DE Bei „personenbezogenen Informationen“ handelt es sich im Allgemeinen um Informationen über eine identifizierte Person oder solche, die (direkt oder indirekt) zur Identifizierung einer Person verwendet werden können
"identifizierung einer person" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "identifizierung einer person" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
identifizierung einer person හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "identifizierung einer person" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත identifizierung einer person හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN ?Personal information? is generally considered to be any information about an identified individual or that can be used (directly or indirectly) to identify an individual
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| informationen | information |
| identifizierte | identified |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| identifizierung | identify |
| verwendet | used |
| oder | or |
| eine | an |
| können | can |
| person | individual |
| die | is |
DE Der Begriff «personenbezogene Daten» bezeichnet in dieser Datenschutzerklärung alle Informationen, mit der eine Person identifiziert werden kann oder die vernünftigerweise zur Identifizierung einer Person verwendet werden könnten.
EN The term "personal data" in this Privacy Policy shall mean any information that identifies or could reasonably be used to identify any person.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| begriff | term |
| verwendet | used |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identifies |
| daten | data |
| in | in |
| person | person |
| identifizierung | to identify |
DE Der Begriff «personenbezogene Daten» bezeichnet in dieser Datenschutzerklärung alle Informationen, mit der eine Person identifiziert werden kann oder die vernünftigerweise zur Identifizierung einer Person verwendet werden könnten.
EN The term "personal data" in this Privacy Policy shall mean any information that identifies or could reasonably be used to identify any person.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| begriff | term |
| verwendet | used |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identifies |
| daten | data |
| in | in |
| person | person |
| identifizierung | to identify |
DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| pln | pln |
| dreibettzimmer | triple room |
| vierbettzimmer | quadruple room |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| kosten | cost |
| mit | with |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| pro | per |
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| tech | tech |
| tipps | tip |
| von | to |
DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| führen | perform |
| effektivere | more effective |
| identifizierung | identifying |
| vm | vm |
| problembehandlung | troubleshooting |
| durch | by |
DE Das Vereinigte Königreich verwendet Bankleitzahlen zur Identifizierung von Banken und Filialen und Kontonummern zur Identifizierung des persönlichen Bankkontos
EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vereinigte | united |
| königreich | kingdom |
| verwendet | uses |
| filialen | branches |
| banken | banks |
| und | and |
| von | to |
| identifizierung | to identify |
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| tech | tech |
| tipps | tip |
| von | to |
DE Wenn personenbezogene Daten von einer anderen Person als der betroffenen Person erhoben werden, informieren wir die betroffene Person über die Erhebung, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erhoben | collected |
| informieren | inform |
| erhebung | collection |
| anderen | other |
| daten | data |
| person | subject |
| wir | we |
| sofern nicht | unless |
DE Persönliche Daten: „Die Informationen, die in welcher Form auch immer, direkt oder indirekt, die Identifizierung einer natürlichen Person, auf die sie sich beziehen, gestatten“ (Artikel 4 des frz. Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978).
EN Personal information: ?information of any kind that allows, directly or otherwise, the identification of physical persons to whom they apply? (article 4 of Act no. 78-17 of 6 January 1978).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| direkt | directly |
| identifizierung | identification |
| januar | january |
| oder | or |
| person | persons |
| sie | no |
| artikel | article |
| die | of |
| informationen | information |
| auf | to |
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die durch Inferenz zur Identifizierung einer Person oder eines Haushalts führen können.
EN Personal information also includes data that by inference can lead to the identification of an individual or a household.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| führen | lead |
| oder | or |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
DE Personenbezogene Daten sind alle Arten von Informationen, die direkt oder indirekt zur Identifizierung einer lebenden Person verwendet werden können
EN Personal data is all kinds of information that can directly or indirectly be used to identify a living individual
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| lebenden | living |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| arten | kinds |
| können | can |
| alle | all |
| von | of |
| identifizierung | to identify |
| einer | a |
| werden | to |
DE Daten, die so abgeändert werden, dass die Identifizierung einer Person ausgehend von den Daten (direkt oder indirekt) durch andere Personen auf keine Weise möglich ist.
EN Data amended in such a way that no individuals can be identified from the data (whether directly or indirectly) by any means or by any person.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| identifizierung | identified |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| oder | or |
| daten | data |
| dass | that |
| keine | no |
| weise | way |
| werden | be |
| einer | a |
| durch | by |
DE Wir erhalten keine Namen, Postanschriften, Telefonnummern, E-Mail-Adressen oder ähnliche Daten, die eine Identifizierung einer bestimmten Person in Verbindung mit den erhaltenen IDs ermöglichen würden.
EN We do not receive any names, mailing addresses, phone numbers, email addresses or similar data that would enable identification of a particular individual connected with the IDs we receive.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| namen | names |
| identifizierung | identification |
| verbindung | connected |
| ids | ids |
| ermöglichen | enable |
| würden | would |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| ähnliche | similar |
| wir | we |
| telefonnummern | phone numbers |
| daten | data |
| mit | with |
| den | the |
| in | individual |
| keine | not |
DE Technische Identifikatoren, die zur Identifizierung des Browsers, der mobilen Werbeumgebung und/oder des Geräts einer Person verwendet werden können, wozu IP-Adresse und/oder Cookie-IDs gehören können.
EN Technical identifiers that can be used to identify an individual’s browser, mobile advertising environment, and/or device, which may include IP address and/or cookie IDs.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technische | technical |
| identifikatoren | identifiers |
| browsers | browser |
| mobilen | mobile |
| geräts | device |
| verwendet | used |
| ip | ip |
| ids | ids |
| oder | or |
| adresse | address |
| können | can |
| identifizierung | to identify |
| und | and |
DE Persönliche Daten: „Die Informationen, die in welcher Form auch immer, direkt oder indirekt, die Identifizierung einer natürlichen Person, auf die sie sich beziehen, gestatten“ (Artikel 4 des frz. Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978).
EN Personal information: ?information of any kind that allows, directly or otherwise, the identification of physical persons to whom they apply? (article 4 of Act no. 78-17 of 6 January 1978).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| direkt | directly |
| identifizierung | identification |
| januar | january |
| oder | or |
| person | persons |
| sie | no |
| artikel | article |
| die | of |
| informationen | information |
| auf | to |
DE Wir erhalten keine Namen, Postanschriften, Telefonnummern, E-Mail-Adressen oder ähnliche Daten, die eine Identifizierung einer bestimmten Person in Verbindung mit den erhaltenen IDs ermöglichen würden.
EN We do not receive any names, mailing addresses, phone numbers, email addresses or similar data that would enable identification of a particular individual connected with the IDs we receive.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| namen | names |
| identifizierung | identification |
| verbindung | connected |
| ids | ids |
| ermöglichen | enable |
| würden | would |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| ähnliche | similar |
| wir | we |
| telefonnummern | phone numbers |
| daten | data |
| mit | with |
| den | the |
| in | individual |
| keine | not |
DE Technische Identifikatoren, die zur Identifizierung des Browsers, der mobilen Werbeumgebung und/oder des Geräts einer Person verwendet werden können, wozu IP-Adresse und/oder Cookie-IDs gehören können.
EN Technical identifiers that can be used to identify an individual’s browser, mobile advertising environment, and/or device, which may include IP address and/or cookie IDs.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technische | technical |
| identifikatoren | identifiers |
| browsers | browser |
| mobilen | mobile |
| geräts | device |
| verwendet | used |
| ip | ip |
| ids | ids |
| oder | or |
| adresse | address |
| können | can |
| identifizierung | to identify |
| und | and |
DE Die Verarbeitung biometrischer Daten zum Zweck der eindeutigen Identifizierung einer Person;
EN The processing of biometric information for the purpose of uniquely identifying an individual;
DE Wir können zusammengefasste Daten, die keine Identifizierung einer Person ermöglichen, über die genannte Frist hinweg zu Marktforschungszwecken sowie dazu weiter speichern, um unsere Produkte zu verbessern und weiterzuentwickeln
EN We may retain non-personally identifiable aggregate information beyond this time for research purposes and to help us improve and further develop our Products
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE Organisierte Erwachsenengruppen: ab 100,00 PLN / Person - Unterkunft, Frühstück in Buffetform, Abendessen am Abend Kurtaxe 2,40 PLN / Person / Tag. Organisierte Kinder- und Jugendgruppen ab 89,00 PLN / Person - Unterkunft in komfortablen Zimmern…
EN Organized groups of adults: from PLN 100.00 / person - accommodation, breakfast buffet, dinner in the evening. Tourist tax PLN 2.40 / person / day. Organized groups of children and teenagers from PLN 89.00 / person - accommodation in comfortable…
DE Ozonisierte Räume. Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne…
EN Ozonated rooms. New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge…
DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…
EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…
DE Wir bieten 23 niederländische Häuser des Typs an: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In allen unseren Häusern bieten wir: - elegantes…
EN We offer 23 Dutch houses of the type: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In all our houses we provide: - elegant interior; - living room…
DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| auswählen | select |
| erreichbar | reachable |
| blog | blog |
| manager | manager |
| website | website |
| person | person |
| per | through |
| ist | is |
| und | and |
| können | can |
DE Wir bieten die Zimmer auf zwei Ebenen: -3 -2 Person Person Person -4 Zimmer mit TV und Badezimmer
EN We offer you rooms situated on two floors: -2 personal -3 personal -4 bedded rooms are equipped with TV and bathrooms
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| wir | we |
| badezimmer | bathrooms |
| zwei | two |
| mit | with |
| bieten | offer |
| auf | on |
| und | and |
| person | you |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.
EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentary |
| oder | or |
| gruppe | group |
| person | person |
| etwas | something |
| eine | a |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…
EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…
DE Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne Leistungen
EN New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge without benefits
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pln | pln |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| schlafen | sleep |
| leistungen | benefits |
| tag | day |
| jahre | years |
| ohne | without |
| mit | with |
| person | person |
| kostenlos | free |
DE Majówka / 29. April - 3. Mai 2022 Aufenthalt für organisierte Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN Majówka / April 29 - May 3, 2022 Stay for organized groups: PLN 109 / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: PLN 120 / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Gottesleib / 15.-19.06.2022 Aufenthalt von organisierten Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN God's Body / 15-19.06.2022 Stay of organized groups: 109 PLN / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: 120 PLN / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Verfügbare Zimmer: 1 Person 2 Person 3-Person In unserer Einrichtung: Zugang zum TV Gemeinschaftsküche Grill Badezimmer zur Verfügung Parkplatz in der Nähe: Reiten Hallenbad Radwege Wald Spielplatz Skiloipen Aktivitäten: Angeln Kamin, Grill…
EN Rooms available: 1 Personal 2 Personal 3 personal information in our hotel: access to TV public kitchen barbecue bathroom public parking in the vicinity: a horse riding indoor swimming cycle paths las playground for children ski tourist trails…
DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zugreift | accessing |
| unternehmen | company |
| juristische | legal |
| oder | or |
| dienst | the service |
| namen | behalf |
| juristische person | entity |
| fall | the |
| andere | other |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE der Name der Person, wenn er zusammen mit anderen persönlichen Informationen über die Person erscheint oder wenn die Bekanntgabe des Namens selbst Informationen über die Person offenbaren würde
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| informationen | information |
| erscheint | appears |
| offenbaren | reveal |
| würde | would |
| anderen | other |
| oder | or |
| zusammen | with |
| die | relating |
| person | person |
| name | name |
DE Wenn dir eine Person bereits gefolgt ist, bevor du deine Beiträge auf „privat“ umgestellt hast, und du nicht möchtest, dass diese Person deine Beiträge sieht, kannst du diese Person blockieren.
EN If someone was already following before you set your posts to private and you don?t want them to see your posts, you can block them.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beiträge | posts |
| blockieren | block |
| wenn | if |
| bereits | already |
| nicht | don |
| auf | to |
| kannst | can |
| und | and |
| privat | private |
| bevor | before |
| du | you |
| deine | your |
| möchtest | want |
| eine | someone |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.
EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wissentlich | knowingly |
| material | material |
| deaktiviert | disabled |
| oder | or |
| wurde | was |
| person | person |
| dass | that |
| entfernt | to |
DE Verarbeitung, für die eine Identifizierung der betroffenen Person nicht erforderlich ist
EN Processing which does not require identification
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| identifizierung | identification |
| erforderlich | require |
| nicht | not |
| die | does |
DE Verarbeitung, für die eine Identifizierung der betroffenen Person nicht erforderlich ist
EN Processing which does not require identification
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| identifizierung | identification |
| erforderlich | require |
| nicht | not |
| die | does |
DE Diese automatisch oder passiv erhobenen Daten zu Ihrer Person könnten möglicherweise zu Ihrer Identifizierung führen. Wir verzichten jedoch auf eine derartige Verwendung.
EN This data, which is collected automatically or passively from or about you could possibly lead to your identification, but it is not used by us for that purpose.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| daten | data |
| identifizierung | identification |
| führen | lead |
| verwendung | used |
| oder | or |
| zu | to |
| diese | this |
| könnten | could |
| möglicherweise | that |
| wir | us |
| jedoch | you |
DE Bitte stellen Sie dabei sicher, dass uns eine eindeutige Identifizierung Ihrer Person möglich ist.
EN Taking into account the purposes of the processing, you have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dass | to |
| eine | a |
| uns | the |
DE Woopra definiert einen Cookie: wooTracker mit einem zufälligen, aber eindeutigen Bezeichner für die Identifizierung Ihrer Person und Ihrer Browsing-Aktivitäten auf unseren Websites
EN Woopra sets a cookie: wooTracker with a random but unique identifier used to identify you and your browsing activity on our websites
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookie | cookie |
| zufälligen | random |
| websites | websites |
| browsing | browsing |
| aktivitäten | activity |
| und | and |
| person | you |
| einen | a |
| aber | but |
| mit | with |
| identifizierung | to identify |
DE Bitte stellen Sie dabei sicher, dass uns eine eindeutige Identifizierung Ihrer Person möglich ist.
EN Taking into account the purposes of the processing, you have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dass | to |
| eine | a |
| uns | the |
DE Diese automatisch oder passiv erhobenen Daten zu Ihrer Person könnten möglicherweise zu Ihrer Identifizierung führen. Wir verzichten jedoch auf eine derartige Verwendung.
EN This data, which is collected automatically or passively from or about you could possibly lead to your identification, but it is not used by us for that purpose.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| daten | data |
| identifizierung | identification |
| führen | lead |
| verwendung | used |
| oder | or |
| zu | to |
| diese | this |
| könnten | could |
| möglicherweise | that |
| wir | us |
| jedoch | you |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
identifizierung einer person person person person identifizierung einer problemursache identifizierung einer gruppenversammlung beziehung einer person einwilligung einer person aufenthalt einer person nahaufnahmexvon einer person verträglichkeit einer person ansichten einer person anweisen einer person vertrauen einer person kenntnisse einer person rolle einer person identität einer person blickes einer person hauptwohnsitz einer person jobbezeichnung einer person gerät einer person zutun einer person person einer dt urheberrecht einer person freigabe einer person fähigkeiten einer person genomstruktur einer person risiko einer person ausscheiden einer person person person person person in person zu person falschen identifizierung identifizierung identifizierung verwendet einzigartige identifizierung sicheren identifizierung automatische identifizierung identifizierung qualifizierter kandidaten identifizierung von arzneimitteln schnelleren identifizierung identifizierung von risiken identifizierung des nutzers identifizierung des materials identifizierung der betroffenen identifizierung von ressourcen identifizierung von personen identifizierung ihres aktuellen identifizierung der besucher identifizierung von fehlern algorithmen zur identifizierung identifizierung potenzieller risiken
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත