DE Mehrsprachig und perfekt ausgebildet, reagieren unsere Spezialisten auf Ihre Fragen und bieten schnelle und effiziente Unterstützung. Unsere Wissensbasis von mehr als 1000 Videos und FAQ beantwortet alle Fragen, die Sie stellen könnten.
"ausgebildet" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "ausgebildet" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ausgebildet හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "ausgebildet" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| ausgebildet | trained |
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත ausgebildet හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently. We also have a knowledge base of more than 1000 FAQ pages and videos, for all types of issues.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| spezialisten | specialists |
| schnelle | quickly |
| effiziente | efficiently |
| wissensbasis | knowledge base |
| videos | videos |
| faq | faq |
| fragen | questions |
| ihre | your |
| mehr | more |
| unsere | our |
| bieten | are |
| alle | all |
| und | and |
| von | of |
DE Ich habe mich fast dreißig Jahre lang in der Welt der Nachrichtenmagazinpresse weiterentwickelt. Ausgebildet in digitalen...
EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press. Trained in digital technologies,...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fast | almost |
| dreißig | thirty |
| in | in |
| welt | world |
| weiterentwickelt | evolved |
| ausgebildet | trained |
| digitalen | digital |
| ich | i |
DE Ausgebildet bei großen Kameraleuten, mit denen er mehr als zwanzig Jahre als Chief Lighting Designer an Fernsehgeräten zusammenarbeitete, widmete er sich der Aktfotografie
EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| chief | chief |
| designer | designer |
| er | he |
| großen | great |
| mit | with |
| mehr | more |
| zwanzig | twenty |
| sich | himself |
| jahre | years |
| als | as |
| an | on |
| mehr als | than |
| der | of |
DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt
EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| jeher | always |
| fotograf | photographer |
| ich | i |
| vielfalt | diversity |
| welt | world |
| technologien | technologies |
| digitalen | digital |
| in | in |
| schaue | look |
| seit | of |
| und | and |
DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben
EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| arbeitnehmer | employees |
| gut | better |
| bevölkerung | population |
| berufsausbildung | vocational |
| erworben | obtained |
| deutschland | germany |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| sind | are |
DE Der Naturschutzpark st keilförmig mit zwei Seitenästen ausgebildet und mündet in den südtiroler Naturpark Fanes-Sennes Prags ein. Zusammen bilden sie eines der größten ökologisch homogenen Naturschutzgebiete im Herzen der Dolomiten.
EN The protected area extends north toward the South Tyrolean park of Fanes, Senes and Braies, with which it forms one of the largest naturalistic areas in the heart of the Dolomites.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| südtiroler | south tyrolean |
| naturpark | park |
| bilden | forms |
| größten | largest |
| herzen | heart |
| dolomiten | dolomites |
| im | in the |
| in | in |
| zusammen | with |
| und | and |
| den | the |
DE Zu verschiedenen Zeiten haben verschiedene Medien einen unterschiedlichen Charakter ausgebildet: einen aufklärenden oder abstumpfenden, radikalisierenden oder vermittelnden, progressiven oder rückschrittlichen
EN At different times, different media have developed different characters: enlightening or dulling, radicalising or mediating, progressive or reactionist
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zeiten | times |
| medien | media |
| progressiven | progressive |
| oder | or |
| haben | have |
| verschiedene | different |
DE Seit 1942 hat Pilatus bereits über 1300 Lernende in technischen und kaufmännischen Berufen ausgebildet
EN The company has trained over 1,300 apprentices in technical and commercial professions since 1942
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lernende | apprentices |
| technischen | technical |
| kaufmännischen | commercial |
| ausgebildet | trained |
| in | in |
| hat | has |
| und | and |
DE Betreten Sie den massiven Skylab Trainer, wo Astronauten für das Leben im Weltraum ausgebildet werden.
EN Walk inside the massive Skylab Trainer, where astronauts first trained for life in space.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| massiven | massive |
| trainer | trainer |
| astronauten | astronauts |
| weltraum | space |
| ausgebildet | trained |
| im | inside |
| wo | where |
| leben | life |
| für | for |
| den | the |
DE Ausgebildet als Mediengestalter für Digital- & Printmedien kenne ich also Produktionsabläufe, weiß welche Schritte und Aufgaben für erfolgreiche Projekte notwendig sind
EN Trained as a media designer for digital & print media, I know production processes, know what steps and tasks are necessary for successful projects
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| amp | amp |
| schritte | steps |
| erfolgreiche | successful |
| notwendig | necessary |
| digital | digital |
| ich | i |
| aufgaben | tasks |
| projekte | projects |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| sind | are |
| kenne | know |
| welche | what |
DE Unser Team besteht aus qualifizierten Fachleuten, die alle auf ihrem Gebiet zertifiziert und als Trainer*in ausgebildet sind. Sie arbeiten zu mindestens 80% als Projektleiter*in, Softwarearchitekt*in, Coach oder Technologieexpert*innen
EN Our trainer team consists of qualified experts, all of whom are certified in their fields and trained as trainers. They work at least 80% as project managers, software architects, coaches or technology experts.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| qualifizierten | qualified |
| fachleuten | experts |
| zertifiziert | certified |
| team | team |
| besteht aus | consists |
| ausgebildet | trained |
| oder | or |
| gebiet | fields |
| alle | all |
| arbeiten | work |
| in | in |
| und | and |
| unser | our |
| sind | are |
| als | as |
| die | whom |
| trainer | trainer |
| zu | of |
DE Er hat einen Master of Science in Computer Software Engineering und ist in Java Development ausgebildet
EN He holds a Master of Science in Computer Software Engineering and is trained in Java Development
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| master | master |
| science | science |
| computer | computer |
| java | java |
| ausgebildet | trained |
| er | he |
| of | of |
| software | software |
| und | and |
| hat | holds |
| in | in |
| engineering | engineering |
| development | development |
| einen | a |
| ist | is |
DE Ich bin in verschiedenen Therapieformen * ausgebildet und als Heilpraktiker zugelassen. Ich bin zertifizierter Human Design Reader und Gene Keys Ambassador. Seit über zwanzig Jahren leite ich Meditationen.
EN I am trained in various forms of therapy* and I am approved as a German health practitioner (Heilpraktiker). I am a certified Human Design Reader and a Gene Keys Ambassador. I have been facilitating meditations for twenty-plus years.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| ausgebildet | trained |
| zugelassen | approved |
| zertifizierter | certified |
| human | human |
| gene | gene |
| keys | keys |
| ambassador | ambassador |
| design | design |
| ich | i |
| in | in |
| zwanzig | twenty |
| jahren | years |
| als | as |
DE Mauricio begann seine Kochkarriere am Institut für Gastronomie in Argentinien, im Gato Dumas, wo er von dem bekannten japanischen Experten Iwao Komiyama intensiv ausgebildet wurde
EN Mauricio started his career in cooking at the Institute of Gastronomy in Argentina, in Gato Dumas where he went through vigorous training by the well-known Japanese cooking specialist, Iwao Komiyama
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| begann | started |
| gastronomie | gastronomy |
| argentinien | argentina |
| bekannten | known |
| experten | specialist |
| am | at the |
| wo | where |
| in | in |
| er | he |
| im | through |
| institut | institute |
| von | of |
DE Es hat sich ein, sagen wir mal merkwürdiges Ökosystem rund um die Rezensionen ausgebildet, nennen wir es einmal die Rezensionsmafia”.
EN You could even call it a review mafia.?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nennen | call |
| ein | a |
| hat | could |
DE Stephan Wenzel hat reiche Erfahrung als CFO in Fluggesellschaften und ist ausgebildet Ihr Team einzuschulen
EN Stephan Wenzel has rich experience as CFO in airlines and is trained to train your team
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stephan | stephan |
| reiche | rich |
| erfahrung | experience |
| cfo | cfo |
| fluggesellschaften | airlines |
| ihr | your |
| team | team |
| ausgebildet | trained |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| als | as |
DE Einige Ärzte, die in Tauchmedizin ausgebildet sind, mögen das Freizeitgerätetauchen vielleicht sogar für diese Patienten befürworten, sofern vorausgesetzt ist, dass:
EN Some physicians trained in dive medicine may be willing to endorse recreational diving for these patients provided:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| patienten | patients |
| in | in |
| vorausgesetzt | provided |
| einige | some |
| für | for |
| diese | these |
| dass | to |
| vielleicht | may |
DE Der noch fehlende Schritt bei den klinischen Tests und Untersuchungen, denen du unterzogen wurdest, ist eine Untersuchung durch einen Arzt, der in Überdruckmedizin ausgebildet ist und der deine Tauchtauglichkeit feststellen kann.
EN The missing step to the clinical tests and check-ups that you have already performed, is an appointment for a medical with a hyperbaric trained physician, who can assess your fitness to dive.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fehlende | missing |
| klinischen | clinical |
| ausgebildet | trained |
| schritt | step |
| tests | tests |
| arzt | physician |
| kann | can |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
DE Beim DAN Research Specialist Kurs sollen Forscher als Doppler-Ausbilder für andere, neue Forschungsfachleute ausgebildet werden, damit sie an speziellen Projekten des DAN Europe DSL teilnehmen können.
EN DAN Research Specialist Course aims to qualify the Researcher as a doppler trainer of other new Research Technicians in order to contribute to Special Projects by DAN Europe DSL.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| research | research |
| specialist | specialist |
| kurs | course |
| forscher | researcher |
| neue | new |
| europe | europe |
| dsl | dsl |
| projekten | projects |
| dan | dan |
| als | as |
| andere | other |
| des | the |
DE Während dieses Programms wirst du zuerst zum PADI Divemaster ausgebildet und nach Abschluss dieses Kurses meldest du dich sofort beim IDC an und wirst ein PADI Instructor
EN During this program you will be first trained to become a PADI Divemaster and after completing that course you immediately enrol into the IDC and you’ll become a PADI Instructor
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padi | padi |
| divemaster | divemaster |
| ausgebildet | trained |
| abschluss | completing |
| instructor | instructor |
| idc | idc |
| kurses | course |
| sofort | immediately |
| und | and |
| programms | program |
| wirst | will |
| du | you |
| während | during |
| dieses | this |
| zuerst | a |
| zum | the |
| beim | to |
DE Ihr Reiseleiter wird von unserem Team sorgfältig ausgewählt. Alle unsere Reiseleiter sind gut ausgebildet und verfügen über einen umfassenden Erste-Hilfe-Kurs.
EN Your guide is carefully selected by our operations team. All our guides are well trained and have a wilderness advanced first aid course. We select people because of their experience and personality and many of our guides have been around for many years!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| gut | well |
| hilfe | aid |
| kurs | course |
| team | team |
| ausgewählt | selected |
| erste | first |
| ausgebildet | trained |
| wird | is |
| und | and |
| ihr | your |
| alle | all |
| unsere | our |
| unserem | we |
| einen | a |
| von | of |
| sind | are |
DE Initiativen, die sich an Unternehmen wenden, um mit den über 10.000 europäischen Talenten in Kontakt zu treten, die wir seit 2015 zu digitalen Themen ausgebildet haben
EN Initiatives dedicated to companies for getting in touch with the over 10,000 European talents we have trained on digital topics since 2015
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| europäischen | european |
| talenten | talents |
| themen | topics |
| ausgebildet | trained |
| initiativen | initiatives |
| kontakt | touch |
| digitalen | digital |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| wir | we |
| die | dedicated |
| mit | with |
| treten | the |
| zu | to |
| an | on |
DE An der FH JOANNEUM in Graz werden junge Frauen und Männer zu gefragten Testingenieurinnen und Testingenieuren für High-Tech-Elektronikunternehmen ausgebildet – von der Halbleiterindustrie bis zur Automobil- und Zulieferbranche
EN At FH JOANNEUM in Graz, young women and men are trained to become sought-after test engineers for high-tech electronics companies – from the semiconductor industry to the automotive and supplier industries
DE Er wurde klassisch an der Königlichen Akademie der Schönen Künste in Antwerpen ausgebildet und spezialisierte sich auf den öffentlichen Raum an der Design Academy in Eindhoven
EN He was classically trained at the royal academy of fine arts in Antwerp and specialized in Public Space at the Design Academy in Eindhoven
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| er | he |
| klassisch | classically |
| königlichen | royal |
| antwerpen | antwerp |
| ausgebildet | trained |
| spezialisierte | specialized |
| öffentlichen | public |
| raum | space |
| eindhoven | eindhoven |
| in | in |
| design | design |
| academy | academy |
| und | and |
| wurde | was |
| den | the |
DE Sollten Mitarbeiter anders ausgebildet werden?
EN Should employees be trained differently?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| anders | differently |
| ausgebildet | trained |
| sollten | should |
| werden | be |
DE Unser spieltechnisches Personal ist für alle Belange des Spielbetriebs und speziell für die Erkennung von suchtgefährdeten Spielern ausgebildet
EN Our gaming staff are trained in all the technical aspects of gaming operations and, especially, in recognising players at risk of addiction
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| personal | staff |
| ausgebildet | trained |
| alle | all |
| spielern | players |
| speziell | especially |
| und | and |
| von | of |
| unser | our |
| des | the |
DE Unser Team von Butlern, die nach unseren höchsten Standards ausgebildet sind, wird Ihnen auf Ihrer Kreuzfahrt stets zur Seite stehen – sowohl auf hoher See als auch im Hafen.
EN Our team of butlers, trained to our superlative standards, will guide you through every aspect of your cruise, from ship to shore and back again.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| standards | standards |
| kreuzfahrt | cruise |
| team | team |
| ausgebildet | trained |
| als | aspect |
| auch | again |
| die | of |
| ihnen | you |
DE Die Mitglieder des Kernteams unserer Polierwerkstätten wurden alle vor zwanzig Jahren von den Gründern des Unternehmens ausgebildet und sind heute in Schlüsselpositionen aufgestiegen.
EN The core team members at our polishing workshops were all trained twenty years ago by its founders and today moved up to hold key positions.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mitglieder | members |
| ausgebildet | trained |
| wurden | were |
| zwanzig | twenty |
| heute | today |
| und | and |
| alle | all |
| jahren | years |
| den | the |
| sind | hold |
DE Im Jahr 2012 gründete er seine eigene Fabrik in Xi'an mit den Mitarbeitern, die er in seinen früheren Schlüsselpositionen als Fabrikleiter in Zuhai, China, von Grund auf ausgebildet hatte
EN He started his own factory in Xi'an in 2012 with the key workers he trained from scratch from his prior key positions as a factory manager in Zuhai, China
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fabrik | factory |
| china | china |
| ausgebildet | trained |
| er | he |
| in | in |
| mitarbeitern | workers |
| mit | with |
| den | the |
| als | as |
DE Vor fünf Jahren wurde er in unserer Fabrik zum Planer ausgebildet
EN He was trained to become a planner five years ago within our factory
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| er | he |
| fabrik | factory |
| planer | planner |
| ausgebildet | trained |
| jahren | years |
| wurde | was |
| fünf | five |
| unserer | our |
| vor | to |
DE Gong Mengli, die ebenfalls von Anfang an bei uns ausgebildet wurde, ist auf das Polieren von runden Brillanten und allen ausgefallenen Formen spezialisiert.
EN Also trained by us from the beginning of her career, Gong Mengli specializes in top facets polishing for rounds brilliants and all fancy shapes.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gong | gong |
| ausgebildet | trained |
| polieren | polishing |
| runden | rounds |
| formen | shapes |
| spezialisiert | specializes |
| anfang | beginning |
| und | and |
| von | of |
| uns | us |
| allen | in |
DE Sie gelten als flatterhaft, nicht leicht zu beeindrucken, gut ausgebildet, schnell gelangweilt und sind die erste Generation der sogenannten Digital Natives: die Millennials
EN The deal with Peugeot Motocycles underlines e-bot7?s increasingly strong presence in the French market
DE Wachen werden eingestellt und ausgebildet, um Waldzerstörung, illegale Landumnutzung und Wilderei zu überwachen.
EN Community guards are employed and trained to monitor forest disruption, land conversion and illegal poaching.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| illegale | illegal |
| überwachen | monitor |
| und | and |
| zu | to |
DE Einige Erwachsene haben jedoch nur 28 Zähne, da bei ihnen entweder keine Weisheitszähne ausgebildet oder diese operativ entfernt wurden
EN However, some adults have only 28 teeth, as their wisdom teeth may not have formed or have been surgically removed
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erwachsene | adults |
| zähne | teeth |
| entfernt | removed |
| einige | some |
| jedoch | however |
| nur | only |
| haben | have |
| keine | not |
| bei | as |
| oder | or |
| wurden | been |
DE Die Analyse ergab, dass bei allen Hydroxylapatit-Konzentrationen eine Schutzschicht ausgebildet wurde
EN The analysis revealed that a protective layer was formed with all hydroxyapatite concentrations
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| analyse | analysis |
| konzentrationen | concentrations |
| dass | that |
| ergab | the |
| eine | a |
| wurde | was |
DE Über 700 junge Menschen in Indien ausgebildet
EN Over 700 young people have received training in India
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| indien | india |
| junge | young |
| menschen | people |
| in | in |
DE Über 700 junge Menschen wurden bisher ausgebildet
EN Over 700 young people have been trained so far
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bisher | so far |
| ausgebildet | trained |
| junge | young |
| menschen | people |
| wurden | been |
DE Insgesamt gibt es über 20 Ausbildungsmöglichkeiten: Es wird in 13 Ausbildungsberufen sowie in neun dualen Studiengängen in den Bereichen Wirtschaft, Technik und IT zusammen mit der Dualen Hochschule in Mannheim ausgebildet
EN There are over 20 training options in total: Training is provided in 13 skilled occupations as well as in nine dual courses of study in the fields of business, technology and IT together with the Cooperative State University in Mannheim
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dualen | dual |
| bereichen | fields |
| wirtschaft | business |
| technik | technology |
| hochschule | university |
| mannheim | mannheim |
| neun | nine |
| in | in |
| it | it |
| insgesamt | total |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Ausgebildet von den Besten, bieten sie Schnitt und Styling an, ganz die Schönheit desjenigen enthüllend, der ihnen sein Vertrauen schenkt.
EN Trained by the best and working with great attention in a rapport of open communication, they perfom cuts and styling to reveal the best shape of the hair's natural movement.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| styling | styling |
| und | and |
| den | the |
DE glückliche Teilnehmer, die wir zu PIM-Helden ausgebildet haben
EN Happy Participants Who Are Now PIM Heroes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| glückliche | happy |
| teilnehmer | participants |
| pim | pim |
| helden | heroes |
| wir | are |
DE Tausende Studierende werden an der MedUni Wien jedes Jahr zu zukünftigen MedizinerInnen auf höchstem Niveau ausgebildet. Diese Ziele setzt sich die Uni in der Lehre!
EN Thousands of students are being trained to become the physicians of the future, at the highest level. These are the goals MedUni sets for itself in teaching!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| studierende | students |
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| ausgebildet | trained |
| ziele | goals |
| lehre | teaching |
| zu | to |
| zukünftigen | the future |
| in | in |
| tausende | thousands of |
| die | itself |
DE Für alle Lösungen und Applikationen bestens ausgebildet
EN Continuous development: for expertise of the highest level
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| für | for |
DE Wir sind gut vernetzt in der Magento Ökosphäre. Wir sind alle bestens ausgebildet und hoch motiviert!
EN We are well connected in the Magento ecosphere. All of us are optimally trained and highly motivated!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gut | well |
| vernetzt | connected |
| magento | magento |
| ausgebildet | trained |
| motiviert | motivated |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| hoch | the |
DE Um sicherzustellen, dass unsere Enterprise-Kunden gut ausgebildet und bereit für den Erfolg sind, verwenden wir ein internes Software-Tool, um zu überprüfen, wie viele Stunden Training jeder Kunde benötigt und bereits absolviert hat.
EN To make sure that our Enterprise customers are well trained and ready for success, we use an internal software tool to validate how many hours of training each customer needs to achieve and has already accomplished.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bereit | ready |
| überprüfen | validate |
| stunden | hours |
| enterprise | enterprise |
| ausgebildet | trained |
| erfolg | success |
| training | training |
| software | software |
| tool | tool |
| viele | many |
| sind | are |
| benötigt | needs |
| bereits | already |
| kunden | customers |
| verwenden | use |
| zu | to |
| kunde | customer |
| und | and |
| gut | well |
| hat | has |
| unsere | our |
| wir | we |
| um | for |
| dass | that |
DE Einige Ärzte, die in Tauchmedizin ausgebildet sind, mögen das Freizeitgerätetauchen vielleicht sogar für diese Patienten befürworten, sofern vorausgesetzt ist, dass:
EN Some physicians trained in dive medicine may be willing to endorse recreational diving for these patients provided:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| patienten | patients |
| in | in |
| vorausgesetzt | provided |
| einige | some |
| für | for |
| diese | these |
| dass | to |
| vielleicht | may |
DE Der noch fehlende Schritt bei den klinischen Tests und Untersuchungen, denen du unterzogen wurdest, ist eine Untersuchung durch einen Arzt, der in Überdruckmedizin ausgebildet ist und der deine Tauchtauglichkeit feststellen kann.
EN The missing step to the clinical tests and check-ups that you have already performed, is an appointment for a medical with a hyperbaric trained physician, who can assess your fitness to dive.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fehlende | missing |
| klinischen | clinical |
| ausgebildet | trained |
| schritt | step |
| tests | tests |
| arzt | physician |
| kann | can |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben
EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| arbeitnehmer | employees |
| gut | better |
| bevölkerung | population |
| berufsausbildung | vocational |
| erworben | obtained |
| deutschland | germany |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| sind | are |
DE Rund 3.300 Studierende der Medizin und Zahnmedizin sowie mehr als 600 Fachkräfte in den verschiedensten Gesundheitsfachberufen, kaufmännischen und technischen Berufen werden hier ausgebildet
EN Around 3,300 medical and dental students and more than 600 specialists in a wide range of healthcare, commercial and technical professions are trained here
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| studierende | students |
| kaufmännischen | commercial |
| ausgebildet | trained |
| technischen | technical |
| mehr | more |
| in | in |
| hier | here |
| werden | are |
| und | and |
| der | of |
| medizin | medical |
DE Zu verschiedenen Zeiten haben verschiedene Medien einen unterschiedlichen Charakter ausgebildet: einen aufklärenden oder abstumpfenden, radikalisierenden oder vermittelnden, progressiven oder rückschrittlichen
EN At different times, different media have developed different characters: enlightening or dulling, radicalising or mediating, progressive or reactionist
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zeiten | times |
| medien | media |
| progressiven | progressive |
| oder | or |
| haben | have |
| verschiedene | different |
DE Während dieses Programms wirst du zuerst zum PADI Divemaster ausgebildet und nach Abschluss dieses Kurses meldest du dich sofort beim IDC an und wirst ein PADI Instructor
EN During this program you will be first trained to become a PADI Divemaster and after completing that course you immediately enrol into the IDC and you’ll become a PADI Instructor
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padi | padi |
| divemaster | divemaster |
| ausgebildet | trained |
| abschluss | completing |
| instructor | instructor |
| idc | idc |
| kurses | course |
| sofort | immediately |
| und | and |
| programms | program |
| wirst | will |
| du | you |
| während | during |
| dieses | this |
| zuerst | a |
| zum | the |
| beim | to |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
ausgebildet perfekt ausgebildet weltweiten standards ausgebildet breit genug ausgebildet ausgebildet als mediengestalter padi divemaster ausgebildet grund auf ausgebildet ausgebildet ihr team unterschiedlichen charakter ausgebildet ausgebildet bei großen zwei seitenästen ausgebildet masseur ausgebildet komiyama intensiv ausgebildet ausgebildet in digitalen
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත