පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"jahres folgen" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "jahres folgen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

jahres folgen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "jahres folgen" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

jahres aan aantal al alle als andere bij dag dagen dat de deze die dit door drie een eerste einde elk elke en enkele evenement hebben heeft het het is hoe hun in in de is jaar jaarlijkse kan kunnen maanden maar meer meest met naar naar de nieuwe nog nu of oktober om ook op over pro te tegen tijd tijdens tot tweede uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de was wat worden zal ze zelfs zich zien zijn zou één
folgen aan aantal afleveringen al alle alleen als andere bent bij blijven daarna dan dat de deze die dit doen door drie echter een eenvoudig eerste elke en enkele extra ga geen gemaakt gemakkelijk gevolgd gevolgen hebben hebt heeft hem hen het het is hier hoe hun in in de informatie is jaar je jouw kan komen krijgen kunnen maar maken meer met moet moeten naar nadat niet nieuwe nog nog meer nog steeds nu of om ons onze ook op over slechts steeds te tijd toe toekomst tot twee u uit uw van van de van een veel via volg volgen volgende volgt voor voor de vragen waar wanneer wat we welke wij worden zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත jahres folgen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres

NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019

DE Serena hat außerdem 34 Folgen von Good Witch, 50 Folgen von The Good Place und 51 Folgen von The Great British Bake Off gesehen.

NL Serena heeft ook 34 afleveringen van Good Witch, 50 afleveringen van The Good Place en 51 afleveringen van The Great British Bake Off bekeken.

ජර්මානු ලන්දේසි
folgen afleveringen
gesehen bekeken
place place
und en
hat heeft
off off

DE Die erste Serie von Line of Duty hat fünf Folgen, während die Serien zwei, drei, vier und fünf jeweils sechs Folgen haben, was bedeutet, dass es vor der sechsten Reihe insgesamt 29 Folgen gab.

NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.

ජර්මානු ලන්දේසි
bedeutet betekent
serie serie
line line
und en
zwei twee
drei drie
was wat
fünf vijf
vier vier
sechs zes
hat heeft
folgen afleveringen
haben hebben
insgesamt totaal
dass dat

DE Serena hat außerdem 34 Folgen von Good Witch, 50 Folgen von The Good Place und 51 Folgen von The Great British Bake Off gesehen.

NL Serena heeft ook 34 afleveringen van Good Witch, 50 afleveringen van The Good Place en 51 afleveringen van The Great British Bake Off bekeken.

ජර්මානු ලන්දේසි
folgen afleveringen
gesehen bekeken
place place
und en
hat heeft
off off

DE Xbox-Chef Phil Spencer deutete kürzlich an, dass sich die Versorgungsprobleme zumindest für den Rest des Jahres und auch in den ersten Monaten des Jahres 2022 als Herausforderung erweisen würden.

NL Xbox-baas Phil Spencer gaf onlangs aan dat de leveringsproblemen in ieder geval de rest van het jaar en ook in de eerste maanden van 2022 een uitdaging zouden blijven.

ජර්මානු ලන්දේසි
kürzlich onlangs
rest rest
monaten maanden
herausforderung uitdaging
würden zouden
in in
und en
auch ook
an aan
die geval
als
den de
dass dat

DE • Sony Xperia 5 II, 250 £ sparen, jetzt 549 £: Eines der besten kompakten Flaggschiffe des Jahres 2020 – und sicherlich das beste Sony-Handy des letzten Jahres

NL • Sony Xperia 5 II, bespaar £ 250, nu £ 549: een van de beste compacte vlaggenschepen van 2020 - en zeker de beste Sony-telefoon van het afgelopen jaar

DE Mit Beginn des Jahres 2020 nähern wir uns der Frühjahrs-Startsaison, und es ist bekannt, dass DJI Anfang des Jahres neue Produkte herausbringt. Es wurde beispielsweise Anfang 2018 in der Mavic Air eingeführt.

NL Nu 2020 aan de gang is, naderen we het lanceringsseizoen van de lente en het is bekend dat DJI vroeg in het jaar nieuwe producten uitbrengt. Het werd begin 2018 gelanceerd in de Mavic Air, als voorbeeld.

ජර්මානු ලන්දේසි
jahres jaar
bekannt bekend
dji dji
neue nieuwe
mavic mavic
air air
in in
eingeführt gelanceerd
und en
anfang begin
wir we
ist is
dass dat

DE Für die X41-Uhren gilt eine spezielle 3-Jahres-Garantie statt 2-Jahres-Garantie ab Empfangsdatum

NL De X41-horloges worden gedekt door een speciale 3-jarige garantie in plaats van een 2-jarige, ingaand vanaf het moment van levering

ජර්මානු ලන්දේසි
statt in plaats van
garantie garantie
die de
spezielle een

DE Full Frame bietet drei verschiedene Optionen an - eine Event-, eine Jahres- und eine Jahres-Plus-Police, die Ihr Fotogeschäft vor den Kosten von Schadensfällen schützen und ihm zum Erfolg verhelfen. 

NL Full Frame biedt drie verschillende opties - Event, Annual en Annual Plus policy, die uw fotografiebedrijf beschermen tegen de kosten van claims en het helpen bloeien. 

ජර්මානු ලන්දේසි
full full
frame frame
bietet biedt
optionen opties
kosten kosten
schützen beschermen
verhelfen helpen
event event
plus plus
und en
verschiedene verschillende
von van

DE Melden Sie sich an, bleiben Sie damit über alle Folgen auf dem Laufenden – und sichern Sie sich gleichzeitig Ihren Platz für den Live- sowie den On-Demand-Zugang, zu allen monatlichen Folgen!

NL Registreer je en ontvang regelmatig agenda-updates en verzeker jouw plaatsje voor live- en on-demandtoegang tot alle afleveringen van deze nieuwe maandelijkse serie!

ජර්මානු ලන්දේසි
folgen afleveringen
monatlichen maandelijkse
und en
sie je
für voor
alle alle

DE Die dritte Staffel wird voraussichtlich auch 12 Folgen haben, nachdem Co-Schöpfer Jason Sudeikis (Ted Lasso) sagte, Apple habe im Voraus um 12 Folgen gebeten.

NL Seizoen drie zal naar verwachting ook 12 afleveringen hebben nadat mede-maker Jason Sudeikis (Ted Lasso) zei dat Apple van tevoren om 12 afleveringen had gevraagd.

ජර්මානු ලන්දේසි
staffel seizoen
jason jason
ted ted
sagte zei
apple apple
gebeten gevraagd
auch ook
folgen afleveringen
um naar
wird zal
nachdem nadat
die van
dritte drie
haben hebben

DE Wählen Sie das Drei-Punkte-Symbol neben der Schaltfläche „Folgen/Folgen“ nach ihrem Namen aus.

NL Selecteer het pictogram met de drie stippen naast de knop Volgen/ontvolgen bij hun naam.

ජර්මානු ලන්දේසි
symbol pictogram
punkte stippen
neben naast
schaltfläche knop
namen naam
folgen volgen
drei drie
wählen selecteer
der de
sie hun
aus met

DE "Release Radar" ist eine Auswahl neuer Tracks von Künstlern, denen Sie folgen. Es ist erwähnenswert, dass Sie Benachrichtigungen und Updates erhalten, wenn Sie Ihren Lieblingsmusikern folgen, wenn diese ebenfalls neue Inhalte veröffentlichen.

NL "Release Radar" is een selectie van nieuwe nummers van artiesten die je volgt. Het is vermeldenswaard dat als je je favoriete muzikanten volgt, je ook meldingen en updates krijgt wanneer ze nieuwe inhoud uitbrengen.

ජර්මානු ලන්දේසි
radar radar
auswahl selectie
inhalte inhoud
benachrichtigungen meldingen
updates updates
und en
neue nieuwe
folgen een
ist is
erhalten krijgt
dass dat
wenn als
eine nummers
von van

DE Peloton ermöglicht den Video-Chat mit anderen Benutzern, denen Sie folgen und die Ihnen folgen. Wenn Sie nicht möchten, dass Benutzer Sie per Videoanruf anrufen können, können Sie die Funktion deaktivieren.

NL Peloton maakt het mogelijk om te videochatten met andere gebruikers die je volgt en die jou volgen. Als u niet wilt dat gebruikers u kunnen videobellen, is het mogelijk om de functie uit te schakelen.

ජර්මානු ලන්දේසි
peloton peloton
anderen andere
möchten wilt
funktion functie
und en
folgen volgen
benutzer gebruikers
wenn als
ermöglicht mogelijk
nicht niet
dass dat
per met
können kunnen

DE Die fünf Folgen, die dem Teenager-Mädchen Max folgen, nachdem sie entdeckt hat, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, bieten fantastische Sprachausgaben und Wendungen, die Sie bis zum Ende raten werden

NL De vijf afleveringen, die tienermeisje Max volgen nadat ze ontdekt dat ze de tijd kan terugdraaien, bevatten fantastische stemacteurs en wendingen die je tot het einde zullen doen gissen

ජර්මානු ලන්දේසි
max max
entdeckt ontdekt
fantastische fantastische
nachdem nadat
zeit tijd
ende einde
und en
fünf vijf
kann kan
folgen volgen
bis tot
dem de
dass dat

DE Tippen Sie auf Folgen Sie in der Eingabeaufforderung auf die Schaltfläche "Folgen" und wir personalisieren Ihre Twitter-Erfahrung basierend auf Ihrem Interesse an diesem Thema

NL Tik op de Volg de knop in de prompt en we zullen je Twitter-ervaring personaliseren op basis van je interesse in dit onderwerp

ජර්මානු ලන්දේසි
tippen tik
schaltfläche knop
personalisieren personaliseren
basierend basis
interesse interesse
thema onderwerp
in in
und en
wir we
folgen volg
an op
der de

DE TV-Sendungen variieren im Preis und sind meist als einzelne Folgen oder in Serienpaketen erhältlich. Die Gesamtpreise hängen davon ab, wie viele Folgen eine Serie enthält.

NL Tv-programmas variëren in prijs en zijn meestal beschikbaar als individuele afleveringen of in seriepakketten. De totale prijzen zijn afhankelijk van het aantal afleveringen in een serie.

ජර්මානු ලන්දේසි
variieren variëren
meist meestal
serie serie
preis prijs
in in
und en
oder of
folgen een
erhältlich zijn
als
einzelne individuele
davon het

DE Die ergriffenen Maßnahmen dienen insbesondere der Vermeidung der Folgen von Sicherheitsvorfällen und deren Reduzierung auf ein Minimum sowie der Information interessierter Parteien über die negativen Folgen derartiger Vorfälle.

NL In het bijzonder worden maatregelen getroffen om de gevolgen van veiligheidsincidenten te voorkomen en tot een minimum te beperken alsmede om belanghebbenden op de hoogte te stellen van de negatieve gevolgen van dergelijke incidenten.

ජර්මානු ලන්දේසි
maßnahmen maatregelen
vermeidung voorkomen
minimum minimum
negativen negatieve
vorfälle incidenten
und en
insbesondere in het bijzonder
folgen een
auf op
der de

DE TV-Sendungen variieren im Preis und sind meist als einzelne Folgen oder in Serienpaketen erhältlich. Die Gesamtpreise hängen davon ab, wie viele Folgen eine Serie enthält.

NL Tv-programmas variëren in prijs en zijn meestal beschikbaar als individuele afleveringen of in seriepakketten. De totale prijzen zijn afhankelijk van het aantal afleveringen in een serie.

ජර්මානු ලන්දේසි
variieren variëren
meist meestal
serie serie
preis prijs
in in
und en
oder of
folgen een
erhältlich zijn
als
einzelne individuele
davon het

DE Wählen Sie das Drei-Punkte-Symbol neben der Schaltfläche „Folgen/Folgen“ nach ihrem Namen aus.

NL Selecteer het pictogram met de drie stippen naast de knop Volgen/ontvolgen bij hun naam.

ජර්මානු ලන්දේසි
symbol pictogram
punkte stippen
neben naast
schaltfläche knop
namen naam
folgen volgen
drei drie
wählen selecteer
der de
sie hun
aus met

DE In den USA wurde Billions in wöchentlichen Folgen auf Showtime gezeigt und kann über die Showtime-App gestreamt werden, und es wird erwartet, dass Staffel 6 dem gleichen Muster folgen wird.

NL In de VS zijn miljarden op Showtime vertoond in wekelijkse afleveringen en kunnen ze worden gestreamd via de Showtime-app en de verwachting is dat seizoen 6 hetzelfde patroon zal volgen.

ජර්මානු ලන්දේසි
wöchentlichen wekelijkse
staffel seizoen
muster patroon
in in
usa vs
und en
wurde is
folgen volgen
auf op
werden worden
dass dat

DE FriendOrFollow ermöglicht es Ihnen, Listen von Twitter-Followern, Fans (die Ihnen folgen, ohne ihnen zu folgen), Freunden, Unfollowern und Followern zu erstellen.

NL Met FriendOrFollow kun je lijsten samenstellen van Twitter-volgers, fans (deze die je volgen zonder ze terug te volgen, vrienden, unfollowers en volgers.

ජර්මානු ලන්දේසි
ermöglicht kun
fans fans
folgen volgen
freunden vrienden
followern volgers
und en
ihnen je
listen lijsten
ohne zonder
von van
erstellen samenstellen

DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.

NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.

ජර්මානු ලන්දේසි
produkt product
geschichte verhaal
oder of
professionell professioneel
ein een

DE Sie können ein 1-Jahres-Abonnement von Amazon hier erhalten (dies ist auch die einzige Möglichkeit, es als Geschenk zu erwerben) oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich direkt über Adobe anzumelden:

NL U kunt hier een 1-jarig abonnement van Amazon krijgen (dit is ook de enige manier om het cadeau te kopen) of klik op de onderstaande knop om u direct aan te melden via Adobe:

ජර්මානු ලන්දේසි
amazon amazon
geschenk cadeau
direkt direct
adobe adobe
abonnement abonnement
klicken klik
schaltfläche knop
zu om
erwerben kopen
oder of
hier hier
auf op
ist is
auch ook
als
können kunt
dies dit
über van

DE Der Transparenzbericht bezieht sich auf den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres.

NL De periode voor het transparantierapport is van 1 januari tot en met 31 december voor het toepasselijke jaar

ජර්මානු ලන්දේසි
transparenzbericht transparantierapport
zeitraum periode
januar januari
dezember december
jahres jaar
bis tot

DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für IT-Dienstleistungsunternehmen schafft.

NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor IT-dienstverleners.

ජර්මානු ලන්දේසි
globale wereldwijde
historische historische
chancen kansen
schafft creëert
bericht rapport
research research
für voor
in over

DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Beratungsunternehmen schafft.

NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor adviesdiensten.

ජර්මානු ලන්දේසි
globale wereldwijde
historische historische
chancen kansen
schafft creëert
bericht rapport
research research
für voor
in over

DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen schafft.

NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor AEC Services.

ජර්මානු ලන්දේසි
globale wereldwijde
historische historische
chancen kansen
schafft creëert
bericht rapport
research research
für voor
in over

DE RodeSie enthält auch einen pelzigen Windschutz sowie eine 2-Jahres-Garantie, wenn Sie das Mikrofon registrieren

NL RodeHij heeft ook een harige voorruit en een garantie van 2 jaar bij het registreren van de microfoon

ජර්මානු ලන්දේසි
mikrofon microfoon
registrieren registreren
garantie garantie
auch ook
enthält heeft
sowie en
einen een
sie de

DE Das Pro-Modell wurde gerade auf der Computex Anfang des Jahres angekündigt

NL Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar

ජර්මානු ලන්දේසි
wurde werd
gerade net
jahres jaar
angekündigt aangekondigd
auf op
der eerder
das het

DE Ihre USB-C Portable SSD hat Geschwindigkeiten von bis zu 480 MB/s, wird mit einer 3-Jahres-Garantie und Speicheroptionen von 120 GB oder 240 GB geliefert.

NL Hun USB-C Portable SSD heeft snelheden tot 480MB/sec, wordt geleverd met een garantie van 3 jaar en opslagmogelijkheden van 120GB of 240GB.

ජර්මානු ලන්දේසි
ssd ssd
geschwindigkeiten snelheden
garantie garantie
gb gb
und en
wird wordt
oder of
hat heeft
jahres jaar
mit geleverd
ihre hun
von van

DE Inspirieren Sie jemanden mit einem Buchgeschenk. Drucken Sie eine Portraitserie, Ihre Lieblingsrezepte, Ihre schönsten Panoramaaufnahmen des vergangenen Jahres …

NL Verras iemand met een zelfgemaakt fotoboek. Een serie portretten. Al je lievelingsrecepten. Of de beste panoramafoto's die je dit jaar hebt gemaakt.

ජර්මානු ලන්දේසි
sie je
jemanden iemand
mit met
des de
eine een
jahres jaar

DE Sammeln Sie Eindrücke, Erinnerungen, Gedanken und Episoden eines ganzen Jahres. Bei bis zu 480 Seiten hat garantiert alles Platz!

NL Groei, kijk terug en bewaar mooie herinneringen met een jaaroverzicht. Voeg citaten en korte teksten toe en vul tot wel 480 pagina’s.

ජර්මානු ලන්දේසි
erinnerungen herinneringen
und en
jahres een
bei mooie

DE Das Ziel ist es, sicherzustellen, dass zum Ende des Jahres 50 % der Kundenanfragen via Chat eingehen

NL Het doel is om aan het einde van het jaar 50% van de klantvragen via de chat af te handelen

ජර්මානු ලන්දේසි
ziel doel
ende einde
jahres jaar
chat chat
ist is
zum te
der de
via van
des van de

DE Wussten Sie, dass sich allein die Investition in eine automatisierte Datenklassifizierung für die meisten Organisationen bereits binnen eines Jahres auszahlt?

NL Wist je dat de meeste organisaties binnen 12 maanden een resultaat van investering zien en dit enkel door de implementatie van geautomatiseerde classificatie?

ජර්මානු ලන්දේසි
wussten wist
investition investering
automatisierte geautomatiseerde
organisationen organisaties
jahres een
in binnen
dass dat
sich en
meisten de

DE Die OpenText Enterprise World Europe war die Konferenz des Jahres zum Thema Informations-Management – und hat Wien im Sturm erobert.

NL OpenText Enterprise World Europe veroverde Wenen met de informatiebeheerconferentie van het jaar waarnaar het meest werd uitgekeken.

ජර්මානු ලන්දේසි
world world
wien wenen
jahres jaar
enterprise enterprise
war werd
die de

DE Einer der am meisten retweeteten Beiträge des Jahres 2016 kam in Form eines Wortes - das Spanisch für Limonade. Der Youtuber hinter dem Tweet hat es geschafft, die Zahlen zu manipulieren, indem er denjenigen Preise anbot, die ihn retweeteten.

NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.

ජර්මානු ලන්දේසි
beiträge posts
form vorm
wortes woord
manipulieren manipuleren
preise prijzen
in in
spanisch spaans
kam kwam
für voor
hinter achter
jahres een
indem te

DE Die Auswirkungen des Jahres 2020 auf das Verbraucherverhalten

NL De impact van 2020 op het consumentengedrag

ජර්මානු ලන්දේසි
auswirkungen impact
auf op

DE Eine lebenslange Lizenz und ein 1-Jahres-Abonnement für technischen Support, Updates und vorrangigen Zugang zu Sicherheitsupdates sind im Preis enthalten.

NL Levenslange licentie en 1 jaar abonnement op technische ondersteuning, updates, en voorrang bij toegang tot beveiligingsfixes zijn bij de prijs inbegrepen.

ජර්මානු ලන්දේසි
lebenslange levenslange
lizenz licentie
technischen technische
support ondersteuning
updates updates
abonnement abonnement
zugang toegang
zu bij
preis prijs
und en
sind zijn
enthalten inbegrepen

DE Der Preis basiert auf der Anzahl der Benutzer. Sie können einmal im Monat bezahlen oder beim Kauf eines 1- oder 3-Jahres-Abonnements zwischen 16 und 33% sparen. Technische Unterstützung inklusive.

NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.

ජර්මානු ලන්දේසි
benutzer gebruikers
sparen besparen
technische technische
unterstützung ondersteuning
inklusive inbegrepen
abonnements abonnement
preis prijs
bezahlen betalen
kauf kopen
oder of
anzahl een
sie u
einmal het
der van
eines te
und tot
basiert gebaseerd op
auf op
können kunt

DE Nur zwei Wochen nach Beginn des neuen Jahres kämpft unser Land mit mehreren Katastrophen

NL  Mijn 76-jarige moeder woonde hier altijd met veel plezier in haar eigen appartement, tot de stad door de aardbeving werd getroffen

ජර්මානු ලන්දේසි
mit in
nur de

DE Wählen Sie entweder ein 1-Jahres- Abonnement für 1 Gerät oder für 3 Geräte pro Jahr und klicken Sie auf Jetzt erneuern .

NL Kies een abonnement voor 1 apparaat of voor een jaar voor 3 apparaten en klik op Nu verlengen .

ජර්මානු ලන්දේසි
abonnement abonnement
geräte apparaten
jetzt nu
und en
gerät apparaat
klicken klik
für voor
jahr een
auf op
wählen kies
oder of

DE Wenn Sie Ihren F-Secure SENSE nicht an die F-Secure TOTAL- anordnen und an Ihr My F-Secure Konto anhängen möchten, können Sie F-Secure SENSE normalerweise bis zum Ende des Jahres 2021 verwenden

NL Als u uw F-Secure SENSE niet wilt koppelen aan F-Secure TOTAL - volgorde en aan uw My F-Secure - account, kunt u F-Secure SENSE normaal gebruiken tot het einde van het jaar 2021

ජර්මානු ලන්දේසි
konto account
normalerweise normaal
möchten wilt
ende einde
und en
nicht niet
jahres jaar
wenn als
bis tot
an aan
können kunt

DE Der Bericht beinhaltet auch Finanzkennzahlen und einen Rückblick auf die finanziellen Aktivitäten des vergangenen Jahres, einschließlich der Links zum Bericht des Prüfungsausschusses und zur geprüften Bilanz

NL In het verslag staan eveneens belangrijke financiële gegevens en een overzicht van de financiële activiteiten met links naar het verslag van de Audit Committee en naar de financiële auditrapporten

ජර්මානු ලන්දේසි
finanziellen financiële
aktivitäten activiteiten
und en
auch eveneens
jahres een
einschließlich met
links links
der de

DE Mit Fortschreiten des Jahres 2021 führen wir in der gesamten Organisation kontinuierlich neue Innovationen für unsere Vision von der Bibliothek auf Abruf ein. Dabei soll durch Technologie, Tools und Leist...

NL In juni 2020 gaf de National Information Standards Organization (NISO) goedkeuring op herzieningen aan hun aanbevolen werkwijzen voor het Open Discovery Initiative (ODI). Noah Brubaker, Associate Director bij PALNI, had ervoor gezorgd dat de belangen...

ජර්මානු ලන්දේසි
in in
der de
für voor
und hun

DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

ජර්මානු ලන්දේසි
apple apple
icloud icloud
auswirkungen effecten
tools tools
sperren vergrendelen
zu om
noch nog
jahres een
immer steeds
anfang begin
meisten de
nicht niet

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

ජර්මානු ලන්දේසි
apple apple
anpassungen aanpassingen
icloud icloud
woche week
zugriff toegang
und en
hatte had
jahres een
an aan
dass dat
dies dit
anfang begin
weitere verdere

DE Im Mai dieses Jahres verfolgte die BBC eine von Experten begutachtete Forschung, die zeigt, dass die Einführung der NHS-X COVID-Tracing-App bis zu 8.700 Todesfälle verhindert hat

NL In mei volgde de BBC peer-reviewed onderzoek op waaruit bleek dat de adoptie van de NHS-X COVID-tracing-app maar liefst 8.700 doden heeft voorkomen

ජර්මානු ලන්දේසි
mai mei
bbc bbc
forschung onderzoek
verhindert voorkomen
dass dat
der de
hat heeft
von van
bis op

DE Wir haben Camo für Android seit Anfang dieses Jahres in der privaten Betaversion und wir haben es geliebt zu hören, wie es den Benutzern geht

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

ජර්මානු ලන්දේසි
camo camo
android android
jahres jaar
benutzern gebruikers
in in
und en
anfang begin
wir we
haben hebben
für voor
hören horen
zu met

DE In den ersten sechs Monaten des Jahres 2019 wurden mehr als 4,1 Milliarden personenbezogene Daten durch Datenhacks verletzt

NL In de eerste 6 maanden van 2019 werden meer dan 4,1 miljard persoonlijke records gebroken door gegevenshacks

ජර්මානු ලන්දේසි
monaten maanden
wurden werden
milliarden miljard
daten records
in in
ersten eerste
mehr meer
den de
als
durch door

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්