EN By combining cutting-edge technology with new working and living environments, the aim is to create an ecosystem that is open to everyone and worth living in, bringing together working, research, living and learning.
ඉංග්රීසි හි "future worth living" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN By combining cutting-edge technology with new working and living environments, the aim is to create an ecosystem that is open to everyone and worth living in, bringing together working, research, living and learning.
DE Mit der Verbindung von Spitzentechnologie sowie neuen Arbeits- und Lebenswelten soll ein für alle offenes und lebenswertes Ökosystem entstehen, das Arbeiten, Forschen, Wohnen und Lernen zusammenbringt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
new | neuen |
working | arbeiten |
living | wohnen |
aim | soll |
open | offenes |
cutting-edge technology | spitzentechnologie |
research | forschen |
bringing | und |
with | mit |
the | der |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
future | zukunft |
generations | generationen |
sustainable | nachhaltige |
agenda | agenda |
development | entwicklung |
un | un |
september | september |
enable | ermöglichen |
to | zu |
have | und |
a | eine |
for | um |
was | wurde |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
future | zukunft |
generations | generationen |
sustainable | nachhaltige |
agenda | agenda |
development | entwicklung |
un | un |
september | september |
enable | ermöglichen |
to | zu |
have | und |
a | eine |
for | um |
was | wurde |
EN But we will see a future worth living in Europe if we are consistent and committed to self-determination. The USA still has to decide
DE Aber eine lebenswerte Zukunft werden wir in Europa sehen, und zwar, wenn wir konsequent und verbindlich auf Selbstbestimmung setzen. Die USA müssen sich noch entscheiden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
europe | europa |
consistent | konsequent |
decide | entscheiden |
usa | usa |
we | wir |
in | in |
future | zukunft |
and | und |
the | zwar |
but | aber |
a | eine |
EN We have been doing that for 100 years with the knowledge that the future will only be worth living if we are gentle on our environment and are careful with our resources.
DE Das tun wir seit 100 Jahren mit dem Wissen, dass Zukunft nur dann lebenswert sein wird, wenn wir unsere Umwelt schonend behandeln und sorgsam mit unseren Ressourcen umgehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
environment | umwelt |
years | jahren |
resources | ressourcen |
if | wenn |
that | dass |
be | sein |
our | unsere |
with | mit |
only | nur |
and | und |
the | wird |
for | seit |
EN We want to significantly contribute to climate protection and leave a world that’s worth living in for future generations.
DE Wir wollen einen signifikanten Beitrag zum Klimaschutz leisten und nachfolgenden Generationen eine lebenswerte Welt hinterlassen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
world | welt |
generations | generationen |
climate protection | klimaschutz |
leave | hinterlassen |
and | und |
we | wir |
to | beitrag |
want | wollen |
for | zum |
a | einen |
EN Since 2018, we have been supporting the founding of a ?School of the Future? to empower adolescents helping them to actively participate in shaping a world worth living in.
DE Seit 2018 unterstützen wir die Gründung einer ?Schule der Zukunft?, um Heranwachsende zu befähigen, aktiv an der Gestaltung einer lebenswerten Welt mitzuwirken.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
founding | gründung |
school | schule |
shaping | gestaltung |
world | welt |
actively | aktiv |
we | wir |
empower | befähigen |
to | zu |
supporting | unterstützen |
of | seit |
a | einer |
EN Climate protection means future provision. For an environment worth living in, for a sustainable and long-term competitive economy, for a secure energy supply and, last but not least, for a just society.
DE Mit Pro FIT bündelt die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung ihre Förderaktivitäten im Technologiebereich.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
economy | wirtschaft |
and | und |
for | für |
in | mit |
EN But we will see a future worth living in Europe if we are consistent and committed to self-determination. The USA still has to decide
DE Aber eine lebenswerte Zukunft werden wir in Europa sehen, und zwar, wenn wir konsequent und verbindlich auf Selbstbestimmung setzen. Die USA müssen sich noch entscheiden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
europe | europa |
consistent | konsequent |
decide | entscheiden |
usa | usa |
we | wir |
in | in |
future | zukunft |
and | und |
the | zwar |
but | aber |
a | eine |
EN Since 2018, we have been supporting the founding of a ?School of the Future? to empower adolescents helping them to actively participate in shaping a world worth living in.
DE Seit 2018 unterstützen wir die Gründung einer ?Schule der Zukunft?, um Heranwachsende zu befähigen, aktiv an der Gestaltung einer lebenswerten Welt mitzuwirken.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
founding | gründung |
school | schule |
shaping | gestaltung |
world | welt |
actively | aktiv |
we | wir |
empower | befähigen |
to | zu |
supporting | unterstützen |
of | seit |
a | einer |
EN Since 2018, we have been supporting the founding of a ?School of the Future? to empower adolescents helping them to actively participate in shaping a world worth living in.
DE Seit 2018 unterstützen wir die Gründung einer ?Schule der Zukunft?, um Heranwachsende zu befähigen, aktiv an der Gestaltung einer lebenswerten Welt mitzuwirken.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
founding | gründung |
school | schule |
shaping | gestaltung |
world | welt |
actively | aktiv |
we | wir |
empower | befähigen |
to | zu |
supporting | unterstützen |
of | seit |
a | einer |
EN Climate protection means future provision. For an environment worth living in, for a sustainable and long-term competitive economy, for a secure energy supply and, last but not least, for a just society.
DE Mit Pro FIT bündelt die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung ihre Förderaktivitäten im Technologiebereich.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
economy | wirtschaft |
and | und |
for | für |
in | mit |
EN We have been doing that for 100 years with the knowledge that the future will only be worth living if we are gentle on our environment and are careful with our resources.
DE Das tun wir seit 100 Jahren mit dem Wissen, dass Zukunft nur dann lebenswert sein wird, wenn wir unsere Umwelt schonend behandeln und sorgsam mit unseren Ressourcen umgehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
environment | umwelt |
years | jahren |
resources | ressourcen |
if | wenn |
that | dass |
be | sein |
our | unsere |
with | mit |
only | nur |
and | und |
the | wird |
for | seit |
EN We want to significantly contribute to climate protection and leave a world that’s worth living in for future generations.
DE Wir wollen einen signifikanten Beitrag zum Klimaschutz leisten und nachfolgenden Generationen eine lebenswerte Welt hinterlassen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
world | welt |
generations | generationen |
climate protection | klimaschutz |
leave | hinterlassen |
and | und |
we | wir |
to | beitrag |
want | wollen |
for | zum |
a | einen |
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
with | mit |
a | eine |
and | die |
EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with
DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum
EN Rooms and suites 2 rooms - 2+1 with shared bathroom, access to living room stay with TV Suite 1: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 2: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 3…
DE Die Zimmer und Suiten 2 Zimmer - 2 + 1 mit einem gemeinsamen Bad, Zugang zum Wohnzimmer Aufenthalt mit TV Apartment 1: 2 + 2, Bad, Küche, Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Apartment 2: 2 + 2, Bad, Kochnische , Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Wohnung 3: 2…
EN With 78 sqm of living space, even long-term stays are enjoyable. In the bedroom, you will find a walk-in wardrobe. The living room is equipped with a desk and a living corner. Moreover, one of our suites is additionally equipped with a kitchenette.
DE Auf 78 qm wird auch ein längerer Aufenthalt zum Genuss. Ausgestattet mit einem begehbaren Kleiderschrank, einem Wohnzimmer mit Schreibtisch sowie einer Wohnecke. Eine der Suiten verfügt zusätzlich über eine Kitchenette.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
wardrobe | kleiderschrank |
equipped | ausgestattet |
desk | schreibtisch |
suites | suiten |
stays | aufenthalt |
living room | wohnzimmer |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN Project developers such as the Medici Living Group and its Quarters brand have built an international profile, focusing on the world’s Top 7 mega cities, co-living and assisted living communities
DE Projektentwickler wie die Quartiers Group setzen dabei international auf die Top7-MegaCities, auf Co-Living und betreute Wohn-Communities
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
international | international |
communities | communities |
group | group |
top | top |
and | und |
EN Mobile smart homes and expanded living labs: DFKI and TU Berlin make the future of living more accessible
DE Mobiles Smart Home und Living Lab im Hochhaus: DFKI und TU Berlin machen das Wohnen der Zukunft erlebbar
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
mobile | mobiles |
smart | smart |
homes | home |
dfki | dfki |
tu | tu |
berlin | berlin |
living | living |
and | und |
EN Still not sure about your future living arrangements? Discover the pros and cons of renting, buying and building, and living in a house or apartment.
DE Sie sind noch unsicher, wie Sie in Zukunft wohnen möchten? Erfahren Sie, welche Vor- und Nachteile Sie beim Mieten oder Kaufen, Haus oder Wohnung, Stockwerkeigentum, Bauen oder Kaufen zu erwarten haben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
future | zukunft |
renting | mieten |
buying | kaufen |
living | wohnen |
apartment | wohnung |
discover | erfahren sie |
or | oder |
in | in |
the | haus |
cons | nachteile |
and | erfahren |
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
boston | boston |
saved | gespart |
memorable | unvergessliche |
citypass | citypass |
it | es |
time | zeit |
money | geld |
taking | und |
was | war |
we | wir |
the | fall |
of | der |
amount | menge |
EN Buy from a minimum of $50 worth or up to $20,000 worth Bitcoin Cash per day directly from the Crypto Wallet app. Follow these Simple & Easy Steps:
DE Kaufe ab einem Mindestwert von 50 USD bis zu 20.000 USD Bitcoin Cash pro Tag direkt über die App Krypto Wallet . Befolge diese einfachen Schritte:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
buy | kaufe |
directly | direkt |
cash | cash |
bitcoin | bitcoin |
from | ab |
crypto | krypto |
wallet | wallet |
app | app |
to | zu |
simple | einfachen |
per | pro |
of | von |
steps | schritte |
EN Coinbase has sold $2 billion worth of corporate bonds in an offering that saw $7 billion worth of bids placed.
DE Die neue Anti-Geldwäschebehörde wäre das "Herzstück" eines neuen Aufsichtssystems, an dem auch nationale Regulierungsbehörden beteiligt wären.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
an | an |
of | dem |
that | wäre |
EN Stay very successful, everything as described in the offer, the owners very nice and nice, the rooms clean and very well equipped, close to the sea, to the bus stop (tram). Object worth recommending - it's worth visiting this place.
DE Sehr erfolgreich bleiben, alles wie im Angebot beschrieben, die Besitzer sehr nett und nett, die Zimmer sauber und sehr gut ausgestattet, nahe am Meer, zur Bushaltestelle (Tram). Empfehlenswertes Objekt - es lohnt sich, diesen Ort zu besuchen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
successful | erfolgreich |
described | beschrieben |
offer | angebot |
clean | sauber |
equipped | ausgestattet |
close | nahe |
sea | meer |
worth | lohnt |
visiting | besuchen |
bus stop | bushaltestelle |
tram | tram |
rooms | zimmer |
object | objekt |
it | es |
place | ort |
in the | im |
owners | besitzer |
and | und |
to | zu |
bus | die |
everything | alles |
stay | bleiben |
very | sehr |
well | gut |
EN Someone bought $3,400 worth of SHIB last August. It’s now worth $1.55 billion
DE „Große Ungleichverteilung“ – Wale beherrschen den NFT-Markt auf Ethereum
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
its | den |
EN If a picture is worth a thousand words, then metadata of that picture is worth millions. The extensive metadata attached...
DE Die Konzepte von Taxonomie und Metadaten sind zwar grundverschieden, doch wirken sie zusammen, um Inhalte leicht durchsuchbar zu machen. Beide...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
metadata | metadaten |
the | zwar |
words | und |
of | von |
that | machen |
EN To help you decide if Deezer is worth your time, we've explained how Deezer works and what makes it potentially worth your hard earned cash.
DE Um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, ob Deezer Ihre Zeit wert ist, haben wir erklärt, wie Deezer funktioniert und warum es Ihr hart verdientes
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
decide | entscheidung |
deezer | deezer |
explained | erklärt |
works | funktioniert |
hard | hart |
if | ob |
time | zeit |
it | es |
and | und |
is | ist |
your | ihr |
to | wert |
help | helfen |
how | wie |
EN You also want to store data 6 hours’-worth of data in the memory store and 12 months’-worth of data in the magnetic store.
DE Sie möchten auch Daten im Umfang von 6 Stunden im In-Memory-Speicher und Daten im Umfang von 12 Monaten im Magnetspeicher speichern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
hours | stunden |
months | monaten |
in the | im |
in | in |
and | und |
data | daten |
memory | speicher |
store | speichern |
of | von |
want to | möchten |
EN According to Adweek, the Influencer Marketing industry had an estimated worth of $2 billion in 2017. It’s on target to be worth $10 billion...
DE Mit mehr als 2 Milliarden YouTube-Usern weltweit, ist die Konkurrenz für aufstrebende Creators enorm. Ein einfaches Video hochzuladen ist al...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
billion | milliarden |
target | die |
to | mehr |
EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.
DE Wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, dann sagen Video-Anhänge mindestens zweitausend. Eine Integration mit Ihrem Cloud-Speichersystem? Unbezahlbar. Hängen Sie beliebige Dateien direkt aus der Cloud an Ihre Aufgaben an.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
attachments | anhänge |
integration | integration |
cloud | cloud |
attach | hängen |
tasks | aufgaben |
video | video |
thousand | tausend |
picture | bild |
your | ihre |
file | dateien |
directly | direkt |
an | an |
to | beliebige |
from | aus |
if | wenn |
a | ein |
EN Buy from a minimum of $50 worth or up to $20,000 worth Bitcoin Cash per day directly from the Crypto Wallet app. Follow these Simple & Easy Steps:
DE Kaufe ab einem Mindestwert von 50 USD bis zu 20.000 USD Bitcoin Cash pro Tag direkt über die App Krypto Wallet . Befolge diese einfachen Schritte:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
buy | kaufe |
directly | direkt |
cash | cash |
bitcoin | bitcoin |
from | ab |
crypto | krypto |
wallet | wallet |
app | app |
to | zu |
simple | einfachen |
per | pro |
of | von |
steps | schritte |
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
boston | boston |
saved | gespart |
memorable | unvergessliche |
citypass | citypass |
it | es |
time | zeit |
money | geld |
taking | und |
was | war |
we | wir |
the | fall |
of | der |
amount | menge |
EN Writer Abbas Khider receives the Adelbert von Chamisso Prize worth 15,000 euros. The two Promotional Prizes worth 7,000 euros each go to the authors Barbi Marković and Senthuran Varatharajah.
DE Der Schriftsteller Abbas Khider erhält den mit 15.000 Euro dotierten Adelbert-von-Chamisso-Preis 2017. Die beiden mit je 7.000 Euro dotierten Förderpreise gehen an die Autorin Barbi Marković und an den Autor Senthuran Varatharajah.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
receives | erhält |
chamisso | chamisso |
euros | euro |
prize | preis |
and | und |
writer | schriftsteller |
von | von |
the | den |
authors | autor |
EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?
DE Fragen Sie sich: Wenn es sich lohnt, eine Plattform zu nutzen, lohnt es sich sicherlich auch, Inhalte zu erstellen, die die besten Chancen haben, gut zu performen?
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
content | inhalte |
chance | chancen |
worth | lohnt |
platform | plattform |
surely | sicherlich |
if | wenn |
a | eine |
ask | fragen |
has | es |
well | gut |
EN 1. In 2020 Germany exported goods worth 1,205 billion euros and imported goods worth 1,025 billion euros.
DE 1. Deutschland exportierte im Jahr 2020 Waren im Wert von 1.205 Milliarden Euro und importierte Waren im Wert von 1.025 Milliarden Euro.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
germany | deutschland |
goods | waren |
worth | wert |
billion | milliarden |
euros | euro |
imported | importierte |
and | und |
in | von |
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
boston | boston |
saved | gespart |
memorable | unvergessliche |
citypass | citypass |
it | es |
time | zeit |
money | geld |
taking | und |
was | war |
we | wir |
the | fall |
of | der |
amount | menge |
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
boston | boston |
saved | gespart |
memorable | unvergessliche |
citypass | citypass |
it | es |
time | zeit |
money | geld |
taking | und |
was | war |
we | wir |
the | fall |
of | der |
amount | menge |
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
boston | boston |
saved | gespart |
memorable | unvergessliche |
citypass | citypass |
it | es |
time | zeit |
money | geld |
taking | und |
was | war |
we | wir |
the | fall |
of | der |
amount | menge |
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
boston | boston |
saved | gespart |
memorable | unvergessliche |
citypass | citypass |
it | es |
time | zeit |
money | geld |
taking | und |
was | war |
we | wir |
the | fall |
of | der |
amount | menge |
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
boston | boston |
saved | gespart |
memorable | unvergessliche |
citypass | citypass |
it | es |
time | zeit |
money | geld |
taking | und |
was | war |
we | wir |
the | fall |
of | der |
amount | menge |
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
boston | boston |
saved | gespart |
memorable | unvergessliche |
citypass | citypass |
it | es |
time | zeit |
money | geld |
taking | und |
was | war |
we | wir |
the | fall |
of | der |
amount | menge |
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
boston | boston |
saved | gespart |
memorable | unvergessliche |
citypass | citypass |
it | es |
time | zeit |
money | geld |
taking | und |
was | war |
we | wir |
the | fall |
of | der |
amount | menge |
EN In collaboration with The Future Laboratory, German bathroom fittings specialist AXOR has been exploring future trends in urban living, as well as where luxury fits into the picture.
DE In Zusammenarbeit mit The Future Laboratory erforscht AXOR Tendenzen für künftiges Leben in einer sich immer stärker urbanisierenden Welt – und wie Luxus darin seinen Platz finden kann.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
exploring | finden |
living | leben |
luxury | luxus |
as | wie |
has | und |
in | in |
EN Ca?n Pintxo supplied the catering and adapted their menu to suit the ?Living in the Future? theme of the evening. Guests were also given boxes of Lego to get creative and produce their own interpretation of the future.
DE Ca?n Pintxo gestaltete das Catering passend zum Thema ?Wohnen in der Zukunft?. Als Gastgeschenk gab es Lego-Boxen, um seine Kreativität auszuleben und eine eigene Interpretation der Zukunft zu gestalten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
n | n |
catering | catering |
living | wohnen |
theme | thema |
boxes | boxen |
lego | lego |
creative | kreativität |
interpretation | interpretation |
the | gab |
and | und |
in | in |
to | zu |
of | der |
EN New apartments are being built on around 275,000 m², the second largest area. For families, couples and singles. Worth living in and, to a considerable extent, rent-controlled.
DE Auf rund 275.000 m², dem zweitgrößten Flächenanteil, entstehen neue Wohnungen. Für Familien, Paare und Singles. Lebenswert und zu einem erheblichen Teil mietpreisgebunden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
new | neue |
apartments | wohnungen |
m | m |
families | familien |
couples | paare |
singles | singles |
considerable | erheblichen |
and | und |
for | für |
to | zu |
the | dem |
EN What makes a city worth living in? How do people want to live in metropolises that are getting increasingly larger and more complex? Already more than half the world's population lives in cities.
DE Städte erreichen eine neue Dimension und benötigen zukunftsweisende Konzepte für urbane Infrastrukturen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
want | benötigen |
and | und |
cities | städte |
city | urbane |
a | eine |
EN The guiding light to our innovation and business practices is our ambition to positively impact people’s lives and to preserve a world worth living in.
DE Das Leitmotiv für unsere Innovations- und Geschäftspraktiken ist unser Ziel, das Leben der Menschen positiv zu beeinflussen und eine lebenswerte Welt zu erhalten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ambition | ziel |
positively | positiv |
impact | beeinflussen |
peoples | menschen |
business practices | geschäftspraktiken |
world | welt |
to | zu |
our | unsere |
and | und |
preserve | erhalten |
is | ist |
a | eine |
the | der |
living | leben |
EN A picture is worth a thousand words. Photographs of fashion, living, beauty or technical product photography - our stylists and photographers have the right feeling for trends and will focus on setting a perfect stage for your wishes.
DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Egal ob Fashion-, Living-, Beauty- oder technische Produktfotografie – unsere Stylisten und Fotografen setzen mit dem richtigen Gespür für Trends Deine Wünsche ins rechte Licht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
thousand | tausend |
beauty | beauty |
technical | technische |
stylists | stylisten |
photographers | fotografen |
setting | setzen |
wishes | wünsche |
fashion | fashion |
or | oder |
right | richtigen |
trends | trends |
a | ein |
your | deine |
photography | bild |
our | unsere |
and | und |
EN How can we protect and strengthen human qualities to continue to create a life worth living? This is the topic of our conversation with Dr
DE Wie können wir menschliche Qualitäten schützen und stärken, um auch in Zukunft ein menschenwürdiges Leben zu gestalten? Darüber sprechen wir mit Dr
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
protect | schützen |
qualities | qualitäten |
dr | dr |
strengthen | stärken |
can | können |
we | wir |
human | menschliche |
to | zu |
life | leben |
and | und |
a | ein |
with | mit |
to create | gestalten |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්