පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"vorsitzenden der osze" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "vorsitzenden der osze" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

vorsitzenden der osze හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "vorsitzenden der osze" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

der a ad ai al all alla alle altro anche attività base caso che come con cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello deve di dopo due durante durante il e e il ed essere gli grande grazie ha i il il loro in in cui inoltre interno la le livello lo loro maggiori migliori modo molto nei nel nell nella nome non non sono numero o pagina parte per per il per la più più grande prima prodotti può questa questo rispetto risultati se secondo semplice si sia sito sito web solo sono sotto stato su sua sui sul sulla suo the tipo tra tutte tutti tutto un una uno vicino viene web è è stato

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත vorsitzenden der osze හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE 2002 wurde die OSZE-Mission in Tadschikistan in das OSZE-Zentrum in Duschanbe umgewandelt und schließlich 2008 durch das OSZE-Büro in Tadschikistan ersetzt;

IT nel 2002, la Missione OSCE in Tagikistan è stata trasformata in Centro OSCE di Dushanbe e sostituita nel 2008 dall’Ufficio OSCE in Tagikistan;

ජර්මානු ඉතාලි
ersetzt sostituita
mission missione
zentrum centro
in in
wurde stata
und e

DE 2015 wurde das OSZE-Zentrum in Astana, zuvor OSZE-Zentrum in Almaty, in das OSZE-Programmbüro in Astana umgewandelt; und

IT nel 2015, il Centro OSCE di Astana, precedentemente Centro OSCE di Almaty, è stato trasformato in Ufficio dei programmi OSCE di Astana;

ජර්මානු ඉතාලි
umgewandelt trasformato
zentrum centro
wurde stato
in in
zuvor di
und è

DE 2002 wurde die OSZE-Mission in Tadschikistan in das OSZE-Zentrum in Duschanbe umgewandelt und schließlich 2008 durch das OSZE-Büro in Tadschikistan ersetzt;

IT nel 2002, la Missione OSCE in Tagikistan è stata trasformata in Centro OSCE di Dushanbe e sostituita nel 2008 dall’Ufficio OSCE in Tagikistan;

ජර්මානු ඉතාලි
ersetzt sostituita
mission missione
zentrum centro
in in
wurde stata
und e

DE 2015 wurde das OSZE-Zentrum in Astana, zuvor OSZE-Zentrum in Almaty, in das OSZE-Programmbüro in Astana umgewandelt; und

IT nel 2015, il Centro OSCE di Astana, precedentemente Centro OSCE di Almaty, è stato trasformato in Ufficio dei programmi OSCE di Astana;

ජර්මානු ඉතාලි
umgewandelt trasformato
zentrum centro
wurde stato
in in
zuvor di
und è

DE Persönlicher Beauftragter des Amtierenden Vorsitzenden der OSZE für die Umsetzung von Anhang 1-B Artikel IV des Allgemeinen Rahmenübereinkommens für Frieden in Bosnien und Herzegowina

IT Rappresentante personale del Presidente in esercizio dell’OSCE per l'Articolo IV, Annesso1-B dell’Accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina

ජර්මානු ඉතාලි
allgemeinen generale
bosnien bosnia
rahmen quadro
und la
für per
frieden pace
in in
des del

DE Persönlicher Beauftragter des Amtierenden Vorsitzenden der OSZE für die Umsetzung von Anhang 1-B Artikel IV des Allgemeinen Rahmenübereinkommens für Frieden in Bosnien und Herzegowina

IT Rappresentante personale del Presidente in esercizio dell’OSCE per l'Articolo IV, Annesso1-B dell’Accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina

ජර්මානු ඉතාලි
allgemeinen generale
bosnien bosnia
rahmen quadro
und la
für per
frieden pace
in in
des del

DE Interview mit dem neuen Amtierenden Vorsitzenden der OSZE im Jahr 2017, Sebastian Kurz, österreichischer Bundesminister für Europe, Integration und Äußeres

IT Intervista a Sebastian Kurz, Ministro federale austriaco per l’Europa, l’integrazione e gli affari esteri, Presidente in esercizio dell’OSCE nel 2017

ජර්මානු ඉතාලි
interview intervista
sebastian sebastian
und e
im nel
für per

DE Interview mit dem neuen Amtierenden Vorsitzenden der OSZE Sebastian Kurz, dem österreichischen Bundesminister für Europa, Integration und Äußeres

IT Intervista al nuovo Presidente in esercizio dell’OSCE, Sebastian Kurz, Ministro federale austriaco per l’Europa, l’integrazione e gli affari esteri

ජර්මානු ඉතාලි
interview intervista
neuen nuovo
sebastian sebastian
und e
für per

DE Die Feldoperationen, Institutionen und das Sekretariat der OSZE halten Treffen und Konferenzen zu Themen der politisch-militärischen, der Wirtschafts- und Umwelt- und der menschlichen Dimension in allen Teilen der OSZE-Region ab.

IT Riunioni e conferenze si svolgono in tutta l’area OSCE su iniziativa delle operazioni sul terreno, delle istituzioni o del Segretariato e riguardano tematiche attinenti la dimensione politico-militare, economica e ambientale e umana.

ජර්මානු ඉතාලි
institutionen istituzioni
menschlichen umana
dimension dimensione
themen tematiche
konferenzen conferenze
treffen riunioni
in in
der ambientale
und e
zu sul

DE Die Feldoperationen, Institutionen und das Sekretariat der OSZE halten Treffen und Konferenzen zu Themen der politisch-militärischen, der Wirtschafts- und Umwelt- und der menschlichen Dimension in allen Teilen der OSZE-Region ab.

IT Riunioni e conferenze si svolgono in tutta l’area OSCE su iniziativa delle operazioni sul terreno, delle istituzioni o del Segretariato e riguardano tematiche attinenti la dimensione politico-militare, economica e ambientale e umana.

ජර්මානු ඉතාලි
institutionen istituzioni
menschlichen umana
dimension dimensione
themen tematiche
konferenzen conferenze
treffen riunioni
in in
der ambientale
und e
zu sul

DE Einholung der OSZE Flagge in der kroatischen Hauptstadt anlässlich der formellen Schließung des OSZE-Büros in Zagreb. Zagreb, 17. Januar 2012. (Amt des Präsidenten der Republik Kroatien/Marija Kundek)

IT La bandiera dell’OSCE viene ammainata nella capitale croata, segnando la chiusura ufficiale dell’Ufficio OSCE di Zagabria il 17 gennaio 2012.

ජර්මානු ඉතාලි
flagge bandiera
hauptstadt capitale
schließung chiusura
zagreb zagabria
januar gennaio
in nella

DE OSZE-Parlamentarier bei der Abstimmung über die Erklärung von Baku am letzten Tag der 23. Jahrestagung der Parlamentarischen Versammlung der OSZE.

IT Parlamentari dell’OSCE votano la Dichiarazione di Baku nella giornata conclusiva della 23a Sessione annuale dell’AP OSCE.

ජර්මානු ඉතාලි
erklärung dichiarazione
von giornata
die a

DE OSZE-Parlamentarier bei der Abstimmung über die Erklärung von Baku am letzten Tag der 23. Jahrestagung der Parlamentarischen Versammlung der OSZE.

IT Parlamentari dell’OSCE votano la Dichiarazione di Baku nella giornata conclusiva della 23a Sessione annuale dell’AP OSCE.

ජර්මානු ඉතාලි
erklärung dichiarazione
von giornata
die a

DE Einholung der OSZE Flagge in der kroatischen Hauptstadt anlässlich der formellen Schließung des OSZE-Büros in Zagreb. Zagreb, 17. Januar 2012. (Amt des Präsidenten der Republik Kroatien/Marija Kundek)

IT La bandiera dell’OSCE viene ammainata nella capitale croata, segnando la chiusura ufficiale dell’Ufficio OSCE di Zagabria il 17 gennaio 2012.

ජර්මානු ඉතාලි
flagge bandiera
hauptstadt capitale
schließung chiusura
zagreb zagabria
januar gennaio
in nella

DE 1999 wurde beschlossen, die OSZE-Mission in der Ukraine durch einen OSZE-Projektkoordinator in der Ukraine zu ersetzen;

IT nel 1999 la Missione OSCE in Ucraina è stata trasformata in Coordinatore dei progetti OSCE in Ucraina;

ජර්මානු ඉතාලි
wurde stata
ukraine ucraina
mission missione
in in
die è
der dei

DE 1999 wurde beschlossen, die OSZE-Mission in der Ukraine durch einen OSZE-Projektkoordinator in der Ukraine zu ersetzen;

IT nel 1999 la Missione OSCE in Ucraina è stata trasformata in Coordinatore dei progetti OSCE in Ucraina;

ජර්මානු ඉතාලි
wurde stata
ukraine ucraina
mission missione
in in
die è
der dei

DE Folgen Sie den OSZE-Sonderbeauftragten und den Jugendaktivitäten der OSZE auf Facebook und Twitter.

IT Su Facebook e Twitter sono reperibili aggiornamenti dei Rappresentanti speciali sulle attività OSCE rivolte ai giovani.

ජර්මානු ඉතාලි
twitter twitter
und e
facebook facebook
auf su

DE Folgen Sie den OSZE-Sonderbeauftragten und den Jugendaktivitäten der OSZE auf Facebook und Twitter.

IT Su Facebook e Twitter sono reperibili aggiornamenti dei Rappresentanti speciali sulle attività OSCE rivolte ai giovani.

ජර්මානු ඉතාලි
twitter twitter
und e
facebook facebook
auf su

DE Mit ihren lokalen Partnern entwickelt und verwirklicht die OSZE im gesamten OSZE-Raum Projekte zur Ermächtigung von Frauen und zum Aufbau örtlicher Kompetenz und Sachkenntnis in Gleichstellungsfragen

IT Insieme a partner locali, l’OSCE elabora e gestisce progetti che mirano a promuovere l’emancipazione delle donne e a rafforzare le capacità e le competenze a livello locale su questioni connesse alle parità di genere in tutta la sua regione

ජර්මානු ඉතාලි
partnern partner
projekte progetti
frauen donne
kompetenz competenze
in in
und e
gesamten tutta
von di

DE 2006 wurde beschlossen, das OSZE-Zentrum in Taschkent durch einen OSZE-Projektkoordinator in Usbekistan zu ersetzen;

IT nel 2006, il Centro OSCE di Tashkent è stato trasformato in Coordinatore dei progetti in Uzbekistan:

ජර්මානු ඉතාලි
zentrum centro
wurde stato
in in
zu dei
das di

DE 2017 wurde das OSZE-Zentrum in Bischkek in das OSZE-Programmbüro in Bischkek umgewandelt.

IT nel 2017, il Centro OSCE di Bishkek è stato trasformato in Ufficio dei programmi OSCE di Bishkek.

ජර්මානු ඉතාලි
umgewandelt trasformato
zentrum centro
wurde stato
in in
das di

DE 2017 wurde das OSZE-Büro in Tadschikistan in das OSZE-Programmbüro in Duschanbe umgewandelt.

IT nel 2017, l'Ufficio OSCE in Tagikistan è stato trasformato in Ufficio dei programmi OSCE di Dušanbe

ජර්මානු ඉතාලි
umgewandelt trasformato
büro ufficio
wurde stato
in in
das di

DE Staats- und Regierungschefs auf dem OSZE-Gipfeltreffen in Astana, 1. Dezember 2010. (OSZE/Vladimir Trofimchuk)

IT Capi di Stato e di Governo al Vertice di Astana, 1 dicembre 2010. (OSCE/Vladimir Trofimchuk)

ජර්මානු ඉතාලි
dezember dicembre
und e
dem di

DE Mit ihren lokalen Partnern entwickelt und verwirklicht die OSZE im gesamten OSZE-Raum Projekte zur Ermächtigung von Frauen und zum Aufbau örtlicher Kompetenz und Sachkenntnis in Gleichstellungsfragen

IT Insieme a partner locali, l’OSCE elabora e gestisce progetti che mirano a promuovere l’emancipazione delle donne e a rafforzare le capacità e le competenze a livello locale su questioni connesse alle parità di genere in tutta la sua regione

ජර්මානු ඉතාලි
partnern partner
projekte progetti
frauen donne
kompetenz competenze
in in
und e
gesamten tutta
von di

DE 2006 wurde beschlossen, das OSZE-Zentrum in Taschkent durch einen OSZE-Projektkoordinator in Usbekistan zu ersetzen;

IT nel 2006, il Centro OSCE di Tashkent è stato trasformato in Coordinatore dei progetti in Uzbekistan:

ජර්මානු ඉතාලි
zentrum centro
wurde stato
in in
zu dei
das di

DE 2017 wurde das OSZE-Zentrum in Bischkek in das OSZE-Programmbüro in Bischkek umgewandelt.

IT nel 2017, il Centro OSCE di Bishkek è stato trasformato in Ufficio dei programmi OSCE di Bishkek.

ජර්මානු ඉතාලි
umgewandelt trasformato
zentrum centro
wurde stato
in in
das di

DE 2017 wurde das OSZE-Büro in Tadschikistan in das OSZE-Programmbüro in Duschanbe umgewandelt.

IT nel 2017, l'Ufficio OSCE in Tagikistan è stato trasformato in Ufficio dei programmi OSCE di Dušanbe

ජර්මානු ඉතාලි
umgewandelt trasformato
büro ufficio
wurde stato
in in
das di

DE Staats- und Regierungschefs auf dem OSZE-Gipfeltreffen in Astana, 1. Dezember 2010. (OSZE/Vladimir Trofimchuk)

IT Capi di Stato e di Governo al Vertice di Astana, 1 dicembre 2010. (OSCE/Vladimir Trofimchuk)

ජර්මානු ඉතාලි
dezember dicembre
und e
dem di

DE Penny Mordant, Rishsi Sunak und ... Boris Johnson sind die Favoriten bei der Wahl zum neuen Vorsitzenden der britischen Konservativen

IT Il premier britannico esce di scena dopo una serie di successi elettorali e di scandali

DE Unsere Multidistriktkoordinatoren, die für drei Jahre als Stiftungsbotschafter amtieren, werden vom Präsidenten von Lions Clubs International sowie dem Vorsitzenden der Lions Clubs International Foundation ernannt

IT I coordinatori multidistrettuali vengono nominati dal Presidente di Lions Clubs International e dal Presidente della LCIF e restano in carica per un triennio nel ruolo di ambasciatori della Fondazione

ජර්මානු ඉතාලි
lions lions
international international
foundation fondazione
werden vengono
jahre un

DE Luxusvilla des Evergrande-Vorsitzenden in Hongkong im Wert von 90 Millionen Dollar als ..

IT Villa di lusso da 90 milioni di dollari del presidente di Evergrande a Hong Kong come g..

ජර්මානු ඉතාලි
hongkong hong
millionen milioni
dollar dollari
des del
in a

DE Woolworths-Gruppe nimmt National Australia Bank-Vorsitzenden in ihren Vorstand auf

IT Il gruppo Woolworths aggiunge il presidente della National Australia Bank al suo consig..

ජර්මානු ඉතාලි
national national
australia australia
gruppe gruppo
bank bank
ihren il
in della

DE Im Oktober 2020 wurde Parul zur Vorsitzenden des Vorstands von Amnesty International Schweden gewählt.

IT Nell'ottobre 2020, Parul è stata eletta presidente del Consiglio di Amnesty International Svezia.

DE Das umfassende Sicherheitskonzept der OSZE setzt an der politisch-militärischen Dimension, der Wirtschafts- und Umweltdimension sowie der menschlichen Dimension an.

IT Il concetto globale di sicurezza dell’OSCE comprende le dimensioni politico-militare, economica e ambientale, e umana.

ජර්මානු ඉතාලි
umfassende globale
menschlichen umana
und e
der ambientale

DE Das Konzept der Rechtsstaatlichkeit ist einer der Eckpfeiler der Menschenrechts- und Demokratisierungsaktivitäten der OSZE.

IT Il concetto di stato di diritto è alla base delle attività dell’OSCE nel campo dei diritti umani e della democratizzazione.

ජර්මානු ඉතාලි
konzept concetto
und e
ist è

DE Den Schutz der Menschenrechte in der gesamten OSZE-Region zu stärken und zu fördern, ist daher ein zentrales Anliegen in der Arbeit der Organisation.

IT Il rafforzamento e la promozione dei diritti umani in tutta la regione dell’OSCE sono pertanto centrali nel lavoro dell’ Organizzazione.

ජර්මානු ඉතාලි
daher pertanto
arbeit lavoro
organisation organizzazione
region regione
menschenrechte diritti umani
in in
und e

DE Das Konzept der Rechtsstaatlichkeit ist einer der Eckpfeiler der Menschenrechts- und Demokratisierungsaktivitäten der OSZE

IT Il concetto di stato di diritto è alla base delle attività dell’OSCE nel campo dei diritti umani e della democratizzazione

ජර්මානු ඉතාලි
konzept concetto
und e
ist è

DE Das umfassende Sicherheitskonzept der OSZE setzt an der politisch-militärischen Dimension, der Wirtschafts- und Umweltdimension sowie der menschlichen Dimension an.

IT Il concetto globale di sicurezza dell’OSCE comprende le dimensioni politico-militare, economica e ambientale, e umana.

ජර්මානු ඉතාලි
umfassende globale
menschlichen umana
und e
der ambientale

DE Das Konzept der Rechtsstaatlichkeit ist einer der Eckpfeiler der Menschenrechts- und Demokratisierungsaktivitäten der OSZE.

IT Il concetto di stato di diritto è alla base delle attività dell’OSCE nel campo dei diritti umani e della democratizzazione.

ජර්මානු ඉතාලි
konzept concetto
und e
ist è

DE Das Konzept der Rechtsstaatlichkeit ist einer der Eckpfeiler der Menschenrechts- und Demokratisierungsaktivitäten der OSZE

IT Il concetto di stato di diritto è alla base delle attività dell’OSCE nel campo dei diritti umani e della democratizzazione

ජර්මානු ඉතාලි
konzept concetto
und e
ist è

DE Den Schutz der Menschenrechte in der gesamten OSZE-Region zu stärken und zu fördern, ist daher ein zentrales Anliegen in der Arbeit der Organisation.

IT Il rafforzamento e la promozione dei diritti umani in tutta la regione dell’OSCE sono pertanto centrali nel lavoro dell’ Organizzazione.

ජර්මානු ඉතාලි
daher pertanto
arbeit lavoro
organisation organizzazione
region regione
menschenrechte diritti umani
in in
und e

DE Die OSZE widmet sich dem Schutz und der Förderung sowie der Teilhabe und Mitsprache der Jugend, um sie in die Friedens- und Sicherheitsagenda einzubeziehen.

IT L’OSCE contribuisce ad assistere, a promuovere e a coinvolgere i giovani nell’agenda sulla pace e la sicurezza e ad assicurare meccanismi di partecipazione.

ජර්මානු ඉතාලි
schutz sicurezza
förderung promuovere
jugend giovani
friedens pace
und e

DE Die Verbesserung der Verwaltung von Lagerbeständen, und auch deren Vernichtung, ist eine der OSZE-Aktivitäten im Bereich der Rüstungskontrolle.

IT Rafforzare la gestione delle scorte, compresa la loro distruzione, è una delle attività dell’OSCE nell’ambito del controllo degli armamenti.

ජර්මානු ඉතාලි
vernichtung distruzione
verbesserung rafforzare
aktivitäten attività
verwaltung gestione
auch compresa
der delle
und la
ist è

DE Die OSZE verfolgt das Ziel der Chancengleichheit für Frauen und Männer und ist bestrebt, sowohl in den Teilnehmerstaaten als auch in der Organisation selbst die Gleichstellung der Geschlechter in alle Strategien und Verfahren einzubeziehen

IT L’OSCE si adopera per offrire pari opportunità alle donne e agli uomini e integrare la parità di genere nelle politiche e nelle prassi negli Stati partecipanti e in seno all’Organizzazione stessa

ජර්මානු ඉතාලි
frauen donne
männer uomini
in in
verfahren politiche
und e

DE Der Ministerrat besteht aus den Ministern für auswärtige Angelegenheiten der OSZE-Teilnehmerstaaten und bildet das zentrale Beschlussfassungs- und Lenkungsorgan der Organisation in den Jahren zwischen den Gipfeltreffen

IT Il Consiglio dei ministri riunisce i ministri degli esteri degli Stati partecipanti dell’OSCE ed è l’organismo decisionale e di governo principale dell’Organizzazione nei periodi che intercorrono tra i vertici

ජර්මානු ඉතාලි
zentrale principale
und ed

DE Die Bibliothek mit den Dokumenten der OSZE enthält Schriftstücke, die aus der Zeit der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa im Jahr 1975 stammen

IT Il Centro di documentazione raccoglie documenti che risalgono all’istituzione della Conferenza per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa nel 1975

ජර්මානු ඉතාලි
dokumenten documenti
konferenz conferenza
sicherheit sicurezza
zusammenarbeit cooperazione
europa europa
stammen che
in in
und e
im nel

DE Die OSZE widmet sich dem Schutz und der Förderung sowie der Teilhabe und Mitsprache der Jugend, um sie in die Friedens- und Sicherheitsagenda einzubeziehen.

IT L’OSCE contribuisce ad assistere, a promuovere e a coinvolgere i giovani nell’agenda sulla pace e la sicurezza e ad assicurare meccanismi di partecipazione.

ජර්මානු ඉතාලි
schutz sicurezza
förderung promuovere
jugend giovani
friedens pace
und e

DE Die OSZE verfolgt das Ziel der Chancengleichheit für Frauen und Männer und ist bestrebt, sowohl in den Teilnehmerstaaten als auch in der Organisation selbst die Gleichstellung der Geschlechter in alle Strategien und Verfahren einzubeziehen

IT L’OSCE si adopera per offrire pari opportunità alle donne e agli uomini e integrare la parità di genere nelle politiche e nelle prassi negli Stati partecipanti e in seno all’Organizzazione stessa

ජර්මානු ඉතාලි
frauen donne
männer uomini
in in
verfahren politiche
und e

DE Die Verbesserung der Verwaltung von Lagerbeständen, und auch deren Vernichtung, ist eine der OSZE-Aktivitäten im Bereich der Rüstungskontrolle.

IT Rafforzare la gestione delle scorte, compresa la loro distruzione, è una delle attività dell’OSCE nell’ambito del controllo degli armamenti.

ජර්මානු ඉතාලි
vernichtung distruzione
verbesserung rafforzare
aktivitäten attività
verwaltung gestione
auch compresa
der delle
und la
ist è

DE Die Bibliothek mit den Dokumenten der OSZE enthält Schriftstücke, die aus der Zeit der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa im Jahr 1975 stammen

IT Il Centro di documentazione raccoglie documenti che risalgono all’istituzione della Conferenza per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa nel 1975

ජර්මානු ඉතාලි
dokumenten documenti
konferenz conferenza
sicherheit sicurezza
zusammenarbeit cooperazione
europa europa
stammen che
in in
und e
im nel

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්