"ride leader retains" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Vor der Teilnahme an einer Clubhouse-Fahrt könnte die Unterzeichnung einer Verzichtserklärung erforderlich sein. Der Tourenleiter hat das Recht, dir die Teilnahme zu verweigern, wenn keine unterschriebene Verzichtserklärung vorliegt.

• könnte die Unterzeichnung
• dir die Teilnahme
• verweigern
• unterschriebene Verzichtserklärung

DE Vor der Teilnahme an einer Clubhouse-Fahrt könnte die Unterzeichnung einer Verzichtserklärung erforderlich sein. Der Tourenleiter hat das Recht, dir die Teilnahme zu verweigern, wenn keine unterschriebene Verzichtserklärung vorliegt.

• könnte die Unterzeichnung
• dir die Teilnahme
• verweigern
• unterschriebene Verzichtserklärung

DE Reservieren Sie Ihre Fahrt und stehen Sie nicht Schlange! Genießen Sie Ihren Tag im LEGOLAND® Kalifornien mit dem elektronischen Reservierungssystem Reserve 'N' Ride für 13 der beliebtesten Fahrbetriebe im LEGOLAND

• Reservieren Sie Ihre
• Genießen Sie Ihren
• Reservierungssystem Reserve 'N'

DE Mit einer Vorreservierung ersparen Sie sich das Anstellen! Das neue elektronische Reservierungssystem Reserve 'N' Ride ist für 13 der beliebtesten Attraktionen im LEGOLAND® California Resort verfügbar

• Vorreservierung ersparen Sie
• Anstellen
• elektronische Reservierungssystem Reserve
• California Resort verfügbar

DE Berg- und Talfahrt Bergfahrt Talfahrt

• Berg-
• Talfahrt Bergfahrt Talfahrt

DE Nach der Kündigung deiner Abonnements bewahrt Atlassian deine Daten 15 Tage (bei Test-Sites) oder 60 Tage (bei kostenpflichtig abonnierten Sites) auf.

• Kündigung deiner Abonnements
• Atlassian deine Daten
• Test-Sites
• Tage
• kostenpflichtig abonnierten Sites

DE In diesem Fall können Benutzer, die von mobilen Geräten aus auf die Website zugreifen, die AMP-Version aufrufen und erhalten ein optimiertes Erlebnis, das auch das Erscheinungsbild der Nicht-AMP-Version beibehält

• Website zugreifen
• AMP-Version aufrufen
• erhalten ein optimiertes
• Erscheinungsbild der Nicht-AMP-Version

DE Darüber hinaus behält die iOS-Version von Lookup auch eine Liste der zuletzt angezeigten Seriennummern oder IMEIs bei und ermöglicht es Benutzern, Geräte in ihrem Inventar zu speichern

• Darüber hinaus behält
• iOS-Version von Lookup
• Liste der zuletzt
• Seriennummern
• ermöglicht es Benutzern
• Geräte in ihrem
• speichern

DE Das alte Haus, in dem das Geheimnis, Magie, Zauber und Charme vergangener Zeiten. Die über 200 Jahre alte Haus, die den Geist und die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahrt hat. Wir begrüßen unsere Gäste zu den drei geräumigen und stilvoll…

• alte Haus
• Geheimnis
• Magie
• Zauber
• Charme vergangener Zeiten
• Jahre alte Haus
• Geist
• Atmosphäre vergangener Zeiten
• begrüßen unsere Gäste
• drei geräumigen

DE Pegasystems behält sich alle Rechte, Titel und Interessen an der Software, der Online-Evaluierung sowie jeglichen Ableitungen, Modifikationen und Erweiterungen, einschließlich aller gewerblichen Schutz- und Urheberrechte, vor

• Rechte
• Titel
• Online-Evaluierung sowie jeglichen
• Modifikationen
• Erweiterungen
• einschließlich aller gewerblichen
• Urheberrechte

DE Direkt an La Rambla gelegen, bewahrt das Art Hotel Palma sein früheres Ambiente eines kleinen Stadtpalastes und Showroom für Antiquitäten.

• Direkt an La
• gelegen
• bewahrt das Art
• Palma sein früheres
• eines kleinen Stadtpalastes

DE Während El Molinar, der zweite Ortsteil, etwas des verschlafenen Charakters der ehemaligen Fischersiedlung bewahrt hat, wird auch dieser zunehmend zu einem der begehrtesten Wohnorte der Insel.

• Während El Molinar
• zweite Ortsteil
• etwas des verschlafenen
• ehemaligen Fischersiedlung bewahrt

DE Das bedeutet, dass der Kunde während der gesamten Zeit, in der er Dienstleistungen von Zendesk abonniert, das Eigentum und die Kontrolle über die Servicedaten in seinem Konto behält.

• bedeutet
• Zeit
• abonniert
• Eigentum
• seinem Konto

DE ThoughtSpot speichert Anwesenheitslisten und Kopien von Sicherheitstrainingsmaterialien, um zu gewährleisten, dass das Training ordnungsgemäß absolviert wird, bevor Mitarbeitenden Zugriff auf Systeme gewährt wird.

• ThoughtSpot speichert Anwesenheitslisten
• Kopien von Sicherheitstrainingsmaterialien
• gewährleisten
• Training ordnungsgemäß absolviert
• bevor Mitarbeitenden Zugriff
• Systeme gewährt

DE Dies ist wahrscheinlich eine der schönsten Stationen, die mir auf meinen Reisen begegnet sind, und sie hat sicherlich noch viel von dem Stil aus der Zeit bewahrt, als dies ein exklusives Reiseziel für die Reichen und Berühmten Europas war

• Dies ist wahrscheinlich
• schönsten Stationen
• mir auf meinen
• sicherlich noch viel
• bewahrt
• dies ein exklusives
• Reichen
• Berühmten Europas war

DE Eine PNG-Datei behält die ursprüngliche Schärfe üblicherweise bei, insbesondere bei der Darstellung in Originalgröße.

DE Tencent hält mit WeChat und seinem älteren, aber eher auf ein jüngeres Zielpublikum ausgerichteten Geschwisterchen QQ seinen Einfluss auf China aufrecht.

• seinem älteren
• Zielpublikum ausgerichteten Geschwisterchen

DE Ausschlaggebend ist dabei, dass Nine neue Informationen vor allen anderen Mitbewerbern veröffentlicht und Nachrichten oder Informationen nach Bedarf bearbeiten oder löschen kann.

• Ausschlaggebend ist dabei
• Nine neue Informationen
• allen anderen Mitbewerbern
• Nachrichten
• Bedarf bearbeiten
• löschen

DE Wir haben eine Maschine erzeugt, mit der Sie frisches Korn und Getreide zu Hause mahlen können und ein reines und natürliches Produkt erhalten, das alle seine ursprünglichen Geschmacks- und Nährwerteigenschaften bewahrt

• Maschine erzeugt
• frisches Korn
• Getreide zu Hause
• reines
• natürliches Produkt erhalten
• seine ursprünglichen Geschmacks-
• Nährwerteigenschaften bewahrt

DE Wenn Sie Software oder sonstige Elemente von der PostFinance-Website herunterladen oder auf andere Weise vervielfältigen, bleiben sämtliche Rechte bei PostFinance.

• Software
• PostFinance-Website herunterladen
• andere Weise vervielfältigen
• bleiben sämtliche Rechte

DE Van den Ban Autobanden B.V. bewahrt die verarbeiteten personenbezogenen Daten nur solange auf, wie es für den betreffenden Zweck unter Einhaltung der gesetzlichen Archivierungsfristen erforderlich ist.

• Van den Ban
• bewahrt die verarbeiteten
• gesetzlichen Archivierungsfristen erforderlich

DE adbility behält sich die Geltendmachung eines weitergehenden Verzugsschadens vor.

• Geltendmachung eines weitergehenden

DE Die ausschließlichen Nutzungsrechte daran stehen grundsätzlich dem Urheber zu

• ausschließlichen Nutzungsrechte daran
• grundsätzlich dem Urheber

DE Sämtliche Eigentumsrechte verbleiben bei der VP Bank.

• Sämtliche Eigentumsrechte verbleiben
• VP

DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor

• Eingang aller Zahlungen
• allen Verträgen
• Zeitpunkt des Abschlusses
• jeweils letzten Vertrages
• Kunden
• Gira abgeschlossen worden

DE Das umfassend renovierte Schiff begrüßt Sie an Bord zu einem Abenteuer der Superlative, bei dem Sie nicht auf unseren berühmten Servicestandard verzichten müssen und sich auch weiterhin wie zu Hause fühlen.

• umfassend renovierte Schiff
• Superlative
• unseren berühmten Servicestandard
• müssen

DE Durch eine schonende Verarbeitung nach dem Pressen bleibt das Beste aus den Früchten und Gemüsen erhalten

• Früchten
• Gemüsen erhalten

DE Automatisierter Workflow und Alarmoptionen: Behält sämtliche verknüpften Automatisierungsregeln in der gespeicherten Kopie des Blattes bei. (Standardmäßig aktiviert)

• Automatisierter Workflow
• Alarmoptionen
• Behält sämtliche verknüpften
• Standardmäßig aktiviert

DE Workflow-Empfänger und Berechtigungseinstellungen für die Automatisierung: Behält Berechtigungseinstellungen für die Regeln bei.(Standardmäßig deaktiviert)

• Workflow-Empfänger
• Regeln
• Standardmäßig deaktiviert

DE Filter für freigegebene Blätter: Behält für das Blatt erstellte Filter bei.

• Filter für freigegebene
• erstellte Filter

DE Unsere Kunden behalten die Kontrolle über ihre Marke und agieren über mehrere Kanäle mit globalen Wachstumsambitionen.

• Marke
• agieren über mehrere
• globalen

DE Splashtop speichert Ihre personenbezogenen Daten für 4 Wochen nach einer Ablehnung oder, mit Ihrer Zustimmung (Artikel 6(a) DSGVO), für einen Zeitraum von 1 Jahr.

• Splashtop speichert Ihre
• Ihrer Zustimmung
• DSGVO

DE Unsere Agentur zieht die besten Talente an und hält sie fest. Sie bietet lohnende und wachstumsorientierte Erfahrungen.

• hält sie fest
• bietet lohnende
• wachstumsorientierte

DE Loewe hat eine Submarke angekündigt, die die Designphilosophie des Unternehmens beibehält, aber Produkte zu einem "günstigeren" Preis anbietet.

• angekündigt
• Designphilosophie des Unternehmens
• Preis

DE TeamViewer speichert Deine personenbezogenen Daten so lange, wie es nach der jeweiligen Rechtsgrundlage für deren Verarbeitung erforderlich ist

• TeamViewer speichert Deine
• lange

DE Die Zeitschrift ist nicht primär der Aktualität verpflichtet, sondern stellt Materialien zur Verfügung, die als Teil längerfristiger und nachhaltiger Diskurse auch im Nachhinein als Quellen von Bedeutung bleiben

• Aktualität verpflichtet
• sondern stellt Materialien
• Verfügung
• Teil längerfristiger
• Nachhinein als Quellen
• Bedeutung bleiben

DE Das Vereinigte Königreich hat nicht mehr die Zollprivilegien, die es als EU-Mitgliedstaat hatte und wird neu wie jedes andere Nicht-EU-Land behandelt. Der Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU kann sich auf Ihr Unternehmen auswirken, wenn:

• Zollprivilegien
• EU-Mitgliedstaat hatte
• neu wie jedes
• Nicht-EU-Land behandelt
• Austritt des Vereinigten
• Ihr Unternehmen auswirken

DE Der SEA-Manager gewinnt dadurch wertvolle Zeit, die gezielt zur strategischen Kampagnensteuerung eingesetzt werden kann – denn trotz hohem Automationsgrad behält er die volle Entscheidungs- und Einflusshoheit.

• SEA-Manager gewinnt dadurch
• Zeit
• gezielt zur strategischen
• denn trotz hohem
• Entscheidungs-

DE Die VolkswagenStiftung ist berechtigt, Veranstaltungen mangels ausreichender Teilnehmernachfrage, wirtschaftlichen oder sonstigen Gründen abzusagen

• VolkswagenStiftung ist berechtigt
• Veranstaltungen mangels ausreichender
• wirtschaftlichen
• sonstigen Gründen abzusagen

DE Ein neues, an der Empa entwickeltes chemisches Verfahren macht aus Baumwolle ein schwer entflammbares Gewebe, das trotzdem die hautfreundlichen Eigenschaften von Baumwolle behält.

• neues
• Empa entwickeltes chemisches
• macht aus Baumwolle
• schwer entflammbares Gewebe
• trotzdem die hautfreundlichen
• Baumwolle

DE Die Beekenkamp Group speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der Zwecke, für die Ihre Daten erhoben werden, unbedingt notwendig ist

• Beekenkamp Group speichert
• lange
• dies zur Erreichung
• Zwecke

DE Vertreten Sie Ihre Kunden innerhalb des Unternehmens, arbeiten Sie mit sämtlichen Abteilungen zusammen, um Kundenmehrwert und -zufriedenheit zu steigern und so treue, lebenslange Kunden zu gewinnen.

• Vertreten Sie Ihre
• innerhalb des Unternehmens
• Abteilungen zusammen
• Kundenmehrwert
• zufriedenheit zu steigern
• treue

DE Die ganz neue Silver Spirit begrüßt Sie an Bord zu einem Abenteuer der Superlative, bei dem Sie nicht auf unseren berühmten Servicestandard verzichten müssen und sich auch weiterhin wie zu Hause fühlen.

• ganz neue Silver
• Abenteuer der Superlative
• unseren berühmten Servicestandard
• müssen

DE Beryllium-Kupfer-Legierungen mit hoher Leitfähigkeit und hoher Härte

• Beryllium-Kupfer-Legierungen mit hoher
• hoher Härte

DE Die vielfarbigen Torfmoose speichern das Wasser wie ein Schwamm

• vielfarbigen Torfmoose speichern

DE Vereinfacht gesagt gibt diese Kennzahl an, wie gut ein Magnet seine Magnetisierung behält, wenn er einem Gegenmagnetfeld ausgesetzt wird

• gut ein Magnet
• Magnetisierung behält
• er einem Gegenmagnetfeld

DE Die reichlich produzierten Fruchtkörper können eine Größe von 30cm erreichen und der Name "B +" bezieht sich auf die Wirkung

• reichlich produzierten Fruchtkörper
• Größe von erreichen
• Name
• Wirkung

DE Darüber hinaus besitzt Early Gorilla alle großartigen Eigenschaften des Originals!

• Darüber hinaus besitzt
• Gorilla alle großartigen
• Originals

DE Außerdem wird Dir auffallen, dass in dem Paket ein kleiner Beutel Perlit enthalten ist. Perlit ist eine Art vulkanischer Gesteinsstaub, der Feuchtigkeit zurückhält und für ein angemessenes Mikroklima sorgt.

• Außerdem wird Dir
• Paket ein kleiner
• vulkanischer Gesteinsstaub
• Feuchtigkeit zurückhält
• angemessenes Mikroklima

DE Die Urheberrechte, insbesondere Verwertungsrechte an den sämtlichen Veranstaltungsunterlagen verbleiben bei Novatec

• Urheberrechte
• sämtlichen Veranstaltungsunterlagen verbleiben
• Novatec