පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"user usability" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "user usability" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

user usability හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "user usability" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über
usability anwendungen app bedienbarkeit benutzerfreundlichkeit funktionalität funktionen kann leistung nutzbarkeit performance

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත user usability හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

ඉංග්රීසි ජර්මානු
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

ඉංග්රීසි ජර්මානු
user nutzer

EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability

DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neuer

EN 4media: no investment costs, quick introduction in the company, simple usability, scaled usability for the departments. A modern management information system.

DE 4media zu entscheiden: kein Investitionsaufwand, schnelle Einführung im Unternehmen, einfache Bedienbarkeit, skalierte Nutzbarkeit für die  Fachbereiche. Ein modernes Management Informationssystem.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
introduction einführung
departments fachbereiche
modern modernes
quick schnelle
simple einfache
management management
in the im
company unternehmen
no kein
usability nutzbarkeit
for für
in zu
a ein
the die

EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability

DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neuer

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

ඉංග්රීසි ජර්මානු
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN With our 3 brand new mobile UX reports, Ryte users can identify and fix issues that are negatively affecting mobile user experience in a matter of minutes. Improving mobile usability has never been so easy!

DE Es gibt Neuigkeiten für Dich: Wir haben uns entschieden, unsere Ryte Suite mit einem Zusatz zu versehen. Freue Dich auf die 5.0. So dokumentieren wir den Status Quo, aber auch die Entwicklung unserer Suite.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ryte ryte
improving entwicklung
new neuigkeiten
so so
our unsere
brand zu
with mit
of unserer
are gibt

EN In satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews)

DE In Bezug auf Zufriedenheit, Support, Nutzerfreundlichkeit und Kundenbindung (laut Branchenanalysten und echten Nutzerbewertungen)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
satisfaction zufriedenheit
support support
real echten
and und
in in
reviews nutzerbewertungen

EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).

DE In Bezug auf Zufriedenheit, Support, Nutzerfreundlichkeit und Kundenbindung (laut Branchenanalysten und echten Nutzerbewertungen) hat Sprout die besten Bewertungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
satisfaction zufriedenheit
support support
real echten
sprout sprout
in in
and und
reviews bewertungen
has hat

EN User experience and usability are often used as synonyms

DE Häufig werden die Begriffe User Experience und Usability beinahe synonym verwendet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
experience experience
often häufig
used verwendet
user user
are werden
usability usability
and und

EN However, this is partially incorrect since the usability is an element of the user experience

DE Dies ist jedoch nur teilweise korrekt, denn die Usability ist ein Teil der User Experience

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partially teilweise
experience experience
usability usability
of teil
however jedoch
is ist
this dies

EN Thirdly, webmasters should support the users of the websites in their use (usability and user experience)

DE Drittens sollen Webmaster die Nutzer der Webseiten bei deren Verwendung unterstützen (Usability und User Experience)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
webmasters webmaster
support unterstützen
websites webseiten
experience experience
usability usability
users nutzer
and und

EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods

DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
combine kombinieren
methods methoden
user user
usability usability
research research
tests tests
we wir
with mit
as wie
and die

EN In addition, we provide an innovative shop design and a target group-oriented usability and user experience.

DE Außerdem sorgen wir für ein innovatives Shopdesign und eine zielgruppenorientierte Usability und User Experience.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
innovative innovatives
user user
experience experience
usability usability
we wir
and und
in für
a ein

EN diva-e creates customised digital experiences for the German record champion and his fans. With the online platform fcbayern.com, FC Bayern Munich AG sets new standards in terms of user experience and usability.

DE diva-e schafft für den deutschen Rekordmeister und seine Fans maßgeschneiderte digitale Erlebnisse. Mit der Online-Plattform fcbayern.com setzt die FC Bayern München AG neue Maßstäbe hinsichtlich User Experience und Benutzerfreundlichkeit.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
creates schafft
fans fans
platform plattform
munich münchen
ag ag
new neue
standards maßstäbe
user user
customised maßgeschneiderte
bayern munich bayern
online online
experiences erlebnisse
the deutschen
experience experience
digital digitale
german der
and und
with mit
his die

EN INTUITIVE USABILITY FOR ALL USER GROUPS

DE intuitive bedienbarkeit für alle nutzergruppen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
intuitive intuitive
usability bedienbarkeit
user groups nutzergruppen
for für
all alle

EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface

DE Die Benutzerfreundlichkeit unserer Text vergleichen Werkzeug ist frei von Verwicklungen, da es eine benutzerfreundliche Oberfläche bietet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
usability benutzerfreundlichkeit
compare vergleichen
tool werkzeug
free frei
interface oberfläche
it es
offers bietet
text text
is ist
a eine
user-friendly benutzerfreundliche

EN Don’t miss out on the opportunity to boost app usability and user experience as well as the loyalty of your mobile users

DE Verpassen Sie keine Gelegenheit, die Benutzerfreundlichkeit und Benutzererfahrung von Apps sowie die Loyalität Ihrer mobilen Benutzer zu verbessern

ඉංග්රීසි ජර්මානු
miss verpassen
opportunity gelegenheit
boost verbessern
loyalty loyalität
mobile mobilen
user experience benutzererfahrung
usability benutzerfreundlichkeit
app apps
to zu
and und
users benutzer
of von

EN Cooperation in the area of e-commerce inventory management to improve the usability of the first time experience and user on-boarding.

DE Kooperation im Bereich Inventur Management für E-Commerce, mit einem Fokus auf Usability Audits. User Research in Deutschland.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cooperation kooperation
e-commerce e-commerce
user user
usability usability
management management
in the im
in in
of bereich
the einem

EN Cooperation in the area of e-commerce inventory management to improve the usability of the first time experience and user on-boarding.

DE Kooperation im Bereich Inventur Management für E-Commerce, mit einem Fokus auf Usability Audits. User Research in Deutschland.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cooperation kooperation
e-commerce e-commerce
user user
usability usability
management management
in the im
in in
of bereich
the einem

EN | Overall impression and assessment of usability and user experience

DE | Arbeiten Sie effizienter und sparen Sie Zeit und Geld

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und
of sie

EN Do your customers click through various recipe ideas or search for particular ingredients? Then usability is even more important. Whether it’s being used on a smartphone, tablet or laptop – Shopware is highly responsive and user-friendly.

DE Deine Kunden klicken sich durch Rezeptideen oder suchen nach einer bestimmten Zutat? Dann ist Usability umso wichtiger. Ob Smartphone, Tablet oder Laptop – Shopware ist hochgradig responsiv und nutzerfreundlich.

EN And this applies to the user experience of our end customers just as much as to the usability for shop operators in the backend

DE Und das gilt für die User Experience der Endkunden genauso wie für die Usabilty für Shopbetreiber im Backend

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applies gilt
experience experience
backend backend
end customers endkunden
in the im
and und
for für

EN You set standards and give direction with regard to the user experience for the Shopware storefront. You have the overall concept in the back of your mind and you think about the topic of usability in an integrated way

DE Du setzt Standards und gibst Orientierung in Bezug auf die User Experience der Shopware Storefront. Hierbei hast Du das Gesamtkonzept im Hinterkopf und betrachtest das Thema Usability ganzheitlich.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
regard bezug
shopware shopware
give gibst
storefront storefront
integrated ganzheitlich
standards standards
in the im
experience experience
usability usability
topic thema
and und
in in
of setzt
you du
the der

EN Host the usability tests and user interview recordings

DE Hosten Sie die Usability-Tests und Aufzeichnungen von Benutzerinterviews

ඉංග්රීසි ජර්මානු
host hosten
tests tests
and und
the aufzeichnungen

EN Moodle LMS 3.0: improvements in usability and the user interface for students, teachers and admins. Many of Moodle's activities keep evolving with advanced functionality

DE Moodle LMS 3.0: Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit und der Benutzeroberfläche für Schüler, Lehrer und Administratoren. Viele der Aktivitäten von Moodle entwickeln sich mit erweiterten Funktionen weiter

ඉංග්රීසි ජර්මානු
moodle moodle
lms lms
improvements verbesserungen
admins administratoren
evolving entwickeln
usability benutzerfreundlichkeit
teachers lehrer
activities aktivitäten
functionality funktionen
students schüler
and und
many viele
with mit
for für
user interface benutzeroberfläche

EN . This functionality will allow you to have an original product description and fewer irrelevant URLs on your website. It will also contribute to improving the user experience and usability.

DE . Diese Funktionalität ermöglicht es Ihnen, eine Original-Produktbeschreibung und weniger irrelevante URLs auf Ihrer Website zu haben. Sie wird auch dazu beitragen, die Benutzererfahrung und Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
original original
fewer weniger
irrelevant irrelevante
urls urls
website website
improving verbessern
functionality funktionalität
it es
user experience benutzererfahrung
usability benutzerfreundlichkeit
and und
allow ermöglicht
to zu
the wird
you sie
have haben
on auf
also auch
this diese

EN These cookies allow the website to collect anonymised statistics and thus improve the user experience, usability and accessibility of the content.

DE Diese Cookies erlauben es der Website anynomisierte Statistiken zu erheben und damit das Nutzererlebnis, die Bedienbarkeit und die Zugänglichkeit der Inhalte zu verbessern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cookies cookies
allow erlauben
statistics statistiken
improve verbessern
usability bedienbarkeit
accessibility zugänglichkeit
content inhalte
collect erheben
user experience nutzererlebnis
website website
and und
to zu
thus der

EN With our “Simplify your DAM” solutions, we increase the usability of market-leading DAM systems for specific user groups or application situations

DE Mit unseren „Simplify your DAM“-Lösungen steigern wir die Usability der marktführenden DAM-Systeme für bestimmte Nutzergruppen oder Anwendungs-Situationen

EN With the Simplify your DAM applications, companies increase the usability of their DAM system for specific user groups or application situations

DE Mit den Simplify your DAM Anwendungen steigern Unternehmen die Usability ihres DAM-Systems für bestimmte Nutzergruppen oder Anwendungssituationen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
increase steigern
dam dam
usability usability
user groups nutzergruppen
system systems
applications anwendungen
companies unternehmen
or oder
your your
with mit
for für
the den
specific die

EN During manual testing, our quality assurance team checks the performance of your product on various devices, as well as analyzes its user interface and usability

DE Mit manuellen Tests überprüfen wir die Leistung Ihres Produkts auf verschiedenen Geräten und analysieren die Benutzeroberfläche sowie die Benutzerfreundlichkeit

ඉංග්රීසි ජර්මානු
manual manuellen
testing tests
various verschiedenen
devices geräten
analyzes analysieren
performance leistung
usability benutzerfreundlichkeit
product produkts
and und
our mit
user interface benutzeroberfläche

EN Allows you to detect issues around usability or user interface (which can’t be identified by automated tests).

DE Erkennen Sie frühzeitig Probleme bei der Benutzerfreundlichkeit oder der Benutzerschnittstelle (die durch automatisierte Tests nicht identifiziert werden können).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
issues probleme
usability benutzerfreundlichkeit
automated automatisierte
tests tests
or oder
identified identifiziert
you sie
detect erkennen
interface benutzerschnittstelle
around bei der

EN Usability Testing based on ISO standards to check out how user-friendly your software system is.

DE Usability-Tests auf Basis von ISO-Normen prüfen, wie benutzerfreundlich Ihre Software ist

ඉංග්රීසි ජර්මානු
iso iso
standards normen
user-friendly benutzerfreundlich
testing tests
based basis
software software
check prüfen
is ist
your ihre

EN We understand sales and employ modern usability principles to design complete, intuitive solutions that encourage user adoption.

DE Wir kennen uns im Vertrieb aus und entwickeln nach modernen Usability-Grundsätzen intuitive Komplettlösungen, die von den Benutzern gerne angenommen werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sales vertrieb
modern modernen
principles grundsätzen
intuitive intuitive
user benutzern
design entwickeln
we wir
and und
to den

EN Unic services: User experience, responsive design, usability, frontend development and newsletter design.

DE Leistungen von Unic: User Experience, Responsive Design, Usability, Frontend Development und Newsletter-Design.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
services leistungen
user user
experience experience
responsive responsive
newsletter newsletter
design design
development development
and und
usability usability

EN Excellent usability, optimized for desktop, tablet, mobile and POS processes, and confirmed by very good user ratings.

DE Hervorragende Usability, optimiert für Desktop, Tablet, Mobile und POS-Prozesse, bestätigt durch sehr gute Nutzerbewertungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
optimized optimiert
desktop desktop
tablet tablet
mobile mobile
pos pos
processes prozesse
confirmed bestätigt
usability usability
very sehr
good gute
and und
for für
by durch
excellent hervorragende

EN An Interface and User Experience DesignerCreate the appearance and usability of the application.

DE Ein Designer für Benutzeroberfläche und BenutzererfahrungErstellen Sie das Erscheinungsbild und die Benutzerfreundlichkeit der Anwendung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
interface benutzeroberfläche
appearance erscheinungsbild
application anwendung
and und

EN native app developers have realized that React Native's popularity lies in its keyboard behavior, scrolling accelerations, user usability, and animations.

DE native App-Entwickler haben erkannt, dass die Popularität von React Native in seinem Tastaturverhalten, der Beschleunigung des Bildlaufs, der Benutzerfreundlichkeit und den Animationen liegt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
native native
developers entwickler
popularity popularität
usability benutzerfreundlichkeit
animations animationen
react react
app app
in in
that dass
have haben
and und

EN We are looking for a Usability Engineer responsible for conceiving and conducting user research, interviews and surveys, and translating them into software prototypes

DE Wir bieten eine Usability Ingenieur Position mit Verantwortung in der Durchführung von User Research und der Entwicklung von Software-Prototypen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
engineer ingenieur
conducting durchführung
user user
research research
software software
prototypes prototypen
usability usability
responsible verantwortung
and und
into in
we wir
a eine
them der
looking mit
are bieten

EN We are looking for a Usability Engineer responsible for conceiving and conducting user research, interviews and surveys, and translating them into software prototypes

DE Wir bieten eine Usability Ingenieur Position mit Verantwortung in der Durchführung von User Research und der Entwicklung von Software-Prototypen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
engineer ingenieur
conducting durchführung
user user
research research
software software
prototypes prototypen
usability usability
responsible verantwortung
and und
into in
we wir
a eine
them der
looking mit
are bieten

EN Smart add-ons for software solutions, such as machine/device visualizations, mobile or cloud apps ensure better usability and interaction possibilities for the user.

DE Smarte Add-Ons für Softwarelösungen, wie beispielsweise Maschinen-/Gerätevisualisierungen, mobile oder Cloud-Apps sorgen für bessere Usability und Interaktionsmöglichkeiten für den Anwender.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
smart smarte
machine maschinen
mobile mobile
or oder
cloud cloud
better bessere
software solutions softwarelösungen
ensure sorgen
usability usability
apps apps
the user anwender
add-ons ons
and und
for für
the den
ons add-ons
such as beispielsweise

EN Read more about how we use a range of usability testing methods and user research to inform our digital product design process. 

DE Lesen Sie mehr darüber, wie wir verschiedene Usability-Test-Methoden und Nutzerforschung einsetzen, um sich über unseren digitalen Produktdesign-Prozesszu informieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
testing test
methods methoden
more mehr
we wir
inform informieren
a digitalen
read lesen
we use einsetzen

EN Accessible websites are generally more user-friendly and have a better usability

DE Barrierefreie Websites sind allgemein bedienungsfreundlicher und haben eine bessere Usability, also ein besseres Anwendererlebnis

ඉංග්රීසි ජර්මානු
websites websites
generally allgemein
usability usability
and und
are sind
have haben
a ein

EN Web offerings and user behavior as well as requirements for usability have changed considerably in recent years

DE Webangebote und das Nutzerverhalten sowie Anforderungen an die Bedienbarkeit haben sich in den vergangenen Jahren stark verändert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
requirements anforderungen
usability bedienbarkeit
changed verändert
years jahren
user behavior nutzerverhalten
and und
have haben
in in
as sowie

EN In online retail, user experience and usability are essential to create an optimal shopping experience

DE Im Onlinehandel sind User Experience und Usability essenziell, um ein optimales Einkaufserlebnis zu schaffen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
user user
experience experience
essential essenziell
optimal optimales
shopping experience einkaufserlebnis
usability usability
are sind
to zu
and und

EN Experts from numerous areas such as business innovation, software engineering and user experience – including usability, prototyping and testing – as well as from visual and interaction design all pulled together

DE Experten aus den Bereichen Business-Innovation, Software-Engineering und User Experience inklusive Usability, Prototyping und Testing sowie Visual und Interaction Design ziehen an einem Strang

ඉංග්රීසි ජර්මානු
areas bereichen
user user
prototyping prototyping
testing testing
visual visual
experts experten
experience experience
including inklusive
design design
usability usability
and an
from aus

EN Usability prototypes test the developed product in terms of user experience and acceptance. This made it possible to prioritise the elements of the digital parking meter that are relevant to the users.

DE Usability-Prototypen testen das entstehende Produkt auf seine User Experience und die Akzeptanz bei den Anwendern. Die für den Nutzer relevanten Elemente der digitalen Parkuhr wurden so in eine sinnvolle Reihenfolge gebracht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
prototypes prototypen
acceptance akzeptanz
digital digitalen
parking meter parkuhr
test testen
experience experience
product produkt
in in
and und
users nutzer
elements elemente
relevant relevanten
user anwendern

EN The new platform has better response times, a better usability and it provides valuable features for user control and management.

DE Die neue Plattform überzeugt mit kürzeren Reaktionszeiten, einer höheren Benutzerfreundlichkeit und praktischen Funktionen zur effizienten Kontrolle und Verwaltung der Nutzer.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
platform plattform
user nutzer
response times reaktionszeiten
new neue
usability benutzerfreundlichkeit
features funktionen
control kontrolle
management verwaltung
a einer

EN Increased user acceptance of your applications through better usability

DE Gesteigerte Prozesseffizienz durch optimierte Usability

ඉංග්රීසි ජර්මානු
increased gesteigerte
usability usability
of durch

EN These cookies allow the website to collect anonymised statistics and thus improve the user experience, usability and accessibility of the content.

DE Diese Cookies erlauben es der Website anynomisierte Statistiken zu erheben und damit das Nutzererlebnis, die Bedienbarkeit und die Zugänglichkeit der Inhalte zu verbessern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cookies cookies
allow erlauben
statistics statistiken
improve verbessern
usability bedienbarkeit
accessibility zugänglichkeit
content inhalte
collect erheben
user experience nutzererlebnis
website website
and und
to zu
thus der

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්