DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.
ජර්මානු හි "leistung seiner online" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.
IT Keeper Security intraprende misure di ampio respiro per proteggere e salvaguardare la propria infrastruttura interna, il Software, la proprietà intellettuale, le parti interessate e i propri clienti.
DE Da der Betrieb eines Unternehmens oft von der Leistung seiner Online-Assets abhängt, ist die Optimierung der TTL und der Leistung von Online-Anwendungen von größter Bedeutung
IT Poiché le operazioni di un'azienda si basano sulle prestazioni delle sue risorse online, l'ottimizzazione del TTL e delle prestazioni delle applicazioni online spesso è di fondamentale importanza
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ttl | ttl |
bedeutung | importanza |
assets | risorse |
online | online |
von größter bedeutung | fondamentale |
leistung | prestazioni |
da | poiché |
anwendungen | applicazioni |
und | e |
ist | è |
betrieb | operazioni |
oft | di |
DE Da der Betrieb eines Unternehmens oft von der Leistung seiner Online-Assets abhängt, ist die Optimierung der TTL und der Leistung von Online-Anwendungen von größter Bedeutung
IT Poiché le operazioni di un'azienda si basano sulle prestazioni delle sue risorse online, l'ottimizzazione del TTL e delle prestazioni delle applicazioni online spesso è di fondamentale importanza
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ttl | ttl |
bedeutung | importanza |
assets | risorse |
online | online |
von größter bedeutung | fondamentale |
leistung | prestazioni |
da | poiché |
anwendungen | applicazioni |
und | e |
ist | è |
betrieb | operazioni |
oft | di |
DE Wegen seiner zentralen Lage, seiner vollständigen Ausstattung und der Erfahrung seiner professionellen Mitarbeiter ist das Eurostars Berlin drauf und dran, eine der führenden Adressen bei der Ausrichtung von Veranstaltungen in dieser Stadt zu werden
IT Grazie alla sua posizione centrale, alla completezza delle sue dotazioni e all'esperienza dei professionisti che operano al suo interno, l'Eurostars Berlin è destinato a diventare un punto di riferimento nell'organizzazione degli eventi cittadini
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zentralen | centrale |
lage | posizione |
berlin | berlin |
veranstaltungen | eventi |
werden | diventare |
und | e |
ist | è |
zu | a |
führenden | un |
DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären
IT La precisione formale e la resa naturale della realtà, il brillante uso dei colori e la padronanza della pittura a olio, tecnica che perfezionò, fanno di van Eyck un artista di fama mondiale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
natürlichen | naturale |
realität | realtà |
malerei | pittura |
technik | tecnica |
van | van |
und | e |
farben | colori |
die | la |
nutzung | uso |
von | di |
der | il |
eine | a |
DE DataCore ist dank seiner umfassenden Produktpalette, seiner patentierten Lösungen und seiner beispiellosen Erfahrung mit Speichervirtualisierung und fortschrittlichen Speicherdiensten die Autorität für Software-Defined Storage.
IT Una completa gamma di prodotti, un vasto portfolio di proprietà intellettuale e un'esperienza senza paragoni nella virtualizzazione dello storage e nei servizi dati avanzati caratterizzano DataCore come "the authority on software-defined storage".
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
datacore | datacore |
umfassenden | completa |
produktpalette | gamma di prodotti |
lösungen | servizi |
erfahrung | dati |
fortschrittlichen | avanzati |
storage | storage |
und | e |
dank | di |
die | una |
DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären
IT La precisione formale e la resa naturale della realtà, il brillante uso dei colori e la padronanza della pittura a olio, tecnica che perfezionò, fanno di van Eyck un artista di fama mondiale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
natürlichen | naturale |
realität | realtà |
malerei | pittura |
technik | tecnica |
van | van |
und | e |
farben | colori |
die | la |
nutzung | uso |
von | di |
der | il |
eine | a |
DE Spheros BB-8 Droid war bei seiner ersten Veröffentlichung unglaublich beliebt, nicht nur wegen seiner Verbindung zu Star Wars, sondern auch wegen seiner genial einfachen Steuerung über die beiliegende Smartphone-App
IT Il BB-8 Droid di Sphero era incredibilmente popolare quando è stato rilasciato per la prima volta, non solo per la sua associazione con Star Wars, ma per quanto fosse brillantemente semplice da controllare tramite lapp per smartphone in dotazione
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
unglaublich | incredibilmente |
beliebt | popolare |
star | star |
steuerung | controllare |
verbindung | associazione |
smartphone | smartphone |
einfachen | semplice |
nicht | non |
wegen | per |
sondern | ma |
die | è |
nur | solo |
war | fosse |
DE Wegen seiner zentralen Lage, seiner vollständigen Ausstattung und der Erfahrung seiner professionellen Mitarbeiter ist das Eurostars Berlin drauf und dran, eine der führenden Adressen bei der Ausrichtung von Veranstaltungen in dieser Stadt zu werden
IT Grazie alla sua posizione centrale, alla completezza delle sue dotazioni e all'esperienza dei professionisti che operano al suo interno, l'Eurostars Berlin è destinato a diventare un punto di riferimento nell'organizzazione degli eventi cittadini
DE Das bedeutet, dass jeder, vom fortgeschrittenen Programmierer bis zum kleinen lokalen Unternehmen, das Tool nutzen kann, um mehr über die Leistung seiner Website zu erfahren und sie mit der seiner Konkurrenten zu vergleichen
IT Ciò significa che tutti, dai programmatori esperti alle piccole imprese locali, possono utilizzare lo strumento per conoscere meglio le prestazioni del proprio sito web e confrontarlo con quello dei concorrenti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
programmierer | programmatori |
kleinen | piccole |
tool | strumento |
konkurrenten | concorrenti |
lokalen | locali |
leistung | prestazioni |
und | e |
bedeutet | significa |
unternehmen | imprese |
mehr | per |
erfahren | conoscere |
website | sito |
vergleichen | con |
DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.
IT IKEA mette in evidenza i design raffinati creati dai suoi follower e include un link abbreviato alla pagina Share Space del suo sito web, dove i clienti soddisfatti condividono i loro spunti progettuali e mostrano i mobili presenti nelle loro case.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
möbel | mobili |
follower | follower |
kunden | clienti |
design | design |
teilen | condividono |
link | link |
und | e |
in | in |
website | sito |
die | case |
DE ExpressVPN ist eine rundum gute Wahl, nicht nur wegen seiner exzellenten Geschwindigkeiten, sondern auch wegen seiner strikten „No-Log?-Politik, der einfachen Bedienung und den hervorragenden Sicherheitsbedingungen
IT ExpressVPN è una buona scelta in generale, non solo per le sue eccellenti velocità, ma anche per la sua rigorosa politica di non conservazione dei log, per la facilità d?uso e le eccellenti condizioni di sicurezza
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
wahl | scelta |
geschwindigkeiten | velocità |
sondern | ma |
politik | politica |
log | log |
einfachen | facilità |
nur | solo |
nicht | non |
eine | una |
und | e |
gute | buona |
auch | anche |
ist | è |
seiner | sua |
DE TikTok wurde in Indien verboten, weil das Land die Anwendung für eine Bedrohung seiner nationalen Sicherheit und der Privatsphäre seiner Bürger hält
IT L’India ha decretato il ban di TikTok ritenendo che l?app rappresenti una minaccia per la sicurezza nazionale e per la privacy dei cittadini
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
tiktok | tiktok |
anwendung | app |
bedrohung | minaccia |
nationalen | nazionale |
bürger | cittadini |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
privatsphäre | privacy |
die | una |
DE Gemäß Leif K-Brooks Profil auf der Website seiner neuen Firma Octane AI, einem mit 1,6 Millionen Dollar finanzierten Start-up-Unternehmen für künstliche Intelligenz, hat Omegle seit seiner Gründung über 2 Milliarden Gespräche ermöglicht
IT Secondo il profilo di Leif K-Brooks sul sito web della sua nuova società, Octane AI — una start-up di intelligenza artificiale con un finanziamento da 1,6 milioni di dollari — Omegle ha supportato oltre 2 miliardi di conversazioni dal suo esordio
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
profil | profilo |
neuen | nuova |
dollar | dollari |
künstliche | artificiale |
gespräche | conversazioni |
millionen | milioni |
milliarden | miliardi |
hat | ha |
einem | un |
website | sito |
intelligenz | intelligenza |
seit | di |
DE Unsere John Fitzgerald Kennedy Bilder zeigen den ehemaligen Präsidenten unter anderem im Wahlkampf, neben seiner Frau Jackie Kennedy, mit seiner Tochter und in einer edlen Limousine.
IT Una figura tutta d’un pezzo, che ha saputo servire il suo Paese prima di diventarne Presidente; un uomo conosciuto per il suo coraggio e la sua voglia di mettersi in gioco.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
frau | uomo |
in | in |
und | e |
DE Jensen Huang, CEO von NVIDIA, baut in seiner aktuellen, rekordverdächtigen Keynote auf seiner Vision für das Rechenzentrum als neue Recheneinheit auf
IT Jensen Huang, CEO di NVIDIA, parte dalla sua vision del data center come nuova unità di calcolo nel suo ultimo keynote da record
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ceo | ceo |
nvidia | nvidia |
vision | vision |
rechenzentrum | data center |
keynote | keynote |
neue | nuova |
in | nel |
DE Zoldo Tal ist aufgrund seiner wunderschönen Landschaft und seiner qualifizierten Gastronomiebetriebe ein sehr beliebtes Urlaubsziel, sowohl im Sommer als auch im Winter (in Pècol und in Palafavera gibt es viele Liftanlagen).
IT La Val di Zoldo attira ogni anno migliaia di turisti per le sue bellezze paesaggistiche e per la buona ricettività turistica, che ne fanno uno dei luoghi più frequentati sia in estate che in inverno.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
sommer | estate |
winter | inverno |
in | in |
und | e |
sowohl | sia |
es | ogni |
DE Weitere Informationen und Fotos finden Sie auf seiner Website: www.photographie-compagnon.fr, seiner Facebook-Seite: www.facebook.com/PierreVictorien.COMPAGNON oder Instagram: www.instagram.com/pierrevictorien.compagnon
IT Per ulteriori informazioni e foto, vedere il suo sito Web: www.photographie-compagnon.fr, la sua pagina Facebook: www.facebook.com/PierreVictorien.COMPAGNON o Instagram: www.instagram.com/pierrevictorien.compagnon
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
informationen | informazioni |
fotos | foto |
seite | pagina |
weitere | ulteriori |
und | e |
website | sito |
oder | o |
DE Seit 2015 widmet er sich der Fotografie im Wesentlichen seiner Kunst: der Sublimation seiner Visionen von der Schönheit der Welt! Wenn Sie
IT Dal 2015 dedica essenzialmente la fotografia alla sua arte: quella di sublimare le sue visioni sulla bellezza del mondo!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
visionen | visioni |
im wesentlichen | essenzialmente |
fotografie | fotografia |
schönheit | bellezza |
kunst | arte |
welt | mondo |
seit | di |
sie | sua |
DE Regis Connoisseur spiegelt Nacho mit seiner Kultiviertheit und seiner schlichten Eleganz den typischen St
IT Regis, con la sua eleganza insieme semplice e sofisticata Nacho incarna la quintessenza dello stile di vita St
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
st | st |
eleganz | eleganza |
und | e |
mit | con |
den | di |
DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.
IT Se si impegna sul campo di polo, come modello per Ralph Lauren oppure per la famiglia, il suo più grande amore, Nacho Figueras si dedica ai doni più importanti della sua vita con uguale passione e dedizione.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ob | se |
hingabe | dedizione |
auf | sul |
oder | oppure |
familie | famiglia |
größten | grande |
mit | con |
und | e |
die | la |
seiner | sua |
liebe | amore |
als | come |
DE („CityPASS“) hat sich dem Schutz der Privatsphäre seiner Kunden und Benutzer seiner Website verschrieben
IT ("CityPASS"), si impegna a proteggere la privacy dei suoi clienti e degli utenti del suo sito
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
der | si |
kunden | clienti |
benutzer | utenti |
website | sito |
schutz | proteggere |
hat | suo |
und | e |
privatsphäre | privacy |
DE Mit diesem Bedienfeld können Sie viele seiner Werkzeuge automatisieren, und eines seiner Funktionen ist eine kostenlose Website-Bauanwendung
IT Questo pannello di controllo consente di automatizzare molti dei suoi strumenti, e una delle sue caratteristiche è un'applicazione di costruzione di siti web gratuita
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
automatisieren | automatizzare |
kostenlose | gratuita |
werkzeuge | strumenti |
funktionen | caratteristiche |
und | e |
ist | è |
website | web |
mit | pannello |
viele | molti |
DE Bewundern Sie die natürliche Schönheit dieses besonderen Ortes mit seiner Fülle an Bambusstämmen, seiner einzigartigen Flora und seinen felsigen Wasserrutschen
IT Ammira la bellezza naturale di questa posizione speciale con l'abbondanza di alberi di bambù, flora unica e "acquascivoli" rocciosi
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bewundern | ammira |
natürliche | naturale |
schönheit | bellezza |
besonderen | speciale |
flora | flora |
und | e |
mit | con |
DE Eine seiner schönsten Erinnerungen ist, dass er zu seiner ersten Technologiekonferenz ging und sich dort realen 1Password-Kunden vorstellen konnte
IT Uno dei suoi ricordi preferiti è la sua prima conferenza tecnologica in cui si è presentato ai clienti di 1Password
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erinnerungen | ricordi |
kunden | clienti |
und | la |
ist | è |
DE Mit seiner Leidenschaft für den Aufbau von Low-CAC- und Low-Touch-GTM-Modellen und seiner Wachstumsmentalität im Enterprise Marketing sieht Raj großes Potenzial in der Zukunft und im Team von 1Password
IT Appassionato di creazione di modelli di acquisizione dei clienti a basso costo e con un basso impatto, e di creazione di una mentalità di crescita nel marketing aziendale, Raj vede un enorme potenziale nel futuro di 1Password e del team
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
aufbau | creazione |
sieht | vede |
großes | enorme |
potenzial | potenziale |
zukunft | futuro |
team | team |
modellen | modelli |
enterprise | aziendale |
marketing | marketing |
und | e |
mit | con |
in | nel |
es | una |
DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Bandgeschichte Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 zusammen mit seiner Frau Linda M… mehr erfahren
IT Wings (1971-1981), in italiano gli Wings (trad. le Ali), è un gruppo rock fondato da Paul McCartney, ex bassista dei Beatles. L'esordio discografico della band è con l'album Wild Life, uscito il 7 dicembre 1971. … ulteriori informazioni
DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 zusammen mit seiner Frau Linda McCartney das Al… mehr erfahren
IT I Wings (conosciuti anche come Paul McCartney & Wings) sono stati un gruppo musicale rock fondato nel 1971 da Paul McCartney (Liverpool, 18 giugno 1942), sua moglie Linda McCartney (Scarsdale, 24 settembre 1941 – Tucso… ulteriori informazioni
DE Rimini im Herbst ist die Lebendigkeit seiner Borghi und seiner Plätze, die durch ein Labyrinth von Pubs und kleinen Cafés geradezu pulsieren
IT Rimini in autunno è la vivacità dei suoi borghi e delle sue piazze rese vivissime da un dedalo di pub e piccoli caffè
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
rimini | rimini |
herbst | autunno |
plätze | piazze |
pubs | pub |
kleinen | piccoli |
und | e |
café | caffè |
ist | è |
DE 7.1. Der Kunde ist verpflichtet, Änderungen seiner Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie seiner Kreditkarten-/Kontoverbindung sofort in seinem Kundenprofil vorzunehmen.
IT 7.1. Il Cliente è tenuto a modificare immediatamente il proprio indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e connessione alla carta di credito/conto nel proprio profilo cliente.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kunde | cliente |
adresse | indirizzo |
sofort | immediatamente |
kreditkarten | carta |
telefonnummer | numero di telefono |
ist | è |
in | nel |
seinem | il |
DE Wie kann man die EU-DSGVO umsetzen, ohne beim Tracking seiner Website und mobile Apps „blind“ zu werden? Genauer gesagt: Ohne die Performance-Marketing, Analytics- und Nutzerdaten seiner Netzbesucher zu ? fortgesetzt
IT Il titolo di questo articolo può sembrare un po? tecnico, ma la granularità del Data Layer è decisiva per ottimizzare le tue campagne digitali e la tua strategia ? Continua
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
marketing | campagne |
kann | può |
und | e |
zu | titolo |
DE Während Adlers Verhör und seiner Deprogrammierung erwachen Erinnerungen seiner verschlungenen Vergangenheit zum Leben und werden in „Deprogram“ zu einer verkrümmten Kampfarena gebracht
IT Durante l'interrogatorio e la de-programmazione di Adler, ricordi dal suo tumultuoso passato prendono in vita sotto forma di un'inquietante arena di combattimento in Deprogram
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erinnerungen | ricordi |
vergangenheit | passato |
leben | vita |
in | in |
während | durante |
und | e |
zu | sotto |
DE „Der Bericht, der erste seiner Art, der robuste ökonometrische Modelle integriert, um wirtschaftliche Auswirkungen wie die Kostensenkung in einer Branche zu berechnen, enthüllt erstaunliche Chancen“, so das Unternehmen auf seiner Website.
IT «Il rapporto, il primo nel suo genere ad integrare solidi modelli econometrici per calcolare gli impatti economici come la riduzione dei costi in un settore, rivela opportunità sorprendenti», afferma l'azienda sul suo sito web.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bericht | rapporto |
art | genere |
integriert | integrare |
modelle | modelli |
berechnen | calcolare |
auswirkungen | impatti |
chancen | opportunità |
erstaunliche | sorprendenti |
das unternehmen | lazienda |
zu | ad |
branche | settore |
auf | sul |
die | la |
erste | primo |
in | in |
der | il |
wie | come |
website | sito |
DE Comsol Multiphysics GmbH verpflichtet sich, die Privatsphäre seiner Kunden und Besucher seiner Websites zu schützen. Details zu unseren Datenschutzbestimmungen finden Sie hier hier.
IT Per COMSOL S.r.l è importante proteggere la privacy dei propri clienti e dei visitatori del sito. Potete trovare la nostra Informativa sulla Privacy aggiornata a questo link.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
websites | sito |
details | informativa |
finden | trovare |
kunden | clienti |
besucher | visitatori |
zu | a |
schützen | proteggere |
und | e |
privatsphäre | privacy |
sie | nostra |
DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik
IT Il sontuoso Gasthof nel cuore dell'idilliaco villaggio di Oberstammheim incanta gli ospiti per l'atmosfera pittoresca e per l'offerta culinaria di prim'ordine
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
dorf | villaggio |
gäste | ospiti |
im | nel |
wegen | per |
DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen
IT Oltre che per la sua fabbrica di tabacchi e i sigari, Brissago è famosa per le sue isole, che dall'alto sembrano macchie di verde intenso nel blu del lago
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bekannt | famosa |
inseln | isole |
flecken | macchie |
blau | blu |
und | e |
ist | è |
wegen | per |
im | nel |
intensiven | intenso |
DE Das Naturschutzgebiet mit seiner voralpinen Landschaft besticht nebst seiner besonderen Schönheit durch unzählige Schätze
IT La zona protetta, con il suo paesaggio prealpino, colpisce per i suoi innumerevoli tesori, oltre che per la sua bellezza
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
landschaft | paesaggio |
schönheit | bellezza |
unzählige | innumerevoli |
schätze | tesori |
mit | con |
DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.
IT La Zytturm (torre dell?orologio) è una delle nove torri delle mura cittadine di Lucerna. Sulla facciata due giganti reggono il quadrante del suo antico orologio. All?interno si trovano altri nove storici orologi di torri.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
luzern | lucerna |
fassade | facciata |
riesen | giganti |
weitere | altri |
neun | nove |
zifferblatt | quadrante |
uhr | orologio |
ist | è |
zwei | due |
seinem | il |
DE Mit der Bedienfeld von PLESK können Sie viele seiner Werkzeuge automatisieren, einschließlich seiner kostenlosen Website-Bauanwendung.Plesk ist bekannt für sein hohes Sicherheitsniveau und seine Vielseitigkeit.
IT Il pannello di controllo di Plesk ti consente di automatizzare molti dei suoi strumenti, compresa la sua applicazione di costruzione di siti web gratuita.Plesk è noto per il suo alto livello di sicurezza e la sua versatilità.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
plesk | plesk |
werkzeuge | strumenti |
automatisieren | automatizzare |
einschließlich | compresa |
kostenlosen | gratuita |
bekannt | noto |
vielseitigkeit | versatilità |
und | e |
website | web |
ist | è |
mit | pannello |
viele | molti |
DE Aufgrund seiner unverzichtbaren Funktionen ist das S-Protein in seiner dreidimensionalen Konfiguration ein zentrales Ziel für alle COVID-19-Impfstoffe in der klinischen Entwicklung.
IT Grazie alle sue funzioni indispensabili, la proteina S nella sua configurazione tridimensionale è un obiettivo chiave per tutti i vaccini per COVID-19 in fase di sviluppo clinico.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
unverzichtbaren | indispensabili |
funktionen | funzioni |
konfiguration | configurazione |
ziel | obiettivo |
klinischen | clinico |
entwicklung | sviluppo |
protein | proteina |
s | s |
impfstoffe | vaccini |
ist | è |
in | in |
alle | tutti |
DE Der angesehene britische Forscher Sir Ernest Shackleton trägt bei drei seiner Expeditionen im beginnenden 20. Jahrhundert die Burberry-Gabardine, unter anderem bei seiner bekannten Endurance-Expedition.
IT Il famoso esploratore britannico Sir Ernest Shackleton indossa la gabardine Burberry per ben tre delle sue imprese all’inizio del 20° secolo, compresa la spedizione Endurance.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
britische | britannico |
trägt | indossa |
jahrhundert | secolo |
burberry | burberry |
drei | tre |
bei | ben |
der | il |
die | la |
DE Mit seiner branchenführenden Technologie bietet es präzisere und zuverlässigere Ergebnisse als jedes andere Gerät in seiner Kategorie und ist zwei Mal schneller als sein Vorgängermodell.
IT i1Pro 3, con velocità doppia rispetto al modello precedente, integra tecnologie leader di settore e garantisce risultati più accurati e affidabili di ogni altro dispositivo della sua categoria.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
technologie | tecnologie |
bietet | garantisce |
gerät | dispositivo |
kategorie | categoria |
schneller | velocità |
ergebnisse | risultati |
und | e |
andere | altro |
mit | con |
als | di |
DE über die Erfassung seiner Daten und den Zweck der Nutzung seiner Daten informiert werden;
IT essere informato riguardo alla registrazione dei propri dati e a come questi verranno utilizzati;
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erfassung | registrazione |
daten | dati |
informiert | informato |
nutzung | utilizzati |
und | e |
werden | essere |
DE Auch wenn Axis gleichbleibend positives Feedback zur Qualität seiner Produkte und seiner technischen Unterstützung erhält, führt dies nie zu Nachlässigkeit
IT Anche se Axis riceve costantemente feedback positivi sulla qualità dei prodotti e dell'assistenza tecnica, fermarsi porterebbe all'autocompiacimento
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
positives | positivi |
feedback | feedback |
technischen | tecnica |
erhält | riceve |
qualität | qualità |
wenn | se |
produkte | prodotti |
und | e |
auch | anche |
zu | dei |
DE Dank seiner Wasserturbine ist er der erste Bewohner des Dorfes, der Strom hat! Nachdem er ein Stromnetz in seiner Werkstatt und seinem Haus installiert hat, beschließt er, den Weg, auf dem er in die Fabrik geht, mit einigen Glühbirnen zu beleuchten
IT Joseph Opinel aggiunge una corona per ricordare che la Savoia era un ducato
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
und | la |
ein | un |
die | una |
ist | che |
weg | per |
DE Michelin kann Ihre personenbezogenen Daten innerhalb des Konzerns an eine seiner Datenbanken oder an einen seiner externen Partner außerhalb Ihres Heimatlandes übermitteln.
IT Michelin potrebbe trasferire i dati personali dell’utente, all’interno del gruppo, verso una delle sue banche dati e o i suoi partner esterni, situati al di fuori del Paese di origine dell’utente.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
michelin | michelin |
kann | potrebbe |
konzerns | gruppo |
datenbanken | banche dati |
partner | partner |
übermitteln | trasferire |
daten | dati |
externen | esterni |
außerhalb | fuori |
ihre | i |
an | al |
oder | o |
personenbezogenen | personali |
innerhalb | allinterno |
DE Seit seiner Veröffentlichung nach seiner Präsentation am 28. April 2015 wird das LG G4 als High-End-Smartphone von LG Electronics präsentiert. Letzterer folgt auf den G3 und war ab Anfang Juni 2015 in Europa erhältlich.
IT Della sua uscita dopo la sua presentazione 28 aprile 2015, il G4 LG è come uno smartphone di fascia alta progettato da LG Electronics. Questo succede G3 ed era disponibile in Europa dai primi di giugno del 2015.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
präsentation | presentazione |
april | aprile |
juni | giugno |
europa | europa |
erhältlich | disponibile |
smartphone | smartphone |
und | ed |
in | in |
ab | da |
anfang | primi |
war | era |
seit | di |
DE Bei seiner Veröffentlichung war das Nexus 4 sehr erfolgreich. In Frankreich war das Nexus 4 bereits 45 Minuten nach seiner Veröffentlichung ausverkauft.
IT Al momento della sua uscita, il Nexus 4 ha avuto un grande successo. In Francia solo 45 minuti dopo aver lasciato il Nexus 4 è stato in realtà già esaurito.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erfolgreich | successo |
minuten | minuti |
ausverkauft | esaurito |
frankreich | francia |
bereits | già |
in | in |
war | stato |
sehr | un |
das | il |
DE Das Nokia 3310 hat sich aufgrund seiner Robustheit und seiner hohen Widerstandsfähigkeit gegen Stöße, Wasser und Staub in kürzester Zeit zu einer Internetreferenz entwickelt, obwohl es nicht für diesen Zweck vorgesehen ist
IT Il Nokia 3310 è diventato un riferimento web in breve tempo per la sua robustezza e la sua elevata resistenza / resistenza agli urti, acqua e polvere, pur non essendo previsti per questo scopo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
hohen | elevata |
wasser | acqua |
staub | polvere |
zweck | scopo |
obwohl | pur |
robustheit | robustezza |
zeit | tempo |
widerstandsfähigkeit | resistenza |
in | in |
nicht | non |
einer | un |
und | e |
ist | è |
zu | agli |
für | per |
DE Der einfachste Weg, einen OnePlus 6 zu identifizieren, besteht darin, sich auf die Beschriftungen auf seiner Schachtel oder auf das Etikett auf seiner Rückseite zu verlassen
IT Il modo più semplice per identificare OnePlus 6 è affidarsi alle iscrizioni sulla sua scatola o sull'etichetta incollata sul retro
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schachtel | scatola |
rückseite | retro |
oneplus | oneplus |
einfachste | più semplice |
identifizieren | identificare |
oder | o |
der | il |
weg | per |
die | è |
verlassen | modo |
zu | sul |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්