පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"age laid down" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "age laid down" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

age laid down හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "age laid down" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

age als alt alter alters an andere auch aus bis das das alter dass daten dem der des die diese diesem dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er es für haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihres in informationen ist ist eine jahr jahre jahren kann machen mehr mit müssen nach noch nur sehen sein seine sie so und uns unter von war waren was wenn wie wir wird wurde zeit zeitalter zu zum älter über
laid als auch auf der bei der bis das dem den der des eine einer gelegt sie um und vor wenn wir während zur
down ab alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim besten bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese down du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es etwas für ganz gehen haben hat hin hinunter hoch ihr ihrem ihres im in indem ins ist können machen man mehr mit müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur ob oben oder ohne pro rechts sehen sein sie sind so team top um und unten unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත age laid down හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Chosen party programme (dinosaur party (from age 5), journey into the past (from age 8), journey into the past at night (from age 8), birthday tour (from age 5))

DE gewünschtes Geburtstagsprogramm (Dinobastelparty (ab 5 Jahre), Reise in die Vergangenheit (ab 8 Jahre), Reise in die Vergangenheit bei Nacht (ab 8 Jahre), Geburtstagsführung (ab 5 Jahre))

ඉංග්රීසි ජර්මානු
age jahre
journey reise
from ab
night nacht
the die
at bei
into in

EN be no less than eighteen years old and not older than the maximum age laid down by the laws in force for compulsory retirement;

DE  körperliche Eignung für die Beschäftigung und die auszuübenden Aufgaben, die durch ärztliche Untersuchung bei der Einstellung festzustellen ist;

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und
for für
age ist
by durch
the der

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...

ඉංග්රීසි ජර්මානු
alcohol alkohol
sold verkauft
tobacco tabak
canton kanton
minimum age mindestalter
wine wein
beer bier
depending je nach
years jahre
purchase kauf
and und
no keine
for für
of von

EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age

DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
knowingly wissentlich
information informationen
country landes
sell verkaufen
collect sammeln
children kindern
in in
we wir
with mit
of von
years jahren
the den
for bestimmt
under unter

EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age

DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
knowingly wissentlich
information informationen
country landes
sell verkaufen
collect sammeln
children kindern
in in
we wir
with mit
of von
years jahren
the den
for bestimmt
under unter

EN In the case of making a reservation of a service or purchase on line, the interested party must be over 18 years of age, the age legally established in the civil code to acquire the age of majority and capacity to act.

DE Im Falle einer Reservierung einer Dienstleistung oder eines Online-Kaufs muss der Interessent über 18 Jahre alt sein, das Alter, das im Bürgerlichen Gesetzbuch für den Erwerb der Volljährigkeit und der Handlungsfähigkeit gesetzlich festgelegt ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reservation reservierung
service dienstleistung
legally gesetzlich
established festgelegt
or oder
in the im
purchase erwerb
years jahre
the falle
be sein
of der
to den
and und

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...

ඉංග්රීසි ජර්මානු
alcohol alkohol
sold verkauft
tobacco tabak
canton kanton
minimum age mindestalter
wine wein
beer bier
depending je nach
years jahre
purchase kauf
and und
no keine
for für
of von

EN At the age of seventeen, Michael laid the foundation for his career in IT in his childhood bedroom: together with a friend, he founded an Internet start-up

DE Mit siebzehn Jahren legte Michael in seinem Kinderzimmer den Grundstein für seine Karriere im IT-Bereich: Er gründete zusammen mit einem Freund ein Internet-Startup

ඉංග්රීසි ජර්මානු
age jahren
michael michael
career karriere
founded gründete
internet internet
start-up startup
in in
he er
with zusammen
for für
foundation grundstein
together mit
friend freund

EN Frames can be laid down in HTML code to create clear structures for a website’s content.

DE Mit Hilfe von Frames können einzelne Segmente innerhalb einer Website als frei gestaltbare Teilbereiche definiert werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
frames frames
websites website
clear frei
can können
a einer

EN It’s extremely stiff and strong, and can be automatically laid down in a wide variety of geometries by Markforged 3D printers.

DE Sie ist extrem steif und stabil und kann von Markforged 3D-Druckern automatisch in vielfältige geometrische Strukturen eingebracht werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
extremely extrem
stiff steif
automatically automatisch
strong stabil
markforged markforged
in in
and und
can kann
of von

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

DE Aus diesem Grund ist das Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen niedergelegt, die den gesamten Prozess beschreiben und erläutern, von der Antragstellung bis zur Zertifikatsausstellung und Angabe der jeweils zuständigen Person.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reason grund
describes beschreiben
process prozess
in in
and und
entire gesamten
from aus
the den

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

EN It’s extremely stiff and strong, and can be automatically laid down in a wide variety of geometries by Markforged 3D printers

DE Sie ist extrem steif und stabil und kann von Markforged 3D-Druckern automatisch in vielfältige geometrische Strukturen eingebracht werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
extremely extrem
stiff steif
automatically automatisch
strong stabil
markforged markforged
in in
and und
can kann
of von

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

DE Dieses Verbot gilt nicht, wenn in diesem Vertrag anderslautende Bestimmungen festgelegt sind und/oder soweit eine gesetzliche Regelung oder ein Urteil eine Offenlegung vorschreibt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
prohibition verbot
statutory gesetzliche
disclosure offenlegung
or oder
in in
and und
provisions bestimmungen
not nicht
agreement vertrag
are sind
regulation regelung
this diesem
apply gilt
a ein

EN (3) The Customer must comply with all applicable terms and conditions, standards, policies, procedures, and practices laid down by ICANN, the Registrar and the Registry Operator. 3. RIGHTS OF PARENT

DE (3) Der Kunde hat alle geltenden Geschäftsbedingungen, Standards, Richtlinien, Verfahren und Praktiken einzuhalten, die von ICANN, dem Registrar und dem Registrierungsbetreiber festgelegt wurden. 3. RECHTE DER ELTERN

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applicable geltenden
icann icann
registrar registrar
rights rechte
parent eltern
all alle
standards standards
terms and conditions geschäftsbedingungen
policies richtlinien
and und
customer kunde
comply einzuhalten
practices praktiken
procedures verfahren

EN The legal basis for this is laid down in Section 6 lit. a) and b) GDPR.

DE Bei der Nutzung unseres Teilnehmermanagementsystems werden Sie bei der Anmeldung zu einer Veranstaltung um die Angabe persönlicher Informationen gebeten. Die Beantwortung dieser Fragen ist freiwillig.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
for um
is ist
down zu
a einer
the der
this dieser

EN The term of a service follows the accounting periods laid down in the specific agreements

DE Die Laufzeit der Dienstleistung richtet sich nach den in den Einzelverträgen festgelegten Abrechnungsperioden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
term laufzeit
in in
service dienstleistung
the den
of der

EN We rely on ethical, legal and responsible behavior, which is laid down in the Südzucker Group's code of conduct.

DE Wir setzten auf ethisches, legales und verantwortungsvolles Handeln, festgeschrieben im Verhaltenskodex der Südzucker-Gruppe.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
südzucker südzucker
groups gruppe
conduct handeln
code of conduct verhaltenskodex
in the im
and und
we wir

EN Analytical data are collected after the initial 24-hour time limit laid down by ITP, and targeted advertisements can be displayed on the user?s website if they remain on the current domain.

DE Die Analysedaten sind über die ursprüngliche, von der ITP vorgegebene Frist von 24 Stunden hinaus verfügbar, sodass auf der vom Internetnutzer besuchten Website Targeted Advertising möglich wird, wenn der Nutzer in der aktuellen Domain verbleibt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
initial ursprüngliche
itp itp
advertisements advertising
targeted targeted
website website
current aktuellen
domain domain
time frist
if wenn
hour stunden
be möglich
user nutzer
the wird
are verfügbar
on auf

EN We hereby inform you that your personal information and data will be handled in our electronic and/or paper archives, in strict compliance with the measures laid down by the mentioned law

DE Wir informieren Sie hiermit, dass Ihre persönlichen Daten und Daten werden in unserem elektronischen und / oder Papierarchive behandelt werden, in strikter Übereinstimmung mit den Maßnahmen, die von den genannten Gesetz festgelegt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
hereby hiermit
handled behandelt
electronic elektronischen
mentioned genannten
law gesetz
in in
or oder
measures maßnahmen
your ihre
and und
data daten
that dass
inform informieren
be werden
with mit

EN The readers were shown the dimensions of the technological possibilities so clearly that at the end, surely many of them must have laid the newspaper down in shock.?

DE Den Lesern wurde das Ausmaß der technischen Möglichkeiten so anschaulich vermittelt, dass viele sicherlich am Ende schockiert die Zeitung beiseite legten.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
technological technischen
possibilities möglichkeiten
surely sicherlich
newspaper zeitung
so so
many viele
end ende
of die
were das

EN The Company guarantees equal opportunity between men and women concerning access to work and the payment for this work, as laid down in Art. 57 of Italian Legislative Decree 165/2001.

DE 1. OBLIGATORISCHE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE TEILNAHME:

EN [1] For the purposes of this Cookie Policy, “processing representatives” refers to the persons authorised to process personal data under the direct authority of the Controller or the Processor as laid down in articles 4(10) and 29 of the GDPR.

DE Personenbezogene Daten werden in keinem Fall verbreitet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
data daten
in in
personal personenbezogene
the fall

EN Please note that the practitioner reserves the right to terminate the experience or any activity in the event of participants refusing to follow the instructions laid down to ensure the safety of those involved.

DE Bitte beachten Sie, dass der Praktiker behält sich das Recht vor, die Erfahrung oder jegliche Aktivität zu beenden wenn die Teilnehmer sich weigern, den Anweisungen zu folgen, die zur Gewährleistung der Sicherheit der Beteiligten festgelegt wurden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
note beachten
right recht
terminate beenden
experience erfahrung
activity aktivität
instructions anweisungen
please bitte
follow folgen
or oder
participants teilnehmer
involved beteiligten
to zu
that dass
the den
of der

EN As a result, only a vague definition has been laid down in the regulation

DE Infolgedessen wurde nur eine vage wirkende Definition in der Verordnung festgeschrieben

ඉංග්රීසි ජර්මානු
vague vage
definition definition
regulation verordnung
in in
only nur

EN Frames can be laid down in HTML code to create clear structures for a website’s content.

DE Mit Hilfe von Frames können einzelne Segmente innerhalb einer Website als frei gestaltbare Teilbereiche definiert werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
frames frames
websites website
clear frei
can können
a einer

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

DE Aus diesem Grund ist das Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen niedergelegt, die den gesamten Prozess beschreiben und erläutern, von der Antragstellung bis zur Zertifikatsausstellung und Angabe der jeweils zuständigen Person.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reason grund
describes beschreiben
process prozess
in in
and und
entire gesamten
from aus
the den

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

DE Dieses Verbot gilt nicht, wenn in diesem Vertrag anderslautende Bestimmungen festgelegt sind und/oder soweit eine gesetzliche Regelung oder ein Urteil eine Offenlegung vorschreibt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
prohibition verbot
statutory gesetzliche
disclosure offenlegung
or oder
in in
and und
provisions bestimmungen
not nicht
agreement vertrag
are sind
regulation regelung
this diesem
apply gilt
a ein

EN Implementation of the directive involves translating the strict principles it has laid down into formal regulations.

DE In der Konkretisierung der Rahmenrichtlinie geht es jetzt darum, die strikten Grundsätze der Direktive in Regelungen zu fassen, die EU-weit auf einheitliche Weise durchführbar sind.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
directive direktive
strict strikten
principles grundsätze
regulations regelungen
it es
into in
down zu
the darum
of der

EN 4. Components delivered are to be accepted by the Purchaser without prejudice to the rights laid down in Section VII, even if slight defects are evident.

DE 3. Angelieferte Gegenstände sind vom Besteller unbeschadet der Rechte aus Abschnitt VII entgegenzunehmen, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen sollten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
rights rechte
vii vii
defects mängel
without prejudice unbeschadet
section abschnitt
are sind
be aufweisen
the der
without sie

EN Quality education, climate action, gender equality – the goals laid down in the 2030 Agenda provide a framework for a sustainable future worldwide

DE Hochwertige Bildung, Klimaschutz, Geschlechtergerechtigkeit – die Ziele der Agenda 2030 stecken den Rahmen für eine nachhaltige Zukunft weltweit

EN The Potsdam Conference laid down the new order for Europe (and ultimately for the world) for the next 44 years.

DE Die Potsdamer Konferenz legte die neue Ordnung Europas und letztlich der Welt für die nächsten 44 Jahre fest.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
conference konferenz
europe europas
ultimately letztlich
world welt
order ordnung
new neue
years jahre
and und
for für
the nächsten

EN The benchmark for the new Federal Government is the goal laid down in the international Paris Climate Accords to limit global warming to 1.5 degrees Celsius, if possible

DE Maßstab für die neue Regierung ist das im weltweiten Pariser Klimaschutzabkommen festgelegte Ziel, die Erderwärmung auf möglichst 1,5 Grad zu begrenzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
benchmark maßstab
government regierung
paris pariser
degrees grad
possible möglichst
new neue
in the im
is ist
goal ziel
to zu
international weltweiten
to limit begrenzen
for für

EN The way this happens is laid down in the 1952 Works Constitution Act

DE Geregelt wird das im Betriebsverfassungsgesetz von 1952

ඉංග්රීසි ජර්මානු
in the im
the wird

EN The framework for this participation is laid down in the Basic Law

DE In welchem Rahmen sich die Mitwirkung vollzieht, legt das Grundgesetz fest

ඉංග්රීසි ජර්මානු
framework rahmen
participation mitwirkung
in in
the legt

EN In Germany, the freedom of the press, which is laid down in prominent position in the country’s Basic Law, guarantees uncensored reporting.

DE In Deutschland garantiert die im Grundgesetz an prominenter Stelle verankerte Pressefreiheit den Medien eine zensurfreie Berichterstattung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
press medien
position stelle
guarantees garantiert
reporting berichterstattung
in the im
in in
germany deutschland
the den

EN Journalists have also laid down rules for their work in the form of a press code

DE Auch die Journalisten selbst haben sich mit dem Pressekodex Regeln für ihre Arbeit gegeben

ඉංග්රීසි ජර්මානු
journalists journalisten
rules regeln
work arbeit
have haben
also auch
for für
the dem

EN We have laid down respect for human rights as a binding requirement in our Code of Conduct.

DE Wir haben die Achtung der Menschenrechte in unserem Verhaltenskodex festgeschrieben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
respect achtung
in in
code of conduct verhaltenskodex
human rights menschenrechte
of der
for die
have haben

EN (3) The Customer must comply with all applicable terms and conditions, standards, policies, procedures, and practices laid down by ICANN, the Registrar and the Registry Operator. 3. RIGHTS OF PARENT

DE (3) Der Kunde hat alle geltenden Geschäftsbedingungen, Standards, Richtlinien, Verfahren und Praktiken einzuhalten, die von ICANN, dem Registrar und dem Registrierungsbetreiber festgelegt wurden. 3. RECHTE DER ELTERN

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applicable geltenden
icann icann
registrar registrar
rights rechte
parent eltern
all alle
standards standards
terms and conditions geschäftsbedingungen
policies richtlinien
and und
customer kunde
comply einzuhalten
practices praktiken
procedures verfahren

EN (3) The Customer must comply with all applicable terms and conditions, standards, policies, procedures, and practices laid down by ICANN, the Registrar and the Registry Operator. 3. RIGHTS OF PARENT

DE (3) Der Kunde hat alle geltenden Geschäftsbedingungen, Standards, Richtlinien, Verfahren und Praktiken einzuhalten, die von ICANN, dem Registrar und dem Registrierungsbetreiber festgelegt wurden. 3. RECHTE DER ELTERN

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applicable geltenden
icann icann
registrar registrar
rights rechte
parent eltern
all alle
standards standards
terms and conditions geschäftsbedingungen
policies richtlinien
and und
customer kunde
comply einzuhalten
practices praktiken
procedures verfahren

EN The 2050 targets laid down in the Paris Agreement are ambitious

DE Es sind ehrgeizige Ziele, die das Klimaschutzabkommen von Paris bis 2050 vorschreibt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
targets ziele
paris paris
are sind

EN The legal basis for this is laid down in Section 6 lit. a) and b) GDPR.

DE Bei der Nutzung unseres Teilnehmermanagementsystems werden Sie bei der Anmeldung zu einer Veranstaltung um die Angabe persönlicher Informationen gebeten. Die Beantwortung dieser Fragen ist freiwillig.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
for um
is ist
down zu
a einer
the der
this dieser

EN The term of a service follows the accounting periods laid down in the specific agreements

DE Die Laufzeit der Dienstleistung richtet sich nach den in den Einzelverträgen festgelegten Abrechnungsperioden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
term laufzeit
in in
service dienstleistung
the den
of der

EN 16.2.4 The minimum acceptance quantities laid down in Number 15.3 are not achieved.

DE 16.2.4 die Mindestabnahmemenge nach Ziffer 15.3 nicht erreicht werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
achieved erreicht
are werden
not nicht
the die

EN The HCLU’s aim is to promote the case of fundamental rights and principles laid down by the Constitution of the Republic of Hungary and by international conventions

DE Ziel der HCLU ist es, die Grundrechte und die in der Verfassung der Republik Ungarn und in internationalen Übereinkommen niedergelegten Prinzipien zu fördern

ඉංග්රීසි ජර්මානු
aim ziel
principles prinzipien
constitution verfassung
republic republik
hungary ungarn
international internationalen
fundamental rights grundrechte
promote fördern
is ist
to zu
and und

EN It’s extremely stiff and strong, and can be automatically laid down in a wide variety of geometries by Markforged 3D printers

DE Sie ist extrem steif und stabil und kann von Markforged 3D-Druckern automatisch in vielfältige geometrische Strukturen eingebracht werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
extremely extrem
stiff steif
automatically automatisch
strong stabil
markforged markforged
in in
and und
can kann
of von

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්