පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"focused on usability" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "focused on usability" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

focused on usability හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "focused on usability" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

focused ansatz ausgerichtet fokussiert fokussierte fokussierten konzentrieren konzentriert konzentrierte konzentrierten
usability anwendungen app bedienbarkeit benutzerfreundlichkeit funktionalität funktionen kann leistung nutzbarkeit performance

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත focused on usability හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability

DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neuer

EN 4media: no investment costs, quick introduction in the company, simple usability, scaled usability for the departments. A modern management information system.

DE 4media zu entscheiden: kein Investitionsaufwand, schnelle Einführung im Unternehmen, einfache Bedienbarkeit, skalierte Nutzbarkeit für die  Fachbereiche. Ein modernes Management Informationssystem.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
introduction einführung
departments fachbereiche
modern modernes
quick schnelle
simple einfache
management management
in the im
company unternehmen
no kein
usability nutzbarkeit
for für
in zu
a ein
the die

EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability

DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neuer

EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.

DE Unsere erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln und implementieren neue, maßgeschneiderte Lösungen auf Basis von OpenText oder Alfresco. Alternativ passen sie auch Bestandssysteme an – mit Fokus auf Nutzerfreundlichkeit und Leistung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
experienced erfahrenen
engineers ingenieure
new neue
or oder
adapt passen
software software
implement implementieren
solutions lösungen
performance leistung
and und
our unsere
custom mit
on auf

EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.

DE Unsere erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln und implementieren neue, maßgeschneiderte Lösungen auf Basis von OpenText oder Alfresco. Alternativ passen sie auch Bestandssysteme an – mit Fokus auf Nutzerfreundlichkeit und Leistung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
experienced erfahrenen
engineers ingenieure
new neue
or oder
adapt passen
software software
implement implementieren
solutions lösungen
performance leistung
and und
our unsere
custom mit
on auf

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
selling verkauf
interaction interaktion
more mehr
education bildung
you sie
some einige
and und
on auf
focused konzentrieren
others andere
are sind

EN Data-focused freelancer based in Denmark that specializes in e-commerce and making data-focused decisions

DE Mit den *|FEED|*-Merge-Tags von Mailchimp kannst du Blog-Beiträge aus einer beliebigen Anzahl von RSS-Feeds in deine E-Mail-Kampagne aufnehmen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
making aufnehmen
in in
and den
based mit
that beliebigen

EN FIFA split its administration in two: one branch is focused on the institution – including the newly created compliance function – and the other branch is focused on football – including a dedicated Women’s Football Division.

DE Die FIFA-Administration wurde in ein administratives Ressort, einschließlich der neu geschaffenen Compliance-Stelle, und ein Fussballressort samt eigener Frauenfussballdivision unterteilt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
including einschließlich
split unterteilt
created geschaffenen
in in
the der

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
selling verkauf
interaction interaktion
more mehr
education bildung
you sie
some einige
and und
on auf
focused konzentrieren
others andere
are sind

EN We are Social Brothers, a Digital Agency full of energy, ambition and fully digitally focused. Sometimes a bit stubborn, always focused on knowledge and content.

DE Wir sind Soziale Brüder, eine Digitalagentur voller Energie, Ehrgeiz und voll digital ausgerichtet. Manchmal etwas eigensinnig, immer wissens- und inhaltsorientiert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
social soziale
brothers brüder
energy energie
ambition ehrgeiz
focused ausgerichtet
always immer
fully voll
full of voller
we wir
sometimes manchmal
are sind
of der
digital digital
and und

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
stories storys
focus fokus
focused konzentriert
solving lösen
problems probleme
team team
tasks aufgaben
collection mit
list liste
users benutzer
keep behält
to zu
on darauf
be bleibt
a einer
but aber

EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."

DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
our unser
security sicherheit
access access
and und

EN With our 3 brand new mobile UX reports, Ryte users can identify and fix issues that are negatively affecting mobile user experience in a matter of minutes. Improving mobile usability has never been so easy!

DE Es gibt Neuigkeiten für Dich: Wir haben uns entschieden, unsere Ryte Suite mit einem Zusatz zu versehen. Freue Dich auf die 5.0. So dokumentieren wir den Status Quo, aber auch die Entwicklung unserer Suite.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ryte ryte
improving entwicklung
new neuigkeiten
so so
our unsere
brand zu
with mit
of unserer
are gibt

EN Mockingbird is a good middle-ground solution between extensive features and streamlined usability (although it’s priced as a high-end tool)

DE Mockingbird ist eine guter Mittelweg zwischen umfangreicher Funktionalität und optimaler Benutzerfreundlichkeit (obwohl es preislich einem High-End-Tool entspricht)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
extensive umfangreicher
tool tool
usability benutzerfreundlichkeit
features funktionalität
although obwohl
between zwischen
and und
is ist
a eine

EN Although some of usability can be clunky, overall it’s a viable alternative to the other all-in-one mockup websites, especially if you’re equally interested in wireframing and prototyping.

DE Obwohl die Bedienung manchmal etwas schwerfällig ist, ist es im Großen und Ganzen eine annehmbare Alternative zu den anderen Mockup-Webseiten, besonders wenn du auch an der Erstellung von Wireframes und Prototypen interessiert bist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
websites webseiten
interested interessiert
prototyping prototypen
alternative alternative
other anderen
especially besonders
and und
although obwohl
to zu
if wenn
all ganzen
the den

EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*. 

DE Wenn du dir neue Funktionen und weiter verbesserte Nutzbarkeit wünschst, dann stellt ein aktiver Softwarewartungsvertrag sicher, dass du die neuesten Softwareupdates erhältst*.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
active aktiver
receive erhältst
improving verbesserte
new neue
features funktionen
usability nutzbarkeit
and und
latest neuesten
the stellt
ensures sicher
you du

EN Tips for fasting loading times and mobile usability

DE Tipps für schnellere Ladezeiten und mobile Usability

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tips tipps
mobile mobile
loading times ladezeiten
usability usability
and und
for für

EN usability, customer support and satisfaction, ROI

DE Nutzerfreundlichkeit, Kundensupport und -zufriedenheit, ROI

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und
satisfaction zufriedenheit
roi roi
customer support kundensupport

EN Eliminate data silos to ensure accuracy and maximize usability.

DE Entfernen Sie Datensilos, um die Benutzerfreundlichkeit und die Genauigkeit zu erhöhen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
eliminate entfernen
accuracy genauigkeit
maximize erhöhen
usability benutzerfreundlichkeit
data silos datensilos
to zu
and und

EN In satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews)

DE In Bezug auf Zufriedenheit, Support, Nutzerfreundlichkeit und Kundenbindung (laut Branchenanalysten und echten Nutzerbewertungen)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
satisfaction zufriedenheit
support support
real echten
and und
in in
reviews nutzerbewertungen

EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).

DE In Bezug auf Zufriedenheit, Support, Nutzerfreundlichkeit und Kundenbindung (laut Branchenanalysten und echten Nutzerbewertungen) hat Sprout die besten Bewertungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
satisfaction zufriedenheit
support support
real echten
sprout sprout
in in
and und
reviews bewertungen
has hat

EN This way, not only would you be ethical in your approach to contact page design, but you would be able to  reach a wider audience and increase usability

DE Auf diese Weise ist nicht nur das Design deiner Kontaktseite ethisch korrekt, sondern du erreichst auch eine breitere Zielgruppe und erhöhst die Nutzerfreundlichkeit

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ethical ethisch
design design
wider breitere
audience zielgruppe
contact page kontaktseite
way weise
not nicht
you sondern
reach erreichst
and und
only nur
to auch
approach das
this diese
your auf

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
impacted betroffen
clients kunden
usability benutzerfreundlichkeit
and und
always immer
the gleiche
you sie
all in
never niemals

EN We also explain specific features of both VPNs, such as the ability to access movies from the American Netflix library or the usability of these VPNs in countries with repressive regimes.

DE Wir werden auch spezifische Merkmale beider VPNs erklären, wie beispielsweise die Möglichkeit, auf Filme aus der amerikanischen Netflix-Bibliothek zuzugreifen oder die Verwendung von VPNs in Ländern mit repressiven Regimes

ඉංග්රීසි ජර්මානු
explain erklären
vpns vpns
movies filme
netflix netflix
library bibliothek
countries ländern
or oder
to access zuzugreifen
features merkmale
american amerikanischen
in in
we wir
ability möglichkeit
with mit
from aus

EN “We are an independent email service based in Berlin and are highly concerned with sustainability, security, privacy and usability

DE „Wir sind ein unabhängiger deutscher E-Mailanbieter und legen großen Wert auf Nachhaltigkeit, Sicherheit, Datenschutz und einfache Bedienbarkeit

EN Numerous usability enhancements including zoom, copy & paste, printing, autohighlighting of connections, and much more.

DE Zahlreiche Verbesserungen an der Benutzerfreundlichkeit einschließlich Zoomen, Kopieren & Einfügen, automatische Markierung von Verbindungen und vieles mehr.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
usability benutzerfreundlichkeit
enhancements verbesserungen
connections verbindungen
amp amp
including einschließlich
numerous zahlreiche
and und
zoom zoomen
copy kopieren

EN The goal was to improve the efficiency, usability, scalability, and cost-effectiveness of the whole IT environment

DE Ziel war es, mehr Effizienz, Nutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und berechenbare Kosten für die IT-Umgebung zu erreichen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
scalability skalierbarkeit
environment umgebung
cost kosten
efficiency effizienz
it es
was war
goal ziel
to zu
and und
the die

EN With them we ensure the usability of our website. Without these cookies the website cannot function properly.

DE Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website sicher. Nur so kannst Du durch die Seiten navigieren. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
usability nutzbarkeit
cookies cookies
function funktionieren
website website
without ohne
cannot die

EN Each team sets their own standards for quality, usability, and completeness

DE Jedes Team definiert eigene Standards für Qualität und Benutzerfreundlichkeit und entscheidet, an welchem Punkt es seine Arbeit als abgeschlossen betrachtet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
standards standards
quality qualität
usability benutzerfreundlichkeit
team team
and und
own eigene
for für
their es
each jedes

EN This happens for example during the implementation in usability labs.

DE Das geschieht beispielsweise während der Umsetzung in Usability-Labors.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
implementation umsetzung
happens geschieht
in in
example beispielsweise
during während
the der

EN User experience and usability are often used as synonyms

DE Häufig werden die Begriffe User Experience und Usability beinahe synonym verwendet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
experience experience
often häufig
used verwendet
user user
are werden
usability usability
and und

EN However, this is partially incorrect since the usability is an element of the user experience

DE Dies ist jedoch nur teilweise korrekt, denn die Usability ist ein Teil der User Experience

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partially teilweise
experience experience
usability usability
of teil
however jedoch
is ist
this dies

EN Usability: high use of the functions, content, simplicity, and operational efficiency of the website

DE Usability: hoher Nutzen der Webseitefunktionen sowie der Inhalte, Einfachheit und Effektivität der Bedienung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
high hoher
content inhalte
simplicity einfachheit
efficiency effektivität
usability usability
and und
use bedienung

EN Even when the aesthetics and accessibility are optimal, the website fails in terms of usability

DE Selbst wenn die Ästhetik und die Zugänglichkeit gegeben sind, scheitert es an der Usability

ඉංග්රීසි ජර්මානු
accessibility zugänglichkeit
fails scheitert
usability usability
and und
are sind
when wenn

EN web browsers, because in many cases there are differences depending on the CMS that affect the usability and consequently often also the number of conversions

DE Denn vielfach gibt es je nach CMS Unterschiede, die zum einen die Usability und demzufolge häufig auch die Zahl der Conversions betreffen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cms cms
affect betreffen
often häufig
usability usability
differences unterschiede
depending je nach
conversions conversions
also auch
and und
number of zahl

EN Thirdly, webmasters should support the users of the websites in their use (usability and user experience)

DE Drittens sollen Webmaster die Nutzer der Webseiten bei deren Verwendung unterstützen (Usability und User Experience)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
webmasters webmaster
support unterstützen
websites webseiten
experience experience
usability usability
users nutzer
and und

EN Azita tested different DAM solutions for a year and ultimately chose Canto for its value and usability.

DE Azita hat ein Jahr lang verschiedene DAM-Lösungen getestet und sich schließlich aufgrund des hohen Nutzwertes und der Benutzerfreundlichkeit für Canto entschieden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
azita azita
solutions lösungen
year jahr
usability benutzerfreundlichkeit
canto canto
tested getestet
and und
different verschiedene
a ein
for für

EN ?As well as usability and accessibility, compliance was also very important. M-Files software is compliant with JCIA and HIPAA standards.?

DE „Neben Nutzbarkeit und Zugänglichkeit war für uns auch Compliance wichtig. Die Software von M-Files erfüllt die JCIA- und HIPAA-Standards.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
usability nutzbarkeit
accessibility zugänglichkeit
compliance compliance
important wichtig
software software
hipaa hipaa
standards standards
also auch
and und
as die

EN Top usability and functionality

DE Hervorragende Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und
top hervorragende
usability benutzerfreundlichkeit
functionality funktionalität

EN Nucleus Research recognizes M-Files as Leader, with top ratings for usability and functionality.

DE Nucleus Research erkennt M-Files mit besten Bewertungen für Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität als Marktführer an.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
research research
recognizes erkennt
ratings bewertungen
usability benutzerfreundlichkeit
functionality funktionalität
and und
with mit
as als
top besten
for für

EN Improved flexibility and usability with Drupal for Karel De Grote University College 

DE Mehr Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit durch Drupal – für die Karel-De-Grote-Hochschule

ඉංග්රීසි ජර්මානු
improved mehr
flexibility flexibilität
usability benutzerfreundlichkeit
drupal drupal
karel karel
de de
and und
university hochschule

EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods

DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
combine kombinieren
methods methoden
user user
usability usability
research research
tests tests
we wir
with mit
as wie
and die

EN Searchmetrics research suggests 96% of sites in desktop searches and over 90% of those in mobile searches currently fail to meet Google’s three Core Web Vitals usability thresholds.

DE Mehr als 97 Prozent der Websites in der Google-Desktop-Suche und 85 Prozent in der mobilen Suche fallen unter die Page Experience Benchmarks.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
desktop desktop
mobile mobilen
in in
searches google
research suche
sites websites
and und
of der
to mehr

EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
errors fehler
quickly schnell
seos seos
usability usability
find finden
or oder
possible möglich
here hier
can können
be werden
should sollten

EN Technology: For websites, quality means that they can be easily used by both users and search engines and offer a high level of usability

DE Technik: Qualität bedeutet für Websites, dass sie sowohl von Nutzern als auch von Suchmaschinen einfach genutzt werden können und eine hohe Usability bieten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
technology technik
websites websites
offer bieten
usability usability
quality qualität
high hohe
can können
users nutzern
that dass
used genutzt
means bedeutet
and und
of von
be werden
search suchmaschinen

EN Simply put, Password Hub Business is the perfect balance of security and usability.

DE Einfach ausgedrückt bietet Devolutions Password Hub das perfekte Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
simply einfach
password password
hub hub
perfect perfekte
balance gleichgewicht
security sicherheit
usability benutzerfreundlichkeit
and und

EN This site uses cookies and analysis tools to improve the usability of the site. More information. | OK Leave

DE Diese Website verwendet Cookies und Analysetools, um die Benutzerfreundlichkeit der Website zu verbessern. Weitere Informationen. | OK Verlassen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
uses verwendet
cookies cookies
usability benutzerfreundlichkeit
ok ok
analysis tools analysetools
site website
information informationen
improve verbessern
and und
to zu

EN Google Search Console sends Mobile Usability issue alerts when it identifies elements on your site that aren't optimized for mobile

DE Die Google Search Console sendet Warnmeldungen bezüglich der mobilen Benutzerfreundlichkeit, wenn Elemente auf deiner Website identifiziert werden, die nicht für Mobilgeräte optimiert sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
console console
sends sendet
usability benutzerfreundlichkeit
alerts warnmeldungen
identifies identifiziert
optimized optimiert
google google
site website
elements elemente
mobile mobilen
issue die
when wenn
for für
search search
on auf

EN With ownCloud 10.6 now available as an Univention App, Appliance users benefit from improvements in federation, security and usability

DE Mit ownCloud 10.6, das jetzt als Univention App verfügbar ist, profitieren Appliance-Nutzer von Verbesserungen bei Usability, Sicherheit und Cloud-Föderation.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
univention univention
users nutzer
improvements verbesserungen
federation föderation
security sicherheit
usability usability
owncloud owncloud
now jetzt
available verfügbar
app app
and und
with mit
as als
benefit profitieren

EN The WordPress app provides you with a web software with which you can create and manage websites, blogs, and apps. The content management system (CMS) impresses above all with its high usability and adaptability.

DE Mit der WordPress-App erhalten Sie eine Web-Software, mit der Sie Webseiten, Blogs sowie Apps erstellen und verwalten können. Dabei überzeugt das Content-Managment-System (CMS) vor allem durch die hohe Usability und Anpassbarkeit.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
wordpress wordpress
blogs blogs
content content
high hohe
usability usability
app app
web web
software software
manage verwalten
websites webseiten
system system
cms cms
apps apps
can können
with dabei
a eine
create erstellen
and und
the der
you sie

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්