පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"aufgrund der tatsache" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "aufgrund der tatsache" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

aufgrund der tatsache හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "aufgrund der tatsache" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

aufgrund aan aantal af al alle alleen als als gevolg van andere anders bent bepaalde beste betekent beter bij bij het binnen blijven dan dankzij dat de deze die dit door door de dus echter een eerste elke en enkele er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geval hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is is het je kiezen komen krijgen kunnen land maakt maar maken mee meer meest met minder moet moeten na naar niet nog of om om te omdat online ons ook op op basis van op de over pagina per plaats site sites snel sommige te tegen terwijl tijd tijdens toegang tot u uit van van de van een vanwege veel verschillende voor voor de vragen waar waardoor wanneer was wat we hebben website websites wegens welk werken wij worden zal ze zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen
der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één
tatsache alle alleen als bij dan dat de deze die door een en feit hebben heeft het het is hun in is kan kunnen meer met naar niet of ons onze op van van de voor waren was wat worden ze zien zijn zoals zou

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත aufgrund der tatsache හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Diese graubraunen Farben waren aufgrund ihrer Fähigkeit, Schmutz zu verschleiern, und aufgrund der Tatsache, dass der Anstrich nicht so häufig erneuert werden musste, die Favoriten für die Wirtschaftsbereiche der großen Herrenhäuser. 

NL Deze grauwe kleuren waren favorieten in de functionele ‘achterruimten’ van vroegere grote woningen, omdat ze vuil konden verdoezelen en bijgevolg niet vaak opnieuw moesten worden geverfd.

ජර්මානු ලන්දේසි
schmutz vuil
häufig vaak
favoriten favorieten
großen grote
und en
farben kleuren
aufgrund van
der de
nicht niet
werden worden

DE Es besteht auch die Tatsache, dass er völlig kostenlos ist, und das trotz der Tatsache, dass es sich um eine sehr zuverlässige Plattform handelt

NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsache feit
zuverlässige betrouwbaar
plattform platform
trotz ondanks
auch ook
kostenlos gratis
sehr zeer
dass dat
besteht is

DE Es besteht auch die Tatsache, dass er völlig kostenlos ist, und das trotz der Tatsache, dass es sich um eine sehr zuverlässige Plattform handelt

NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsache feit
zuverlässige betrouwbaar
plattform platform
trotz ondanks
auch ook
kostenlos gratis
sehr zeer
dass dat
besteht is

DE Nein, das Problem ist, dass die Fernbedienung anscheinend aufgrund der Tatsache ausgewählt wurde, dass keine günstigeren Optionen verfügbar waren. Es ist klein, hart, dünn, unangenehm zu halten und fast genauso unangenehm zu bedienen.

NL Nee, het probleem is dat de afstandsbediening lijkt te zijn geselecteerd omdat er geen betaalbare opties meer beschikbaar waren. Het is klein, hard, dun, onaangenaam om vast te houden en bijna net zo onaangenaam in gebruik.

ජර්මානු ලන්දේසි
fernbedienung afstandsbediening
ausgewählt geselecteerd
optionen opties
klein klein
hart hard
dünn dun
bedienen gebruik
und en
zu om
nein nee
halten houden
problem probleem
keine geen
verfügbar beschikbaar
fast bijna
ist is
der de

DE Mailchimp ist ein weiterer sehr beliebter E-Mail-Marketing-Anbieter weltweit, aufgrund der Tatsache, dass sie einen kostenlosen Service haben.

NL Mailchimp is een andere wereldwijd populaire e-mailmarketing service, omwille van het feit dat ze een kosteloze e-mailmarketing dienst aanbieden.

ජර්මානු ලන්දේසි
mailchimp mailchimp
weltweit wereldwijd
tatsache feit
weiterer een andere
service service
ist is
sehr andere
aufgrund van
dass dat
ein een
sie ze

DE Diese werden häufig die effizienteste Methode des Handels Silber betrachtet aufgrund der Tatsache, dass sie ausschließlich für den Silbergehalt eher als jede Ornamentik oder Wert bewertet werden als Währung.

NL Deze worden algemeen beschouwd als de meest efficiënte methode van de handel zilver omdat zij uitsluitend gewaardeerd om het zilvergehalte in plaats van een versiering of waarde munt.

ජර්මානු ලන්දේසි
methode methode
handels handel
silber zilver
betrachtet beschouwd
wert waarde
eher in plaats van
oder of
aufgrund van
währung om
ausschließlich uitsluitend
jede een
werden worden
als

DE Aufgrund der Tatsache, dass Sie unsere Website besucht haben, finden Sie möglicherweise auch Smartwares-Werbeanzeigen auf Dritt-Websites

NL Tevens kun je op websites van derde partijen advertenties van ons tegengekomen als gevolg van het feit dat je onze website hebt bezocht

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsache feit
besucht bezocht
werbeanzeigen advertenties
websites websites
website website
auch tevens
auf op
unsere onze
aufgrund van
dass dat
haben hebt

DE Diese werden häufig die effizienteste Methode des Handels Silber betrachtet aufgrund der Tatsache, dass sie ausschließlich für den Silbergehalt eher als jede Ornamentik oder Wert bewertet werden als Währung.

NL Deze worden algemeen beschouwd als de meest efficiënte methode van de handel zilver omdat zij uitsluitend gewaardeerd om het zilvergehalte in plaats van een versiering of waarde munt.

ජර්මානු ලන්දේසි
methode methode
handels handel
silber zilver
betrachtet beschouwd
wert waarde
eher in plaats van
oder of
aufgrund van
währung om
ausschließlich uitsluitend
jede een
werden worden
als

DE Aufgrund ihres hohen Preises und der Tatsache, dass sie noch nicht lange auf dem Markt ist, gehören BitLox-Wallets zu den kleineren Namen auf dem Markt für Hardwallets.

NL Vanwege de hoge prijs en het feit dat het nog niet zo lang op de markt is, zijn BitLox-portefeuilles één van de kleinere namen in de markt voor harde portefeuilles.

ජර්මානු ලන්දේසි
preises prijs
tatsache feit
lange lang
markt markt
kleineren kleinere
namen namen
und en
noch nog
ist is
für voor
aufgrund van
hohen hoge
dass dat
nicht niet
auf op

DE Hersteller haben sich Thunderbolt aufgrund seiner Funktionen zu eigen gemacht – vor allem die schnelle Datenübertragung zum Speichern großer Dateien. Die Tatsache, dass der jetzt übliche USB-C-Anschluss verwendet wird, ist ein willkommener Bonus.

NL Fabrikanten hebben Thunderbolt omarmd vanwege zijn functies - meestal de snelle gegevensoverdracht voor het opslaan van grote bestanden. Het feit dat het de nu gebruikelijke USB-C-connector gebruikt, is een welkome bonus.

ජර්මානු ලන්දේසි
hersteller fabrikanten
funktionen functies
schnelle snelle
großer grote
tatsache feit
ist is
jetzt nu
dateien bestanden
verwendet gebruikt
speichern opslaan
haben hebben
aufgrund vanwege
die de
dass dat
ein een

DE Mailchimp ist ein weiterer sehr beliebter E-Mail-Marketing-Anbieter weltweit, aufgrund der Tatsache, dass sie einen kostenlosen Service haben.

NL Mailchimp is een andere wereldwijd populaire e-mailmarketing service, omwille van het feit dat ze een kosteloze e-mailmarketing dienst aanbieden.

ජර්මානු ලන්දේසි
mailchimp mailchimp
weltweit wereldwijd
tatsache feit
weiterer een andere
service service
ist is
sehr andere
aufgrund van
dass dat
ein een
sie ze

DE Aufgrund der Tatsache, dass Sie unsere Website besucht haben, finden Sie möglicherweise auch Smartwares-Werbeanzeigen auf Dritt-Websites

NL Tevens kun je op websites van derde partijen advertenties van ons tegengekomen als gevolg van het feit dat je onze website hebt bezocht

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsache feit
besucht bezocht
werbeanzeigen advertenties
websites websites
website website
auch tevens
auf op
unsere onze
aufgrund van
dass dat
haben hebt

DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

ජර්මානු ලන්දේසි
aufgrund vanwege
gesammelten verzameld
menschlichen menselijke
dahinter erachter
sondern
liste de
nicht niet

DE Dieser Tweet schafft es nicht aufgrund der Anzahl der Retweets in die Liste, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit

ජර්මානු ලන්දේසි
aufgrund vanwege
menschlichen menselijke
dahinter erachter
sondern
liste de
nicht niet

DE Die iPhones handhaben den Autofokus gut, teilweise aufgrund der eingebauten Technologie und teilweise aufgrund der geringen Größe der beteiligten Sensoren und Objektive, die natürlich eine größere Schärfentiefe haben.

NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.

ජර්මානු ලන්දේසි
iphones iphones
teilweise deels
eingebauten ingebouwd
technologie technologie
beteiligten betrokken
sensoren sensoren
größere grotere
und en
größe afmetingen
gut goed
haben hebben
aufgrund van

DE Dies ist ein großes Mobilteil, nicht nur aufgrund seines Bildschirms, sondern auch aufgrund der großen Akkukapazität im Inneren

NL Dit is een groot toestel, niet alleen door het scherm, maar ook door de grote batterijcapaciteit die erin zit

ජර්මානු ලන්දේසි
bildschirms scherm
aufgrund door
sondern
großen grote
auch ook
groß groot
ist is
nur alleen
der de
dies dit
ein een
nicht niet

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

ජර්මානු ලන්දේසි
newsletter nieuwsbrief
kostenloser gratis
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
verarbeitung verwerking
daten gegevens
f f
erhalten ontvangt
oder of
für voor
dienstleistungen diensten
ist is
artikel artikel
aufgrund van

DE Martensit-Edelstahl bietet einen hohen Härtegrad, aufgrund der Hinzufügung von Stickstoff (0,15 %), sowie eine überragende Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion, aufgrund des hohen Chromanteils (16 %).

NL Martensitisch roestvrij staal dat een hoge hardheid bezit, dankzij de toevoeging van stikstof (0,15 %) en een betere corrosiebestendigheid door een hoog gehalte aan chroom (16%).

ජර්මානු ලන්දේසි
stickstoff stikstof
edelstahl roestvrij
hohen hoge
sowie en
aufgrund van
einen een
der de

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

NL Begrijp of ze u overtreffen door een slimmere interlinking strategie of door meer kwalitatieve content

ජර්මානු ලන්දේසි
inhalts content
aufgrund door
oder of
ihnen u

DE Bestimmte API-Funktionen werden automatisch ausgelöst, entweder aufgrund externer Auslöser wie einer Reincubate Relay-App, die neue Daten findet, oder aufgrund eines Abonnements

NL Bepaalde API-functionaliteit wordt automatisch geactiveerd, hetzij als gevolg van externe triggers zoals een Reincubate Relay-app die nieuwe gegevens vindt of als gevolg van een abonnement

ජර්මානු ලන්දේසි
automatisch automatisch
externer externe
auslöser triggers
reincubate reincubate
neue nieuwe
daten gegevens
findet vindt
abonnements abonnement
bestimmte bepaalde
oder of
aufgrund van
wie zoals
die die

DE Angesichts der Tatsache, dass der Chipsatz im Pixel 6 die Nummer „GS101“ trägt, ist es sehr wahrscheinlich, dass der „GS201“ der Tensor-Prozessor der zweiten Generation ist.

NL Aangezien de chipset in de Pixel 6 het nummer GS101 heeft, lijkt het zeer waarschijnlijk dat de GS201 de 2e generatie Tensor-processor is.

ජර්මානු ලන්දේසි
pixel pixel
nummer nummer
sehr zeer
wahrscheinlich waarschijnlijk
generation generatie
ist is
die de
dass dat

DE Schließlich gibt es die Tatsache, dass es praktisch nicht größer als die Konkurrenz ist - der Audi Q5 , der BMW X3, der Merc GLC und der Volvo XC60 - und dennoch das einzige dieser Autos ist, das sieben Sitze bietet.

NL Ten slotte is er het feit dat hij praktisch niet groter is dan de concurrentie - de Audi Q5 , BMW X3, Merc GLC en Volvo XC60 - maar de enige van deze autos is met zeven zitplaatsen.

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsache feit
praktisch praktisch
größer groter
konkurrenz concurrentie
audi audi
bmw bmw
volvo volvo
und en
autos autos
sieben zeven
schließlich slotte
er hij
gibt is
dass dat
nicht niet
als
der de

DE Angesichts der Tatsache, dass das iPad Pro die gleiche technische Leistung wie ein MacBook Air hat, aber mit iPadOS läuft, kann es manchmal etwas enttäuschend sein, was Sie tun können – insbesondere angesichts der schieren Leistung unter der Haube.

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsache feit
technische technische
macbook macbook
air air
insbesondere vooral
sie je
manchmal soms
pro pro
ipad ipad
können kunt
kann kan
leistung kracht
hat heeft
aber maar
was wat
unter onder
tun doen
die de
wie als
mit met
ein beetje
dass dat

DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.

NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.

ජර්මානු ලන්දේසි
kunde klant
tatsache feit
registrierung registratie
bestätigung bevestiging
rechnung factuur
domain domeinnaam
kann kan
keine geen
der de
über van
ist is

DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.

NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.

ජර්මානු ලන්දේසි
kunde klant
tatsache feit
registrierung registratie
bestätigung bevestiging
rechnung factuur
domain domeinnaam
kann kan
keine geen
der de
über van
ist is

DE Angesichts der Tatsache, dass es auf der ganzen Welt ungefähr 200 Länder gibt, ist dies tatsächlich ein kleiner Teil der Gebiete, in die Sie möglicherweise versenden möchten.

NL Aangezien er ongeveer 200 landen in de hele wereld zijn, is dit eigenlijk een klein deel van de gebieden waarnaar u misschien wilt verzenden.

ජර්මානු ලන්දේසි
ganzen hele
welt wereld
länder landen
tatsächlich eigenlijk
kleiner klein
gebiete gebieden
versenden verzenden
angesichts zijn
in in
möchten wilt
teil van
ungefähr ongeveer
der de
gibt is
dies dit
ein een

DE Es gibt mehrere Gründe, warum Sie Flash Player in Ihre Webseiten einbinden wollen können, aber der wichtigste wäre die Tatsache, dass es sich um die beliebteste Multimedia-Plattform der Welt handelt

NL Er zijn verschillende redenen waarom je Flash Player in je web pagina’s geïntegreerd zou willen hebben, maar de meest belangrijke zal zijn dat het het meest populaire multimedia platform ter wereld is

ජර්මානු ලන්දේසි
gründe redenen
flash flash
webseiten web
welt wereld
player player
plattform platform
in in
gibt is
um ter
warum waarom
wollen willen
aber maar
der de
wäre zijn
dass dat

DE P.Lassen Sie uns in der Idee "Hosting Provider" ein PIN einfügen, da Hostwinds zufällig das beste WordPress-Hosting-Hosting anbietet.Das ist keine Übertreibung, mit Ausnahme der Tatsache, dass ich außerordentlich voreingenommen sein kann.

NL P.s.Laten we een pincode plaatsen in het idee "Hosting Provider" omdat hostwinds toevallig de beste WordPress-hosting aanbieden.Dat is geen overdrijving, behalve het feit dat ik buitengewoon bevooroordeeld kan zijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
idee idee
provider provider
tatsache feit
ausnahme behalve
in in
hostwinds hostwinds
ich ik
hosting hosting
lassen laten
kann kan
da omdat
ist is
keine geen
der de
dass dat

DE Für OVHcloud ist die Tatsache wichtig, dass hier Lösungen auf Open-Source-Software wie der Apache Hadoop Suite und der Apache Spark Suite aufbauen

NL OVHcloud vindt het belangrijk dat haar oplossingen gebaseerd zijn op opensourcesoftware, zoals de Apache Hadoop- en Apache Spark-suites

ජර්මානු ලන්දේසි
ovhcloud ovhcloud
wichtig belangrijk
lösungen oplossingen
apache apache
hadoop hadoop
spark spark
und en
auf op
dass dat
der de

DE Trotz der Tatsache, dass das Unternehmen Gerüchten zufolge in seinem nächsten Update der MacBook Pro-Serie eine Rückkehr zu MagSafe-Ladegeräten markiert, deuten alle Anzeichen darauf hin, dass USB-C als Backup-Ladeoption verbleibt.

NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.

ජර්මානු ලන්දේසි
trotz ondanks
tatsache feit
unternehmen bedrijf
update update
macbook macbook
rückkehr terugkeer
in in
zufolge naar
alle alle
dass dat
als

DE Das Display selbst ist ein TFT-LCD, was angesichts der Tatsache, dass Samsung AMOLED-Panels in seinen Handys wie der S20 Fan Edition verwendet, eine kleine Überraschung sein könnte

NL Het display zelf is een TFT LCD, wat misschien een kleine verrassing zou kunnen zijn, gezien de druk van Samsung op AMOLED-panelen in zijn telefoons, zoals de S20 Fan Edition

ජර්මානු ලන්දේසි
display display
samsung samsung
fan fan
edition edition
in in
kleine kleine
angesichts zijn
was wat
der de
ein een
seinen het

DE In Anbetracht der Tatsache, dass sich Staffel 2 voraussichtlich auf Anthony Bridgerton konzentrieren wird, wissen wir, dass Jonathan Bailey, der ihn spielt, zurück sein wird

NL Goed gezien seizoen 2 zal naar verwachting gericht zijn op Anthony Bridgerton, onder andere weten we dat Jonathan Bailey, die hem speelt, terug zal zijn

ජර්මානු ලන්දේසි
staffel seizoen
spielt speelt
zurück terug
jonathan jonathan
wissen weten
auf op
wir we
dass dat
wird zal
in onder
ihn hem

DE Die Tatsache, dass Extraction auf der Engine von Siege basiert, bedeutet, dass es die gleichen engen Waffen und taktischen Optionen bietet, mit einer Menge Zerstörbarkeit und Optionen in der Umgebung.

NL Het feit dat Extraction is gebaseerd op de engine van Siege, betekent dat het dezelfde strakke vuurgevechten en tactische opties biedt, met veel vernietigbaarheid en opties in de omgeving.

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsache feit
engine engine
bedeutet betekent
optionen opties
bietet biedt
umgebung omgeving
in in
und en
dass dat
der de
basiert is
von van

DE Die Stadion-Anpassung ist zurück und ist seit dem Debüt in FIFA 21 weitgehend unverändert – abgesehen von der Tatsache, dass Sie Verbesserungen an der Größe Ihres Stadions rückgängig machen können

NL Stadionaanpassing is terug en is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het debuut in FIFA 21 - behalve het feit dat je verbeteringen aan de grootte van je stadion kunt terugdraaien

ජර්මානු ලන්දේසි
zurück terug
weitgehend grotendeels
unverändert ongewijzigd
verbesserungen verbeteringen
größe grootte
stadion stadion
ist is
und en
sie je
in in
tatsache feit
können kunt
die de
dass dat

DE Nicht nur wegen der Tatsache, dass Sie mit Rocky ins Spa kommen, sondern auch wegen des klassischen Rocky-Soundtracks und der brillanten Kampfmechanik, die sich realistischer anfühlt.

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsache feit
spa spa
klassischen klassieke
und en
auch ook
sondern
kommen een
nur alleen
wegen vanwege
nicht niet
der de
dass dat

DE Sie erhalten eine 2 km lange Übertragung vom Controller, aber angesichts der geringen Größe und der Tatsache, dass Sie diese immer sehen müssen, ist es unrealistisch zu glauben, dass Sie im praktischen Einsatz in die Nähe dieser Entfernung gelangen.

NL Je krijgt een transmissie van 2 km van de controller, maar gezien hoe klein hij is en dat je hem altijd moet kunnen zien, is het onrealistisch om te denken dat je bij praktisch gebruik ook maar in de buurt van die afstand komt.

ජර්මානු ලන්දේසි
km km
controller controller
glauben denken
praktischen praktisch
einsatz gebruik
entfernung afstand
größe klein
immer altijd
im in de
und en
nähe in de buurt
müssen moet
ist is
in in
zu bij
aber maar
dass dat

DE Im Female Board Index 2020 der TIAS Business School haben wir den ersten Platz belegt. Diese Ehre verdanken wir der Tatsache, dass wir Kandidatinnen und Kandidaten basierend auf ihren Qualifikationen auswählen.

NL Het selecteren van mensen op basis van hun kwaliteiten heeft ons de eerste plaats opgeleverd in de Female Board Index 2020 van TIAS Business School.

ජර්මානු ලන්දේසි
index index
business business
school school
platz plaats
basierend basis
auswählen selecteren
board board
im in de
ersten eerste
auf op

DE Und das ist nicht nur eine zufällige Lieblingsbeschäftigung der Google-Ingenieure! Es ist eine bekannte Tatsache, dass Websites, die mehr als ein paar Sekunden zum Laden brauchen, in der Regel Besucher verlieren.

NL Dit is niet alleen een obsessie van Google ingenieurs! Het is een bekend feit dat websites die meer dan een paar seconden nodig hebben om te laden, doorgaans bezoekers verliezen.

ජර්මානු ලන්දේසි
bekannte bekend
tatsache feit
websites websites
laden laden
besucher bezoekers
verlieren verliezen
google google
ingenieure ingenieurs
in der regel doorgaans
nur alleen
mehr meer
ist is
sekunden seconden
zum te
nicht niet
dass dat
die die
als
ein een

DE Bei der Erfassung und Nutzung Ihrer Daten sind wir uns der Tatsache bewusst, dass Ihre Privat­sphäre Ihnen wichtig ist.

NL We verzamelen en gebruiken uw gegevens, en we begrijpen dat u hecht aan uw privacy.

ජර්මානු ලන්දේසි
nutzung gebruiken
daten gegevens
und en
dass dat
wir we
ihrer uw
ihnen u

DE Dies ist vielleicht eine etwas geekige Option, aber es liegt vielleicht an der Tatsache, dass ein Bereich, in dem die Pixel-Kamera nicht der stärkste war, in einigen Indoor-Szenen war

NL Dit is misschien een beetje een geeky-optie, maar het komt misschien voort uit het feit dat een gebied waar de Pixel-camera niet de sterkste was, zich in sommige binnenscènes bevond

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsache feit
bereich gebied
option optie
in in
ein beetje
war was
dies dit
aber maar
liegt is
dass dat
nicht niet
einigen een

DE In Anbetracht der Tatsache, dass Nintendo selbst Mitte Juli 2021 eine Erklärung getwittert hat, in der es heißt, dass es "zur Zeit keine Pläne für die Einführung eines anderen Modells" gibt, wird es möglicherweise erst 2023 in die Regale kommen.

NL Aangezien Nintendo zelf medio juli 2021 een verklaring heeft getweet waarin staat dat het "geen plannen heeft om op dit moment een ander model te lanceren", zal het misschien pas in 2023 in de schappen liggen.

ජර්මානු ලන්දේසි
nintendo nintendo
juli juli
erklärung verklaring
getwittert getweet
zeit moment
pläne plannen
einführung lanceren
modells model
möglicherweise misschien
regale schappen
in in
keine geen
anderen ander
erst een
zur te
dass dat
hat heeft

DE Es machte eine große Sache aus der Tatsache, dass es jetzt während der Pixel 6-Startveranstaltung eine eigene Plattform hat und glaubt eindeutig, dass es die Zukunft seiner eigenen Markenhandys ist.

NL Het maakte een grote deal over het feit dat het nu een eigen platform heeft tijdens het lanceringsevenement van Pixel 6 en gelooft duidelijk dat dit de toekomst is van zijn eigen merktelefoons.

ජර්මානු ලන්දේසි
machte maakte
tatsache feit
pixel pixel
plattform platform
glaubt gelooft
große grote
jetzt nu
und en
eindeutig een
ist is
zukunft toekomst
seiner van
der de
dass dat
während tijdens
hat heeft

DE Das Besondere an dieser Lage ist die Tatsache, dass Sie die besten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu Fuß und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichen können und sich zudem zahlreiche Bars und Restaurants in der Nähe befinden.

NL Het mooie van deze locatie is dat u zowel te voet als met het openbaar vervoer gemakkelijk naar de beste bezienswaardigheden kunt en dat er veel bars en restaurants in de buurt zijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
fuß voet
öffentlichen openbaar
bequem gemakkelijk
restaurants restaurants
nähe in de buurt
in in
und en
stadt buurt
ist is
können kunt
dass dat
besten beste

DE Angesichts der Tatsache, dass so viele Mitarbeiter und Besucher ihre eigenen Geräte mitbringen, und es so viele Bedrohungen gibt, ist der Sicherheitsaspekt für Unternehmen wichtiger als je zuvor

NL Met zoveel mensen die hun eigen apparaten meenemen naar vergaderingen (BYOD), en zoveel bedreigingen die moeten worden aangepakt, is beveiliging belangrijker dan ooit voor bedrijven

ජර්මානු ලන්දේසි
geräte apparaten
bedrohungen bedreigingen
unternehmen bedrijven
wichtiger belangrijker
mitarbeiter mensen
und en
für voor
je ooit
so zoveel
mitbringen meenemen
ihre hun
gibt is
als

DE Da ich keine Erfahrungen in diesem Bereich hatte, waren die Einfachheit der Benutzung der Plattform, die Funktionen, die all unsere Bedürfnisse erfüllt haben, und die Tatsache, dass wir in Rekordzeit produzieren konnten, alles Pluspunkte für mich.“

NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”

DE Bei der 55 müssen Sie sich mit der Tatsache auseinandersetzen, dass Sie nicht alle Smartwatch-Funktionen erhalten, die Sie auf anderen Forerunner-Uhren finden

NL Met de 55 heb je te maken met het feit dat je niet de volledige reeks smartwatch-functies krijgt die je op andere Forerunner-horloges zult vinden

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsache feit
anderen andere
alle volledige
finden vinden
bei te
der de
mit op
dass dat
nicht niet

DE Lassen Sie sich nicht von der Tatsache abschrecken, dass die Garmin Forerunner 55 die Laufuhr der Einstiegsklasse des Unternehmens ist – hier gibt es mehr als genug zu sehen, um selbst fortgeschrittene Läufer zufrieden zu stellen

NL Laat je niet afschrikken door het feit dat de Garmin Forerunner 55 het instapmodel hardloophorloge van het bedrijf is - er is hier meer dan genoeg om zelfs halfgevorderde hardlopers te verzadigen

ජර්මානු ලන්දේසි
lassen laat
tatsache feit
garmin garmin
unternehmens bedrijf
läufer hardlopers
zu om
ist is
hier hier
genug genoeg
mehr meer
sie je
selbst zelfs
nicht niet
die de
dass dat
als dan
von door

DE Obwohl wir die Tatsache nicht lieben, dass es sich um eine proprietäre Art von Halterung handelt, ist sie eine, die sicher an der Rückseite der oberen Hälfte des Trackers befestigt wird und an Ort und Stelle bleibt.

NL Hoewel we niet dol zijn op het feit dat het een gepatenteerd soort houder is, is het er een die stevig op de achterkant van de bovenste helft van de tracker klikt en blijft zitten.

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsache feit
rückseite achterkant
hälfte helft
trackers tracker
halterung houder
obwohl hoewel
und en
wir we
an op
art soort
bleibt blijft
nicht niet
dass dat
der de
von van

DE Da ich keine Erfahrungen in diesem Bereich hatte, waren die Einfachheit der Benutzung der Plattform, die Funktionen, die all unsere Bedürfnisse erfüllt haben, und die Tatsache, dass wir in Rekordzeit produzieren konnten, alles Pluspunkte für mich.“

NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”

DE Für OVHcloud ist die Tatsache wichtig, dass hier Lösungen auf Open-Source-Software wie der Apache Hadoop Suite und der Apache Spark Suite aufbauen

NL OVHcloud vindt het belangrijk dat haar oplossingen gebaseerd zijn op opensourcesoftware, zoals de Apache Hadoop- en Apache Spark-suites

ජර්මානු ලන්දේසි
ovhcloud ovhcloud
wichtig belangrijk
lösungen oplossingen
apache apache
hadoop hadoop
spark spark
und en
auf op
dass dat
der de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්