පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"maßstab die ausnahme" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "maßstab die ausnahme" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

maßstab die ausnahme හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "maßstab die ausnahme" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

maßstab balance benchmark design quality range scale scaling set standard tools
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
ausnahme any as between exception exceptions excluding for for the from has have if non or people some that the this time to the using while with you your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත maßstab die ausnahme හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Die Unterschiede liegen im Wesentlichen im Umfang der Komplexität, der Änderungsrate, die zur Anpassung erforderlich ist, und im Maßstab die Ausnahme zur Regel wird

EN The primary differences then are the scope of complexity, the rate of change necessary to adapt, and that at scale the edge case becomes common occurrence

ජර්මානු ඉංග්රීසි
komplexität complexity
erforderlich necessary
unterschiede differences
umfang scope
maßstab scale
liegen are
und and
ist becomes
die adapt
wird the

DE Die Unterschiede liegen im Wesentlichen im Umfang der Komplexität, der Änderungsrate, die zur Anpassung erforderlich ist, und im Maßstab die Ausnahme zur Regel wird

EN The primary differences then are the scope of complexity, the rate of change necessary to adapt, and that at scale the edge case becomes common occurrence

ජර්මානු ඉංග්රීසි
komplexität complexity
erforderlich necessary
unterschiede differences
umfang scope
maßstab scale
liegen are
und and
ist becomes
die adapt
wird the

DE Die Tour mache ich gewöhnlich im Winter. Doch es soll keine Ausnahme ohne Ausnahme geben. Technisch ist diese nämlich recht spassig und für das Kreislauftraining auch sehr dynamisch.

EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tour tour
gewöhnlich usually
winter winter
ausnahme exception
technisch technically
dynamisch dynamic
ich i
mache do
auch also
recht quite
ist is
für for
sehr very
und and
es there
soll be
ohne without
keine no

DE Die Tour mache ich gewöhnlich im Winter. Doch es soll keine Ausnahme ohne Ausnahme geben. Technisch ist diese nämlich recht spassig und für das Kreislauftraining auch sehr dynamisch.

EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tour tour
gewöhnlich usually
winter winter
ausnahme exception
technisch technically
dynamisch dynamic
ich i
mache do
auch also
recht quite
ist is
für for
sehr very
und and
es there
soll be
ohne without
keine no

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
twilio twilio
uri uri
sip sip
ignoriert ignored
uris uris
contact contact
ausnahme except
im in the
oder or
ersten the first
mehrere multiple
werden be
den the
header headers

DE Benutzer können Echtzeitdaten in großem Maßstab mit hoher Parallelität und geringer Latenz sowie Data Science in großem Maßstab bereitstellen, um Modelle für maschinelles Lernen mühelos zu erstellen, zu bewerten und in Produktion bereitzustellen.

EN Users can serve real-time data at scale, with high concurrency and low latency, and data science at scale in order to easily build, score, and deploy machine learning models into production.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
benutzer users
echtzeitdaten real-time data
maßstab scale
geringer low
latenz latency
modelle models
maschinelles machine
mühelos easily
bewerten score
science science
in in
data data
produktion production
können can
mit with
bereitzustellen to

DE Benutzer können Echtzeitdaten in großem Maßstab mit hoher Parallelität und geringer Latenz sowie Data Science in großem Maßstab bereitstellen, um Modelle für maschinelles Lernen mühelos zu erstellen, zu bewerten und in Produktion bereitzustellen.

EN Users can serve real-time data at scale, with high concurrency and low latency, and data science at scale in order to easily build, score, and deploy machine learning models into production.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
benutzer users
echtzeitdaten real-time data
maßstab scale
geringer low
latenz latency
modelle models
maschinelles machine
mühelos easily
bewerten score
science science
in in
data data
produktion production
können can
mit with
bereitzustellen to

DE Kleinere Ausführungen im Maßstab 1:450 oder 1:390 sind ebenso im Sortiment zu finden wie größere Modelle im Maßstab 1:28 oder 1:32

EN Smaller versions in 1:450 or 1:390 scale can be found in the assortment as well as larger models in 1:28 or 1:32 scale

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kleinere smaller
im in the
maßstab scale
sortiment assortment
größere larger
modelle models
oder or
ebenso as well
finden found
wie the
zu well

DE Revell bietet den Bausatz gleich zweimal an - im Maßstab 1:72 und im Maßstab 1:28, wobei auch dem berüchtigten Piloten große Aufmerksamkeit zukommt

EN Revell offers the kit twice - in scale 1:72 and in scale 1:28, whereby also the infamous pilot gets a lot of attention

ජර්මානු ඉංග්රීසි
revell revell
bietet offers
bausatz kit
maßstab scale
aufmerksamkeit attention
zweimal twice
auch also
wobei whereby
und and
gleich the

DE Kleinere Modelle wie den Allterain-Kampfläufer, abgekürzt AT-AT, gibt es im Maßstab 1:144, andere Modelle wie beispielsweise der Snowspeeder sind im Maßstab 1:48 erhältlich

EN Smaller models such as the Allterain fighter runner, abbreviated AT-AT, are available in 1:144 scale, other models such as the Snowspeeder are available in 1:48 scale

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kleinere smaller
modelle models
maßstab scale
andere other
den the
erhältlich available

DE Benutzer können Echtzeitdaten in großem Maßstab mit hoher Parallelität und geringer Latenz sowie Data Science in großem Maßstab bereitstellen, um Modelle für maschinelles Lernen mühelos zu erstellen, zu bewerten und in Produktion bereitzustellen.

EN Users can serve real-time data at scale, with high concurrency and low latency, and data science at scale in order to easily build, score, and deploy machine learning models into production.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
benutzer users
echtzeitdaten real-time data
maßstab scale
geringer low
latenz latency
modelle models
maschinelles machine
mühelos easily
bewerten score
science science
in in
data data
produktion production
können can
mit with
bereitzustellen to

DE Die Verarbeitung der Daten der Cookies Dritter, also aller zuvor genannten Cookies mit Ausnahme der Sitzungscookies für www.malavida.com, erfolgt durch die Personen, die für die genannten Dienste verantwortlich sind

EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cookies cookies
sitzungscookies session cookies
dienste services
verarbeitung treatment
ausnahme except
dritter third parties
daten data
für for
also to
die third

DE Die Romagna ist berühmt für die perfekte Organisation von Events jeder Art und die Radsport-Events bilden hier keine Ausnahme. Entdecken Sie hier die Events für Radsportbegeisterte und finden Sie den richtigen für sich.

EN Romagna is famous for its impeccable organization of events and those dedicated to cycling are no exception. Discover here the events dedicated to bike lovers and choose the one that suits you best.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
berühmt famous
organisation organization
ausnahme exception
radsport cycling
events events
die dedicated
ist is
für for
hier here
keine no
entdecken discover
und and
von of
den the

DE Die Verarbeitung der Daten der Cookies Dritter, also aller zuvor genannten Cookies mit Ausnahme der Sitzungscookies für www.malavida.com, erfolgt durch die Personen, die für die genannten Dienste verantwortlich sind

EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cookies cookies
sitzungscookies session cookies
dienste services
verarbeitung treatment
ausnahme except
dritter third parties
daten data
für for
also to
die third

DE Aus Sicherheitsgründen ist die Mitnahme von Tieren, mit Ausnahme von Begleithunden für Menschen mit eingeschränkter Sicht, die die entsprechende Dokumentation nachweisen können, in den Park nicht erlaubt.

EN For safety reasons we do not allow animals into the centre with the exception of guide dogs for people with reduced visibility who can prove it with the corresponding documentation.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tieren animals
ausnahme exception
entsprechende corresponding
dokumentation documentation
nachweisen prove
erlaubt allow
in into
menschen people
können can
mit with
für for
nicht not
von of

DE Sie behalten weiterhin alle Rechte an Ihren Daten. Wir werden Ihre Daten nicht nutzen. Die einzige Ausnahme ist die Erbringung der Dienstleistung, die Sie abonniert haben.

EN You will continue to retain all rights over your data and we will not use your data except for the purpose of providing the service you have subscribed to.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erbringung providing
abonniert subscribed
ausnahme except
rechte rights
wir we
daten data
nicht not
behalten retain
alle all
nutzen use
dienstleistung the service

DE Unglaublich! Die einzige Ausnahme sind die Geografen, die haben schon mal was von Humboldt gehört

EN Even the students there think that the university is named after the county, and they’ve never asked themselves how the county got its name

ජර්මානු ඉංග්රීසි
was after
einzige the
die themselves

DE Die Nutzer haben die Möglichkeit, Cookies (Targeting-, funktionale und Leistungscookies) zu akzeptieren oder abzulehnen, mit Ausnahme der für die Funktion der Website unbedingt erforderlichen Cookies

EN Users have the ability to accept or decline cookies (Targeting, Functional and Performance cookies) except for the strictly necessary cookies for the performance of the website

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nutzer users
möglichkeit ability
cookies cookies
funktionale functional
funktion performance
targeting targeting
ausnahme except
oder or
website website
zu to
akzeptieren accept
unbedingt necessary
für for
und and

DE Die Ausnahme zur "Finger-abbiegen-Regel" ist dein Daumen. Halte deine Daumen gestreckt, aber entspannt, und lass die Seite des Fingers nahe der Spitze einfach auf die Tasten sinken.

EN Your thumb is the exception to the “keep it curved” rule. Keep your thumb straight but relaxed, letting it drop down on the key with the side edge, near the tip.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ausnahme exception
daumen thumb
entspannt relaxed
seite side
nahe near
tasten key
halte keep
ist is
aber but
einfach it
zur to
dein your

DE Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung – Die Verordnung (EU) Nr. 2016/127 gilt ab dem Jahr 2020 für diese Folgenahrungsprodukte, mit Ausnahme von Produkten, die aus Proteinhydrolysaten hergestellt werde, für die sie ab dem Jahr 2021 gilt.

EN Infant and follow-on formulae – Regulation EU 2016/127 applies to these formulae from 2020, except for those manufactured from protein hydrolysates, for which the provisions will be applicable from 2021.

DE Eine Ausnahme gilt, wenn die Hose zusätzlich über eine Sympatex® Membran verfügt, die die Atmungsaktivität unterstützt.

EN An exception applies if the pants also have a Sympatex® membrane, which supports breathability.

DE Egal, ob Sie gerade erst in die Cloud wechseln oder die nächste bahnbrechende App entwickeln – auf die Plattform hinter den Produkten kommt es an, wenn Sie unvergessliche Erlebnisse im globalen Maßstab bieten wollen.

EN Whether you’re just moving to the cloud, or building the next groundbreaking app, it’s the platform behind the products that lets you create unforgettable experiences at global scale.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wechseln moving
cloud cloud
bahnbrechende groundbreaking
app app
plattform platform
hinter behind
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
globalen global
maßstab scale
oder or
ob whether
entwickeln create
sie you
auf at
die to

DE Sonix versteht die Notwendigkeit einer weiteren Automatisierung. Die Sonix-API ist robust und ermöglicht weitere Anpassungen, um die Produktivität zu steigern und höhere Volumina im Maßstab zu verarbeiten.

EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sonix sonix
versteht understands
automatisierung automation
robust robust
ermöglicht allows
anpassungen customizations
produktivität productivity
höhere higher
volumina volumes
maßstab scale
api api
steigern boost
verarbeiten process
notwendigkeit need
weiteren to
ist is
und and

DE Tatsächlich waren wir die ersten, die eine solchen Post-Trade Transparenz angeboten haben und somit eine neuen Maßstab für die Industrie gesetzt haben!

EN In fact, we pioneered Post-Trade Transparency, setting a new industry benchmark!

ජර්මානු ඉංග්රීසි
transparenz transparency
neuen new
maßstab benchmark
industrie industry
gesetzt setting
wir we
für in
ersten a

DE Die beiden Unternehmen haben im vergangenen Jahr zusammengearbeitet und setzen die gemeinsame Forschungstätigkeit fort, um die CO2-Abscheidungstechnologie von Global Thermostat in großem Maßstab zum Einsatz zu bringen

EN The two companies have worked together for the past year and will continue their collaboration to research ways to scale up Global Thermostat’s carbon capture technology

ජර්මානු ඉංග්රීසි
global global
maßstab scale
einsatz technology
jahr year
um for
zu to
und and
unternehmen companies
zum the

DE Wir wissen, dass Lebensläufe ein schlechter Indikator für die Leistung sind, und in den meisten Fällen ist die Github-Aktivität auch kein guter Maßstab für die Fähigkeiten eines Entwicklers.

EN We know resumes are a bad predictor of performance and in most cases Github activity is not a good measure of a developer skills either.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schlechter bad
leistung performance
fällen cases
github github
aktivität activity
maß measure
fähigkeiten skills
in in
guter good
wir we
sind are
kein not
und and
wissen know
ist is
meisten of

DE Beschleunigen Sie den ML-Lebenszyklus mit einer Plattform für die Erstellung, die Implementierung, die Bereitstellung und den Betrieb von Modellen im großen Maßstab.

EN Accelerate the ML lifecycle with one platform for building, deploying, serving, and operating models at scale.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erstellung building
modellen models
maßstab scale
ml ml
lebenszyklus lifecycle
beschleunigen accelerate
plattform platform
mit with
bereitstellung deploying
und and
den the
für for

DE Beschleunigen Sie den ML-Lebenszyklus mit einer Plattform für die Erstellung, die Implementierung, die Bereitstellung und den Betrieb von Modellen im großen Maßstab.

EN Accelerate the ML lifecycle with one platform for building, deploying, serving, and operating models at scale.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erstellung building
modellen models
maßstab scale
ml ml
lebenszyklus lifecycle
beschleunigen accelerate
plattform platform
mit with
bereitstellung deploying
und and
den the
für for

DE Die meisten Akteure haben zwar damit begonnen, die Grundlagen für ihre Umstellung zu schaffen, doch mehrere Herausforderungen verhindern die Einführung von Daten in großem Maßstab

EN While most actors have started building the foundations for their transformation, several challenges prevent the adoption of data at scale

ජර්මානු ඉංග්රීසි
akteure actors
begonnen started
grundlagen foundations
schaffen building
herausforderungen challenges
verhindern prevent
maßstab scale
die transformation
haben have
für for
daten data
zwar the
mehrere several

DE Im Maßstab lokalisieren. Wir sind darauf spezialisiert, Unternehmen zu unterstützen die an vielen Standorten tätig sind sowie zentralisierte Strategien zu entwickeln, die auf die individuellen Bedürfnisse jeder Zielgruppe zugeschnitten sind.

EN Localise at scale. We specialise in working with enterprises who operate across many locations, building centralised strategies that cater to the unique needs of each audience.

DE Eine Lösung, die Ihre Markenbotschafter in die Erstellung hochwertiger und inspirierender Videos in großem Maßstab einbindet, um die Verbraucher besser zu informieren.

EN Get your brand ambassadors involved in the creation of quality and inspiring videos on a large scale, to inspire and better inform consumers.

DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.

EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
codes codes
artphotolimited artphotolimited
ausschließliche exclusive
ausnahme except
verwendet used
website website
eigentum property
alle all
bilder images
fotografien photographs
und and
texte texts
elemente the
sind are

DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schönheit beauty
tradition heritage
malerische picturesque
mittelalterliche medieval
gassen alleyways
kaum hardly
unesco unesco
plätze squares
zentrum centre
hauptstadt capital
deshalb so
dass that
und and
hat has

DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)

EN Include someone’s image or voice without their consent (Exception! Public figures and/or political officials are generally fair game.)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bild image
ausnahme exception
öffentlichen public
oder or
stimme voice
zustimmung consent
ohne without
stehen are

DE Marketplace-Apps stehen Kunden überall zur Verfügung, mit Ausnahme der mit einem Handelsembargo belegten Länder, für die die Ausfuhrbeschränkungen der Vereinigten Staaten gelten.

EN Marketplace apps are available to customers everywhere, except for those in trade embargoed countries subject to US export restrictions.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden customers
marketplace marketplace
apps apps
ausnahme except
länder countries
für for
überall to
die everywhere

DE Der Titeltext verweist direkt auf den Inhalt. Die Vorschaubilder verweisen auch auf den Inhalt, mit Ausnahme der Bilder von Galerie-Seiten und Projekt-Seiten in Version 7.0, die in einer Lightbox auf der Übersichts-Blockseite geöffnet werden.

EN The title text links to the content directly. The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
titeltext title text
verweisen link to
bilder images
ausnahme except
galerie gallery
seiten page
projekt project
in in
geöffnet the
direkt directly
und and
version version
inhalt the content
einer a

DE Die meisten Uhren können online gekauft werden, mit Ausnahme von Einzelstücken, Luxus- und High-Complication-Uhren. Wenn Sie eine Uhr kaufen möchten, die nicht online verfügbar ist, wenden Sie sich bitte an unser Kundenzentrum unter +49 89 20303095.

EN Most watches are available for online purchase, except for unique pieces, high luxury and high-complication watches. Should you wish to purchase a watch that is not available online, please contact our Client Relations Centre on +44 20 71940260.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
online online
wenden contact
ausnahme except
high high
luxus luxury
uhren watches
nicht not
verfügbar available
bitte please
und and
ist is
sie you
eine a
mit our
wenn to
möchten wish
an on

DE Die Regeln des Schiedsgerichtsforums gelten für alle Aspekte dieses Schiedsgerichtsverfahrens, mit Ausnahme des Umfangs, in dem die Regeln im Widerspruch zu den vorliegenden Bedingungen stehen

EN The rules of the arbitral forum will govern all aspects of this arbitration, except to the extent those rules conflict with these Terms

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aspekte aspects
ausnahme except
bedingungen terms
regeln rules
mit with
zu to
alle all
dieses this
den the

DE Seit der Inkraftsetzung im Januar 2018 hat sich PSD2 erheblich auf die Praktiken von Payment-Service-Providern ausgewirkt – und die Welt der Krypto-Währungen bildet da keine Ausnahme

EN Since it became law in January 2018, PSD2 has had a significant impact on payment service providers, and the world of cryptocurrency is no exception

ජර්මානු ඉංග්රීසි
januar january
payment payment
service service
providern providers
welt world
krypto cryptocurrency
keine no
ausnahme exception
seit since
und and
hat has
die it
auf on
von a

DE Wenn für freigegebene Filter ein Fehler vorliegt, wird der Filter anderen Benutzern, die auf die Ansicht zugreifen, nicht mehr angezeigt, mit Ausnahme von Ansichtsinhabern und Administratoren

EN For Shared filters, if there is an error, the filter will no longer be visible to users accessing the View,  except for View Owners and Admins

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fehler error
benutzern users
zugreifen accessing
administratoren admins
ausnahme except
ansicht view
für for
filter filter
und and
mit shared
wird the

DE Citrix ADC CPX Express ist die kostenlose Entwicklerversion, die bis zu 20 Mbps und 250 SSL-Verbindungen unterstützt. CPX Express unterstützt den Großteil der Funktionen von CPX mit Ausnahme von TCP-Optimierung und L7-DDoS.

EN Citrix ADC CPX Express is the free developer version that supports up to 20 Mbps and 250 SSL connections. CPX Express supports most of the CPX feature set, except TCP optimization and L7 DDoS.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
citrix citrix
adc adc
cpx cpx
kostenlose free
mbps mbps
unterstützt supports
funktionen feature
ssl ssl
verbindungen connections
ausnahme except
tcp tcp
optimierung optimization
ddos ddos
express express
ist is
zu to
und and
großteil most
die version
den the

DE Sie haben das Recht, jederzeit die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, die bei Tailor Store gespeichert sind, zu verlangen, mit Ausnahme der folgenden Situationen:

EN You have the right to, at any time, request deletion of your personal data that is stored by Tailor Store, with the exception of the following situations:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
löschung deletion
ausnahme exception
situationen situations
jederzeit at any time
gespeichert stored
store store
recht right
daten data
zu to
mit with
personenbezogenen the

DE Die neue Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT ist keine Ausnahme. Der Zeit Gehör zu schenken wird anhand von drei Gongs, die der harmonischen Sequenz des Glockenspiels Leben einhauchen, noch direkter gestaltet. 

EN The new Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT is no exception. Listening to the time is made more immediate by the presence of three gongs which give life to the harmonious sequence of the carillon.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
repeater repeater
gmt gmt
ausnahme exception
harmonischen harmonious
neue new
minute minute
zeit time
sequenz sequence
leben life
keine no
zu to
schenken give
drei three
wird the

DE * mit Ausnahme der folgenden Produkte, die in Chambéry entwickelt und bei unserem Partner in Portugal gefertigt werden: Gartenscheren, die Küchenmesser ‚Parallèle‘ und ‚Intempora‘, Streichmesser und Gemüsemesser.

EN *excepted the following products which are developed in Chambéry and manufactured by our partner in Portugal: hand pruner, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives and vegetable knives.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
partner partner
portugal portugal
folgenden following
entwickelt developed
in in
produkte products
gefertigt manufactured
und and
mit our
bei by

DE Bei der Wasserempfindlichkeit erfüllten die Baustoffe die Schweizer Anforderungen, allerdings mit einer Ausnahme

EN In terms of water sensitivity, the construction materials met the Swiss requirements, with one exception

ජර්මානු ඉංග්රීසි
baustoffe materials
anforderungen requirements
ausnahme exception
mit with
schweizer swiss

DE Die Ausnahme machten die ehemaligen Chefs der Wirtschaftskammer und des Gewerkschaftsbundes

EN The only exceptions were ex chef of the chamber of commerce and the federation of trade unions

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ausnahme exceptions
und and

DE Die einzige Ausnahme betrifft den Benutzer, der bereits einige BackWPup-Jobs mit Dropbox verbunden hat. In diesem Fall müssen die Jobs tatsächlich erneut authentifiziert werden.

EN The only exception regards the user that already has some BackWPup jobs already connected with Dropbox. In fact in that case it will be necessary to re-authenticate the jobs.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ausnahme exception
dropbox dropbox
verbunden connected
jobs jobs
in in
erneut re
benutzer user
einige some
mit with
fall the
hat has

DE Quoten zwischen 5% und 10% sind die Regel, während höhere Prozentsätze die Ausnahme darstellen

EN Odds between 5% and 10% are the rule, while higher percentages are the exception

ජර්මානු ඉංග්රීසි
regel rule
höhere higher
prozentsätze percentages
ausnahme exception
zwischen between
sind are
und and

DE Rückerstattungen erfolgen anhand derselben Zahlungsmethode, die für die ursprüngliche Spende verwendet wurde, jedoch mit der Ausnahme, dass Bargeldspenden in Scheckform erstattet werden

EN Refunds will be returned using the original method of payment with the exception that cash donations will be refunded via check

ජර්මානු ඉංග්රීසි
rückerstattungen refunds
ursprüngliche original
spende donations
ausnahme exception
erstattet refunded
derselben the
mit with
dass that
werden be

DE Die EU hat am 06.07.2021 die Chatkontrolle mit großer Mehrheit legalisiert. Damit ist eine erste Ausnahme von der noch nicht einmal verabschiedeten ePrivacy-Verordnung erfolgt.

EN The EU legalized chat control with a large majority on 06.07.2021. This is the first exception to the ePrivacy Regulation, which has not even been adopted yet.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
eu eu
mehrheit majority
ausnahme exception
verordnung regulation
mit with
großer large
ist is
nicht not
damit to
hat has
erste the first

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්