පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"portal for facilitating" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "portal for facilitating" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

portal for facilitating හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "portal for facilitating" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

portal alle alles als anmelden anwendung app apps auf aus benutzer damit das dass des die dieser durch ein eine einem einer eines erhalten erstellen haben hat ihre ist konto können sie machen mehr mit müssen nach oder online portal portale registrieren sein seite sie stellen system verwenden von was web webseite website werden wie wir wo zu zugang zugreifen zugriff zum über
facilitating erleichtern erleichtert erleichterung

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත portal for facilitating හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Facilitating the signup and control of the MoodleCloud account and Moodle Apps Plans Portal

DE Erleichterung der Anmeldung und Kontrolle des MoodleCloud-Kontos und des Moodle Apps Plans Portal

ඉංග්රීසි ජර්මානු
facilitating erleichterung
control kontrolle
moodle moodle
portal portal
apps apps
and und
account kontos
signup anmeldung
plans plans

EN One of Germany?s lands reached out to us in search of a partner that would help them to build a functional web-based portal for facilitating information exchange between the authorities, citizens, as well as organizations

DE Ein Bundesland wandte sich an uns auf der Suche nach einem Partner, der ihm hilft, ein funktionales, webbasiertes Portal aufzubauen, das den Informationsaustausch zwischen Behörden, Bürgern sowie Organisationen erleichtert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partner partner
help hilft
functional funktionales
portal portal
facilitating erleichtert
citizens bürgern
organizations organisationen
information exchange informationsaustausch
search suche
authorities behörden
to build aufzubauen
between zwischen
us uns
a ein

EN One of Germany?s lands reached out to us in search of a partner that would help them to build a functional web-based portal for facilitating information exchange between the authorities, citizens, as well as organizations

DE Ein Bundesland wandte sich an uns auf der Suche nach einem Partner, der ihm hilft, ein funktionales, webbasiertes Portal aufzubauen, das den Informationsaustausch zwischen Behörden, Bürgern sowie Organisationen erleichtert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partner partner
help hilft
functional funktionales
portal portal
facilitating erleichtert
citizens bürgern
organizations organisationen
information exchange informationsaustausch
search suche
authorities behörden
to build aufzubauen
between zwischen
us uns
a ein

EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.

DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
client client
dashboard dashboard
portal portal
menu menü
container container
browser browser
menu item menüpunkt
cloud cloud
in in
click klicken
link link
we wir
create erstellen
the den
for um
on auf
a einen

EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal

DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
corporate unternehmen
portal portal

EN Similio is an Austrian information portal dedicated to the networking and visualization of information. The information portal consists of a geography portal, a business directory and a subject directory.

DE Similio ist ein österreichisches Informationsportal, das sich der Vernetzung und Visualisierung von Informationen widmet. Das Informationsportal besteht aus einem Geographie-Portal, einem Unternehmensverzeichnis und einem Themenverzeichnis.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
portal portal
networking vernetzung
visualization visualisierung
geography geographie
information informationen
consists besteht aus
dedicated to widmet
and und
is ist
a ein

EN Alternatively, you can specify the portal address and sign in to your portal using your Facebook or Google account, if you have previously connected one of these accounts to your profile on the portal.

DE Sie können auch die Portaladresse angeben und sich mit Ihrem Facebook- oder Google-Konto bei Ihrem Portal anmelden, wenn Sie zuvor eines dieser Konten mit Ihrem Profil im Portal verbunden haben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
specify angeben
facebook facebook
google google
connected verbunden
portal portal
profile profil
accounts konten
account konto
sign in anmelden
and und
can können
or oder

EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.

DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
client client
dashboard dashboard
portal portal
menu menü
container container
browser browser
menu item menüpunkt
cloud cloud
in in
click klicken
link link
we wir
create erstellen
the den
for um
on auf
a einen

EN In MLP1, residents create service requests from the user portal, service coordinators review the requests from the user portal, and department managers and service coordinators resolve the requests from the user portal

DE In MLP1 erstellen Bewohner über das Benutzerportal Serviceanfragen, Servicekoordinatoren prüfen die Anfragen über das Benutzerportal und Bereichsleiter und Servicekoordinatoren bearbeiten die Anfragen über das Benutzerportal

ඉංග්රීසි ජර්මානු
residents bewohner
requests anfragen
in in
review prüfen
from über
create erstellen
and und

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

ඉංග්රීසි ජර්මානු
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.

DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
identification identifizierung
mechanisms mechanismen
disease krankheiten
facilitating erleichtert
experimental experimenteller
into in
insight einblick
and und
by indem
data daten
target die

EN Manage crisis situations by quickly communicating problems and facilitating planned solutions. Push notifications let you reach everyone, everywhere—immediately.

DE Handeln Sie in Krisensituationen schneller: Durch effektive Kommunikation von Problemen und Lösungsvorschlägen. Mittels Push-Nachrichten erreichen Sie alle Mitarbeiter überall.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
manage handeln
crisis situations krisensituationen
quickly schneller
communicating kommunikation
problems problemen
reach erreichen
everyone alle
you sie
everywhere überall
and von

EN M-Files helps professional services firms do more by managing customer and company information, automating business processes and facilitating administrative tasks.

DE M-Files hilft professionellen Dienstleistungsunternehmen, mit weniger mehr zu erreichen, indem es Kunden- und Unternehmensinformationen verwaltet, Geschäftsprozesse automatisiert und administrative Aufgaben erleichtert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
customer kunden
automating automatisiert
facilitating erleichtert
company information unternehmensinformationen
business processes geschäftsprozesse
helps hilft
more mehr
administrative administrative
tasks aufgaben
and und
by indem
professional zu
managing verwaltet

EN When it comes to facilitating brand engagement for a website, color acts as a key function to attract attention, create desire, drive conversions and earn a visitors loyalty

DE Wenn es darum geht, auf einer Website die Markenbindung zu fördern, können Farben als Schlüsselfunktion dienen, um Aufmerksamkeit zu gewinnen, Verlangen zu erzeugen, Conversions zu fördern und die Loyalität des Besuchers zu verdienen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
website website
attention aufmerksamkeit
loyalty loyalität
conversions conversions
visitors besuchers
it es
earn verdienen
for um
color die
as als
to zu
a einer
drive fördern
function auf
when wenn
and und

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

DE Alle sind PCI-konform oder gewähren etwas gleichwertiges und dürfen ihre persönlichen Informationen ausschließlich nutzen, um ihre Bezahlung abzuwickeln.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
using nutzen
information informationen
payment bezahlung
and und
or oder
for um
all alle
your ihre
are sind
the persönlichen
of dürfen

EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.

DE Ob es um die Koordination von Mitarbeitern, die Verbesserung von Lösungszeiten oder die Besprechung von Technologietrends geht – Ihr Customer Success Manager bietet eine personalisierte Kontenverwaltung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
coordinating koordination
personnel mitarbeitern
customer customer
success success
manager manager
provide bietet
personalized personalisierte
or oder
your ihr
whether ob

EN A year after Fleet Complete began its migration to the cloud, 60% of its environments have been shifted to AWS—a swift transition that New Relic played a huge part in facilitating.  

DE Ein Jahr nach Beginn seiner Cloud-Migration hatte Fleet Complete 60 % seiner Umgebungen zu AWS migriert – ein rascher Übergang, zu dem New Relic entscheidend beitragen konnte.

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
risk risikobewertung
activities aktivitäten
executing durchführung
decisions entscheidungen
including einschließlich

EN developing new products, facilitating product, software and applications development and conducting research, analysis, studies or surveys and identifying usage trends;

DE Entwicklung neuer Produkte, Unterstützung der Entwicklung von Produkten, Software und Anwendungen sowie die Durchführung von Marktforschung, Analysen, Studien und Umfragen zur Identifizierung von Nutzungstrends

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neuer
conducting durchführung
identifying identifizierung
software software
applications anwendungen
development entwicklung
surveys umfragen
analysis analysen
studies studien
products produkte
and und

EN Facilitating even the slightest change in a product offering can be a daunting task considering the complex, segmented nature of most insurers' policy administration systems

DE Schon kleinste Veränderungen im Produktangebot können eine große Herausforderung darstellen, wenn man sich die komplexen und segmentierten Prozesse der meisten Policenverwaltungssysteme vor Augen führt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
complex komplexen
product offering produktangebot
can können
systems prozesse
change änderungen
a schon

EN Canto’s greatest benefit to the team is in facilitating a streamlined sales process that not only provides a positive experience for the customer, but reflects well on Falcon as a company.

DE Der größte Nutzen von Canto für das Team besteht darin, einen effizienten Vertrieb zu ermöglichen, der nicht nur für den Kunden ein positives Erlebnis bietet, sondern auch Falcon als Unternehmen gut aussehen lässt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
greatest größte
positive positives
experience erlebnis
falcon falcon
team team
provides bietet
customer kunden
in darin
sales vertrieb
company unternehmen
not nicht
for für
to zu
as als
only nur
well gut
the den

EN Advanced replication options support any network topology over multiple, geographically distant sites facilitating disaster recovery with instant failover to a DR site anywhere in the world.

DE Erweiterte Replikationsoptionen unterstützen jede Netzwerktopologie über mehrere, geografisch verteilte Standorte hinweg und ermöglichen eine Disaster Recovery mit sofortigem Failover an einem DR-Standort überall auf der Welt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
advanced erweiterte
support unterstützen
geographically geografisch
recovery recovery
failover failover
dr dr
world welt
disaster disaster
any und
the standorte
with mit
to überall
a eine
multiple mehrere

EN Allow systems and network administrators to monitor their own range of IPs by facilitating IP administration.

DE Ermöglichen Sie System- und Netzwerkadministratoren mithilfe der IP-Verwaltung, ihre eigenen IP-Bereiche zu überwachen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
allow ermöglichen
ip ip
administration verwaltung
and und
monitor überwachen
systems system
to zu
own eigenen
of der

EN Thanks to its intuitive use, OTRS has already convinced several departments to use tickets for their daily work, saving costs and facilitating easy documentation

DE Aufgrund seiner intuitiven Nutzbarkeit hat OTRS bereits zahlreiche Abteilungen überzeugt, Tickets für die tägliche Arbeit zu verwenden und kostensparend eine einfache Dokumentation zu ermöglichen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
otrs otrs
departments abteilungen
tickets tickets
daily tägliche
documentation dokumentation
convinced überzeugt
already bereits
work arbeit
use verwenden
for für
to zu
intuitive intuitiven
has hat
and und

EN Facilitating the exercise of shareholder rights

DE Erleichterung der Ausübung von Aktionärsrechten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
facilitating erleichterung
exercise ausübung

EN Networking is encouraged as is making use of the specialist knowledge available within the university, with mixed group settings facilitating this

DE Die Vernetzung und Nutzung von, in der Universität vorhandenem, Erfahrungswissen wird durch gemischte Gruppen-Settings gefördert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
networking vernetzung
university universität
mixed gemischte
group gruppen
settings settings
use nutzung
the wird

EN Large parts of the code are arranged in classes, allowing automated testing and facilitating reusability

DE Große Teile des Codes sind in Klassen gegliedert, was automatisierte Tests ermöglicht und die Wiederverwendbarkeit erleichtert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
parts teile
classes klassen
automated automatisierte
facilitating erleichtert
reusability wiederverwendbarkeit
code codes
in in
testing tests
large große
are sind
allowing und
the des

EN Whenever you add a new tag after activating a new partner, you will link this tag to one of the purposes defined when you set up TrustCommander, facilitating Privacy management during the run phase

DE Wenn Sie nach der Aktivierung eines neuen Partners ein neues Tag hinzufügen, verknüpfen Sie dieses Tag mit einem der bei der Einrichtung von TrustCommander definierten Zwecke und erleichtern so das Datenschutz-Management während der Ausführungsphase

ඉංග්රීසි ජර්මානු
add hinzufügen
activating aktivierung
partner partners
link verknüpfen
purposes zwecke
facilitating erleichtern
privacy datenschutz
management management
set up einrichtung
new neuen
to wenn
defined definierten
during während
this dieses

EN This information enables them to give clear advice to the medical specialists – in turn facilitating a speedy response and effective treatment that saves lives.

DE Eine Voraussetzung für schnelles, effektives Handeln und Behandeln, das Leben rettet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
effective effektives
saves rettet
and für
a eine
the das
that leben

EN I am trained in various forms of therapy* and I am approved as a German health practitioner (Heilpraktiker). I am a certified Human Design Reader and a Gene Keys Ambassador. I have been facilitating meditations for twenty-plus years.

DE Ich bin in verschiedenen Therapieformen * ausgebildet und als Heilpraktiker zugelassen. Ich bin zertifizierter Human Design Reader und Gene Keys Ambassador. Seit über zwanzig Jahren leite ich Meditationen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
trained ausgebildet
various verschiedenen
approved zugelassen
certified zertifizierter
human human
keys keys
gene gene
ambassador ambassador
design design
i ich
in in
twenty zwanzig
as als
a bin

EN We thank them for their commitment to Moodle and more broadly to facilitating the development of high quality learning environments.

DE Wir danken ihnen für ihr Engagement für Moodle und allgemein für die Förderung der Entwicklung hochwertiger Lernumgebungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
commitment engagement
high quality hochwertiger
moodle moodle
development entwicklung
we wir
for für
and und

EN MeVis significantly contributes to the early detection and diagnostics of cancer, thus facilitating an early and tailor-made treatment of the disease

DE MeVis leistet einen wichtigen Beitrag zur Früherkennung und Diagnostik von Krebserkrankungen und ermöglicht damit deren frühzeitige und bedarfsgerechte Therapie

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mevis mevis
diagnostics diagnostik
treatment therapie
early detection früherkennung
and und
the leistet
to beitrag
of von

EN Facilitating internal communication during COVID-19

DE Erleichterung der internen Kommunikation während COVID-19

ඉංග්රීසි ජර්මානු
facilitating erleichterung
communication kommunikation
internal internen
during während

EN Facilitating internal communication during coronavirus

DE Erleichterung der internen Kommunikation während des Coronavirus

ඉංග්රීසි ජර්මානු
facilitating erleichterung
communication kommunikation
coronavirus coronavirus
internal internen
during während

EN Your site has breadcrumbs. This will ensure that all the pages of your website are linked together, besides facilitating the UX.

DE Ihre Website hat Brotkrumen. Dies stellt sicher, dass alle Seiten Ihrer Website miteinander verknüpft sind und erleichtert die UX.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ensure sicher
linked verknüpft
facilitating erleichtert
ux ux
all alle
besides und
your ihre
pages seiten
are sind
that dass
website website
the stellt
this dies
has hat

EN Facilitating the initial outreach and tracking process with Intralinks Deal Marketing 

DE Das Intralinks Deal Marketing unterstützt Sie bei der erstmaligen Kontaktaufnahme und dem Verfolgen des Fortschritts. 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tracking verfolgen
intralinks intralinks
deal deal
marketing marketing
and und

EN Facilitating the creation of repeatable processes and infrastructure for future deals 

DE Optimieren Sie die Erstellung von wiederholbaren Prozessen und Infrastrukturen für künftige Deals. 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
infrastructure infrastrukturen
future künftige
deals deals
creation erstellung
processes prozessen
and und
for für
of von

EN Dedicated global service team with 25 years facilitating energy deals

DE Einem engagierten globalen Service-Team mit 25 Jahren Erfahrung in der Unterstützung von Energie-Deals

ඉංග්රීසි ජර්මානු
global globalen
energy energie
deals deals
service service
team team
years jahren
dedicated der
with mit

EN I'm a retired teacher who enjoys interacting, helping and facilitating students and any guest of any age, if they would like help to improve their ...

DE Ich bin ein pensionierter Lehrer, der gerne interagiert, hilft und erleichtert Studenten und jeder Gast in jedem Alter, wenn sie gerne helfen, ihre...

ඉංග්රීසි ජර්මානු
facilitating erleichtert
guest gast
age alter
teacher lehrer
students studenten
and und
help helfen
of der
a ein

EN Help users by simplifying functionality of complex enterprise applications, such as finding IT resources and facilitating HR self-service

DE Helfen Sie Anwendern durch die Vereinfachung der Funktionalität komplexer Unternehmensanwendungen, wie das Auffinden von IT-Ressourcen und die Erleichterung von HR-Self-Service

ඉංග්රීසි ජර්මානු
users anwendern
simplifying vereinfachung
complex komplexer
finding auffinden
resources ressourcen
facilitating erleichterung
enterprise applications unternehmensanwendungen
help helfen
functionality funktionalität
and und
as wie

EN Digital transformation has forced IT to get out of the break/fix mindset and instead become a strategic business partner responsible for facilitating change across the organization

DE Die Digitalisierung zwingt die IT dazu, den gewohnten Problemlösungsmodus zu verlassen, und macht sie zu einem strategischen Geschäftspartner, der die Veränderungen im Unternehmen aktiv unterstützt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
strategic strategischen
it it
business partner geschäftspartner
business unternehmen
transformation die
and und
to zu
the den
digital transformation digitalisierung
of der

EN Facilitating financial independence through real-time data insights

DE Einfacher finanziell unabhängig – dank Echtzeiteinblicken in Daten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
independence unabhängig
through in
data daten

EN Supply chain management solutions allow tracking and facilitating the production process from the moment of receiving an order until the package arrives on the customer's doorstep

DE Supply-Chain-Management-Lösungen ermöglichen die Nachverfolgung und Erleichterung des Produktionsprozesses vom Moment des Auftragseingangs bis zum Eintreffen des Pakets beim Kunden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
supply supply
chain chain
solutions lösungen
allow ermöglichen
facilitating erleichterung
customers kunden
management management
tracking nachverfolgung
package pakets
from vom

EN 2. Facilitating exploration and indexing of your site by Google

DE 2. Unterstützen Sie Google beim Webcrawling und der Indexierung Ihrer Website

ඉංග්රීසි ජර්මානු
indexing indexierung
google google
and und
site website
of der
your sie

EN SGP41 offers a solution for two complete sensors on a single chip facilitating design-in and saving design costs

DE Dank der zwei vollständigen Sensoren auf einem Chip vereinfacht der SGP41 das Design-in und reduziert die Integrationskosten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sensors sensoren
chip chip
design design
and und
single die
two zwei
a einem
on auf

EN New record-keeping requirements are introduced for online marketplaces facilitating supplies of goods and services

DE Es werden neue Aufzeichnungspflichten für Online-Marktplätze eingeführt, die die Lieferung von Gegenständen und Dienstleistungen erleichtern

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neue
introduced eingeführt
online online
marketplaces marktplätze
facilitating erleichtern
goods die
and und
for für
are werden
of von

EN Riversand grew its offerings by covering complex product hierarchies and facilitating extensive data reuse

DE Riversand erweiterte sein Angebot, indem es komplexe Produkthierarchien abdeckte und eine umfangreiche Datenwiederverwendung ermöglichte

ඉංග්රීසි ජර්මානු
offerings angebot
complex komplexe
extensive umfangreiche
by indem
and und

EN E5 is California SB-327 compliant with built-in measures facilitating a more secure password protocol.

DE E5 ist California SB-327-konform mit integrierten Maßnahmen, die ein sichereres Passwortprotokoll ermöglichen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
california california
compliant konform
measures maßnahmen
with mit
is ist
a ein

EN Please note: Avid NEXIS | E2 is California SB-327 compliant with built-in measures facilitating a more secure password protocol.

DE Bitte beachten: Avid NEXIS | E2 ist konform mit California SB-327 mit integrierten Maßnahmen, die ein sichereres Passwortprotokoll ermöglichen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
please bitte
note beachten
avid avid
nexis nexis
california california
compliant konform
measures maßnahmen
with mit
is ist
a ein

EN E5 NL is California SB-327 compliant with built-in measures facilitating a more secure password protocol.

DE E5 NL ist California SB-327-konform mit integrierten Maßnahmen, die ein sichereres Passwortprotokoll ermöglichen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
california california
compliant konform
measures maßnahmen
with mit
is ist
a ein

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්