පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"fairly common occurrence" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "fairly common occurrence" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

fairly common occurrence හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "fairly common occurrence" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

fairly als auch aus bei das dem den des die ein einfach in ist mehr mit nach nur recht sehr sein so um was ziemlich über
common aber alle allgemeine allgemeinen auch bei common das dass dazu den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du ein eine einem einen einer eines einige es es gibt gemeinsam gemeinsame gemeinsamen gemeinsames gängige gängigen haben häufig häufige ihr ihre ihren ihrer immer informationen ist mehr mit nicht noch nur oder ohne personen sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so software und uns unternehmen vier von was wenn wir zeit zwei üblich üblichen

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත fairly common occurrence හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Their team allows us to respond to very high-demand events, which is a fairly common occurrence across our customer base

DE Das Fastly Team macht es möglich, dass wir auf sehr nachfragestarke Ereignisse reagieren können, was bei unserem Kundenstamm ziemlich häufig vorkommt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
team team
respond reagieren
events ereignisse
common häufig
customer base kundenstamm
very sehr
a unserem
our wir
their es
to dass
is das

EN The variety of possible errors is fairly large, but the parts are fairly inexpensive, and inspection requires a simple pass/fail result

DE Die Vielfalt möglicher Fehler ist groß, jedoch sind die Teile relativ kostengünstig und die Prüfung erfordert ein einfaches Pass-/Fail-Ergebnis

ඉංග්රීසි ජර්මානු
variety vielfalt
parts teile
inspection prüfung
requires erfordert
pass pass
result ergebnis
possible möglicher
large groß
fairly relativ
errors fehler
fail fail
and und
are sind
is ist
a ein

EN Long-standing relationships with the best suppliers ensure we have the best products! Fairtrade means not just trading fairly, but also treating fairly all those who work with us.

DE Langjährige Beziehungen zu den besten Lieferanten in der ganzen Welt garantieren uns die besten Produkte! Fairtrade wird nicht nur gehandelt, fair behandeln wir auch alle, welche mit uns zusammenarbeiten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
relationships beziehungen
treating behandeln
suppliers lieferanten
also auch
all alle
with mit
products produkte
not nicht
we wir
means zu
us uns

EN The most common occurrence of files with the DB extension refer to generic database files

DE Das häufigste Auftreten von Dateien mit der Erweiterung DB bezieht sich auf generische Datenbankdateien

ඉංග්රීසි ජර්මානු
db db
extension erweiterung
generic generische
most common häufigste
files dateien
with mit

EN The primary differences then are the scope of complexity, the rate of change necessary to adapt, and that at scale the edge case becomes common occurrence

DE Die Unterschiede liegen im Wesentlichen im Umfang der Komplexität, der Änderungsrate, die zur Anpassung erforderlich ist, und im Maßstab die Ausnahme zur Regel wird

ඉංග්රීසි ජර්මානු
complexity komplexität
necessary erforderlich
differences unterschiede
scope umfang
and und
are liegen
becomes ist
adapt die
the wird
of der

EN The primary differences then are the scope of complexity, the rate of change necessary to adapt, and that at scale the edge case becomes common occurrence

DE Die Unterschiede liegen im Wesentlichen im Umfang der Komplexität, der Änderungsrate, die zur Anpassung erforderlich ist, und im Maßstab die Ausnahme zur Regel wird

ඉංග්රීසි ජර්මානු
complexity komplexität
necessary erforderlich
differences unterschiede
scope umfang
and und
are liegen
becomes ist
adapt die
the wird
of der

EN Given the high-energy forces at work in the landscape, slope movements are particularly widespread, with collapses and large falls of debris a common occurrence throughout the whole valley.

DE Angesichts der großen Reliefenergie kommt es zu weit verbreiteten Hangbewegungen, was durch die Felsstürze und imposanten Murgänge, die sich über das ganze Tal erstrecken, gut belegt ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
valley tal
large großen
given ist
and und
in the angesichts
whole ganze

EN Large orders are a common occurrence in the B2B segment, with the same orders often placed time and again. Order lists help your customers better plan and easily manage their orders so they can save valuable time.

DE Im B2B-Segment sind große Bestellmengen normal, oft werden auch die gleichen Bestellungen immer wieder getätigt. Mit Bestelllisten können deine Kunden ihre Bestellungen besser planen und einfach verwalten, um so wertvolle Zeit zu sparen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
segment segment
customers kunden
save sparen
valuable wertvolle
orders bestellungen
often oft
time zeit
better besser
so so
in the im
a b
manage verwalten
plan planen
easily einfach
again wieder
can können
large große
and und
lists die
your ihre
with mit
are sind

EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3). You don?t actually upload your podcast episode files to iTunes.

DE Es ist ein ziemlich häufiges Missverständnis, dass iTunes (jetzt Apple Podcasts) und andere Podcast-Verzeichnisse Ihre Podcast-Mediendateien (typischerweise eine MP3-Datei) hosten. Sie laden Ihre Podcast-Episodendateien nicht wirklich in iTunes hoch.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
misconception missverständnis
itunes itunes
apple apple
host hosten
typically typischerweise
it es
now jetzt
directories verzeichnisse
files datei
and und
other andere
podcasts podcasts
podcast podcast
your ihre
you sie
a ein
to hoch
that dass
don nicht

EN This is the most common lawful basis and is also a fairly easy one to satisfy

DE Dies ist die üblichste gesetzliche Grundlage, und es ist auch ziemlich einfach, diese zu befriedigen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
basis grundlage
is ist
and und
easy einfach
satisfy befriedigen
to zu
also auch
this dies

EN Hence a fairly common situation in the Polish school, where only part of the students participate in the class trip

DE Daher eine ziemlich häufige Situation in der polnischen Schule, wo nur ein Teil der Schüler an der Klassenfahrt teilnimmt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
hence daher
common häufige
situation situation
polish polnischen
where wo
in in
school schule
students schüler
fairly ziemlich
a ein
only nur

EN What had been a fairly esoteric field is now a common topic in the news, in politics and international law, and in our social media feeds

DE Was einst als eher exotische Disziplin galt, ist heute allerorten Thema in Nachrichten, Politik, internationalem Recht und sozialen Netzwerken

ඉංග්රීසි ජර්මානු
topic thema
politics politik
international internationalem
now heute
news nachrichten
and und
the einst
in in
is ist
been als
fairly recht
social netzwerken
social media sozialen

EN When you move, it’s fairly common that you’ll have to replace furniture, possibly because there is no room for your old furniture in the new place, or it won’t fit under the slanting roof. 

DE Nicht selten muss man bei einem Wohnungswechsel Möbel ersetzen, da die bisherigen guten Stücke in den neuen vier Wänden einfach keinen Platz mehr haben oder nicht unter das Schrägdach passen. 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
replace ersetzen
furniture möbel
in in
place platz
or oder
because da
new neuen
it einfach
fit passen

EN Unfortunately, this is a fairly common problem.

DE Leider ist dies ein ziemlich häufiges Problem.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
unfortunately leider
fairly ziemlich
problem problem
this dies
a ein
is ist

EN When creating product pages you should not include the category in the URLs. This is a fairly common error in ecommerce websites that leads to duplicate content issues.

DE Bei der Erstellung von Produktseiten sollten Sie die Kategorie nicht in die URLs aufnehmen. Dies ist ein ziemlich häufiger Fehler in E-Commerce-Websites, der zu Problemen mit doppeltem Inhalt führt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
include aufnehmen
urls urls
error fehler
ecommerce e-commerce
content inhalt
product pages produktseiten
category kategorie
websites websites
in in
issues problemen
not nicht
leads führt
to zu
creating erstellung
is ist
a ein
this dies
the der
you sie

EN Rolling your own cigarettes is a fairly common practice, and yet smokers pay little to no attention to the type of filters they use

DE Obwohl viele Raucher ihre Zigaretten selbst drehen, interessiert es sie meist kaum bis gar nicht, welche Art von Filter sie verwenden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
rolling drehen
filters filter
use verwenden
your ihre
to gar
type art
of von
they es

EN The three of a kind is a fairly common combination. In order to earn a three of a kind, there must be three cards of the same value in the combined hand and community cards.

DE Der Drilling stellt eine recht häufige Kombination dar. Um einen Drilling zu erspielen, müssen sich in den kombinierten Hand- und Gemeinschaftskarten drei Karten des gleichen Werts befinden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
fairly recht
common häufige
earn erspielen
cards karten
hand hand
value werts
combination kombination
in in
three drei
to zu
and und
is befinden
the dar
a einen
the same gleichen

EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3). You don?t actually upload your podcast episode files to iTunes.

DE Es ist ein ziemlich häufiges Missverständnis, dass iTunes (jetzt Apple Podcasts) und andere Podcast-Verzeichnisse Ihre Podcast-Mediendateien (typischerweise eine MP3-Datei) hosten. Sie laden Ihre Podcast-Episodendateien nicht wirklich in iTunes hoch.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
misconception missverständnis
itunes itunes
apple apple
host hosten
typically typischerweise
it es
now jetzt
directories verzeichnisse
files datei
and und
other andere
podcasts podcasts
podcast podcast
your ihre
you sie
a ein
to hoch
that dass
don nicht

EN It’s fairly common knowledge that simply uploading your most recent TV commercial to YouTube and sharing the link on your Twitter account isn’t going to cut it anymore

DE Es ist so ziemlich jedem bewusst, dass es nicht mehr genügt, einfach nur den neuesten TV-Werbespot auf YouTube hochzuladen und den Link über Ihren Twitter-Account zu teilen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
uploading hochzuladen
sharing teilen
link link
account account
youtube youtube
twitter twitter
it es
simply einfach
anymore mehr
your ihren
recent neuesten
that dass

EN This is the most common lawful basis and is also a fairly easy one to satisfy

DE Dies ist die üblichste gesetzliche Grundlage, und es ist auch ziemlich einfach, diese zu befriedigen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
basis grundlage
is ist
and und
easy einfach
satisfy befriedigen
to zu
also auch
this dies

EN However, most people do use fairly weak and common passwords, which can dramatically reduce the time required for computationally breaking a password.

DE Die meisten Benutzer verwenden jedoch relativ schwache und häufig verwendete Kennwörter, wodurch sich die Zeit für das rechnerische Brechen eines Kennworts erheblich verkürzen lässt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
common häufig
reduce verkürzen
breaking brechen
password kennworts
fairly relativ
time zeit
and und
for für
use verwendete
however jedoch

EN Unfortunately, this is a fairly common problem.

DE Leider ist dies ein ziemlich häufiges Problem.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
unfortunately leider
fairly ziemlich
problem problem
this dies
a ein
is ist

EN When creating product pages you should not include the category in the URLs. This is a fairly common error in ecommerce websites that leads to duplicate content issues.

DE Bei der Erstellung von Produktseiten sollten Sie die Kategorie nicht in die URLs aufnehmen. Dies ist ein ziemlich häufiger Fehler in E-Commerce-Websites, der zu Problemen mit doppeltem Inhalt führt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
include aufnehmen
urls urls
error fehler
ecommerce e-commerce
content inhalt
product pages produktseiten
category kategorie
websites websites
in in
issues problemen
not nicht
leads führt
to zu
creating erstellung
is ist
a ein
this dies
the der
you sie

EN It's quite common for resellers to purchase from us, but we don't offer special pricing to resellers. We believe in treating all customers fairly and that means being consistent. I…

DE Wiederverkäufer kaufen häufig bei uns ein. Wir bieten allerdings keine besonderen Preise für Wiederverkäufer. Wir möchten alle Kunden gerecht und gleich behandeln. Wir bieten daher…

EN We offer you guest rooms: -2-person with bathroom -2-person with a common bathroom -3-person with bathroom -3-person with a common bathroom rooms with tv, lined up in addition: -internet - Garden - grill - parking - common room with table tennis…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer: 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad -2-Bettzimmer mit gemeinsamem Bad -3 Schlafzimmer mit eigenen 3-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad mit Fernseher, Strandausrüstung Zusätzlich: -Internet -Parkplatz -ogród -Grill mit -świetlica…

EN To our guests: - rooms with TV (common bathroom and kitchen), 35PLN (25PLN from 1514th August) person - rooms 3 personal (common bathroom and kitchenette), 90PLN per room - Room for 4 persons with bathroom and TV, 140PLN per room - common room for…

DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer für 2 Personen mit TV (Bad und Küche), 35 $ (25 PLN von 15stego August), Person - 3-Personen-Zimmer (Bad und Küche), 90 PLN pro Zimmer - 4-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und TV, 140 PLN pro Zimmer - Aufenthaltsraum für…

EN For example, the common logarithm of 10 is 1, the common logarithm of 100 is 2 and the common logarithm of 1000 is 3

DE Beispielsweise ist der Zehnerlogarithmus von 10 1, der Zehnerlogarithmus von 100 ist 2 und der Zehnerlogarithmus von 1000 ist 3

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und
is ist
example beispielsweise

EN occurrence trend for the top 20 search results

DE Anzeigetrend für die Top 20 Suchergebnisse

ඉංග්රීසි ජර්මානු
top top
search results suchergebnisse
for für
the die

EN A new option gives users the possibility to have the content of a previous meeting copied into the next occurrence of the meeting to continue working on the same content.

DE Eine neue Option gibt Benutzern zudem die Möglichkeit, den Inhalt eines vorherigen Meetings in das nächste Meetings kopieren zu lassen, um an denselben Inhalten weiterzuarbeiten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neue
users benutzern
meeting meetings
copied kopieren
option option
possibility möglichkeit
to zu
the content inhalt

EN The law defines risk as a combination of the probability of occurrence of a hazard and the severity of the potential harm

DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens

ඉංග්රීසි ජර්මානු
defines definiert
severity schwere
potential möglichen
risk risiko
and und
combination kombination
as als
a einer

EN The problem_collector_dates.csv.zip file contains a list of occurrence records whose eventDate is earlier than a collector's birthDate or later than their deathDate

DE Die Datei problem_collector_dates.csv.zip enthält eine Liste der Auftretensdatensätze, deren eventDate vor dem birthDate (Geburtsdatum) eines Sammlers oder nach seinem deathDate (Sterbedatum) liegt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
csv csv
file datei
zip zip
or oder
list liste
is liegt
contains enthält

EN Bionomia Google Chrome Extension modifies Global Biodiversity Information Facility (GBIF) occurrence pages to include links to ORCID accounts and Wikidata pages.

DE Die Chrome-Erweiterung von Bionomia verändert die Vorkommensseiten der Global Biodiversity Information Facility (GBIF) so, dass sie Links zu ORCID-Konten und Wikidata-Seiten enthalten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
extension erweiterung
global global
pages seiten
accounts konten
facility facility
information information
to zu
links links
and und

EN Bionomia Firefox Add-on modifies Global Biodiversity Information Facility (GBIF) occurrence pages to include links to ORCID accounts and Wikidata pages.

DE Die Firefox-Erweiterung von Bionomia verändert die Vorkommensseiten der Global Biodiversity Information Facility (GBIF) so, dass sie Links zu ORCID-Konten und Wikidata-Seiten enthalten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
add-on erweiterung
global global
pages seiten
accounts konten
facility facility
information information
to zu
links links
and und

EN all occurrence data fully refreshed every 2 weeks

DE Aktualisierung aller Ereignisdaten im Zwei-Wochen-Rhythmus

ඉංග්රීසි ජර්මානු
refreshed aktualisierung
weeks wochen
all aller

EN Donkey Farm Säge boasts five donkeys, a young family and some small animals. Memorable encounters between animals and humans are an everyday occurrence on this farm and turn into unforgettable memories.

DE Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
animals pferde
on auf
a liegt
and der

EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.

DE Jegliche Schadensersatzansprüche gegen Splashtop verjähren nach zwölf (12) Monaten ab erstmaligem Auftreten des Anspruchs.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
splashtop splashtop
months monaten
from ab
any jegliche
the des

EN This technique reduces the occurrence of shadows and gives the scene visual depth.

DE Auf diese Weise wird die Schattenbildung abgeschwächt und die Räumlichkeit hervorgehoben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und
the wird
this diese
of die

EN After its implementation, a Disaster Recovery system must be tested frequently to verify its correct functioning, recovery times, and the occurrence of any problems

DE Nach der Implementierung muss ein Disaster Recovery-System zyklisch getestet werden, um seine Funktionsfähigkeit, die Wiederherstellungszeiten und das Auftreten von Problemen zu überprüfen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
implementation implementierung
recovery recovery
system system
tested getestet
problems problemen
disaster disaster
recovery times wiederherstellungszeiten
verify überprüfen
to zu
and und
be werden
a ein

EN The operating units and central service functions are responsible for identifying their key risks during the planning process including financial impact and initial probability of occurrence

DE Die operativen Einheiten und Serviceabteilungen identifizieren die Kernrisiken im Rahmen des Planungsprozesses und ermitteln deren finanzielle Auswirkungen sowie ihre anfängliche Eintrittswahrscheinlichkeiten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
units einheiten
financial finanzielle
impact auswirkungen
initial anfängliche
identifying identifizieren
process ermitteln
operating operativen
and und
the des

EN Occurrence and production of graphite

DE Vorkommen und Herstellung von Graphit

ඉංග්රීසි ජර්මානු
production herstellung
graphite graphit
and und
of von

EN This allows the concrete probability of occurrence to be calculated and displayed for each forecast

DE Bei jeder Prognose können dadurch die konkreten Eintrittswahrscheinlichkeiten berechnet und angezeigt werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
concrete konkreten
calculated berechnet
displayed angezeigt
forecast prognose
and und
the die

EN b. Unless otherwise provided for in the contract, invoices are due for payment immediately and without deduction. If no payment date has been agreed, the occurrence of default is as provided by statute.

DE b. Sofern sich aus dem Vertrag nichts anderes ergibt, sind Rechnungen sofort und ohne Abzug fällig. Ist ein Zahlungstermin nicht vereinbart, so richtet sich der Eintritt des Verzuges nach den gesetzlichen Vorschriften.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
b b
otherwise anderes
contract vertrag
invoices rechnungen
deduction abzug
date so
agreed vereinbart
default verzuges
immediately sofort
and und
are sind
without ohne
is ist
if sofern
the den
of der

EN The navigation system announces a detour, radio programs are selected by voice command: For many, in-car voice control is an everyday occurrence

DE Navi sagt die Abzweigung an, Radioprogramme werden per Sprachbefehl ausgewählt: Für viele gehört die Sprachsteuerung im Auto heute zum Alltag

ඉංග්රීසි ජර්මානු
selected ausgewählt
everyday alltag
control sprachsteuerung
many viele
for für
in an
are werden

EN "The occurrence of further severe pandemics is but a matter of time," Prof

DE „Das Auftreten weiterer schwerer Pandemien ist nur eine Frage der Zeit“, ist sich daher auch Prof

ඉංග්රීසි ජර්මානු
of der
severe schwerer
pandemics pandemien
is ist
time zeit
prof prof
a eine
matter das
but nur

EN Confusion is a natural occurrence when Currant Kush is smoked for the first time

DE Verwirrung ist eine natürliche Reaktion, wenn man sie zum ersten Mal raucht

ඉංග්රීසි ජර්මානු
confusion verwirrung
natural natürliche
is ist
when wenn
the first ersten

EN With Quality Issues, implement an automatically initiated process to respond to the occurrence of product defects or errors

DE Implementieren Sie mit Quality Issues beim Auftreten von Produktmängeln oder Fehlern einen automatisch initiierten Prozess

ඉංග්රීසි ජර්මානු
quality quality
implement implementieren
automatically automatisch
errors fehlern
issues issues
or oder
process prozess
with mit
of von
the einen

EN Its high chances of occurrence make application builders like Delphi give you easy options to modernize your components.

DE Aufgrund der hohen Eintrittswahrscheinlichkeit bieten Ihnen Anwendungsentwickler wie Delphi einfache Möglichkeiten, Ihre Komponenten zu modernisieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
delphi delphi
easy einfache
options möglichkeiten
modernize modernisieren
components komponenten
your ihre
to zu

EN The occurrence and growth of the cracks play an important role in the failure of brittle materials, and there are a number of theories to describe such behavior

DE Das Auftreten und das Wachstum der Risse spielen eine wichtige Rolle beim Versagen spröder Werkstoffe, und es gibt eine Reihe von Theorien zur Beschreibung dieses Verhaltens

ඉංග්රීසි ජර්මානු
growth wachstum
cracks risse
important wichtige
role rolle
failure versagen
materials werkstoffe
theories theorien
behavior verhaltens
number of reihe
and und
play spielen

EN an occurrence of high transient fault currents

DE Nach Auftreten hoher transienter Fehlerströme

ඉංග්රීසි ජර්මානු
high hoher
of nach

EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring

DE Wenn eine Partei davon ausgeht, dass ein Ereignis höherer Gewalt eingetreten ist, muss sie die andere Partei innerhalb von 5 Arbeitstagen über das Auftreten oder das Risiko des Eintretens informieren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
party partei
event ereignis
inform informieren
risk risiko
working days arbeitstagen
or oder
if wenn
that dass
within innerhalb
other andere
of von
a ein
force gewalt

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්