පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"aufkommen" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "aufkommen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත aufkommen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Versuchen Sie dann, Schmerzpunkte gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ein Unternehmen, das sich bemüht, ein Kundenanliegen zu lösen, nachdem es zu einem Problem geworden ist, hat den Zug möglicherweise schon verpasst.

NL Werk vervolgens aan de pijnpunten om deze te verlichten, zelfs nog voordat ze ontstaan. Elk bedrijf dat werkt aan het oplossen van een kwestie nadat deze is uitgegroeid tot een probleem, is eigenlijk al te laat.

ජර්මානු ලන්දේසි
lösen oplossen
unternehmen bedrijf
schon al
zu om
lassen laat
dann vervolgens
erst een
problem probleem
ist is
gar te
nachdem nadat

DE „… Teams nutzen oft das Berichtswesen und die Analysen von Freshdesk, um das Aufkommen und die Arten der Anfragen, die sie erhalten, zu verstehen und zu sehen, wie effektiv sie gelöst werden.“

NL "…Teams gebruiken de rapportages en analyses van Freshdesk uitbundig om het aantal en de soorten binnenkomende vragen te begrijpen en hoe effectief ze opgelost worden."

DE Mit dem Aufkommen von Big Data haben sich die Methoden von KI und Machine Learning schnell weiterentwickelt: vom reinen Konzept zu leistungsstarken Business Tools mit dem Potential für unbezahlbare Erkenntnisse und nachhaltige Entwicklung

NL Met de opkomst van big data zijn AI en machine learning in rap tempo geëvolueerd van slechts een concept tot krachtige zakelijke tools

ජර්මානු ලන්දේසි
ki ai
learning learning
weiterentwickelt geëvolueerd
konzept concept
leistungsstarken krachtige
business zakelijke
big big
data data
machine machine
und en
tools tools
mit in
schnell rap
zu met
von van

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

ජර්මානු ලන්දේසි
tourismus toerisme
welt wereld
zeitschriften tijdschriften
und en
auch ook
wie zoals
die de
von door
auf overal

DE Wir führen eine jährliche Überprüfung durch – einschließlich der Aktualisierung unserer Richtlinien, wenn neue Bedrohungen oder Risiken aufkommen.

NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken

ජර්මානු ලන්දේසි
jährliche jaarlijks
aktualisierung bijwerken
richtlinien beleid
neue nieuwe
bedrohungen bedreigingen
wir we
wenn wanneer
unserer ons
der van

DE mit dem Aufkommen der Smartphones und Tablet-Geräte, wurde es notwendig, für die Händler mit der Technologie Schritt zu halten

NL met de komst van de smartphone en tablet-apparaten, werd het noodzakelijk voor handelaren om gelijke tred te houden met de technologie

ජර්මානු ලන්දේසි
wurde werd
notwendig noodzakelijk
händler handelaren
technologie technologie
halten houden
smartphones smartphone
und en
zu om
für voor

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal

ජර්මානු ලන්දේසි
jahrzehnten decennia
und en
von begin
in in
arten zijn

DE Ich denke, es gibt alle möglichen unerwarteten Dinge, die aufkommen

NL Ik denk dat er allerlei onverwachte dingen zijn die naar boven komen

ජර්මානු ලන්දේසි
denke denk
unerwarteten onverwachte
ich ik
alle allerlei
dinge dingen
die die
es dat

DE Mit dem Aufkommen von 4G teilen sich zwei Mobilteile diesen Abschnitt der HTC-Geschichte

NL Met de komst van 4G delen twee handsets dit deel van de geschiedenis van HTC

ජර්මානු ලන්දේසි
geschichte geschiedenis
htc htc
teilen delen
zwei twee

DE Schon in den 1940er Jahren und mit dem Aufkommen der ersten Computer wollten viele Wissenschaftler, wie Alan Turing, ein „künstliches Gehirn“ entwickeln

NL Al in de jaren veertig, toen de eerste computers werden geboren, wilden veel wetenschappers als Alan Turing een "kunstbrein" ontwikkelen

ජර්මානු ලන්දේසි
computer computers
wissenschaftler wetenschappers
entwickeln ontwikkelen
in in
jahren jaren
ersten eerste
viele veel
der de
wie als
mit toen
ein een

DE Das ließ bei vielen Kunden Zweifel aufkommen, ob Tile Ultra das Licht der Welt erblicken würde, aber es scheint, dass Tile mit dem eigenen Gerät von Apple auf dem Markt ein UWB-Gerät auf den Markt bringen kann, das mit dem iPhones.

NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.

ජර්මානු ලන්දේසි
kunden klanten
zweifel twijfels
gerät apparaat
apple apple
markt markt
ultra ultra
scheint lijkt
ob zal
bringen met
iphones iphone
vielen een
würde zijn
aber maar
dass dat

DE Aber es muss nicht so sein. Apple könnte RCS auf das iPhone bringen und einen neuen Messaging-Standard schaffen, so wie es SMS vor dem Aufkommen von iMessage auf iOS und WhatsApp und Facebook Messenger auf Android war.

NL Maar het hoeft niet zo te zijn. Apple zou RCS naar de iPhone kunnen brengen en een nieuwe berichtenstandaard kunnen creëren, net zoals sms dat was vóór de opkomst van iMessage op iOS en WhatsApp en Facebook Messenger op Android.

ජර්මානු ලන්දේසි
apple apple
rcs rcs
sms sms
ios ios
whatsapp whatsapp
facebook facebook
android android
so zo
bringen brengen
und en
iphone iphone
könnte zijn
war was
auf op
dem de
aber maar
nicht niet
schaffen creëren

DE Die Welt versucht, uns von Laptops weg und hin zu 2-in-1-Geräten zu bewegen. Nach der ursprünglichen Zusammenarbeit von Microsoft und dem Aufkommen vo...

NL De wereld probeert ons weg te houden van laptops en naar 2-in-1-apparaten. Na de oorspronkelijke uitbarsting van Microsoft en de opkomst van Window RT

ජර්මානු ලන්දේසි
welt wereld
versucht probeert
laptops laptops
microsoft microsoft
und en
hin van

DE Spotify testet laut einem neuen Bericht eine neue Funktion namens Tastebuds, die Bedenken hinsichtlich der Privatsphäre der Benutzer aufkommen lassen

NL Spotify test een nieuwe functie, genaamd Tastebuds, volgens een nieuw rapport, en dit zou zorgen kunnen wekken over de privacy van gebruikers.

ජර්මානු ලන්දේසි
spotify spotify
testet test
bericht rapport
funktion functie
namens genaamd
bedenken zorgen
privatsphäre privacy
benutzer gebruikers
lassen kunnen
neue nieuwe
der de

DE Mit dem Aufkommen von Xbox Cloud Gaming hat das Razer Kishi wirklich einen Zweck

NL Met de komst van Xbox Cloud Gaming heeft de Razer Kishi echt een doel

ජර්මානු ලන්දේසි
xbox xbox
cloud cloud
razer razer
kishi kishi
zweck doel
gaming gaming
wirklich echt
mit met
dem de
von van
hat heeft
einen een

DE Lassen Sie jedoch keine Unklarheiten bezüglich der Verarbeitungsqualität aufkommen

NL Laat er echter geen onduidelijkheid zijn over de bouwkwaliteit

ජර්මානු ලන්දේසි
lassen laat
bezüglich over
keine geen
jedoch echter
der de

DE Wir sind keine großen Fans dieses Ansatzes und mit dem Aufkommen von Kopfhörern mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) deutet dies darauf hin, dass dies im Allgemeinen das ist, was die Leute kaufen.

NL We zijn geen grote fans van deze aanpak en met de opkomst van hoofdtelefoons die actieve ruisonderdrukking (ANC) bieden, suggereert dit dat mensen over het algemeen dat kopen.

ජර්මානු ලන්දේසි
großen grote
fans fans
ansatzes aanpak
kopfhörern hoofdtelefoons
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
deutet suggereert
kaufen kopen
leute mensen
und en
wir we
keine geen
allgemeinen algemeen
sind zijn
dem de
dies dit
hin van
dass dat

DE Am Ende der dritten Staffel opferte sich David Harbours Hopper, um das Portal zum Upside Down unter der Stadt Hawkins zu schließen, aber eine Post-Credit-Szene ließ die Hoffnung aufkommen, dass Hopper noch am Leben ist

NL Aan het einde van seizoen drie offerde David Harbours Hopper zichzelf op om het portaal naar de Upside Down onder de stad Hawkins te sluiten, maar een scène na de aftiteling liet de hoop dat Hopper nog leeft

ජර්මානු ලන්දේසි
ende einde
staffel seizoen
david david
portal portaal
stadt stad
schließen sluiten
szene scène
am op
zu om
dritten een
noch nog
der de
zum te
aber maar
dass dat
um aan

DE Mit dem Aufkommen eines Elektromotors ist das Gewicht von Fahrrädern weniger wichtig als je zuvor. Es ist kein Problem, Ihr 22 kg schweres Fahrrad den

NL Met de komst van een elektromotor is het gewicht van de fiets minder een probleem geworden dan ooit tevoren. Het is geen probleem om je fiets van 22 k...

ජර්මානු ලන්දේසි
gewicht gewicht
weniger minder
problem probleem
fahrrad fiets
ihr je
mit met
je ooit
von van
als

DE Seit dem Aufkommen des Navigationsgeräts ist es auch auf Fahrrädern kein Problem mehr, effizient irgendwohin zu gelangen. Das Problem ist, dass wir un...

NL Sinds de komst van het navigatiesysteem, zelfs op de fiets, is het niet langer een probleem om ergens efficiënt te geraken. Het probleem is dat we ons

ජර්මානු ලන්දේසි
effizient efficiënt
mehr langer
zu om
problem probleem
wir we
auch te
dem de
auf op

DE Dies lässt Spekulationen aufkommen, dass Peter Parker von Macguire über die Fortsetzung von Doctor Strange wieder auftauchen könnte, in der es angeblich nur um den Zusammenbruch der Realität geht.

NL Dit roept speculatie op dat Peter Parker van Macguire opnieuw zou kunnen verschijnen via het vervolg van Doctor Strange, dat zogenaamd alles over het uiteenvallen van de realiteit gaat.

ජර්මානු ලන්දේසි
peter peter
fortsetzung vervolg
wieder opnieuw
auftauchen verschijnen
realität realiteit
könnte zou kunnen
dies dit
dass dat

DE (Pocket-lint) - Eine der besten Veränderungen, die in den letzten Jahren durch Flaggschiff-Smartphones gezogen wurden, war das Aufkommen des kabellosen Ladens , mit dem Sie Ihr Telefon aufladen können, ohne es anschließen zu müssen.

NL (Pocket-lint) - Een van de beste veranderingen die de afgelopen jaren door vlaggenschip-smartphones zijn doorgevoerd, is de komst van draadloos opladen , waardoor je je telefoon kunt oppeppen zonder hem aan te sluiten.

ජර්මානු ලන්දේසි
aufladen opladen
letzten afgelopen
telefon telefoon
kabellosen draadloos
ihr je
änderungen veranderingen
können kunt
ohne zonder
jahren jaren
besten beste
durch door

DE Spektakuläre Landschaften, attraktive Wanderziele sowie das astronomische Observatorium lassen keine Langeweile aufkommen.

NL Spectaculaire landschappen, aantrekkelijke wandelbestemmingen en het uiterst moderne astronomische observatorium zorgen ervoor dat er geen verveling ontstaat.

ජර්මානු ලන්දේසි
landschaften landschappen
attraktive aantrekkelijke
sowie en
keine geen

DE Handelskonflikte, wechselnde politische Strömungen und die rasche Aufkommen digitaler Trends gaben vielen Brands Anlass zur Sorge.

NL Handelsgeschillen, veranderende politieke stromingen en de snelle versnelling van digitale trends waren allemaal redenen tot benauwdheid bij veel merken.

ජර්මානු ලන්දේසි
rasche snelle
digitaler digitale
trends trends
brands merken
und en
vielen veel
die de

DE Das einzigartige Ökosystem blieb umfangreich erhalten, weil man mit dem Aufkommen des Massentourismus von Beginn an auf Urlaub und die Urlaubsbuchung in rund 700 hochwertige Hotels und Ferienhäuser setzte.

NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.

ජර්මානු ලන්දේසි
einzigartige unieke
umfangreich uitgebreid
hotels hotels
in in
und en
hochwertige hoogwaardige
von begin
weil van
dem de

DE TapClicks wird sowohl mit vorgefertigten Visualisierungen als auch mit einer Bibliothek von Widgets geliefert, die du einrichten kannst, um die geschäftlichen Fragen zu beantworten, mit denen du regelmäßig konfrontiert bist oder die spontan aufkommen

NL Je kunt je gegevens in een oogwenk combineren, opschonen en transformeren om binnen slechts een paar klikken inzichten te ontdekken

ජර්මානු ලන්දේසි
als
zu om
bist je
mit in
auch te
kannst kunt

DE Glücklicherweise hilft uns das Aufkommen der Technologie in unserem täglichen Bedarf, und ohne sie, nun ja, würden wir nicht wissen, wo wir sein werden. 

NL Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou, we zouden niet weten waar we zullen zijn. 

ජර්මානු ලන්දේසි
glücklicherweise gelukkig
hilft helpt
technologie technologie
täglichen dagelijkse
bedarf behoefte
in in
wo waar
und en
ohne zonder
nun nou
würden zouden
wir we
nicht niet
wissen weten

DE Mit dem Aufkommen und der Verbreitung von Breitbandverbindungen erkannte Giganews nicht nur schnell die Veränderungen, die dies für das Internet mit sich brachte, sondern passte seine angebotenen Dienste an die Kundenanforderungen an.

NL Toen breedband alomtegenwoordig werd, begreep Giganews niet alleen dat internet aan het veranderen was maar paste Giganews ook zijn serviceaanbod aan in overeenstemming met de behoeften van de klant.

ජර්මානු ලන්දේසි
giganews giganews
sondern
internet internet
mit in
nur alleen
und met
nicht niet
an aan

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.

ජර්මානු ලන්දේසි
eigenschaften eigenschappen
notwendigen noodzakelijke
umgang omgang
und en
müssen moet
für voor
der der
nur alleen
nicht niet
mit op

DE Dies sollte niemanden allzu sehr verwundern; vor dem Aufkommen der modernen Technologie waren die Tage von harter Arbeit geprägt und für Pausen war nur wenig Zeit

NL Dat is niet zo verrassend als je bedenkt dat in de tijd voor de industriële revolutie personen de hele dag in touw waren zonder goed te rusten

ජර්මානු ලන්දේසි
zeit tijd
für voor
allzu te

DE Darüber hinaus hebt die 3D-Kartenvisualisierung den Weg hervor, den Sie nehmen müssen, sodass Sie beim Fahren keine Verwirrung aufkommen lassen.

NL Bovendien markeert de 3D-kaartvisualisatie het pad dat u moet nemen, dus er is geen verwarring tijdens het rijden.

ජර්මානු ලන්දේසි
nehmen nemen
verwirrung verwarring
darüber hinaus bovendien
müssen moet
fahren rijden
keine geen
über pad

DE „… Teams nutzen oft das Berichtswesen und die Analysen von Freshdesk, um das Aufkommen und die Arten der Anfragen, die sie erhalten, zu verstehen und zu sehen, wie effektiv sie gelöst werden.“

NL "…Teams gebruiken de rapportages en analyses van Freshdesk uitbundig om het aantal en de soorten binnenkomende vragen te begrijpen en hoe effectief ze opgelost worden."

DE Mit dem Aufkommen von Big Data haben sich die Methoden von KI und Machine Learning schnell weiterentwickelt: vom reinen Konzept zu leistungsstarken Business Tools mit dem Potential für unbezahlbare Erkenntnisse und nachhaltige Entwicklung

NL Met de opkomst van big data zijn AI en machine learning in rap tempo geëvolueerd van slechts een concept tot krachtige zakelijke tools

ජර්මානු ලන්දේසි
ki ai
learning learning
weiterentwickelt geëvolueerd
konzept concept
leistungsstarken krachtige
business zakelijke
big big
data data
machine machine
und en
tools tools
mit in
schnell rap
zu met
von van

DE In den USA ist es mit dem Aufkommen der Omicron-Variante sehr schwierig geworden, COVID-19-Antigen-Schnelltests zu finden und zu verwenden.

NL In de VS, met de opkomst van de Omicron-variant, is het erg moeilijk geworden om COVID-19 snelle antigeentests te vinden en te gebruiken.

ජර්මානු ලන්දේසි
schwierig moeilijk
geworden geworden
in in
usa vs
und en
zu om

DE (Pocket-lint) - Mit dem Aufkommen der Elektromobilität (EV)-Revolution werden echte elektrifizierte Angebote schnell viel reicher

NL (Pocket-lint) - Met de komst van de elektrische voertuigrevolutie (EV) die op ons afkomt, worden echt gekozen keuzes snel veel rijker in hun aanbod

ජර්මානු ලන්දේසි
angebote aanbod
schnell snel
viel veel
echte echt
werden worden

DE Mit dem Aufkommen der Venu-Uhren in den letzten Jahren wurde das Vivoactive-Sortiment leicht kannibalisiert.

NL Met de opkomst van de Venu-horloges in de afgelopen jaren is het Vivoactive-assortiment enigszins gekannibaliseerd.

ජර්මානු ලන්දේසි
letzten afgelopen
jahren jaren
leicht enigszins
in in
wurde is

DE mit dem Aufkommen der Smartphones und Tablet-Geräte, wurde es notwendig, für die Händler mit der Technologie Schritt zu halten

NL met de komst van de smartphone en tablet-apparaten, werd het noodzakelijk voor handelaren om gelijke tred te houden met de technologie

ජර්මානු ලන්දේසි
wurde werd
notwendig noodzakelijk
händler handelaren
technologie technologie
halten houden
smartphones smartphone
und en
zu om
für voor

DE Patientendaten sind ein lukratives Ziel für Hacker, und mit dem Aufkommen elektronischer Patientenakten (EMR) sind sie in hohem Maße zugänglich geworden

NL Patiëntgegevens zijn een lucratief doelwit voor hackers, en met de opkomst van elektronische medische dossiers (EMR's) zijn ze zeer toegankelijk geworden

ජර්මානු ලන්දේසි
hacker hackers
zugänglich toegankelijk
und en
geworden geworden
elektronischer elektronische
ein een
für voor
dem de

DE Schon in den 1940er Jahren und mit dem Aufkommen der ersten Computer wollten viele Wissenschaftler, wie Alan Turing, ein „künstliches Gehirn“ entwickeln

NL Al in de jaren veertig, toen de eerste computers werden geboren, wilden veel wetenschappers als Alan Turing een "kunstbrein" ontwikkelen

ජර්මානු ලන්දේසි
computer computers
wissenschaftler wetenschappers
entwickeln ontwikkelen
in in
jahren jaren
ersten eerste
viele veel
der de
wie als
mit toen
ein een

DE Das ließ bei vielen Kunden Zweifel aufkommen, ob Tile Ultra das Licht der Welt erblicken würde, aber es scheint, dass Tile mit dem eigenen Gerät von Apple auf dem Markt ein UWB-Gerät auf den Markt bringen kann, das mit dem iPhones.

NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.

ජර්මානු ලන්දේසි
kunden klanten
zweifel twijfels
gerät apparaat
apple apple
markt markt
ultra ultra
scheint lijkt
ob zal
bringen met
iphones iphone
vielen een
würde zijn
aber maar
dass dat

DE OnePlus hat es mit dem Nord geschafft, ein Telefon zu bauen, das nicht den Wunsch nach einem besseren Erlebnis aufkommen lässt. Als erschwingliche Telefone gehen es ist leicht das beste Telefon in seiner Preisklasse.

NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring. Als betaalbare telefoon is dit gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.

ජර්මානු ලන්දේසි
erlebnis ervaring
erschwingliche betaalbare
leicht gemakkelijk
telefon telefoon
besseren betere
in in
oneplus oneplus
ist is
geschafft gedaan
hat heeft
nicht niet
als

DE Je mehr Videos jedoch aufkommen, desto klarer wird es Marketingexperten, dass sie wohlüberlegter an Videos herangehen müssen, um diese erfolgreich für sich zu nutzen.

NL In elk geval moeten marketeers meer weloverwogen keuzes maken aangezien het visuele geweld is toegenomen.

ජර්මානු ලන්දේසි
mehr meer
es geval

DE Als Geschäftsinhaber selbst erlebe ich die Nöte, denen viele Verkäufer wie ich Tag für Tag begegnen.  Glücklicherweise hilft uns das Aufkommen der Technologie in unserem täglichen Bedarf, und ohne sie, nun ja,…

NL Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag.  Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou,…

DE Mit dem Aufkommen der sozialen Medien machen wir mehr Fotos als je zuvor und teilen sie

NL Met de opkomst van sociale media maken en delen we meer foto's dan ooit

ජර්මානු ලන්දේසි
sozialen sociale
medien media
fotos fotos
mehr meer
teilen delen
und en
wir we
je ooit
als

DE Vor dem Aufkommen des digitalen Geldverkehrs und der Erweiterung von Bankdienstleistungen führte die Aushändigung von Bargeld oder Lebensmitteln an die Bürger dazu, der Korruption Tür und Tor zu öffnen

NL Vóór de komst van mobiel geld en uitgebreide bankdiensten gaf het rechtstreeks verstrekken van geld of voedsel aan burgers aanleiding tot corruptie

ජර්මානු ලන්දේසි
lebensmitteln voedsel
bürger burgers
korruption corruptie
und en
zu geld
vor vóór
oder of
an aan
dazu

DE Bitte beachten Sie, dass Sie eventuell schadenersatzpflichtig sind sowie für Gerichts- und Anwaltskosten aufkommen müssen, falls Sie grundlegend falsch angeben, dass Inhalte auf unserer Website und/oder Anwendung ein Urheberrecht verletzen.

NL Houd er rekening mee dat u mogelijk een schadevergoeding, inclusief proces- en advocaatkosten, van u kan worden geëist als u er ons valselijk van beschuldigt dat inhoud op onze website en/of in onze toepassing inbreuk maakt op het auteursrecht.

ජර්මානු ලන්දේසි
urheberrecht auteursrecht
inhalte inhoud
website website
anwendung toepassing
und en
dass dat
oder of
auf op
sie u
eventuell mogelijk
falls een
unserer onze

DE Ich denke, es gibt alle möglichen unerwarteten Dinge, die aufkommen

NL Ik denk dat er allerlei onverwachte dingen zijn die naar boven komen

ජර්මානු ලන්දේසි
denke denk
unerwarteten onverwachte
ich ik
alle allerlei
dinge dingen
die die
es dat

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

ජර්මානු ලන්දේසි
tourismus toerisme
welt wereld
zeitschriften tijdschriften
und en
auch ook
wie zoals
die de
von door
auf overal

DE Wir führen eine jährliche Überprüfung durch – einschließlich der Aktualisierung unserer Richtlinien, wenn neue Bedrohungen oder Risiken aufkommen.

NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken

ජර්මානු ලන්දේසි
jährliche jaarlijks
aktualisierung bijwerken
richtlinien beleid
neue nieuwe
bedrohungen bedreigingen
wir we
wenn wanneer
unserer ons
der van

DE Mit dem Aufkommen von Datenverarbeitung und digitaler Werbung wird es jedoch immer schwieriger, Ihre Identität im Internet privat zu halten.

NL Maar met de opkomst van de verwerking van big data en digitale reclame, wordt het steeds moeilijker om uw zaken privé te houden op internet.

ජර්මානු ලන්දේසි
digitaler digitale
werbung reclame
schwieriger moeilijker
halten houden
immer steeds
und en
internet internet
zu om
wird wordt
privat privé
dem de
ihre uw
mit op
von van

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්