පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"aufgrund der hohen" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "aufgrund der hohen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

aufgrund der hohen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "aufgrund der hohen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

aufgrund a able about after against all also an and any are around as as a result of as well at at the available based based on be be able be able to because because of become been best between but by by the can can be case do does due due to during each even first for for the from from the get had has have high his home how i if in in the in this including information internet into is it it is its it’s like location long low made make many may means might more most need no not number of of the on on the one online only or other our out over page part people personal please product re right same service site so some such such as take than thanks thanks to that the their them there there is these they this those through time to to be to make to the under up us use used user using want was way we we are we have website well were what when where which who will will be with within without work would year years you you can your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
hohen a about all also around as at at the be best between big both but by each even excellent features first for for the from from the full good great have high highly in in the into large like long many more most of of the on on the one other out over own perfect quality same so such tall than that the the most them there this those through to to the top two under up up to us using value very well while with

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත aufgrund der hohen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hohen high
komplexität complexity
prozesse processes
unternehmerischen entrepreneurial
risikos risk
ki ai
kosten costs
ist is
für for
einsatz use
und and
aufgrund to
den the

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hohen high
komplexität complexity
prozesse processes
unternehmerischen entrepreneurial
risikos risk
ki ai
kosten costs
ist is
für for
einsatz use
und and
aufgrund to
den the

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI

DE Aufgrund der hohen Liniengeschwindigkeit und Menge der erzeugten Smartphones in Produktionsläufen kann jede Form der mechanischen Höhen- und Ebenheitsmessung mit 2D-Bildverarbeitung schwierig sein

EN Due to the fast line speed and quantity of smartphones produced during production runs, any form of mechanical height gauge and flatness measurement can be challenging using 2D machine vision

ජර්මානු ඉංග්රීසි
menge quantity
erzeugten produced
smartphones smartphones
mechanischen mechanical
schwierig challenging
hohen height
form form
und and
kann can
sein be
aufgrund to

DE Aufgrund der verhältnismäßig niedrigen Marktschranken weist die Branche einen hohen Anteil an Kleinunternehmen auf, obwohl einige wenige Großunternehmen über Verträge mit Großspediteuren einen hohen Marktanteil halten

EN Owner-operators comprise the vast majority of the industry due to the relative ease of entry, while a few large operators maintain market share through contracts with major shippers

DE Auf der 980 Meter hohen Ebene öffnet sich der Blick auf das gesamte Alpsteinmassiv ? vom Hohen Kasten bis zum Säntis. Hier steht die Insel auf Rädern, der Rausschwärmer.

EN From the 980-metre high plateau, you can enjoy views of the entire Alpstein massif ? from the Hoher Kasten to the Säntis. This is where you?ll find your ?Insel auf Rädern? home on wheels, known as the ?Rausschwärmer? or Rambler.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
meter metre
auf auf
steht is
blick views
hohen on
gesamte entire
vom from
insel to

DE Die Gummischlauchleitung wird bei hohen und sehr hohen mechanischen Beanspruchungen als trommelbare Anschlussleitung eingesetzt. Zum Einsatzbereich der Gummileitung zählt auch der Bergbau über und unter Tage nach der DIN VDE 0168 und 0118.

EN As a reeling connection cable for high and very high mechanical loads. Can also be used within the scope of DIN VDE 0168 and 0118: Surface and underground mining

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mechanischen mechanical
bergbau mining
din din
unter tage underground
hohen high
auch also
sehr very
als as
eingesetzt used
und and
wird the

DE Aufgrund der hohen Qualität der Converse-Schuhe und unserer Erfahrung bei der Anpassung müssen wir uns jedoch nur sehr selten mit einem unglücklichen Kunden auseinandersetzen.

EN However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
qualität quality
selten rarely
kunden customer
auseinandersetzen deal with
schuhe shoes
hohen high
erfahrung experience
sehr very
mit combined
jedoch however
aufgrund to
und have

DE Bei einigen Unternehmen ist dies aufgrund der Art der Software, die mit höherer Wahrscheinlichkeit geprüft wird, mehr der Fall als bei anderen, und je nach Branche kann eine fehlgeschlagene Überprüfung mit einer hohen Geldstrafen geahndet werden.

EN For some companies more than others because of the nature of the software you could be subject to audits of your software; and a failed audit can be subject to steep fines, depending on the industry you’re in.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fehlgeschlagene failed
geldstrafen fines
unternehmen companies
branche industry
software software
je nach depending
kann can
mehr more
anderen others
und and
aufgrund to
fall the
hohen on

DE Ein Flüchtling ist nach der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".

EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".

ජර්මානු ඉංග්රීසි
flüchtling refugee
definition definition
nationen nations
verfolgung persecution
krieg war
gewalt violence
gezwungen forced
vereinten united nations
oder or
land country
jemand someone
zu to
ein a

DE Ein Flüchtling ist gemäß der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".

EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".

ජර්මානු ඉංග්රීසි
flüchtling refugee
definition definition
nationen nations
verfolgung persecution
krieg war
gewalt violence
gezwungen forced
vereinten united nations
oder or
land country
jemand someone
zu to
ein a
gemäß of

DE Der Inhalt der Dateien wird nicht ohne die Zustimmung des Hochladenden überprüft. Eine manuelle Überprüfung aller Dateien ist ohnehin nicht möglich, aufgrund der hohen Anzahl an Dateien, die wir täglich bearbeiten.

EN The contents of the files are not monitored without permission of the uploader. A manual review of all files is not possible anyway due to the high amount of files we process each day.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
inhalt contents
dateien files
manuelle manual
ohnehin anyway
möglich possible
hohen high
ohne without
wir we
nicht not
wird the
aufgrund to
bearbeiten process

DE – Die Verwendung von Vestre-Möbeln in Innenräumen ist nichts Neues, aber der Einsatz in einem Museum kommt Vestre aufgrund der hohen Qualitätsstandards und der Garantien, die wir immer liefern, sehr entgegen

EN – Using Vestre's furniture indoors is not a new thing but the use within a museum suits Vestre well due to the high quality and guarantee we always deliver

DE Darüber hinaus ist AeroCarbon aufgrund seiner hohen Dichte wasserdicht, ohne dass eine Titankammer hinzugefügt werden muss, wie es bei der in der Uhrenindustrie üblicherweise verwendeten, weniger dichten und poröseren Kohlefaser der Fall ist.

EN In addition, due to its high density, AeroCarbon is watertight without the need to add a titanium chamber, as is the case with the carbon fiber, less dense and more porous, typically used in watchmaking.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dichte density
weniger less
in in
ohne without
und and
üblicherweise typically
fall the
ist is
hohen high
eine a

DE Darüber hinaus ist AeroCarbon aufgrund seiner hohen Dichte wasserdicht, ohne dass eine Titankammer hinzugefügt werden muss, wie es bei der weniger dichten und poröseren Kohlefaser der Fall ist, die typischerweise in der Uhrmacherei verwendet wird.

EN In addition, due to its high density, AeroCarbon is watertight without the need to add a titanium chamber, as is the case with the less dense and more porous carbon fiber typically used in watchmaking.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dichte density
weniger less
typischerweise typically
uhrmacherei watchmaking
in in
ohne without
verwendet used
und and
hohen high
fall the

DE Aufgrund des hohen Anfragevolumens und der ständigen Änderungen unserer Flugpläne ist jedes Angebot nur 24 Stunden gültig und hängt von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung ab.

EN Due to the high volume of requests and the continuous alterations in our flight schedules, each offer is valid for only 24 hours and is subject to availability at the time of booking.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hohen high
angebot offer
gültig valid
verfügbarkeit availability
buchung booking
stunden hours
zeitpunkt the time
und and
ist is
aufgrund to
nur only

DE LaTeX TEX Dokumente werden aufgrund der hohen Qualität der Dokumente und der Fähigkeit mehr als nur Text zu enthalten vor allem in den Bereichen Informatik, Ingenieurwesen, Physik, experimentelle Linguistik und einigen anderen Bereichen verwendet

EN LaTeX TEX documents are used in computer science, engineering, physics, experimental linguistics and some other fields due to the high quality of the produced document and the ability of TEX files to contain more than just plain text

ජර්මානු ඉංග්රීසි
latex latex
tex tex
qualität quality
bereichen fields
experimentelle experimental
linguistik linguistics
verwendet used
dokumente documents
text text
in in
anderen other
fähigkeit ability
informatik computer science
ingenieurwesen engineering
mehr more
physik physics
und and
zu to

DE Die Phoseon UV-LED-Aushärtungstechnologie ist aufgrund ihrer kompakten Größe, der einfachen Integration und der hohen Intensität, die durch das optimierte Wärmemanagement der LEDs erreicht wird, perfekt für Digitaldruckanwendungen geeignet

EN Phoseon UV LED curing technology is a perfect fit for digital printing applications due to the compact size, ease of integration, and high intensity output achieved through optimized thermal management of the LEDs

ජර්මානු ඉංග්රීසි
phoseon phoseon
kompakten compact
größe size
hohen high
intensität intensity
optimierte optimized
erreicht achieved
perfekt perfect
geeignet fit
uv uv
e digital
integration integration
leds leds
für for
und and
led led
aufgrund to
wird the

DE In der Schaden/Unfall-Rückversicherung erwartet Munich Re aufgrund der in Q3 eingetretenen hohen Schäden aus Naturkatastrophen eine Schaden-Kosten-Quote von rund 100 % (vorher: 96 %) der verdienten Nettobeiträge.

EN For property-casualty reinsurance, Munich Re expects a combined ratio of around 100% (previously 96%) of net earned premium on account of the high natural catastrophe losses that occurred in Q3.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erwartet expects
munich munich
re re
rückversicherung reinsurance
kosten premium
in in
schäden losses

DE Aufgrund der hohen Qualität der Converse-Schuhe und unserer Erfahrung bei der Anpassung müssen wir uns jedoch nur sehr selten mit einem unglücklichen Kunden auseinandersetzen.

EN However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
qualität quality
selten rarely
kunden customer
auseinandersetzen deal with
schuhe shoes
hohen high
erfahrung experience
sehr very
mit combined
jedoch however
aufgrund to
und have

DE – Die Verwendung von Vestre-Möbeln in Innenräumen ist nichts Neues, aber der Einsatz in einem Museum kommt Vestre aufgrund der hohen Qualitätsstandards und der Garantien, die wir immer liefern, sehr entgegen

EN – Using Vestre's furniture indoors is not a new thing but the use within a museum suits Vestre well due to the high quality and guarantee we always deliver

DE Aufgrund der hohen Bevölkerungszahlen in China und Indien stehen die dortigen Landessprachen stattdessen mit Abstand an der Spitze der weltweit am häufigsten vertretenen Muttersprachen

EN But how far is which language actually spread?Actually, English and French are often considered "world languages" in the Western world

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weltweit world
in in
stehen are
und and

DE Die Idee, einen «Superwerkstoff», der aufgrund seines hohen Preises bisher einzig der Raumfahrt und der militärischen Luftfahrt vorbehalten war, im Bauwesen zu nutzen, war derart verrückt, dass er erste Studien im Geheimen anging

EN The idea of using a "super material" in the construction industry, which had previously been reserved exclusively for space travel and military aviation due to its high price, was so crazy that he began to study it in secret

ජර්මානු ඉංග්රීසි
idee idea
bisher previously
raumfahrt space travel
luftfahrt aviation
vorbehalten reserved
bauwesen construction
verrückt crazy
geheimen secret
im in the
er he
war was
zu to
preises price
dass that
und and

DE Aufgrund der Widerstandsfähigkeit dieser Bakterien in Verbindung mit der hohen Sterblichkeitsrate bei Menschen ist zur Gewährleistung der öffentlichen Gesundheit eine sichere Handhabung von Lebensmitteln äußerst wichtig.

EN The hardiness of these bacteria, coupled with the high mortality rates in humans, means that safe handling of food is paramount to ensure public health.

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

EN Not only because of the diverse choice of routes, but also due to the long tradition of cycling on the island

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vielfältigen diverse
tradition tradition
nicht not
nur only
sondern but

DE Unsere POPs basieren auf Solid-State-Drives mit hohen Speicherkapazitäten und werden an gut vernetzten Standorten auf der ganzen Welt gehostet, damit Sie hohen Nachfrage gerecht werden können, ohne Ihre eigene Infrastruktur ausbauen zu müssen

EN Our POPs are built with solid-state drives with large amounts of memory in well-connected locations around the world, empowering you to scale to meet your demand without having to build out your own infrastructure

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pops pops
hohen large
gut well
standorten locations
welt world
nachfrage demand
infrastruktur infrastructure
unsere our
basieren are
ohne without
ihre your
zu to
mit with

DE Unsere Anlage ist eine sehr gute Basis Kościeliska (nur 20 min zu Fuß), Chochołowska Little Meadows, sondern auch auf Kasprowy und die hohen Teile der Hohen Tatra

EN Our hotel is a very good base from which to Koscieliska Valley (only 20 minutes walk), Chochołowska, Low Meadows, but also on the Kasprowy Wierch and in the High Tatras lots

ජර්මානු ඉංග්රීසි
min minutes
meadows meadows
tatra tatras
gute good
unsere our
ist is
sehr very
und and
zu to
basis base
nur only
die walk
eine a
sondern but
der the

DE Hatten Sie bei der letzten Blutdruckkontrolle einen hohen Blutdruck, haben Sie einen hohen Blutdruck oder werden Sie deswegen behandelt?

EN Did you have high blood pressure the last time your blood pressure was checked, do you have high blood pressure, or are you being treated for it?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
blutdruck blood pressure
behandelt treated
letzten last
hohen high
oder or
haben have
hatten was
werden are

DE Eine Kombination aus hohen Temperaturen mit intensiver Hitzewelle im letzten Monatsdrittel und schweren Gewittern mit starken Hagelschlägen auf der anderen Seite führte im Juni zu hohen Schäden in Europa

EN A combination of high temperatures with an intense heatwave over the last ten days of the month and severe thunderstorms with violent hailstorms produced heavy losses in Europe in June

ජර්මානු ඉංග්රීසි
temperaturen temperatures
letzten last
schweren heavy
schäden losses
europa europe
juni june
in in
und and
kombination combination
mit with
eine a

DE Trotz des hohen Preises und der hohen Verarbeitungsqualität wirkt das Find X2 Neo billig, sobald es zu vibrieren beginnt.

EN Despite the high price and the high manufacturing quality, the Find X2 Neo looks cheap as soon as it begins to vibrate.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
preises price
wirkt looks
neo neo
billig cheap
beginnt begins
es it
trotz despite
zu to
und and
hohen high

DE Leserschaftsanalysen bescheinigen heise online eine Zielgruppe mit einem hohen Anteil an Fach- und Führungskräften aus der IT-Branche, gehobener Schulbildung und einer hohen Affinität zum Internet.

EN Readership analyses confirm that heise online has a target group with a high percentage of specialists and executives from the IT industry, a high level of education and a high affinity for the Internet.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zielgruppe target group
hohen high
affinität affinity
branche industry
online online
internet internet
mit with
und and
aus from

DE Smartphones und Tablets sind allgegenwärtig und aufgrund der hohen Qualität mobiler Apps stellt der Anwenderkreis hohe Ansprüche an Apps

EN Smartphones and tablets are everywhere, and superior mobile apps have created a population of demanding users with high standards for performance

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tablets tablets
ansprüche standards
smartphones smartphones
apps apps
mobiler mobile
und and
sind are
hohe high
stellt of

DE Aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbungen kann es zu einer leichten Verzögerung bei der Bearbeitung kommen. Wir melden uns so schnell wie möglich.

EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bewerbungen applications
leichten slight
verzögerung delay
schnell soon
möglich possible
es there
kann be
zu to
einer a
wir our

DE Der Erfolg von De Sprint wird unvermindert fortgesetzt. Aufgrund der hohen Nachfrage werden größere Niederlassungen, wie hier am Ceintuurbaan, erforderlich.

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfolg success
sprint sprint
größere larger
niederlassungen branches
erforderlich necessary
de de
nachfrage demand
hier here
wird the
aufgrund to
hohen on

DE Aufgrund seiner Lage in unmittelbarer Nähe der Hohen Tatra und der…

EN Due to the position in the immediate vicinity of…

DE Die erste Durchführung im Mai/Juni war fast ausverkauft. Aufgrund der hohen Nachfragen stehen bereits die Termine der zweiten und dritten Durchführung fest.

EN The first round in May/June was almost sold out. Due to the high demand, the dates for the second and third run have already been set.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ausverkauft sold out
fast almost
termine dates
fest set
hohen high
juni june
war was
und and
erste the first
die third
aufgrund to

DE Die Wahl fiel aufgrund der hohen Nutzlast und der grossvolumigen Kabine auf den PC-12

EN They chose the PC-12 for its high useful Ioad and spacious cabin

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kabine cabin
wahl chose
hohen high
und and
aufgrund for
den the

DE Restaurant und Hotelkomplex „Rubicon“ laden wir Sie ein, unser Angebot zu nehmen aufgrund der hohen Qualität der angebotenen Dienstleistungen und einen sehr attraktiven Preis, wettbewerbsfähigen Markts Lublin Hotel- und Catering-Service. Je nach…

EN The Complex Restauracyjno-Noclegowego "Rubicon" we invite you to take advantage of our offer due to the high quality of the services provided and very attractive price competitive in the Lubelskie services market hotel and catering colleges…

DE Manchmal kann dies aufgrund des Budgets oder der Größe der Website nur auf bestimmten Seiten umgesetzt werden, da die Migration auf HTTPS einen hohen Aufwand erfordert

EN Sometimes this can only be implemented on certain pages due to budget or the size of the website, as migrating to HTTPS takes a lot of effort

ජර්මානු ඉංග්රීසි
budgets budget
größe size
umgesetzt implemented
migration migrating
https https
aufwand effort
oder or
website website
manchmal sometimes
kann can
seiten pages
dies this
aufgrund to
nur only

DE Zum Beispiel: Ein Text in deutscher Sprache ist länger als der gleiche Text in englischer Sprache; auf Finnisch ist die Worttrennung aufgrund der hohen Anzahl an Konsonanten schwierig

EN For example, a text in German will end up longer than the same text in English and it?s difficult to split up words in Finnish because of the large number of consonants

ජර්මානු ඉංග්රීසි
finnisch finnish
schwierig difficult
länger longer
beispiel example
text text
sprache and
gleiche the
in in
der german
ein a
aufgrund to
hohen large
anzahl number of

DE Aufgrund der anhaltend hohen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren gesamtwirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen durch Covid-19 gibt Munich Re auch per Q3 keine Prognose für den Jahresgewinn 2020 ab

EN Given the ongoing high level of uncertainty regarding the further economic and financial consequences of COVID-19, Munich Re will again not issue profit guidance for 2020 with its Q3 statement

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hohen high
auswirkungen consequences
munich munich
re re
weiteren further
finanziellen financial
und and
gibt given
für for
keine not
den the

DE Aufgrund der anhaltend hohen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren gesamtwirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen durch Covid-19 gibt Munich Re keine Prognose für den Jahresgewinn 2020

EN Given the ongoing high level of uncertainty regarding the further economic and financial consequences of COVID-19, Munich Re will not issue profit guidance for 2020

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hohen high
auswirkungen consequences
munich munich
re re
weiteren further
finanziellen financial
und and
gibt given
für for
keine not
den the

DE Der Erfolg von De Sprint wird unvermindert fortgesetzt. Aufgrund der hohen Nachfrage werden größere Niederlassungen, wie hier am Ceintuurbaan, erforderlich.

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfolg success
sprint sprint
größere larger
niederlassungen branches
erforderlich necessary
de de
nachfrage demand
hier here
wird the
aufgrund to
hohen on

DE Smartphones und Tablets sind allgegenwärtig und aufgrund der hohen Qualität mobiler Apps stellt der Anwenderkreis hohe Ansprüche an Apps

EN Smartphones and tablets are everywhere, and superior mobile apps have created a population of demanding users with high standards for performance

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tablets tablets
ansprüche standards
smartphones smartphones
apps apps
mobiler mobile
und and
sind are
hohe high
stellt of

DE Die erste Durchführung im Mai/Juni war fast ausverkauft. Aufgrund der hohen Nachfragen stehen bereits die Termine der zweiten und dritten Durchführung fest.

EN The first round in May/June was almost sold out. Due to the high demand, the dates for the second and third run have already been set.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ausverkauft sold out
fast almost
termine dates
fest set
hohen high
juni june
war was
und and
erste the first
die third
aufgrund to

DE Aufgrund der anhaltend hohen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren gesamtwirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen durch Covid-19 gibt Munich Re auch per Q3 keine Prognose für den Jahresgewinn 2020 ab

EN Given the ongoing high level of uncertainty regarding the further economic and financial consequences of COVID-19, Munich Re will again not issue profit guidance for 2020 with its Q3 statement

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hohen high
auswirkungen consequences
munich munich
re re
weiteren further
finanziellen financial
und and
gibt given
für for
keine not
den the

DE Aufgrund der anhaltend hohen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren gesamtwirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen durch Covid-19 gibt Munich Re keine Prognose für den Jahresgewinn 2020

EN Given the ongoing high level of uncertainty regarding the further economic and financial consequences of COVID-19, Munich Re will not issue profit guidance for 2020

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hohen high
auswirkungen consequences
munich munich
re re
weiteren further
finanziellen financial
und and
gibt given
für for
keine not
den the

DE In der Leben/Gesundheit-Rückversicherung übertrafen diese die Erwartung deutlich aufgrund der hohen Sterblichkeit in Indien und Südafrika

EN In life and health reinsurance business, these clearly exceeded the expectation mainly due to the high mortality rate in India and South Africa

ජර්මානු ඉංග්රීසි
leben life
erwartung expectation
deutlich clearly
hohen high
indien india
südafrika south africa
gesundheit health
rückversicherung reinsurance
in in
und and
aufgrund to
der the

DE Gerade in den Industrieländern überwiegen mittlerweile die Negativeinflüsse, vor allem aufgrund der hohen Staatsverschuldung und der Euro-Krise

EN Particularly in the industrialised countries, negative factors are now predominant, mainly due to high public debt and the euro crisis

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hohen high
euro euro
krise crisis
mittlerweile now
in in
und and
vor allem mainly
den the
aufgrund to

DE Die Kratzfestigkeit der Abdeckung kann durch die Beschichtung mit einer harten Nano-Folie erheblich verbessert werden. Aufgrund ihrer hohen Oberflächenfestigkeit schützt die gehärtete Schicht bei der Routinereinigung vor Oberflächenkratzern.

EN A coat of hard nano-film can significantly improve the scratch resistance of the cover. Due to its high surface strength, the hardened layer protects against surface scratches during routine cleaning.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
harten hard
erheblich significantly
verbessert improve
schützt protects
schicht layer
kann can
hohen high
einer a
aufgrund to

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්