DE Bei der Übersetzung deiner Webseite stehen dir zwei Hauptoptionen zur Verfügung: die menschliche Übersetzung und maschinelle Übersetzung.
"ob eine übersetzung" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "ob eine übersetzung" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ob eine übersetzung හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "ob eine übersetzung" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත ob eine übersetzung හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉතාලි
IT Quando si tratta di tradurre un sito web, hai a disposizione due opzioni principali: la traduzione umana e la traduzione automatica.
DE Dies beinhaltet nicht nur eine Übersetzung, sondern auch eine Internationalisierung (i18) und Globalisierung (g10n) zur Vorbereitung der Software auf die Übersetzung und Lokalisierung.
IT Il processo include non solo la traduzione, ma anche le attività di internazionalizzazione (i18) e globalizzazione (g10n), utili per preparare il software per la traduzione e la localizzazione.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| globalisierung | globalizzazione |
| vorbereitung | preparare |
| software | software |
| lokalisierung | localizzazione |
| beinhaltet | include |
| nicht | non |
| die | i |
| und | e |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
DE Kombinieren Sie automatische und professionelle Übersetzung mit manueller Bearbeitung für eine erstklassige Übersetzung angepasst an Ihre Bedürfnisse und Ihre Bedingungen.
IT Combinate traduzione automatica, modifica manuale e traduzione professionale per una traduzione di qualità modulabile in base alle vostre necessità.
DE Die maschinelle Übersetzung liefert schnell eine erste Ebene der Übersetzung. Das spart Zeit für den Übersetzer (und Geld für dich), denn er kann alle notwendigen Änderungen vornehmen, um den Text zu perfektionieren.
IT La traduzione automatica fornisce rapidamente un primo livello di traduzione. Questo fa risparmiare tempo al traduttore (e denaro al cliente), che può intervenire per apportare le modifiche necessarie a perfezionare il testo.
DE Die maschinelle Übersetzung, auch automatische Übersetzung genannt, übersetzt den Inhalt einer Seite mithilfe von künstlicher Intelligenz von einer Sprache in eine andere
IT La traduzione automatica, detta anche traduzione automatizzata, traduce il contenuto di una pagina da una lingua a un'altra utilizzando l'intelligenza artificiale
DE Weglot bietet dir nicht nur eine erste Ebene der automatischen Übersetzung, sondern du hast auch die Möglichkeit, die Übersetzung bestimmter Inhalte an professionelle Übersetzer/innen zu vergeben
IT Non solo vi offre un livello iniziale di traduzione automatica, ma avete anche la possibilità di affidare la traduzione di specifici contenuti a traduttori professionisti
DE Warum die Übersetzung einer Website weit mehr als eine reine Übersetzung erfordert
IT Perché la traduzione di siti web va ben oltre la traduzione
DE Die Übersetzung deiner Widgets bedeutet, dass die gesamte Seite in der Muttersprache deiner Besucher erscheint. Deshalb ist es wichtig, dass du eine Übersetzungslösung wählst, die auch die Übersetzung der Widgets beinhaltet.
IT Tradurre i widget significa che l'intera pagina sarà nella lingua madre dei visitatori. È quindi essenziale scegliere una soluzione di traduzione che includa la traduzione dei widget.
DE Bestimme die Qualität deiner Übersetzung mit einer Mischung aus maschineller und menschlicher Übersetzung
IT Scegliete la qualità della traduzione con una combinazione di traduzione automatica e umana
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| mischung | combinazione |
| menschlicher | umana |
| qualität | qualità |
| und | e |
| die | una |
| mit | con |
DE Wir nutzen die Leistung der neuronalen maschinellen Übersetzung von den besten Übersetzungsanbietern auf dem Markt, darunter DeepL, Yandex, Microsoft und Google Translate, um die genaueste Übersetzung zu liefern
IT Ci avvaliamo dell’efficienza della traduzione automatica neurale dei migliori fornitori di traduzione presenti sul mercato, tra cui DeepL, Yandex, Microsoft e Google Translate, per fornire risultati di traduzione più accurati possibile
DE Sofortige Übersetzung von führenden neuronalen maschinellen Übersetzungsprogrammen. Wähle aus über 100 Sprachen. Erfahre mehr über die Genauigkeit der maschinellen Übersetzung.
IT Traduzione immediata dai principali motori neurali di traduzione automatica. Scegliete fra oltre 100 lingue. Scoprite di più sull’accuratezza della traduzione automatica.
DE Sehen Sie sich on demand an, wie Sie maschinelle Übersetzung für Marketingaufgaben und bei größeren Projekten wie der Übersetzung einer Webseite verwenden können.
IT Guardate il video on-demand su come usare la traduzione automatica in attività di marketing e come può essere usata in progetti più grandi come la traduzione di un sito web.
DE Du kennst die Sprache nicht? Kein Problem - kombiniere maschinelle Übersetzung, menschliche Bearbeitung und professionelle Übersetzung.
IT Non conoscete la lingua? Nessun problema: combinate traduzione automatica, redazione umana e traduzione professionale.
DE Kombiniere maschinelle Übersetzung, manuelle Bearbeitung und professionelle Übersetzung und lege deine Übersetzungsqualität fest.
IT Combinate traduzione automatica, editing manuale e traduzione professionale e impostate la qualità della vostra traduzione.
DE Im Gegensatz zur menschlichen Übersetzung werden bei der maschinellen Übersetzung weder der Kontext noch die sprachlichen Nuancen berücksichtigt, was oft zu ungenauen Übersetzungen führt.
IT A differenza della traduzione umana, la traduzione automatica non tiene conto del contesto o delle sfumature linguistiche, il che porta spesso a traduzioni imprecise.
DE Genau hier kommt die Software zur Übersetzung von Webseiten ins Spiel. Du hast gelesen, wie sie bei der Übersetzung des Inhalts deiner Webseite helfen kann, aber das Beste daran ist, dass sie sich auch um die Anzeige der Inhalte kümmert.
IT È proprio qui che entra in gioco il software di traduzione di siti web. Si legge che può aiutare a tradurre il contenuto del sito, ma la parte migliore è che si occupa anche della visualizzazione del contenuto.
DE Und dies ist auch der Punkt, weshalb die alleinige Beauftragung einer Übersetzungsagentur zur Übersetzung Ihrer Website zu kurz gegriffen ist: Die Übersetzung einer Website beinhaltet weit mehr als das alleinige Übersetzen von Text
IT È qui che la collaborazione con un'agenzia di traduzioni per la traduzione del vostro sito web si rivela utile, perché la traduzione di un sito web è più completa del semplice testo
DE Kombiniere maschinelle Übersetzung, Nachbearbeitungswerkzeuge und professionelle Übersetzung und zeige die gewünschte Übersetzungsqualität.
IT Combinate traduzione automatica, strumenti di post-editing e traduzione professionale e visualizzate la qualità di traduzione che desiderate.
DE Eine hohe Genauigkeit und eine natürlich klingende japanische und chinesische Übersetzung zu erreichen, erwies sich für die Forscher von DeepL als eine spannende Herausforderung
IT La capacità di ottenere traduzioni in cinese e giapponese dal suono naturale e con un alto livello di accuratezza si è rivelata una sfida entusiasmante per i ricercatori di DeepL
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| genauigkeit | accuratezza |
| japanische | giapponese |
| chinesische | cinese |
| forscher | ricercatori |
| deepl | deepl |
| spannende | entusiasmante |
| herausforderung | sfida |
| und | e |
| erreichen | con |
| natürlich | naturale |
DE Das Gratuitous-ARP wird nicht durch eine ARP-Anfrage zur Übersetzung einer IP-Adresse in eine MAC-Adresse aufgerufen.
IT L’ARP gratuito non viene indotto da una richiesta ARP di tradurre un indirizzo IP in un indirizzo MAC.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| ip | ip |
| mac | mac |
| anfrage | richiesta |
| adresse | indirizzo |
| nicht | non |
| in | in |
| wird | viene |
DE Eine Übersetzung beschreibt die Übertragung eines Audios oder eines geschriebenen Textes in eine andere Sprache
IT Al contrario, la traduzione è il processo con cui un testo parlato o scritto viene convertito in un'altra lingua
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| in | in |
| sprache | lingua |
| die | è |
| oder | o |
DE Wenn Sie zum Beispiel ein Textdokument in englischer Sprache haben und eine französische Version wünschen, wird eine Übersetzung angefertigt.
IT Ad esempio, se hai un documento in inglese ma vuoi convertirlo in francese devi eseguire una traduzione.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| französische | francese |
| in | in |
| ein | un |
| und | inglese |
| wenn | se |
DE Das Gratuitous-ARP wird nicht durch eine ARP-Anfrage zur Übersetzung einer IP-Adresse in eine MAC-Adresse aufgerufen.
IT L’ARP gratuito non viene indotto da una richiesta ARP di tradurre un indirizzo IP in un indirizzo MAC.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| ip | ip |
| mac | mac |
| anfrage | richiesta |
| adresse | indirizzo |
| nicht | non |
| in | in |
| wird | viene |
DE Eine erste Runde maschineller Übersetzung ermöglicht es dir, sofort eine mehrsprachige Webseite auf Wix zu erstellen
IT Un ciclo primario di traduzione automatica consente di lanciare istantaneamente un sito web multilingue Wix
DE Bei der menschlichen Übersetzung übersetzen professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer Webseiten von einer Sprache in eine andere. Viele Agenturen bieten menschliche Übersetzungsdienste gegen eine Gebühr an.
IT La traduzione umana avviene quando traduttori umani professionisti traducono pagine web da una lingua all'altra. Molte agenzie forniscono servizi di traduzione umana in cambio di un compenso.
DE Eine Kombination aus maschineller, manueller und professioneller Übersetzung bedeutet, dass du nicht jedes Mal, wenn du eine neue Seite zu deiner Webseite hinzufügst, auf Übersetzungsagenturen oder andere Website-Übersetzungsdienste angewiesen bist
IT Grazie alla combinazione di traduzione automatica, manuale e professionale, non dovrete affidarvi ad agenzie di traduzione o ad altri servizi di traduzione di siti web ogni volta che aggiungerete una nuova pagina al vostro sito
DE Der Begriff zeitaufwendig ist bereits mehrfach gefallen. Da sich eine Übersetzungsagentur nur um die reine Übersetzung kümmert, gibt es eine Menge Vorarbeit zu leisten, um ein Übersetzungsprojekt vorzubereiten.
IT Abbiamo già menzionato più volte la parola " tempo", ma poiché l'agenzia di traduzione si occupa solo della traduzione, c'è molto lavoro da fare per preparare un progetto di traduzione.
DE Befolge die obige Anleitung, und du wirst keine Probleme haben, Widgets zu übersetzen. Ein Bonus? Du bekommst eine vollständig mehrsprachige Webseite, die die Nutzer nicht durch eine nur teilweise Übersetzung verwirrt.
IT Seguite la guida qui sopra e non avrete problemi a tradurre i widget. Un vantaggio? Avrete un sito web completamente multilingue che non confonderà gli utenti con una traduzione parziale.
DE Es handelt sich um eine maschinelle Übersetzung, und obwohl die Konvertierung von der aktuellen in die neue Sprache manchmal etwas holprig ist, ist es eine benutzerfreundliche Lösung, die auch noch schnell ist.
IT Si tratta di una traduzione automatica e, sebbene la conversione dalla lingua corrente a quella nuova possa essere discontinua, è una soluzione facile da usare e anche veloce.
DE Die Lokalisierung von Webseiten ist die ultimative Form der Personalisierung für eine international tätige Website, und die Übersetzung spielt dabei eine große Rolle
IT La localizzazione di un sito web è l'ultima forma di personalizzazione per qualsiasi sito web che opera a livello internazionale e la traduzione svolge un ruolo fondamentale in questo senso
DE Die Original-Vereinbarung wurde auf Englisch verfasst, da Vecteezy ein in den Vereinigten Staaten registriertes Unternehmen ist. Es ist hier erhältlich. Das folgende Dokument ist eine Übersetzung der Referenzvereinbarung.
IT NOTA: L'accordo originale è scritto in inglese poiché Vecteezy è una società registrata negli Stati Uniti. È disponibile qui. Il seguente documento è una traduzione dell’accordo di riferimento.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| unternehmen | società |
| englisch | inglese |
| erhältlich | disponibile |
| dokument | documento |
| da | poiché |
| in | in |
| staaten | stati uniti |
| hier | qui |
| folgende | seguente |
| vereinigten | uniti |
| ist | è |
| ein | di |
DE Besteht ein Widerspruch zwischen der englischen Version der Website und einer Übersetzung der Website in eine andere Sprache, gilt die englische Version.
IT In caso di discrepanze tra la versione inglese del Sito e la traduzione del Sito in un’altra lingua, prevarrà la versione in la lingua inglese.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| sprache | lingua |
| in | in |
| website | sito |
| und | e |
| ein | di |
DE Sämtliche Kriterien, die eine gute Übersetzung ausmachen, werden durch das neue System verbessert
IT Tutti i criteri che contribuiscono alla riuscita di una buona traduzione sono stati migliorati con il nuovo sistema
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| kriterien | criteri |
| gute | buona |
| system | sistema |
| neue | nuovo |
| die | una |
DE Mit anderen Worten, Sie lernen eine Sprache ohne Übersetzung in Ihre Muttersprache.
IT In altre parole, stai imparando una lingua senza traduzione nella tua lingua madre.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| anderen | altre |
| sprache | lingua |
| ohne | senza |
| in | in |
| eine | una |
| ihre | tua |
DE Die Verarbeitung natürlicher Sprache ist noch weit davon entfernt, eine natürliche und genaue Übersetzung zu sein
IT L'elaborazione del linguaggio naturale è ancora molto lontana dall'essere una traduzione naturale e accurata
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| sprache | linguaggio |
| genaue | accurata |
| und | e |
| ist | è |
| noch | ancora |
| natürliche | naturale |
DE Lassen Sie eine professionelle Übersetzung Ihres Shopify-Stores erstellen – mit TextMaster & LangShop
IT Ottieni facilmente una traduzione professionale sul tuo store Shopifycon TextMaster e LangShop.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| shopify | store |
| eine | una |
| sie | tuo |
| professionelle | professionale |
DE Dieses Mapping-Verfahren ist wichtig, weil die Längen der IP- und MAC-Adressen unterschiedlich sind und eine Übersetzung erforderlich ist, damit sich die Systeme gegenseitig erkennen können
IT Questa procedura di mappatura è importante perché le lunghezze degli indirizzi IP e MAC differiscono ed è necessario tradurli in modo che i sistemi possano riconoscersi a vicenda
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| längen | lunghezze |
| verfahren | procedura |
| mapping | mappatura |
| adressen | indirizzi |
| ip | ip |
| mac | mac |
| wichtig | importante |
| erforderlich | necessario |
| systeme | sistemi |
| und | ed |
| ist | è |
DE Wenn du zwei Personen fragst, ob eine Übersetzung gut oder schlecht ist, erhältst du höchstwahrscheinlich zwei sehr unterschiedliche Antworten. Wie können wir Übersetzungsqualität objektiv messen, wenn das Subjektive ihr so sehr anzuhaften scheint?
IT Se chiedessi a due persone se una traduzione è buona o cattiva, con ogni probabilità otterrai due risposte molto diverse. Come possiamo misurare oggettivamente la qualità della traduzione quando sembra essere così intrinsecamente soggettiva?
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| antworten | risposte |
| scheint | sembra |
| gut | buona |
| zwei | due |
| ist | è |
| sehr | molto |
| können wir | possiamo |
| personen | persone |
| wie | come |
| messen | misurare |
| so | così |
| eine | una |
| erhältst | con |
| ob | se |
| oder | o |
DE Besteht ein Widerspruch zwischen der englischen Version der Website und einer Übersetzung der Website in eine andere Sprache, gilt die englische Version.
IT In caso di discrepanze tra la versione inglese del Sito e la traduzione del Sito in un’altra lingua, prevarrà la versione in la lingua inglese.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| sprache | lingua |
| in | in |
| website | sito |
| und | e |
| ein | di |
DE Besteht ein Widerspruch zwischen der englischen Version der Website und einer Übersetzung der Website in eine andere Sprache, gilt die englische Version.
IT In caso di discrepanze tra la versione inglese del Sito e la traduzione del Sito in un’altra lingua, prevarrà la versione in la lingua inglese.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| sprache | lingua |
| in | in |
| website | sito |
| und | e |
| ein | di |
DE Geospatial Data Abstraction Library ist eine freie Programmbibliothek für die Übersetzung von Raster- und Vektrorendaten die von der Open Source Geospatial Foundation unter einer X/MIT style Lizenz veröffentlicht worden ist
IT La Geospatial Data Abstraction Library è una libreria di conversione per dati geospaziali in formato raster e vettoriale, rilasciata sotto licenza X/MIT Open Source dalla Open Source Geospatial Foundation
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| foundation | foundation |
| x | x |
| lizenz | licenza |
| raster | raster |
| library | library |
| und | e |
| ist | è |
| data | data |
| mit | mit |
DE Qualität und Erfahrung – unsere Garantie für eine professionelle Übersetzung
IT Qualità ed esperienza – Una garanzia per traduzioni specialistiche
DE Die Kunst, etwas zu schaffen, das in der Zielsprache genauso wirkungsvoll ist wie in der Ausgangssprache, erfordert mehr als eine wortwörtliche Übersetzung
IT L?arte di creare un documento tradotto che mantenga tutte le caratteristiche del testo originale va ben oltre la semplice traduzione letterale
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| kunst | arte |
| in | oltre |
DE Dir wird eine von Etsy bereitgestellte automatische Übersetzung angezeigt (nicht die offizielle Version)
IT Stai visualizzando una traduzione automatica fornita da Etsy (non la versione ufficiale)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| etsy | etsy |
| bereitgestellte | fornita |
| automatische | automatica |
| offizielle | ufficiale |
| nicht | non |
DE Lassen Sie eine professionelle Übersetzung Ihres Shopify-Stores erstellen – mit TextMaster & LangShop
IT Ottieni facilmente una traduzione professionale sul tuo store Shopifycon TextMaster e LangShop.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| shopify | store |
| eine | una |
| sie | tuo |
| professionelle | professionale |
DE Dann gibt es noch die Live-Übersetzung, die leistungsfähiger ist als zuvor und die Möglichkeit bietet, reibungslosere, weniger junky Gespräche mit Menschen zu führen, die eine andere Sprache sprechen als Sie.
IT Poi cè la traduzione dal vivo che è più potente di prima, offrendo la possibilità di avere conversazioni più fluide e meno sporche con persone che parlano una lingua diversa dalla tua.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| weniger | meno |
| gespräche | conversazioni |
| live | vivo |
| möglichkeit | possibilità |
| menschen | persone |
| andere | diversa |
| sprache | lingua |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
DE Sie sind außerdem nativ mit Google Assistant kompatibel, sodass Sie Ihre Benachrichtigungen hören können (halten Sie einfach die Lautstärketaste gedrückt) und eine Echtzeit-Übersetzung von Google Translate erhalten.
IT Hanno anche la compatibilità nativa con Google Assistant in modo da poter sentire le tue notifiche (basta tenere premuto il pulsante del volume su) e ottenere la traduzione in tempo reale da Google Translate.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| assistant | assistant |
| benachrichtigungen | notifiche |
| gedrückt | premuto |
| kompatibel | compatibilità |
| halten | tenere |
| mit | con |
| sodass | in |
| und | e |
| erhalten | il |
DE Eine nützliche Anwendung für die Übersetzung von Wörtern und Sätzen
IT Studia i suoni e la loro rappresentazione grafica
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| und | e |
DE Je nach Ihren Bedürfnissen entscheiden Sie sich für eine einfache Übersetzung mit Überarbeitung oder Korrekturlesen
IT Potrai optare, in base alle tue necessità, per una traduzione semplice, con revisione o rilettura
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| entscheiden | optare |
| bedürfnissen | necessità |
| einfache | semplice |
| mit | con |
| oder | o |
| für | per |
| eine | una |
| ihren | tue |
DE Lassen Sie eine professionelle Übersetzung Ihres Shopify-Stores erstellen – mit TextMaster & LangShop
IT Ottieni facilmente una traduzione professionale sul tuo store Shopifycon TextMaster e LangShop.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| shopify | store |
| eine | una |
| sie | tuo |
| professionelle | professionale |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
übersetzung übersetzung des texts website übersetzung niederländischer übersetzungsservicexniederländische übersetzung italienischer übersetzungsservicexitalienische übersetzung übersetzung wissenschaftlicher dokumente nachbearbeitung maschineller übersetzung russischer übersetzungsservicexrussische übersetzung norwegischer übersetzungsservicexnorwegische übersetzung übersetzung komplexer technologiesysteme ungarischer übersetzungsservicexungarische übersetzung portugiesischer übersetzungsservicexportugiesische übersetzung spanischer übersetzungsservicexspanische übersetzung polnischer übersetzungsservicexpolnische übersetzung kroatischer übersetzungsservicexkroatische übersetzung tschechischer übersetzungsservicextschechische übersetzung rumänischer übersetzungsservicexrumänische übersetzung übersetzung höher übersetzung widersprüchlichkeit bestehen übersetzung von einzelhandelsverpackungenxübersetzungsdienste übersetzung vorliegender nutzungsbedingungen bulgarischer übersetzungsservicexbulgarische übersetzung eine app eine verbindung sobald eine e beispiel eine e erstelle eine e adresse eine google erhalten eine e habe eine e facebook hat eine bietet eine multi erhalten eine ra erhalten eine rechnung ob eine e zertifikats eine e tag eine fahrspur sollte eine abholfrist google eine url heute eine elegante allgemeinen eine viel selbst eine maschine kund eine ausdrucksform endlich eine echte rackmount eine praktische erschien eine meldung sicherheit eine sichere du eine seite sendet eine e scopello eine traumbucht
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත