ES Ayudamos a los investigadores a hacer nuevos descubrimientos, colaborar con sus colegas y proporcionarles los conocimientos que necesitan para encontrar financiación
ස්පාඤ්ඤ හි "descubrimientos" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
descubrimientos | discoveries findings |
ES Ayudamos a los investigadores a hacer nuevos descubrimientos, colaborar con sus colegas y proporcionarles los conocimientos que necesitan para encontrar financiación
EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
investigadores | researchers |
nuevos | new |
descubrimientos | discoveries |
colegas | colleagues |
financiación | funding |
ayudamos | we help |
colaborar | collaborate |
a | to |
con | with |
y | find |
ES Desde leer investigaciones hasta comentar los últimos descubrimientos, promover una mayor conexión de la ciencia, la medicina y la tecnología con la sociedad puede ayudar a identificar y solucionar los desafíos de la sociedad.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
últimos | latest |
conexión | connection |
medicina | medicine |
sociedad | society |
puede | can |
identificar | identify |
solucionar | solve |
desafíos | challenges |
ciencia | science |
tecnología | technology |
la | the |
con | with |
ayudar | help |
a | to |
una | a |
desde | from |
ES Los ensayos clínicos son el núcleo de muchos descubrimientos médicos
EN Clinical trials are at the heart of many medical discoveries
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
núcleo | heart |
muchos | many |
descubrimientos | discoveries |
el | the |
de | of |
son | are |
ES Los ensayos clínicos son el núcleo de muchos descubrimientos médicos
EN Clinical trials are at the heart of many medical discoveries
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
núcleo | heart |
muchos | many |
descubrimientos | discoveries |
el | the |
de | of |
son | are |
ES Publique dashboards y comparta sus descubrimientos con quien lo desee
EN Publish dashboards and share your discoveries with anyone
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
publique | publish |
dashboards | dashboards |
descubrimientos | discoveries |
quien | anyone |
con | with |
y | your |
ES Haga nuevos descubrimientos, incluso sobre la marcha
EN Spark new insights – even on the go
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nuevos | new |
incluso | even |
la | the |
marcha | go |
sobre | on |
ES Esto permitirá la traslación de los descubrimientos de la investigación a la toma de decisiones, tanto por parte de los pacientes como por parte de los familiares.
EN This will enable the transfer of the research discoveries to the taking of decisions, both by the patients and by his/her family members.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
descubrimientos | discoveries |
investigación | research |
toma | taking |
decisiones | decisions |
pacientes | patients |
la | the |
a | to |
de | of |
familiares | family |
permitirá | enable |
esto | this |
ES Su búsqueda inquebrantable del intercambio intelectual, la investigación innovadora y el trabajo en equipo multidisciplinario les impulsan a avanzar en los descubrimientos y avances biomédicos más relevantes
EN Their unwavering pursuit of intellectual exchange, breakthrough research, and multidisciplinary teamwork propels them ever forward in biomedical discoveries and advances
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inquebrantable | unwavering |
intercambio | exchange |
intelectual | intellectual |
multidisciplinario | multidisciplinary |
descubrimientos | discoveries |
avances | advances |
investigación | research |
en | in |
equipo | teamwork |
y | and |
a | forward |
del | of |
su | their |
más | ever |
ES TIBCO Spotfire® es la solución de análisis más completa del mercado, y hace que sea rápido y fácil para todos visualizar los nuevos descubrimientos en...
EN TIBCO Spotfire® software is the most complete analytics solution on the market, enabling everyone to explore and visualize new discoveries in data through immersive dashboards...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nuevos | new |
descubrimientos | discoveries |
tibco | tibco |
es | is |
la | the |
solución | solution |
análisis | analytics |
en | in |
completa | complete |
mercado | market |
ES Ha realizado una serie de descubrimientos en el campo de la recuperación de datos, especialmente técnicas para transferir datos entre copias de seguridad de iPhone
EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
realizado | made |
descubrimientos | discoveries |
recuperación | recovery |
técnicas | techniques |
transferir | transferring |
iphone | iphone |
especialmente | notably |
datos | data |
serie | number of |
en | in |
campo | field |
copias | backups |
una | a |
para | for |
ES Desbloquea la cronología de tags y los gráficos de descubrimientos avanzados.
EN Unlock tag timeline and advanced discovery charts.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desbloquea | unlock |
cronología | timeline |
gráficos | charts |
avanzados | advanced |
a | tag |
ES Potencia tus descubrimientos y prueba las nuevas funciones antes que nadie con un acceso anticipado.
EN Level up your discovery and be the first to try out all the latest features with early access.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nuevas | latest |
acceso | access |
prueba | try |
funciones | features |
un | all |
y | your |
las | the |
antes | to |
con | with |
ES Agrupe los descubrimientos por temas. Clasifique las recomendaciones basadas en estos temas en: Progreso sobre las metas y los objetivos, Cuestiones sistémicas y/o Innovaciones.
EN Group discoveries into themes. Sort recommendations based on these themes into: Progress on Goals and Objectives, Systemic Issues, and/or Innovations.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agrupe | group |
descubrimientos | discoveries |
recomendaciones | recommendations |
innovaciones | innovations |
basadas | based on |
progreso | progress |
o | or |
temas | themes |
cuestiones | issues |
y | and |
por | based |
estos | these |
objetivos | goals |
en | on |
ES Realice nuevos descubrimientos sobre la productividad de los trabajadores. Identifique los comportamientos no intencionados y las distracciones digitales que afectan la experiencia de los empleados.
EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nuevos | new |
descubrimientos | discoveries |
productividad | productivity |
identifique | identify |
comportamientos | behaviors |
distracciones | distractions |
digitales | digital |
afectan | impact |
experiencia | experience |
empleados | employee |
trabajadores | worker |
que | that |
realice | make |
ES Nuestros equipos están llenos de propuestas y le aconsejan sobre todas las actividades y descubrimientos en los alrededores o en el seno de nuestros hoteles:
EN Our staff are full of suggestions and will advise you on all the activities and discoveries to be made in our hotels and the surrounding areas.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
propuestas | suggestions |
actividades | activities |
descubrimientos | discoveries |
hoteles | hotels |
el | the |
están | are |
en | in |
alrededores | surrounding |
llenos | full |
de | of |
y | and |
sobre | to |
ES La zona infantil de descubrimientos está disponible por temporadas en función de las condiciones climatológicas; consulta los detalles.
EN The Kids Discovery Zone is available seasonally and weather permitting; see details.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zona | zone |
infantil | kids |
detalles | details |
la | the |
de | and |
disponible | available |
está | is |
ES En este seminario web de IDC se revisan los descubrimientos de una investigación encargada por Tableau. En esta se explica cómo las organizaciones basadas en datos lograron beneficios en sus resultados comerciales.
EN This IDC webinar reviews findings from a Tableau-commissioned study which details how data-led organisations saw benefits in their business outcomes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
idc | idc |
tableau | tableau |
beneficios | benefits |
seminario web | webinar |
en | in |
cómo | how |
organizaciones | organisations |
datos | data |
comerciales | business |
descubrimientos | findings |
una | a |
resultados | outcomes |
este | this |
de | from |
se | which |
ES “Aunque todavía no hayamos visto aplicaciones prácticas de estos descubrimientos, su potencial es tan enorme que no nos cabe duda de que es un hito transformador que merece ser reconocido
EN “Although we have yet to see practical applications from these discoveries, their potential is so great as to mark a transformative milestone
ES Por tanto, estos descubrimientos nos revelaron que la naturaleza utiliza una estrategia común que permite a nuestro sistema nervioso detectar cambios en la temperatura a través de una familia de moléculas similares”
EN So together these findings told us that nature uses a common strategy that enables our nervous system to detect changes in temperature through a family of similar molecules.”
ES Nuestro equipo de investigadores e ingenieros concentra su experiencia en una variedad de disciplinas, permitiendo el tipo de colaboraciones innovadoras que aceleran el ritmo de los descubrimientos.
EN Our team of researchers and engineers brings together expertise across a diverse range of disciplines, enabling the kind of innovative collaborations that speed the pace of discovery.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
experiencia | expertise |
disciplinas | disciplines |
permitiendo | enabling |
colaboraciones | collaborations |
innovadoras | innovative |
equipo | team |
investigadores | researchers |
ingenieros | engineers |
ritmo | pace |
tipo | kind |
una | a |
el | the |
variedad | range |
nuestro | our |
ES Es precisamente en fibrosis pulmonar donde se ha dado un paso adelante para llevar sus descubrimientos hasta los pacientes
EN Serrano has taken steps to bring the benefits of his discoveries closer to patients with lung fibrosis
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fibrosis | fibrosis |
pulmonar | lung |
descubrimientos | discoveries |
pacientes | patients |
ha | has |
en | closer |
se | his |
ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.
EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
puntos | spots |
de | of |
ciudad | city |
importantes | capital |
una | a |
la | the |
distintos | many |
ES En la ciudad pueden hacerse además auténticos descubrimientos urbanos.
EN An immersion in the very heart of dramatic landscapes where great outdoors, panoramic views and the lifestyle are the keywords.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
la | the |
hacerse | of |
ES Se trata de una verdadera analítica aumentada que es capaz de aumentar los conocimientos sobre datos de toda su plantilla para inspirar descubrimientos más inteligentes y audaces cada día.
EN This is true augmented analytics that's capable of raising the data literacy of your entire workforce to inspire smarter, bolder discoveries every day.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capaz | capable |
descubrimientos | discoveries |
inteligentes | smarter |
aumentar | raising |
aumentada | augmented |
es | is |
verdadera | true |
datos | data |
y | your |
analítica | analytics |
a | to |
de | of |
inspirar | inspire |
día | day |
más | the |
cada | every |
ES Cuando capacita a todo su negocio con un acceso libre, a demanda, a datos listos para la analítica, acelera los descubrimientos y la gente obtiene respuestas más rápido
EN When you empower your business with on-demand access to analytics-ready data, you accelerate discovery and people get answers faster
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
demanda | demand |
datos | data |
listos | ready |
analítica | analytics |
respuestas | answers |
negocio | business |
acceso | access |
cuando | when |
a | to |
con | with |
gente | people |
acelera | accelerate |
y | your |
rápido | faster |
ES Ayude a todos sus empleados a hacer descubrimientos más audaces y de mayor alcance con las apps de analítica y la analítica integrada en los flujos de trabajo diarios.
EN Empower everyone to make bigger, bolder discoveries with analytics apps and embedded analytics built into daily workflows.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
descubrimientos | discoveries |
apps | apps |
analítica | analytics |
flujos de trabajo | workflows |
integrada | embedded |
a | to |
con | with |
ES La inteligencia artificial funciona con nuestra tecnología asociativa para mostrar al instante conocimientos contextuales y sugerencias que los usuarios pueden explorar fácilmente para hacer nuevos descubrimientos
EN Machine intelligence works with our Associative technology to instantly surface in-context insights and suggestions users can easily explore to make new discoveries
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sugerencias | suggestions |
usuarios | users |
explorar | explore |
nuevos | new |
descubrimientos | discoveries |
funciona | works |
tecnología | technology |
fácilmente | easily |
inteligencia | intelligence |
pueden | can |
a | to |
al instante | instantly |
con | with |
y | and |
ES Nuestro motor asociativo es el único que pone los descubrimientos y la exploración avanzada a disposición de todos los usuarios, y no solo al alcance de analistas o expertos en datos.
EN Only our Associative engine makes powerful exploration and discovery available to every user – not just data experts and analysts.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
usuarios | user |
analistas | analysts |
expertos | experts |
datos | data |
y | and |
no | not |
nuestro | our |
exploración | exploration |
solo | only |
a | to |
ES Integración con los marcos estándar Apache Atlas, Hortonworks DataPlane y ODPi para obtener descubrimientos y generar informes en toda la empresa.
EN Integrate with Apache Atlas, Hortonworks DataPlane and ODPi-standard frameworks for enterprise-wide discovery and reporting.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
integración | integrate |
marcos | frameworks |
estándar | standard |
apache | apache |
atlas | atlas |
informes | reporting |
empresa | enterprise |
y | and |
con | with |
para | for |
ES Olvídate de los descubrimientos de errores tardíos y las decisiones difíciles para corregir un error en la etapa de postproducción
EN No more discovering mistakes too late – or agonizing over another decision to fix an error in post
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
decisiones | decision |
corregir | fix |
un | an |
en | in |
error | error |
ES Este hito fue citado como uno de los principales descubrimientos del año, e incluso de la década, y le hizo aparecer en los 10 científicos y científicas más influyentes de 2016 de Nature y en la lista Time 100 de 2017, entre otros reconocimientos.
EN This milestone achievement was quoted as one of the major discoveries of the year, and even the decade, and it made him appear in Nature's 10 most influential scientists of 2016 and the Time 100 list of 2017, among other recognitions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hito | milestone |
descubrimientos | discoveries |
influyentes | influential |
reconocimientos | recognitions |
otros | other |
fue | was |
año | year |
científicos | scientists |
incluso | even |
en | in |
como | as |
principales | major |
lista | list |
time | the time |
la | the |
este | this |
ES Apasionado de la informática, comparte sus descubrimientos en los foros, discords, Wiki-Tech.io, Tech2Tech, y disfruta del tiempo en equipo en CS tan pronto como tiene un rato libre.
EN Passionate about IT, he shares his discoveries on forums, Wiki-Tech.io and Tech2Tech and has a good time playing computer games when he has some free time.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
apasionado | passionate |
comparte | shares |
descubrimientos | discoveries |
foros | forums |
tech | tech |
libre | free |
un | a |
informática | computer |
en | on |
rato | time |
ES Las erupciones comenzaron hace un siglo con los descubrimientos en ingeniería para la radio y la electrónica
EN It started erupting a century ago with engineering breakthroughs in radio and electronics
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comenzaron | started |
siglo | century |
ingeniería | engineering |
radio | radio |
electrónica | electronics |
en | in |
y | and |
con | with |
un | a |
ES Cointelegraph lo cubre todo: fintech, blockchain y Bitcoin, trayéndote las últimas noticias, precios, descubrimientos y análisis del futuro del dinero.
EN Cointelegraph covers fintech, blockchain and Bitcoin bringing you the latest news and analyses on the future of money.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cubre | covers |
fintech | fintech |
blockchain | blockchain |
bitcoin | bitcoin |
análisis | analyses |
dinero | money |
y | and |
noticias | news |
lo | you |
últimas | latest |
futuro | future |
del | of |
las | the |
ES ¿Listo para seguir adelante? Has venido al lugar correcto. Regístrate y explora los últimos descubrimientos de Altair.
EN Ready to move forward? You've come to the right place. Sign up and start exploring the latest discoveries from Altair.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
listo | ready |
lugar | place |
regístrate | sign up |
explora | exploring |
últimos | latest |
descubrimientos | discoveries |
altair | altair |
para | sign |
al | the |
adelante | to |
de | move |
y | and |
ES ¿Listo para seguir adelante? Has venido al lugar correcto. Regístrate y explora los últimos descubrimientos de Altair.
EN Ready to move forward? You've come to the right place. Sign up and start exploring the latest discoveries from Altair.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
listo | ready |
lugar | place |
regístrate | sign up |
explora | exploring |
últimos | latest |
descubrimientos | discoveries |
altair | altair |
para | sign |
al | the |
adelante | to |
de | move |
y | and |
ES Las ciudades suizas ofrecen descubrimientos culturales especiales.
EN Swiss cities offer their own unique cultural experiences.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suizas | swiss |
ofrecen | offer |
culturales | cultural |
las | unique |
ciudades | cities |
ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.
EN This ?restaurant ramble? is an exciting and varied combination of city tour and culinary discoveries at various restaurants in the City of St. Gall.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vuelta | tour |
emocionante | exciting |
descubrimientos | discoveries |
culinarios | culinary |
es | is |
combinación | combination |
ciudad | city |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Los espacios públicos de Basilea tienen mucho arte que ofrecer. En la ciudad pueden hacerse además auténticos descubrimientos urbanos.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
basilea | basel |
ciudad | villa |
s | s |
arte | sculptures |
en | in |
de | of |
ofrecer | to |
la | its |
pueden | can |
que | answer |
ES Esto refuerza la investigación científica abierta y puede conducir a nuevos e inesperados descubrimientos.Por tal motivo, el CIAT (Centro Internacional de Agricultura Tropical) ha adoptado el Acceso
EN It reinforces open scientific inquiry and can lead to new, unanticipated discoveries.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
refuerza | reinforces |
nuevos | new |
descubrimientos | discoveries |
científica | scientific |
puede | can |
investigación | inquiry |
abierta | open |
ES Toda una aventura inolvidable y una mezcla extraordinaria de descubrimientos y diversión en la única selva del mundo que juega contigo.
EN It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inolvidable | unforgettable |
mezcla | mix |
extraordinaria | extraordinary |
selva | jungle |
mundo | world |
aventura | adventure |
juega | plays |
diversión | fun |
en | in |
la | the |
contigo | with |
de | of |
y | and |
toda | that |
ES Mantente al día con las nuevas técnicas, nuevas terapias, descubrimientos en tus especialidades favoritas; mantente informado
EN Stay up-to-date with innovative techniques, treatments, guidelines, discoveries in your fields of interest; be notified
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
técnicas | techniques |
terapias | treatments |
descubrimientos | discoveries |
mantente | be |
en | in |
al | to |
a | of |
con | with |
ES Comparte los descubrimientos que hagas en Trouva con el hashtag #mytrouva para tener la posibilidad de ganar un vale de 50 £
EN Tag your Trouva finds with #mytrouva for a chance to be featured
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
posibilidad | chance |
un | a |
con | with |
para | tag |
ES También aprenderá cómo el vidrio óptico permite descubrimientos tanto en la ciencia y como en la industria óptica
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidrio | glass |
permite | enabling |
descubrimientos | discoveries |
en | in |
ciencia | science |
óptico | optical |
cómo | how |
también | also |
industria | industry |
ES El psiquiatra afroestadounidense que hizo descubrimientos clave sobre la enfermedad de?
EN The African American psychiatrist who made landmark Alzheimer?s discoveries
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
psiquiatra | psychiatrist |
descubrimientos | discoveries |
hizo | made |
ES El psiquiatra afroestadounidense que hizo descubrimientos clave sobre la enfermedad de Alzheimer
EN Leaders agree to ?transformative? action to stop deforestation by 2030
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sobre | to |
ES En su primera década, ALMA ha sido utilizado por astrónomos y astrónomas de todo el mundo para realizar importantes descubrimientos
EN In its first decade, ALMA has been used by astronomers worldwide to make important discoveries
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
astrónomos | astronomers |
mundo | worldwide |
importantes | important |
descubrimientos | discoveries |
alma | alma |
en | in |
utilizado | used |
para | to |
realizar | to make |
ES BEAN centra sus esfuerzos alrededor de crear un sentido de comunidad, llevar a cabo investigaciones y descubrimientos y hacer abogacía audaz
EN BEAN centers its efforts around community building, research and discovery, and bold advocacy
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esfuerzos | efforts |
comunidad | community |
investigaciones | research |
abogacía | advocacy |
audaz | bold |
crear | building |
a | around |
ES Children's Hospital of Philadelphia ha hecho muchos descubrimientos médicos que han mejorado la vida de niños de todo el mundo.
EN Children's Hospital of Philadelphia has made many medical discoveries that have improved children's lives worldwide.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
descubrimientos | discoveries |
mejorado | improved |
mundo | worldwide |
hospital | hospital |
of | of |
hecho | made |
muchos | many |
ha | has |
vida | that |
ES Estos descubrimientos fueron confirmados por imágenes TAC subsecuentes.
EN These findings confirmed by subsequent CT images.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
descubrimientos | findings |
confirmados | confirmed |
imágenes | images |
estos | these |
por | by |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්