DE Das Langarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen extra warm und wirkt geruchsneutralisierend
DE Das Langarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen extra warm und wirkt geruchsneutralisierend
NL Het shirt met lange mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam dankzij de natuurlijke materialen in koude tot zeer koude temperaturen extra warm en gaat tevens onaangename geurtjes tegen
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
körper | lichaam |
natürlichen | natuurlijke |
materialien | materialen |
kalten | koude |
extra | extra |
warm | warm |
shirt | shirt |
in | in |
und | en |
sehr | zeer |
bis | tot |
dank | dankzij |
den | de |
DE Das neue Langarm-Shirt in sportlichem Design und komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
körper | lichaam |
natürlichen | natuurlijke |
materialien | materialen |
kalten | koude |
angenehm | aangenaam |
warm | warm |
shirt | shirt |
design | design |
neue | nieuwe |
und | en |
sehr | zeer |
in | in |
bis | tot |
den | de |
dank | dankzij |
DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
kaltem | koude |
warm | warm |
trocken | droog |
shirt | shirt |
körper | lichaam |
und | en |
in | in |
bis | tot |
DE Das "Wool-Tech Light" Tank Top in komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei warmen und kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend
NL De „Wool-Tech Light” tanktop in een comfortabele pasvorm houdt het lichaam warm bij warme en koude buitentemperaturen dankzij zijn natuurmaterialen en heeft ook een geurneutraliserend effect
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
light | light |
passform | pasvorm |
hält | houdt |
körper | lichaam |
kalten | koude |
warm | warm |
in | in |
den | de |
dank | dankzij |
seiner | zijn |
bei | bij |
DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
kaltem | koude |
warm | warm |
trocken | droog |
shirt | shirt |
körper | lichaam |
und | en |
in | in |
bis | tot |
DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle
NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | pasvorm |
seide | zijde |
hitze | hitte |
in | in |
für | voor |
dank | dankzij |
des | de |
mit | met |
eine | een |
DE Pumps Aus Kalb-Glattleder mit Elastikeinsatz in komfortabler Passform. Weich gepolstert mit flexibler Laufsohle. Futter: Textil. Innensohle: Leder. Blockabsatz, Höhe ca. 70 mm.
NL Pumps van glad kalfsleer met elastische inzet in comfortabele pasvorm. Zacht gepolsterd met flexibele zolen. Voering: textiel. Binnenzool: leer. Blokhak, hoogte ca. 7 cm.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | pasvorm |
weich | zacht |
futter | voering |
textil | textiel |
leder | leer |
höhe | hoogte |
pumps | pumps |
in | in |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.
NL Houd er alstublieft rekening mee dat u geen recht heeft op de perfecte pasvormgarantie als u een pak, colbert, vest, blazer of pantalon koopt. In deze gevallen wordt uw pasvorm gegarandeerd met behulp van een proefkledingstuk.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
anspruch | recht |
anzug | pak |
kaufen | koopt |
passform | pasvorm |
garantiert | gegarandeerd |
perfekte | perfecte |
in | in |
fällen | gevallen |
oder | of |
auf | op |
wird | wordt |
wenn | als |
ihre | uw |
bitte | een |
dass | dat |
DE Hinweis zur Passform: dhb Schuhe fallen im Vergleich zu anderen Radschuhmarken ein wenig größer aus. Wir empfehlen daher, die Schuhe eine Nummer kleiner zu bestellen, um eine korrekte Passform zu erhalten.
NL NB: dhb schoenen vallen groter uit dan de fietsschoenen van andere merken. Kies een maat kleiner dan je gewend bent.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
schuhe | schoenen |
fallen | vallen |
kleiner | kleiner |
anderen | andere |
größer | groter |
daher | dan |
nummer | een |
erhalten | de |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.
NL Houd er alstublieft rekening mee dat u geen recht heeft op de perfecte pasvormgarantie als u een pak, colbert, vest, blazer of pantalon koopt. In deze gevallen wordt uw pasvorm gegarandeerd met behulp van een proefkledingstuk.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
anspruch | recht |
anzug | pak |
kaufen | koopt |
passform | pasvorm |
garantiert | gegarandeerd |
perfekte | perfecte |
in | in |
fällen | gevallen |
oder | of |
auf | op |
wird | wordt |
wenn | als |
ihre | uw |
bitte | een |
dass | dat |
DE Der Sohlenprint ist zudem farblich auf den Abschlussrand an der Ferse abgestimmt und die perfekte FALKE-Passform sorgt für einen sicheren Halt.
NL De kleur van de noppen is qua kleur mooi afgestemd op het boordje, de perfecte FALKE-pasvorm zorgt dat de sokken optimaal zitten.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
abgestimmt | afgestemd |
perfekte | perfecte |
ist | is |
einen | mooi |
an | op |
DE Die perfekte FALKE-Passform rundet den Style ab und garantiert optimalen Halt.
NL De perfecte FALKE pasvorm maakt de stijl compleet en garandeert een optimale grip.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
style | stijl |
garantiert | garandeert |
passform | pasvorm |
perfekte | perfecte |
und | en |
optimalen | optimale |
den | de |
DE Das Kurzarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
NL Het shirt met korte mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
kaltem | koude |
warm | warm |
trocken | droog |
shirt | shirt |
körper | lichaam |
und | en |
in | in |
bis | tot |
DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
kaltem | koude |
warm | warm |
trocken | droog |
shirt | shirt |
körper | lichaam |
und | en |
in | in |
bis | tot |
DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
körper | lichaam |
kalten | koude |
besonderen | bijzondere |
extra | extra |
warm | warm |
shirt | shirt |
in | in |
innenseite | binnenkant |
sehr | zeer |
dank | dankzij |
seiner | van |
DE Das Langarm Shirt mit Stehkragen in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | fit |
hält | houdt |
körper | lichaam |
kalten | koude |
extra | extra |
warm | warm |
in | in |
innenseite | binnenkant |
sehr | zeer |
bis | tot |
seiner | van |
dank | dankzij |
besonderen | een |
DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper in sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
körper | lichaam |
kalten | koude |
besonderen | bijzondere |
extra | extra |
warm | warm |
shirt | shirt |
in | in |
innenseite | binnenkant |
sehr | zeer |
dank | dankzij |
seiner | van |
DE Die 3/4 Tights in körpernaher Passform hält den Körper in sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
körper | lichaam |
kalten | koude |
besonderen | bijzondere |
extra | extra |
warm | warm |
in | in |
innenseite | binnenkant |
sehr | zeer |
dank | dankzij |
seiner | van |
DE Das Zip-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
NL Het zip shirt met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
kaltem | koude |
warm | warm |
trocken | droog |
shirt | shirt |
körper | lichaam |
und | en |
in | in |
bis | tot |
DE Modisches Tank Top mit Racer Back in körpernaher Passform hält den Körper in milden bis kalten Wetterbedingungen bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
NL Modieuze singlet met racerback en aansluitend model houdt het lichaam warm en droog bij een hoger activiteitsniveau bij milde tot koude weersomstandigheden
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
hält | houdt |
körper | lichaam |
kalten | koude |
warm | warm |
trocken | droog |
in | bij |
und | en |
bis | tot |
DE Der USA Nylon Lifting Belt ist für optimalen Halt und eine individuelle Passform ausgestattet und ist hier in vier exklusiven Farben erhältlich:
NL De USA Nylon Lifting Belt biedt een optimale ondersteuning en een speciale, nauwsluitende pasvorm. De riem is hier beschikbaar in vier exclusieve kleuren:
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
optimalen | optimale |
individuelle | biedt |
passform | pasvorm |
exklusiven | exclusieve |
in | in |
und | en |
farben | kleuren |
hier | hier |
vier | vier |
erhältlich | is |
der | de |
DE Ergänzt um die perfekte FALKE-Passform und die verstärkten Belastungszonen sind sowohl optimaler Halt, als auch optimale Haltbarkeit garantiert.
NL Aangevuld met de perfecte FALKE pasvorm en de versterkte laadzones, zijn zowel optimale ondersteuning als optimale duurzaamheid gegarandeerd.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
haltbarkeit | duurzaamheid |
garantiert | gegarandeerd |
passform | pasvorm |
perfekte | perfecte |
und | en |
optimale | optimale |
sind | zijn |
als |
DE Die elastische Zone im Knöchelbereich und die perfekte FALKE-Passform sorgen für optimalen Halt.
NL Het elastische deel aan de enkel en de perfecte FALKE pasvorm zorgen voor een optimale ondersteuning.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
elastische | elastische |
passform | pasvorm |
perfekte | perfecte |
und | en |
sorgen | zorgen |
optimalen | optimale |
die | de |
DE Höchster Tragekomfort wird für optimalen Halt durch die perfekten FALKE-Passform ergänzt.
NL Hoogste draagcomfort wordt aangevuld met de perfecte Falke pasvorm voor optimale ondersteuning.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
höchster | hoogste |
passform | pasvorm |
perfekten | perfecte |
optimalen | optimale |
wird | wordt |
die | de |
DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.
NL Hostwinds heeft een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken cloudcontroleportaal gebouwd om het sneller en handiger te maken om uw server te beheren.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
unglaublich | ongelooflijk |
gebaut | gebouwd |
schneller | sneller |
server | server |
verwalten | beheren |
und | en |
zu | om |
hat | heeft |
einfach | eenvoudig |
ein | een |
DE Die neue Erfahrung erwies sich als deutlich komfortabler für die Kunden und diejenigen, die die Authentifizierungs-App heruntergeladen hatten, konnten ihre Hardware-Authentifikatoren sicher in Rente schicken.
NL De nieuwe ervaring bleek aanzienlijk handiger voor klanten en wie de authenticatie-app downloadde, kon zijn hardware-authenticators veilig met pensioen sturen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
erfahrung | ervaring |
kunden | klanten |
neue | nieuwe |
und | en |
für | voor |
sicher | veilig |
als | |
schicken | met |
DE Intelligente Haustechnik von Gira macht das Wohnen komfortabler und angenehmer – mit funktionalen Finessen, die genau auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt sind.
NL Intelligente techniek van Gira maakt wonen comfortabeler en aangenamer – met functionele finesses die exact op de individuele wensen en behoeften van de bewoners zijn afgestemd.
DE Es wurde für Unternehmen entwickelt, ist immersiver und komfortabler, mit dem größten Sichtfeld und Dimmung – eine erste Innovation auf dem Markt, die den Einsatz in hell beleuchteten Umgebungen ermöglicht
NL Gebouwd voor ondernemingen, is het meeslepender en comfortabeler, met het grootste gezichtsveld en dimmen - een eerste op de markt innovatie die gebruik in helder verlichte omgevingen mogelijk maakt
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
entwickelt | gebouwd |
unternehmen | ondernemingen |
größten | grootste |
markt | markt |
innovation | innovatie |
hell | helder |
umgebungen | omgevingen |
ermöglicht | mogelijk |
ist | is |
und | en |
in | in |
die | de |
erste | eerste |
auf | op |
mit | met |
eine | een |
DE Komfortabler Cruiser mit hoher Fahrposition
NL Comfortabele cruiser met hoge rijpositie
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
mit | met |
hoher | hoge |
DE Der Lexus UX300e saß auf dem Fahrersitz und ist ein sehr komfortabler Ort - wenn auch nicht etwas umständlich in Bezug auf diesen Test, da er ein Fahrzeug mit Linkslenkung aus Europa ist, das auf britischen Straßen gefahren wird
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
ort | plek |
test | recensie |
europa | europese |
straßen | wegen |
in | in |
und | en |
britischen | britse |
da | omdat |
ist | is |
ein | beetje |
auch | te |
nicht | niet |
etwas | zijn |
DE Was die Fahrt betrifft, so ist dies ein komfortabler Kreuzer, der mehr als in der Lage ist, Sie in angemessenem Tempo mitzunehmen
NL Wat betreft de rit, dit is een comfortabele cruiser, meer dan in staat om je in een redelijk tempo te hijsen
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
fahrt | rit |
tempo | tempo |
in | in |
lage | staat |
was | wat |
mehr | meer |
ist | is |
dies | dit |
ein | een |
der | de |
als |
DE Wirklich beeindruckend ist auch, dass die Kopfhörer noch komfortabler sind als je zuvor und für ein traumhaftes Benutzererlebnis sorgen.
NL Echt indrukwekkend is ook dat de hoofdtelefoon nog comfortabeler is dan ooit tevoren, wat zorgt voor een dromerige gebruikerservaring.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
beeindruckend | indrukwekkend |
kopfhörer | hoofdtelefoon |
auch | ook |
für | voor |
wirklich | echt |
je | ooit |
ist | is |
die | de |
dass | dat |
noch | nog |
als | |
ein | een |
DE Es ist mit Inside-Out-Tracking ausgestattet, was die Einrichtung und Verwendung wesentlich komfortabler macht
NL Het is gebouwd met inside-out tracking, waardoor het veel gemakkelijker is in te stellen en te gebruiken
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
tracking | tracking |
und | en |
ist | is |
mit | in |
verwendung | met |
DE Keeper macht Passwortverwaltung auf Ihrem Heimcomputer, Spielecomputer, mobilen Geräten und so weiter sicherer und komfortabler.
NL Op uw thuiscomputers, gamingapparaten, mobiele apparaten en meer zorgt Keeper voor eenvoudige en veilige wachtwoordbescherming.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
mobilen | mobiele |
geräten | apparaten |
und | en |
auf | op |
sicherer | veilige |
DE Machen Sie Ihr Zuhause noch komfortabler und gemütlicher: Bei uns finden Sie Möbel und Accessoires, die zu jeder Jahreszeit und in jede Einrichtung passen.
NL Om uw huis nog comfortabeler en gezelliger te maken, hebben wij een selectie aanbiedingen voor u om het seizoen in te luiden en u warm te houden.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
jahreszeit | seizoen |
in | in |
und | en |
zu | om |
noch | nog |
sie | u |
ihr | uw |
DE Damit Ihr Zuhause noch komfortabler und gemütlicher wird, finden Sie bei uns Verschiedenes im Angebot, um die Saison zu begrüssen und sich dabei stets warm zu halten
NL Om uw huis nog comfortabeler en gezelliger te maken, hebben wij een selectie aanbiedingen voor u om het seizoen in te luiden en u warm te houden
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
saison | seizoen |
warm | warm |
angebot | aanbiedingen |
und | en |
halten | houden |
zu | om |
noch | nog |
sie | u |
ihr | uw |
DE In Sneakern kann der berufliche Alltag im Stehen oder in Bewegung sehr viel komfortabler und entspannter bewältigt werden, als in Business-Schuhen aus Leder.
NL In sneakers kan het dagelijkse beroepsleven veel comfortabeler en meer ontspannen worden afgewikkeld tijdens het staan of bewegen dan in lederen business shoes.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
alltag | dagelijkse |
bewegung | bewegen |
entspannter | ontspannen |
business | business |
in | in |
und | en |
kann | kan |
oder | of |
viel | veel |
werden | worden |
als | |
im | tijdens |
DE Gönnen Sie sich eine reichhaltige Küche und lassen Sie es sich in einem gepflegten Ambiente gut gehen. Das Gourmand-Restaurant verfügt über einen Restaurantraum mit angenehmer Atmosphäre und komfortabler Einrichtung.
NL Trakteer uzelf op een royale keuken en geniet van een maaltijd in een gezellige omgeving. EEn Gourmand Restaurant heeft een restaurantzaal met een aangename sfeer en comfortabel meubilair.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
küche | keuken |
in | in |
und | en |
restaurant | restaurant |
atmosphäre | sfeer |
verfügt | heeft |
über | van |
einen | een |
DE können Bewohner ihre Wohnwelt noch persönlicher und komfortabler gestalten.
NL kunnen bewoners hun woonwereld nog persoonlijker en comfortabel vormgeven.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
bewohner | bewoners |
gestalten | vormgeven |
persönlicher | persoonlijker |
und | en |
noch | nog |
können | kunnen |
ihre | hun |
DE Der Gira KNX Bewegungsmelder bietet eine Vielzahl an Funktionen, die den Alltag komfortabler und energiesparender gestalten:
NL De Gira KNX-bewegingsmelder biedt een verscheidenheid aan functies, die het dagelijks leven comfortabeler en energiebesparender maken:
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bietet | biedt |
vielzahl | verscheidenheid |
funktionen | functies |
und | en |
gestalten | maken |
an | aan |
alltag | leven |
DE Auch der Gira KNX Bewegungsmelder Komfort bietet eine Vielzahl an Funktionen, die den Alltag komfortabler und energiesparender gestalten:
NL Ook de Gira KNX-bewegingsmelder Komfort biedt een verscheidenheid aan functies, die het dagelijks leven comfortabeler en energiebesparender maken:
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bietet | biedt |
vielzahl | verscheidenheid |
funktionen | functies |
und | en |
gestalten | maken |
auch | ook |
an | aan |
alltag | leven |
DE Intelligente Haustechnik von Gira macht das Wohnen komfortabler und angenehmer – mit funktionalen Finessen, die genau auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt sind
NL Intelligente techniek van Gira maakt wonen comfortabeler en aangenamer – met functionele finesses die exact op de individuele wensen en behoeften van de bewoners zijn afgestemd
DE Damit entfällt das lästige Durchklicken durch unzählige Menüpunkte vollständig – und die Bedienung wird noch komfortabler.
NL Dat voorkomt lastig doorklikken door ontelbare menupunten – en de bediening wordt nog comfortabeler.
DE Ein komfortabler Logikeditor führt den Programmierer zum gewünschten Ergebnis
NL Een comfortabele logische editor begeleidt de programmeur naar het gewenste resultaat
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
gewünschten | gewenste |
zum | naar |
den | de |
ergebnis | resultaat |
DE Dies machtdie Bediendung leichter und komfortabler.
NL Dit maaktde bediening gemakkelijker en comfortabeler.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
leichter | gemakkelijker |
und | en |
dies | dit |
DE Samsung bietet etwas mehr Bildschirm, was verlockender und komfortabler ist - zu einem besseren Preis.
NL Samsung biedt iets meer scherm, wat aantrekkelijker is en meer gemaksfuncties - tegen een betere prijs.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
samsung | samsung |
bietet | biedt |
bildschirm | scherm |
preis | prijs |
und | en |
was | wat |
etwas | iets |
mehr | meer |
ist | is |
zu | tegen |
DE Nur wenige Schritte von den weißen Stränden des Eagle Beach und dem Golfplatz The Links at Divi Aruba entfernt liegt das Divi Village Golf & Beach Resort in komfortabler Nähe zu Arubas HIghlights.
NL Het Divi Village Golf & Beach Resorts is gunstig gelegen op enkele stappen van de witte zandstranden van Eagle Beach en beschikt over de 9-holes golfbaan, The Links at Divi Aruba.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
golfplatz | golfbaan |
aruba | aruba |
golf | golf |
und | en |
liegt | is |
links | links |
zu | over |
DE Sneaker Mit komfortabler Innenausstattung und bequemer Laufsohle in Weiß. Sportive Ösen. Obermaterial: Rindleder. Innenfutter: Textil. Innensohle: Leder. Keilabsatz: Höhe ca. 30 mm.
NL Sneakers Met comfortabel binnenwerk en comfortabele loopzool in wit. Sportieve ogen. Bovenwerk: rundleer. Binnenvoering: textiel. Binnenzool: leer. Sleehak: hoogte ca. 30 mm.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
sneaker | sneakers |
weiß | wit |
textil | textiel |
höhe | hoogte |
mm | mm |
in | in |
und | en |
leder | leer |
DE Komfortabler Ballerina von Gabor mit Gummizug und atmungsaktiver Leder-Innenausstattung
NL Comfortabele ballerina van Gabor met elastiek en ademend leren binnenwerk
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
und | en |
von | van |
DE Leichter Sneaker von Brütting mit komfortabler Schnürung. Obermaterial: Textil. Atmungsaktive Innenausstattung: Textil, mit auswechselbarem Fitogen Superlight Comfort-Wechselfußbett. Rutschhemmende EVA-Laufsohle mit ca. 30 mm Absatz. Weite G.
NL Lichte sneaker van Brütting met comfortabele vetersluiting. Bovenwerk: textiel. Ademend binnenwerk: textiel, met verwisselbaar Fitogen Superlight Comfort-voetbed. EVA-antislipzool met hak van ca. 3 cm. Wijdte G.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
leichter | lichte |
textil | textiel |
g | g |
von | van |
mit | met |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්