"war auch aufgrund" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Das 3600/3650 war auch das erste Telefon in Nordamerika mit einer integrierten Kamera. Es war auch aufgrund seiner runden Tastatur anders.

• Telefon in Nordamerika
• integrierten Kamera
• war auch aufgrund
• runden Tastatur

DE Dies ist ein großes Mobilteil, nicht nur aufgrund seines Bildschirms, sondern auch aufgrund der großen Akkukapazität im Inneren

• Mobilteil
• aufgrund seines Bildschirms
• sondern auch aufgrund

DE Die letztjährige Veranstaltung war nur aufgrund der Pandemie virtuell, aber als Leitfaden war es eine mit Stars besetzte Extravaganz, die über drei Stunden dauerte und

• letztjährige Veranstaltung war
• aufgrund der Pandemie
• Stars besetzte Extravaganz
• drei Stunden dauerte

DE Ich bin Kouhei Maeda von Intelligent Systems Co., Ltd. Ich war Director bei diesem Projekt. Bei Awakening war ich auch schon Director, aber dies war das erste Mal, dass ich an drei Spielen gleichzeitig gearbeitet habe7.

• bin Kouhei Maeda
• Intelligent Systems
• Ltd
• Projekt
• schon Director
• Mal
• drei Spielen gleichzeitig

DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

• Anzahl der gesammelten
• Liste aufgenommen
• Anstands
• dahinter steckt

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

• Verstehen Sie
• ob sie Ihnen
• intelligenteren Verknüpfungsstrategie
• aufgrund eines qualitativ
• Inhalts den Rang

DE Diese graubraunen Farben waren aufgrund ihrer Fähigkeit, Schmutz zu verschleiern, und aufgrund der Tatsache, dass der Anstrich nicht so häufig erneuert werden musste, die Favoriten für die Wirtschaftsbereiche der großen Herrenhäuser. 

• graubraunen Farben waren
• ihrer Fähigkeit
• Schmutz zu verschleiern
• aufgrund der Tatsache
• erneuert werden musste
• großen Herrenhäuser

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Martensit-Edelstahl bietet einen hohen Härtegrad, aufgrund der Hinzufügung von Stickstoff (0,15 %), sowie eine überragende Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion, aufgrund des hohen Chromanteils (16 %).

• Härtegrad
• aufgrund der Hinzufügung
• Stickstoff
• aufgrund des hohen

DE Dieser Tweet schafft es nicht aufgrund der Anzahl der Retweets in die Liste, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

• aufgrund der Anzahl
• Anstands
• dahinter steckt

DE Die iPhones handhaben den Autofokus gut, teilweise aufgrund der eingebauten Technologie und teilweise aufgrund der geringen Größe der beteiligten Sensoren und Objektive, die natürlich eine größere Schärfentiefe haben.

• gut
• Technologie
• Größe der beteiligten
• Objektive
• natürlich eine größere

DE Bestimmte API-Funktionen werden automatisch ausgelöst, entweder aufgrund externer Auslöser wie einer Reincubate Relay-App, die neue Daten findet, oder aufgrund eines Abonnements

• ausgelöst
• entweder aufgrund externer
• Reincubate Relay-App
• findet
• aufgrund eines Abonnements

DE Es war zu dieser Zeit auch aufgrund eines Auftritts in den Händen von Keanu Reeves in The Matrix beliebt.

• aufgrund eines Auftritts
• Händen von Keanu
• The Matrix

DE Sie werden auch auf Granaten stoßen, aber wir fanden, dass die Verwendung dieser Granaten aufgrund eines schlaffen Wurfs etwas frustrierend war, was bedeutet, dass sie dazu neigen, etwas zu nahe zu landen

• Granaten stoßen
• fanden
• Verwendung dieser Granaten
• eines schlaffen Wurfs
• frustrierend war
• bedeutet
• dazu neigen
• etwas zu nahe
• landen

DE Sie werden auch auf Granaten stoßen, aber wir fanden, dass die Verwendung dieser Granaten aufgrund eines schlaffen Wurfs etwas frustrierend war, was bedeutet, dass sie dazu neigen, etwas zu nahe zu landen

• Granaten stoßen
• fanden
• Verwendung dieser Granaten
• eines schlaffen Wurfs
• frustrierend war
• bedeutet
• dazu neigen
• etwas zu nahe
• landen

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

• Onexwar ein großartiges
• erneut das Design
• klar
• Botschaft war
• tat aber etwas
• nämlich viele Mobiltelefone

DE Überlege nach diesem Besuch, wie wohl du dich im Studio gefühlt hast und wie die Einstellung des Tätowierers war. War der Künstler sehr enthusiastisch und hat deiner Vorstellung zugestimmt? Wie sauber war das Studio?

• Überlege nach diesem
• wohl du dich
• Studio gefühlt hast
• Einstellung des Tätowierers
• War der Künstler
• enthusiastisch
• deiner Vorstellung zugestimmt

DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.

• erfahren Sie
• wann die Zentralheizung
• war
• lange die Temperatur
• manuelle Einstellung
• Nests eigenen Eingriff
• Aufrechterhaltung der Temperatur

DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

• Plattform genauso einfach
• Mitbewerbern
• Erstellen von Fragen
• Bewertungsskala war super
• war sehr

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

• war so gut
• Interview war
• Freund
• technisch gut klingt

DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.

• erste Gerät war
• Art miniaturisierte Version
• Fitbit Alta
• war ein Gerät
• Probleme war
• Fitbit eine Möglichkeit
• Garmins Vivofit Jr-Geräten

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend

• Ja
• war in Ordnung
• war harmlos
• war nicht wirklich

DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.

• Prämisse
• denn der Echo
• ersten Generation war
• großartiger Lautsprecher
• er war großartig
• bestehenden Lautsprecherset

DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

• Plattform genauso einfach
• Konkurrenz
• Erstellen von Fragen
• Bewertungsskala war super
• war sehr

DE Die Schrittverfolgung war auch ziemlich genau, selbst wenn sie eine winzige Menge überschätzte, während die Entfernung angesichts des fehlenden GPS auch nicht schlecht war

• genau
• winzige Menge überschätzte
• während die Entfernung
• schlecht war

DE Aufgrund von Corona war es uns die letzten Jahre nicht möglich, frühzeitig Spenden für unseren Abiball zu sammeln

• Aufgrund von Corona
• Abiball zu sammeln

DE Zu lange war Sicherheit für viele Organisationen eine ernsthafte Sorge, aufgrund derer viele zögerten, ganz oder teilweise in die Cloud zu migrieren

• lange war Sicherheit
• Sorge
• aufgrund derer viele
• ganz
• migrieren

DE Während in den ersten neun Monaten des Jahres 2020 aufgrund der Pandemie in allen Kategorien ein Anstieg zu verzeichnen war, nahm Phishing sprunghaft zu.

• aufgrund der Pandemie
• verzeichnen war
• nahm Phishing sprunghaft

DE Das Pixel 5 war bei seiner Markteinführung relativ teuer – einige Versionen in den USA kosteten aufgrund der ebenfalls angebotenen mmWave-Antenne mehr

• Markteinführung relativ teuer
• USA kosteten aufgrund
• ebenfalls angebotenen mmWave-Antenne

DE Wir konnten ein Full HD-YouTube-Video (nun ja, die Quelle war Full HD, der Bildschirm wurde aufgrund der verfügbaren Auflösung verkleinert) knapp sieben Stunden lang streamen, bevor es zu Spielzeiten kam

• konnten ein Full
• nun ja
• Quelle war Full
• Bildschirm wurde aufgrund
• verfügbaren Auflösung verkleinert
• knapp sieben Stunden
• streamen
• kam

DE Als Google Nest-Nutzer in einer früheren Immobilie war die Idee von Netatmo aufgrund ihrer Einfachheit und des niedrigeren Preises ansprechend

• früheren Immobilie war
• Idee von Netatmo
• ihrer Einfachheit
• niedrigeren Preises ansprechend

DE Der Rückstoß war aufgrund veralteter Waffen schwieriger und es gab viele Fehler, die ausgebügelt werden mussten – aber dafür sind diese Tests da, also sind wir gespannt, wie es sich entwickelt.

• Rückstoß war aufgrund
• Waffen schwieriger
• gab viele Fehler
• ausgebügelt werden mussten
• da

DE Einst war sie verhasst: «Schlechter Weg» nannten die alten Säumer die wilde, tiefe Viamala-Schlucht durch die der Hinterrhein tost. Heute reist man gerade aufgrund der spektakulären Welt aus Wasser und Fels dorthin.

• nannten die alten
• wilde
• Hinterrhein tost
• aufgrund der spektakulären
• Wasser
• Fels

DE Aufgrund des hohen Auftragsvolumens war die durchschnittliche Durchlaufzeit pro Auftrag besonders wichtig.“

• Aufgrund des hohen
• war die durchschnittliche
• pro Auftrag besonders

DE Das Anhalten und Fotografieren und Filmen von Videos war aufgrund des Tempos im hinteren Teil der Gruppe großartig

• Anhalten
• Fotografieren
• Filmen von Videos
• aufgrund des Tempos
• großartig

DE Und die Verwendung der drahtlosen Fernbedienung war aufgrund ihrer Größe ein No-No

• Verwendung der drahtlosen
• war aufgrund ihrer
• No-No

DE Der ursprüngliche Titanfall kam inmitten eines Hype an, der selbst für die Spieleindustrie beeindruckend war - und der hauptsächlich aufgrund der Herk...

• ursprüngliche Titanfall kam
• beeindruckend war

DE Die Rohmaterialproduktion war durch die Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie in Verbindung mit einem Mangel an Arbeitskräften aufgrund von Krankheit oder Quarantäne während der Pandemie zurückgegangen

• Maßnahmen zur Bekämpfung
• Pandemie in Verbindung
• Mangel an Arbeitskräften
• Krankheit
• zurückgegangen

DE Zu lange war Sicherheit für viele Organisationen eine ernsthafte Sorge, aufgrund derer viele zögerten, ganz oder teilweise in die Cloud zu migrieren

• lange war Sicherheit
• Sorge
• aufgrund derer viele
• ganz
• migrieren

DE Aufgrund des hohen Auftragsvolumens war die durchschnittliche Durchlaufzeit pro Auftrag besonders wichtig.“

• Aufgrund des hohen
• war die durchschnittliche
• pro Auftrag besonders

DE Der Plan für diesen Tag war ein Scarmble der Klasse 2 zu versuchen, aber aufgrund der Wettervorhersage wurde der Plan geändert.

• Plan für diesen
• war ein Scarmble
• Klasse zu versuchen
• aufgrund der Wettervorhersage
• Plan

DE Wir konnten ein Full HD-YouTube-Video (nun ja, die Quelle war Full HD, der Bildschirm wurde aufgrund der verfügbaren Auflösung verkleinert) knapp sieben Stunden lang streamen, bevor es zu Spielzeiten kam

• konnten ein Full
• nun ja
• Quelle war Full
• Bildschirm wurde aufgrund
• verfügbaren Auflösung verkleinert
• knapp sieben Stunden
• streamen
• kam

DE Rocky zieht sich aufgrund seiner Verletzungen vom Boxen zurück, aber Creed (Weathers) will einen Rückkampf, um zu beweisen, dass Rockys Erfolg nur ein Zufall war.

• zurück
• Creed
• Weathers
• will einen Rückkampf
• beweisen
• Zufall

DE Einst war sie verhasst: «Schlechter Weg» nannten die alten Säumer die wilde, tiefe Viamala-Schlucht durch die der Hinterrhein tost. Heute reist man gerade aufgrund der spektakulären Welt aus Wasser und Fels dorthin.

• nannten die alten
• wilde
• Hinterrhein tost
• aufgrund der spektakulären
• Wasser
• Fels

DE Die Samsung Note-Familie zeichnet sich durch eines aus: die Aufnahme eines Stifts (das ist S Pen in Samsung). Zuvor war das Note aufgrund seiner Größe

• Samsung Note-Familie zeichnet
• Aufnahme eines Stifts
• aufgrund seiner Größe

DE Sehr hilfsbereites und freundliches Personal. Das Zimmer hätte etwas größer sein können, war aber aufgrund des sehr guten Housekeeping perfekt. Übertrifft den Sofitel Standard den ich aus anderen Sofitel Häusern kenne.

• Sehr hilfsbereites
• freundliches Personal
• Zimmer hätte etwas
• war aber aufgrund
• sehr guten Housekeeping
• Übertrifft den Sofitel
• anderen Sofitel Häusern

DE Jetzt haben wir bereits mehrere Leistungstests durchgeführt. Ich gebe jedoch zu, dass dieser Aspekt aufgrund des Google-Cloud-Plattform-Faktors besonders interessant war. Würde es seinem Namen gerecht werden können?

• bereits mehrere Leistungstests
• besonders interessant war
• Würde es seinem

DE Aufgrund der Unterstützung sowohl von Live- als auch von Extraktdaten ist ein wiederhergestellter Tableau Server auch ohne Zugriff auf die originalen Datenquellen sofort verfügbar.

• Aufgrund der Unterstützung
• Datenquellen sofort