"geprägt vom nordwind" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Eine Region mit starkem Charakter, geprägt vom Nordwind und geschützt durch den Apennin. Ein Territorium, in dem Völker, Landschaften und oxymoronische Realitäten aufeinandertreffen und nebeneinander existieren, die es aber alle zu entdecken gilt!

• Region mit starkem
• geprägt vom Nordwind
• Territorium
• Völker
• Landschaften
• oxymoronische Realitäten aufeinandertreffen
• nebeneinander existieren
• entdecken gilt

DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.

• Jahr wird Merkur
• Juli
• Oktober am Morgenhimmel
• Planeten am Abend
• Mai
• September

DE Momente aus drei Jahrhunderten Durchsuchen Sie das Reuters Archiv nach denkwürdigen Ereignissen, die die Welt geprägt haben, in der wir heute leben – von Lenin bis Trump, vom 1. Weltkrieg bis zum 11. September, von Sarajevo bis Gaza.

• Momente aus drei
• Archiv nach denkwürdigen
• heute leben
• Lenin bis Trump
• September

DE Beim Abstieg wird nach der Schwemm- und Moorlandschaft Segnasboden die Landschaft zunehmend geprägt vom Flimser Bergsturz.

• Schwemm-

DE Die Migros ist geprägt vom genossenschaftlichen Grundgedanken. Hier werden die Werte, die sie von Gottlieb Duttweiler mitgenommen hat, auch heute noch gelebt.

• Migros ist geprägt
• genossenschaftlichen Grundgedanken
• Werte
• Gottlieb Duttweiler mitgenommen

DE Piamprato bietet interessante Möglichkeiten für Bergliebhaber. Eine neue Liftanlage bringt die Alpinskifahrer nach oben, Langläufer finden im Plateau vor dem Ort eine Ringloipe. Dennoch ist das Gebiet vom Alpinskilauf geprägt: die...

• Piamprato bietet interessante
• Bergliebhaber
• oben
• Ort eine Ringloipe
• Alpinskilauf geprägt

DE Schlagen Sie die atemberaubende Küstenstraße ein, die von den Aromen von Strohblumen und Myrte geprägt wird, um die schwindelerregenden Felsgebilde zu bewundern, die vom Meer geschaffen wurden

• Aromen von Strohblumen
• Meer geschaffen wurden

DE Die außergewöhnliche Evolution von GIS ist durch einige entscheidende Meilensteine geprägt – vom einfachen Werkzeug zur modernen, leistungsstarken Plattform, die zum Verständnis und zur Organisation der Welt um uns herum beiträgt.

• einige entscheidende Meilensteine
• leistungsstarken Plattform
• Verständnis
• Organisation der Welt
• herum

DE Momente aus drei Jahrhunderten Durchsuchen Sie das Reuters Archiv nach denkwürdigen Ereignissen, die die Welt geprägt haben, in der wir heute leben – von Lenin bis Trump, vom 1. Weltkrieg bis zum 11. September, von Sarajevo bis Gaza.

• Momente aus drei
• Archiv nach denkwürdigen
• heute leben
• Lenin bis Trump
• September

DE Audemars Piguet wird nach wie vor von seinen Gründerfamilien geleitet und ist deshalb vom Geist der Unabhängigkeit beseelt. Bis heute wird der Charakter der Marke von der visionären Arbeit und der Unbeugsamkeit ihrer Gründer geprägt.

• seinen Gründerfamilien geleitet
• deshalb vom Geist
• Unabhängigkeit beseelt
• Arbeit
• Unbeugsamkeit ihrer Gründer

DE Geprägt vom tropischen und frischen Duft der Mango – fein süß und mit angenehmer Säure

• Geprägt vom tropischen
• fein süß
• angenehmer Säure

DE Es erstreckt sich über die Provinzen Belluno und Trient und wird im Südosten vom Piavetal, im Westen vom Cismontal, im Norden vom Travignolotal, dem Biois-Tal und dem Agordinotal sowie im Nordosten vom Zoldanatal eingegrenzt

• Provinzen Belluno
• Trient
• Südosten vom Piavetal
• Westen vom Cismontal
• Norden vom Travignolotal
• Biois-Tal
• Zoldanatal eingegrenzt

DE Geprägt von einer Leidenschaft für Kunst, Literatur, Musik oder visionärer Architektur, dienen diese Hotels als Epizentrum für Kultur.

• Kunst
• Literatur
• Musik
• visionärer Architektur
• dienen diese Hotels

DE Es liegt in unserer Natur, uns für einen pulsierenden Lebensstil einzusetzen, der durch Wellness und Nachhaltigkeit geprägt wird und Ihnen viel Freiraum ermöglicht.

• liegt in unserer
• pulsierenden Lebensstil einzusetzen
• Wellness
• Ihnen viel Freiraum

DE 2020 war geprägt durch eine globale Pandemie, die die Wirtschaft erschütterte

• globale Pandemie
• Wirtschaft erschütterte

DE Wir befinden uns in einer Ära des beschleunigten Computings, die von datenintensiven, grafikintensiven Unternehmensanwendungen in Rechenzentren, in der Cloud und in der Peripherie geprägt ist

• Ära des beschleunigten
• datenintensiven
• Cloud

DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.

• Arbeit
• britischen Presse ausführlich
• zweifellos die Erzählung
• positiven britischen Stimmen
• App
• diesem Ergebnis beigetragen

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

• Frankreich von rekordverdächtigen
• Schneefällen geprägt
• Temperaturen erreichten
• Bordeaux
• wo es Ende
• gewaltigen Schneefällen kam
• cm in Bordeaux
• Meter in Arcachon

DE Das Territorium der heutigen Schweiz war zu früheren Zeiten geprägt von regen Migrationsbewegungen

• Territorium der heutigen
• war zu früheren
• geprägt von regen

DE Mit Sicherheit ist das mit ein Grund, dass der Alltag in Martigny südländisch geprägt, die Früchte süss, der Wein vollmundig, die Natur eindrücklich und das kulturelle Leben so lebendig ist

• Grund
• Alltag in Martigny
• geprägt
• Früchte süss
• Wein vollmundig
• Natur eindrücklich

DE Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war geprägt von Wiederaufbau, kurzzeitigem Aufschwung und politischen Veränderungen – aber auch von Wirtschaftskrisen und dem Aufkommen des Faschismus in Europa.

• Weltkrieg war geprägt
• Wiederaufbau
• kurzzeitigem Aufschwung
• politischen Veränderungen
• Wirtschaftskrisen
• Aufkommen des Faschismus

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

• Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen
• Schmelztiegel im Herzen
• Vielfalt

DE Der Energieversorgungsmarkt verändert sich schnell und ist von zunehmend strikten Vorschriften und neuen Technologien geprägt

• zunehmend strikten Vorschriften
• neuen Technologien geprägt

DE Bei der Hochprägung wird ein Motiv so in den Einband oder Buchrücken geprägt, dass es erhaben hervorsteht

• Einband
• Buchrücken geprägt
• erhaben hervorsteht

DE Diese stimmungsvolle Late-Night-Serie ist geprägt von den großen New Wave-Sängerinnen Elodie Frégé und Zula

• großen New Wave-Sängerinnen
• Frégé
• Zula

DE Diese Hotel in Seoul ist von der Boho-Atmosphäre des umliegenden Hongdae-Viertels geprägt und weist eine eklektische Mischung aus unbehandelten und geschliffenen Elementen auf

• Hotel in Seoul
• Boho-Atmosphäre des umliegenden
• geprägt
• weist eine eklektische
• unbehandelten

DE Glücklicherweise sind die meisten Jahre nicht von Pandemien geprägt. Dennoch wissen Unternehmen, dass es darum geht, agil zu werden und es auch zu bleiben.

• geprägt
• Dennoch wissen Unternehmen
• darum geht

DE Entdecken Sie, wie KI sowohl als künstlerisches Medium als auch als kreativer Mitarbeiter auftreten kann, wobei der ultimative Ausdruck durch die Hand der Künstler geprägt wird.

• Entdecken Sie
• kreativer Mitarbeiter auftreten
• wobei der ultimative
• Hand der Künstler

DE Von den repräsentativsten Modellen über die erfolgreichsten und revolutionärsten Persönlichkeiten, von den Events, die sie geprägt haben, erzählt und würdigt diese Rubrik die Meilensteine von Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Abarth.

• erfolgreichsten
• revolutionärsten Persönlichkeiten
• Events
• erzählt
• würdigt diese Rubrik
• Meilensteine von Alfa
• Fiat
• Lancia

DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde

• Begriff
• Mindmap
• kam jedoch erst
• Forscher Tony Buzan

DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.

• Region Schaffhausen verfügt
• einzigartige
• traditionelle Kulturlandschaft
• Randens
• weiten Rebberge

DE Der Spätsommer ist in Zürich geprägt von hochstehenden kulturellen Highlights und facettenreicher Kunst.

• geprägt von hochstehenden
• Highlights
• facettenreicher

DE Schwer zu sagen, das sieht wohl jeder Teilnehmer anders, und ich repräsentiere nicht die ganze Community. Ich rede also lieber über Themen, die mich geprägt haben.

• Schwer zu sagen
• sieht wohl jeder
• anders
• Community
• rede also lieber
• mich geprägt

DE Sie wurde 1965 in den USA geprägt, setzte sich als bedeutender Bestandteil der westlichen Popkultur durch und dauerte bis 1969 an

• USA geprägt
• Bestandteil der westlichen

DE Biografie In den ersten Jahren ihres Bestehens, die von einem ständigen Besetzungswechsel geprägt waren, nahm Cradle of Filth insgesamt vier Demos auf

• Jahren ihres Bestehens
• ständigen Besetzungswechsel geprägt
• nahm Cradle of
• insgesamt vier Demos

DE Wir verwenden Daten, um Märkte und Verbraucherverhalten zu verstehen. Unsere Lösungen sind von Fachwissen und Erfahrung geprägt.

• verwenden Daten
• Märkte
• Verbraucherverhalten zu verstehen
• Erfahrung

DE Readdle-Apps haben mobile Softwarekategorien wie Dokumenten-Scans (Scanner Pro), E-Mail (Spark), Dokumentverwaltung (Documents), PDF-Bearbeitung (PDF Expert) und Kalender (Calendars 5) geprägt

• Readdle-Apps haben mobile
• Dokumenten-Scans
• Scanner Pro
• E-Mail
• Spark
• Dokumentverwaltung
• Documents
• PDF-Bearbeitung
• PDF Expert
• Kalender
• Calendars
• geprägt

DE Unter den Persönlichkeiten, die diesen Sport geprägt haben, ist der Italiener Nedo Nadi der einzige Fechter, der in jeder Waffe bei einer einzigen Austragung der Spiele eine Medaille gewonnen hat

• Persönlichkeiten
• diesen Sport geprägt
• Italiener Nedo Nadi
• einzige Fechter

DE Es bietet 40 Zimmer und elegante Junior Suiten, die durch das spannende Zusammenspiel von alter Bausubstanz und modernen Elementen geprägt sind

• bietet Zimmer
• elegante Junior Suiten
• Bausubstanz
• modernen Elementen geprägt

DE Die Wasserwege und die Heilige Verena haben den Ort geprägt

• Wasserwege
• Ort geprägt

DE Im Herzen von Graubünden befindet sich eine grossartige Naturlandschaft, welche weitgehend von der Walserkultur geprägt wird. Wo im Winter eine weisse Schneelandschaft verzaubert kann man im Sommer über blumenreiche Wiesen und Weiden spazieren.

• Herzen von Graubünden
• grossartige Naturlandschaft
• Wo im Winter
• weisse Schneelandschaft verzaubert
• Sommer über blumenreiche
• Weiden

DE Wo sonst reist man im selben Kanton durch drei Sprachregionen? Diese Besonderheit hat Brauchtum, Tradition und die Mentalität der jeweiligen Bewohner geprägt

• Wo sonst reist
• Sprachregionen
• Besonderheit hat Brauchtum
• Tradition
• Mentalität der jeweiligen
• geprägt

DE Sie hat das Leben in den verwunschenen Tälern nachhaltig geprägt und ist bis heute eine wichtige Lebensader der regionalen Wirtschaft.

• Tälern nachhaltig geprägt
• heute eine wichtige
• regionalen

DE Egal ob nach einer Piz Buin-Besteigung, einer Velotour oder zu einem festlichen Anlass – Spezialitäten aus der Hotel Meisser-Küche sind feine Belohnungen. Geprägt durch das Zusammenspiel von Ambiente, Ausblicken und Aromen.

• Piz Buin-Besteigung
• Velotour
• festlichen Anlass
• Meisser-Küche sind feine
• Ambiente
• Ausblicken

DE Das Talvo vereint Tradition und Moderne und empfängt Sie in einem Ambiente, das geprägt ist von der Wärme und dem Duft des Holzes. Genuss, Entspannung, die Leichtigkeit der mediterranen Küche und Momente der Gastfreundschaft und Gemeinschaft ...

• Talvo vereint Tradition
• Moderne
• Ambiente
• Wärme
• Duft des Holzes
• Genuss
• Entspannung
• Leichtigkeit der mediterranen
• Momente der Gastfreundschaft
• Gemeinschaft

DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.

• Pizol ist geprägt
• kristallklaren Bergseen
• Ostschweizer Alpenwelt

DE Der Schwyzer Panoramaweg ist geprägt von den drei geschichtsträchtigen Bergen Rigi, Rossberg und Mythen. Dazu kommen Rund- und Tiefblicke in die meisten Talschaften des Urkantons sowie auf den Zuger- und Vierwaldstättersee.

• drei geschichtsträchtigen Bergen
• Rossberg
• Mythen
• Dazu kommen Rund-
• Talschaften des Urkantons
• Zuger-

DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.

• Herzen der Zentralschweiz
• geprägt von Moorlandschaften
• Loipen rundum Einsiedeln
• Langlauf in Reinkultur

DE Von Le Noirmont führt der Weg durch die typische Landschaft der Freiberge, die geprägt ist von Tannenwäldern und offenem Weideland

• Le Noirmont führt
• Landschaft der Freiberge
• offenem Weideland

DE Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. Geprägt von der Architektur aus der Zeit der Botschafter des französischen Königshauses (1530–1792), wird sie auch oft «Ambassadorenstadt» genannt.

• Barockstadt der Schweiz
• Zeit der Botschafter
• französischen Königshauses
• oft