පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"erwartet hatten" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "erwartet hatten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

erwartet hatten හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "erwartet hatten" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

erwartet aspetta aspettano aspettarsi aspettarti attende previsto si aspetta
hatten a abbiamo abbiamo avuto ad ai al alcun alcune alcuni all alla alle altri anche ancora anni aver avere aveva avevano avevi avuto bisogno che ci ci siamo ciò come con cose crea cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due durante e era erano essere età fa fare fatto fino già gli grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro in in cui inoltre la la nostra la sua le lo loro ma mai mentre molti molto nei nel nella nelle noi non nostra nostri nostro o ogni ora passato per per il per la perché persone più possono prima pro proprio puoi può quando quelli questa queste questi questo quindi rispetto se secondo sempre senza si sia siamo solo sono stata state stato su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tuoi tuttavia tutti tutti i tutto un una uno vedere volta è è stato

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත erwartet hatten හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Abgesehen davon, dass die Installation etwas aufwändiger war, als wir es uns gewünscht hätten - nicht, dass wir hier die harte Arbeit geleistet hätten -, hatten wir keine größeren Probleme mit dem Tado-Heizsystem in unserem Haus.

IT A parte linstallazione che è stata un po più impegnativa di quanto avremmo voluto - non che fossimo noi a fare il duro lavoro qui - non abbiamo avuto grossi problemi con il sistema di riscaldamento Tado nella nostra casa.

ජර්මානු ඉතාලි
installation sistema
probleme problemi
arbeit lavoro
hier qui
nicht non
die è
als di
wir che
mit con
unserem il
etwas un

DE Wir haben nicht erwartet, dass Google bei der ersten Erwähnung von Android 12 – der nächsten Iteration von Android, die 2021 erwartet wird – App-Stores und Gebühren betrifft.

IT Non ci aspettavamo che la prima menzione di Google di Android 12 , la prossima iterazione di Android prevista nel 2021, riguardasse gli app store e le tariffe.

ජර්මානු ඉතාලි
wir ci
erwähnung menzione
google google
android android
app app
stores store
gebühren tariffe
nicht non
und e
nächsten prossima

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.

ජර්මානු ඉතාලි
strategie strategia
risiken rischi
ideen idea
und e
wenn se
funktioniert funziona
nicht non
denn di
niemals o

DE Bei Cinesite waren wir stolz darauf, schon früh mit NVIDIA an der RTX-Technologieplattform zu arbeiten, aber diese erstaunlichen Ergebnisse hätten wir nie erwartet

IT Cinesite è orgogliosa di essere tra i primi partner di NVIDIA sulla piattaforma tecnologica RTX, ma non ci saremmo mai aspettati risultati così significativi

ජර්මානු ඉතාලි
stolz orgogliosa
nvidia nvidia
ergebnisse risultati
rtx rtx
nie mai
aber ma
hätten non
wir ci
zu sulla

DE Das 10,1-Zoll-Display ist scharf genug, aber wir hatten eine höhere Auflösung in dieser Größenordnung erwartet. Wir gehen davon aus, dass dies der Ersatz für die Echo Show ist, der zweifellos im Jahr 2020 erfolgen wird.

IT Il display da 10,1 pollici è abbastanza nitido, ma ci aspettavamo una risoluzione più alta su questa scala. La nostra ipotesi è che sia inchiodato per la sostituzione di Echo Show, che senza dubbio arriverà nel 2020.

ජර්මානු ඉතාලි
genug abbastanza
auflösung risoluzione
ersatz sostituzione
echo echo
zweifellos senza dubbio
zoll pollici
show show
display display
aber ma
ist è
wir che
in nel

DE Obwohl es einige nette neue Funktionen hinzufügt – nicht zuletzt ein 7-Zoll-OLED-Display – ist es jedoch nicht der viel gemunkelte Switch Pro, den wir alle erwartet hatten.

IT Tuttavia, sebbene aggiunga alcune nuove funzionalità, non ultimo un display OLED da 7 pollici, non è la tanto chiacchierata Switch Pro che tutti ci aspettavamo.

ජර්මානු ඉතාලි
funktionen funzionalità
display display
oled oled
zoll pollici
switch switch
obwohl sebbene
einige alcune
ein un
neue nuove
pro pro
wir ci
zuletzt ultimo
alle tutti
ist è
jedoch tuttavia
nicht non
der tanto

DE Da das Dual-Disc-Kamera-Setup auf der Rückseite so anders aussieht als das, was wir sonst auf dem Markt gesehen haben, hatten wir erwartet, dass es sich um ein herausragendes Setup handelt

IT Con la configurazione della fotocamera a doppio disco sul retro che sembra così diversa da quello che abbiamo visto sul mercato, ci aspettavamo che fosse una configurazione eccezionale

ජර්මානු ඉතාලි
rückseite retro
anders diversa
aussieht sembra
markt mercato
setup configurazione
kamera fotocamera
disc disco
gesehen visto
das fosse
um la
ein una
dual doppio
so così
wir che
was quello

DE Die Tastaturplatte biegt sich nicht nennenswert, der Deckel ist steif und (das hatten wir nicht erwartet) kann man den Deckel sogar mit einem Finger aufheben – eines der Häkchen bei Luxus-Laptops.

IT La piastra della tastiera non si flette in modo significativo, il coperchio è rigido e (questo non ce lo aspettavamo) puoi persino sollevare il coperchio dalla chiusura con un solo dito - una delle caselle da spuntare dei laptop di lusso.

ජර්මානු ඉතාලි
deckel coperchio
steif rigido
kann puoi
finger dito
laptops laptop
luxus lusso
sogar persino
der si
die lo
nicht non
und e
den il
das la
ist è
mit con
einem una

DE Insgesamt nicht viel anders als das, was wir von früheren Leaks erwartet hatten, aber es ist schön, es im Fleisch zu sehen. Zumal es Gerüchte gibt, dass das Gerät aufgrund der aktuellen Chipknappheit komplett abgesetzt wird.

IT Nel complesso, non molto diverso da quello che ci aspettavamo dai precedenti leak, ma è bello vederlo dal vivo. Soprattutto da quando sono circolate voci sulla cancellazione del dispositivo a causa dellattuale carenza di chip.

ජර්මානු ඉතාලි
anders diverso
früheren precedenti
gerüchte voci
insgesamt nel complesso
schön bello
gerät dispositivo
aber ma
ist è
sehen vederlo
nicht non
zu a
viel molto
im nel
wir che
aufgrund di
was quello
es sono

DE Im Vergleich zu teureren Picks klingen sie auch viel besser als wir erwartet hatten; Gesang und Details sind gut klar, wobei auch tiefere Bassnoten erkannt werden, selbst wenn die Lautstärke sinkt.

IT Rispetto ai plettri più costosi, suonano anche molto meglio di quanto ci aspettassimo; c'è una buona chiarezza per voce e dettagli, con note basse più basse riconosciute anche quando il volume scende.

ජර්මානු ඉතාලි
details dettagli
lautstärke volume
klar chiarezza
besser meglio
und e
wobei con
viel molto
wenn quando
vergleich di
auch anche
sie buona
wir ci
die una

DE Das ist wichtig, denn wenn Sie dies nicht tun, wird der Energiesparmodus nicht aktiviert und Sie stellen möglicherweise fest, dass bei Ihrer Rückkehr der Strom mehr verbraucht ist, als Sie erwartet hatten.

IT Questo è importante, perché se non lo fai, la modalità a basso consumo non si attiva e potresti scoprire che quando torni la potenza si è scaricata più di quanto ti aspettassi.

ජර්මානු ඉතාලි
aktiviert attiva
strom potenza
wichtig importante
nicht non
und e
ist è
möglicherweise potresti
rückkehr a
wenn se

DE Wir hatten jedoch einen besseren Kraftstoffverbrauch erwartet - der Mini-Diesel gab 41 MPG in unseren Händen zurück

IT Tuttavia, ci aspettavamo di meglio dal risparmio di carburante — il Mini diesel che restituisce 41mpg nelle nostre mani

ජර්මානු ඉතාලි
besseren meglio
in nelle
händen mani
zurück restituisce
wir che
jedoch tuttavia

DE Das ist das Setup der heiligen Dreifaltigkeit des Unternehmens, das wir in der Entdeckung keineswegs erwartet hatten

IT Questa è la configurazione della santa trinità dellazienda, che non ci aspettavamo di vedere in alcun modo nella Discovery

ජර්මානු ඉතාලි
setup configurazione
ist è
in in
hatten non
der di
wir che
des la

DE Insgesamt betrachtet ist dieses System zwar ein großer Fortschritt für Volvo und verfügt über einige nette Funktionen, es ist jedoch nicht ganz das Nirvana der Benutzeroberfläche im Auto, das wir erwartet hatten.

IT Considerato nel suo insieme, sebbene questo sistema sia un grande passo avanti per Volvo e abbia alcune caratteristiche interessanti, non è proprio il nirvana dellinterfaccia utente per auto che ci aspettavamo.

ජර්මානු ඉතාලි
betrachtet considerato
system sistema
volvo volvo
funktionen caratteristiche
ein un
und e
ist è
nicht non
im nel
wir che
groß grande
einige alcune
auto auto
es questo

DE Menschen sind solche Nerds. Wir wissen, dass Wordpress beliebt ist, aber wir hätten nie erwartet, das Logo auf einem Kürbis zu sehen.

IT Le persone sono così nerd. Sappiamo che Wordpress è popolare, ma non ci saremmo mai aspettati di vedere il logo su una zucca.

ජර්මානු ඉතාලි
wordpress wordpress
beliebt popolare
logo logo
kürbis zucca
wir wissen sappiamo
menschen persone
ist è
aber ma
hätten non
sind sono
wir che
dass di
nie mai

DE In einem urkomischen Pizza-Fauxpas schickte @SadderDre Dominos öffentlich eine Nachricht, um ihnen zu sagen, dass sie ihm gerade den Teig geschickt hatten und nicht die Pizza, die er erwartet hatte.

IT In un esilarante passo falso sulla pizza, @SadderDre ha inviato un messaggio pubblico a Dominos per dire loro che gli avevano appena inviato limpasto anziché la pizza che si aspettava.

ජර්මානු ඉතාලි
öffentlich pubblico
geschickt inviato
in in
nachricht messaggio
sie passo
pizza pizza
hatte ha
und la
zu a
sagen dire
gerade appena
einem un

DE Dies ist tatsächlich besser als wir erwartet hatten, und obwohl es keine Möglichkeit gibt, einen Ersatzakku bereitzuhalten, wenn die Ladung aufgebraucht ist - wie bei Ring-Modellen -, ist es nicht zu viel Drama, ihn aufzuladen

IT In realtà è meglio di quanto ci aspettassimo, e anche se non è possibile avere una batteria di riserva pronta da agganciare quando la carica si esaurisce, come nei modelli Ring, non è un dramma dargli una ricarica

ජර්මානු ඉතාලි
möglichkeit possibile
modellen modelli
ring ring
besser meglio
tatsächlich realtà
ladung carica
nicht non
und e
ist è
aufzuladen ricarica
wir ci
einen un
zu quanto

DE Rue und ich hatten erwartet, eine Fahrt vom Control Lake nach Craig zu machen, um den Rest der Straße zu fahren

IT Rue e io ci aspettavamo di fare l'autostop da Control Lake a Craig per percorrere il resto della strada

ජර්මානු ඉතාලි
rue rue
ich io
control control
lake lake
rest resto
und e
zu a
fahren da
machen per
straße strada

DE Es ist keine "Switch Pro" - wie einige erwartet hatten

IT Non è uno "Switch Pro" - come alcuni si aspettavano

ජර්මානු ඉතාලි
switch switch
ist è
pro pro
einige alcuni
wie come
keine non

DE (Pocket-lint) - Facebook wird später heute seine AR-Brille zeigen, die in Zusammenarbeit mit Ray-Ban hergestellt wurde, aber es sieht so aus, als hätten wir bereits eine gute Vorstellung davon, was uns erwartet.

IT (Pocket-lint) - Facebook mostrerà i suoi occhiali AR realizzati in collaborazione con Ray-Ban più tardi oggi, ma sembra che abbiamo già una buona idea di cosa aspettarci.

ජර්මානු ඉතාලි
facebook facebook
heute oggi
zusammenarbeit collaborazione
sieht sembra
gute buona
vorstellung idea
brille occhiali
aber ma
bereits già
in in
was cosa
die una
mit con
wir che

DE „Dadurch werden die Leute nicht nur ermutigt, sich einzubringen. Es ergeben sich auch neue Ansichten und Antworten, die Sie nicht erwartet hätten. Beide sind wichtig, damit Ihre Community wächst.“

IT “Questo non solo ispira le persone a mettersi in gioco, ma porta anche nuovi punti di vista e risposte che vi non si sareste aspettati, entrambe le cose sono essenziali per aiutare la vostra community a crescere”.

DE Die Funktion wurde nicht in dem Maße genutzt, wie wir es erwartet hatten, daher konzentrieren wir unsere Bemühungen neu

IT Stiamo quindi spostando il nostro focus

DE Wir hatten uns damit schwer getan und hatten offen gestanden keine Ahnung, dass die Abläufe so detailliert sein sollten wie im Kit vorgegeben

IT Avevamo delle difficoltà nel farlo e francamente non avevamo idea che le procedure dovessero essere dettagliate come nel kit

ජර්මානු ඉතාලි
ahnung idea
detailliert dettagliate
kit kit
sein essere
im nel
und e
wir avevamo
abläufe procedure
keine non

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

IT Tuttavia, la nostra chat è stata interrotta piuttosto bruscamente dopo che abbiamo risposto “Sì” alla domanda se fosse stato risolto il nostro problema, mentre era possibile che avessimo un problema ulteriore.

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."

ජර්මානු ඉතාලි
kleines piccola
unternehmen azienda
content contenuti
genug abbastanza
und e
zeit tempo
nicht non
wir avevamo
als risorse
auf nella

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità

ජර්මානු ඉතාලි
im wesentlichen essenzialmente
kompatibilität compatibilità
wir avevamo
bereits già
und e
es siamo

DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen

IT Ma siccome la gente si interessava naturalmente, eravamo lì, possedevamo il termine, possedevamo il nome

ජර්මානු ඉතාලි
leute gente
namen nome
von natur aus naturalmente
aber ma
begriff termine
den il
die la

DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war

IT Per esempio, avevamo il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, GCHQ, un certo numero di altre società e organizzazioni come quella, che usavano quel software, perché all'epoca, se avevi un iPhone, e volevi capire cosa ci fosse sopra

ජර්මානු ඉතාලි
hatten avevi
anderer altre
software software
iphone iphone
unternehmen società
organisationen organizzazioni
und e
wir avevamo
wenn se
was cosa
beispiel esempio

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

IT Abbiamo vissuto una straordinaria esperienza nel visitare la California del Nord, in gran parte grazie alle attività comprese all'interno del San Francisco CityPASS che abbiamo acquistato

ජර්මානු ඉතාලි
tolle straordinaria
nord nord
san san
erfahrung esperienza
und la
eine una
aktivitäten attività
wir che
des del
dank in

DE Wir hoffen, dass Sie die Gelegenheit hatten, an AWS re:Invent teilzunehmen. Wenn Sie keine Zeit hatten, können Sie die Veranstaltungen und Demos von NVIDIA auf NVIDIA On-Demand ansehen.

IT Speriamo che tu abbia avuto l'opportunità di seguire l'evento AWS re:Invent 2020. Se l'hai perso, puoi visualizzare le sessioni e le demo di NVIDIA On Demand.

ජර්මානු ඉතාලි
demos demo
nvidia nvidia
ansehen visualizzare
demand demand
aws aws
und e
wenn se
sie puoi
wir che
von di

DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres als das Vergnügen, einen großen Moment in einem Ihrer Lieblings-Livestreams auf Twitch zu sehen, in dem Wissen, dass Sie ihn verpasst hätten, wenn Sie ihn nicht gesehen hätten

IT (Pocket-lint) - Non cè niente come il piacere di guardare un grande momento in uno dei tuoi livestream preferiti su Twitch, sapendo che se non lo avessi guardato te lo saresti perso

ජර්මානු ඉතාලි
verpasst perso
gesehen guardato
vergnügen piacere
in in
nicht non
zu dei
wenn se
als di
einen un

DE Männer im Alter von 25 bis 52 Jahren, die 6 Wochen lang täglich Bockshornklee einnahmen, konnten ihren Sexualtrieb steigern. Sie hatten auch mehr Erektionen, hatten häufiger Sex und intensivere Orgasmen.12,13.

IT Gli uomini di età compresa tra 25 e 52 anni che hanno assunto quotidianamente fieno greco per 6 settimane hanno beneficiato di un aumento del desiderio sessuale. Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.

ජර්මානු ඉතාලි
männer uomini
wochen settimane
täglich quotidianamente
häufiger spesso
und e
sex sesso
jahren anni
alter età
im tra
von di
auch anche
mehr per

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

IT Detto questo, dopo aver utilizzato questo telefono per molte settimane, abbiamo immediatamente notato la morbidezza setosa intorno agli schermi del sistema operativo una volta che ci siamo spostati dal nostro dispositivo precedente

ජර්මානු ඉතාලි
benutzt utilizzato
bildschirmen schermi
betriebssystems sistema operativo
telefon telefono
wochen settimane
gerät dispositivo
unser nostro
auf operativo
die una
wir che
hatten aver
sofort volta
nachdem dopo
viele molte
des del

DE "Wir hatten das Gefühl, dass wir unsere Kinder an ihre iPhones verloren hätten

IT "Ci sembrava di aver perso i nostri figli, sempre chini a scrivere sui loro iPhone

ජර්මානු ඉතාලි
kinder figli
iphones iphone
verloren perso
wir ci
dass di
hatten a

DE „Früher hatten wir andauernd Kapazitätsprobleme, da wir damals nur 200-500-GB-Laufwerke hatten, um alle unsere Unternehmensdaten zu speichern“, sagt Balisciano

IT “In passato, eravamo sempre al limite della nostra capacità, con unità da 200-500 GB per l’archiviazione di tutti i contenuti dell’organizzazione”, racconta Balisciano

DE Nachdem die Antragsteller diese Behauptung jedoch widerlegt hatten, erklärte die FCC, die Tatsache, dass andere Behörden keine Einwände erhoben hätten, sei ein Beweis für ihre Zustimmung gewesen.

IT Tuttavia, dopo che i firmatari della petizione hanno confutato questa affermazione, la FCC ha spiegato che il fatto che le altre agenzie non avessero sollevato obiezioni era prova del loro consenso.

ජර්මානු ඉතාලි
erklärte spiegato
tatsache fatto
behörden agenzie
beweis prova
andere altre
zustimmung consenso
jedoch tuttavia
sei ha
keine non
ihre i

DE Sie hatten beide eine harte Woche, und sobald Sie etwas freie Zeit hatten, kam sie zu Ihnen, um sich einen Moment der Entspannung zu gönnen

IT Avete avuto entrambi una settimana difficile e non appena avete avuto un po' di tempo libero, è venuta a casa tua per un momento di relax

ජර්මානු ඉතාලි
freie libero
entspannung relax
woche settimana
zeit tempo
sie avete
und e
zu a
einen un
beide entrambi
um per
moment momento

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

IT Secondo uno studio, solo il 44,9% di Alexa top 1 milione di domini aveva un record SPF valido pubblicato nel 2018, e appena il 5,1% aveva un record DMARC valido

ජර්මානු ඉතාලි
studie studio
hatten aveva
gültigen valido
veröffentlicht pubblicato
alexa alexa
top top
millionen milione
domains domini
eintrag record
spf spf
dmarc dmarc
und e
laut secondo
einen un
nur solo

DE Hätten die Studenten mehr Zeit gehabt, hätten sie die tatsächlichen Frachtattribute der Leader-Verlader genauer untersuchen können

IT Dato più tempo, gli studenti avrebbero potuto indagare più a fondo sui vantaggi di trasporto effettivi per gli spedizionieri Leader

ජර්මානු ඉතාලි
zeit tempo
untersuchen indagare
leader leader
studenten studenti
mehr per
der di

DE 2019 hatten nur 20 % aller Länder Richtlinien zur Früherkennung. Im selben Jahr hatten nur 33 % ein festgelegtes Referenzsystem für medizinische Ressourcen.

IT Nel 2019 solo il 20% dei paesi aveva delle linee guida per la diagnosi precoce. Nello stesso anno, solo il 33% aveva un sistema di riferimento definito per le risorse mediche.

ජර්මානු ඉතාලි
hatten aveva
länder paesi
medizinische mediche
ressourcen risorse
jahr anno
richtlinien linee
nur solo
im nello

DE Die Rate bestätigter COVID-19-Fälle und die Rate schwerer Erkrankungen wurden zwischen denjenigen verglichen, welche mindestens 12 Tage zuvor eine Auffrischungsimpfung erhalten hatten, und denjenigen, welche keine Auffrischungsimpfung erhalten hatten

IT Il tasso di COVID-19 confermato e il tasso di malattia grave sono stati confrontati tra coloro che avevano ricevuto un’iniezione di richiamo almeno 12 giorni prima e quelli che non avevano ricevuto un’iniezione di richiamo

ජර්මානු ඉතාලි
rate tasso
erkrankungen malattia
und e
mindestens almeno
wurden ricevuto
tage giorni
zuvor di
erhalten il
keine non

DE Der A1 ist ein Biest, wenn es um Leistung geht. Das Überraschendste ist vielleicht, dass es seine Akkulaufzeit nicht durchbeißt. Wir hatten während des Tests nur einen Akku und hatten selten das Bedürfnis, beim Schießen einen Akku mitzunehmen.

IT LA1 è una bestia quando si tratta di prestazioni. Forse la cosa più sorprendente è che non consuma la batteria. Avevamo solo una batteria durante i test e raramente sentivamo la necessità di portare con noi un pacco batteria durante le riprese.

ජර්මානු ඉතාලි
biest bestia
leistung prestazioni
tests test
akku batteria
selten raramente
a un
nicht non
vielleicht forse
wir avevamo
und e
ist è
nur solo
wenn quando
geht di
während durante

DE Abgesehen von ein oder zwei kleinen Mängeln, einschließlich etwas mehr Beinarbeit während des Setups, als wir gehofft hatten, ist diese wiedergeborene großartige Figur alles, was wir uns erhofft hatten.

IT Tranne un piccolo inconveniente o due, incluso un po più di lavoro di gambe durante linstallazione di quanto sperassimo, questo grande rinato è tutto ciò che speravamo.

ජර්මානු ඉතාලි
einschließlich incluso
kleinen piccolo
ist è
wir che
alles tutto
oder o
zwei due
während durante
was ciò

DE Männer im Alter von 25 bis 52 Jahren, die 6 Wochen lang täglich Bockshornklee einnahmen, konnten ihren Sexualtrieb steigern. Sie hatten auch mehr Erektionen, hatten häufiger Sex und intensivere Orgasmen.12,13.

IT Gli uomini di età compresa tra 25 e 52 anni che hanno assunto quotidianamente fieno greco per 6 settimane hanno beneficiato di un aumento del desiderio sessuale. Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.

ජර්මානු ඉතාලි
männer uomini
wochen settimane
täglich quotidianamente
häufiger spesso
und e
sex sesso
jahren anni
alter età
im tra
von di
auch anche
mehr per

DE Die Rate bestätigter COVID-19-Fälle und die Rate schwerer Erkrankungen wurden zwischen denjenigen verglichen, welche mindestens 12 Tage zuvor eine Auffrischungsimpfung erhalten hatten, und denjenigen, welche keine Auffrischungsimpfung erhalten hatten

IT Il tasso di COVID-19 confermato e il tasso di malattia grave sono stati confrontati tra coloro che avevano ricevuto un’iniezione di richiamo almeno 12 giorni prima e quelli che non avevano ricevuto un’iniezione di richiamo

ජර්මානු ඉතාලි
rate tasso
erkrankungen malattia
und e
mindestens almeno
wurden ricevuto
tage giorni
zuvor di
erhalten il
keine non

DE Wenn Menschen eine schwere allergische Reaktion hatten, nachdem sie den Grippeimpfstoff erhalten hatten, wird ihnen der Grippeimpfstoff nicht erneut verabreicht.

IT Qualora si sia manifestata una grave reazione allergica a seguito della somministrazione del vaccino antinfluenzale, questo non viene somministrato nuovamente.

ජර්මානු ඉතාලි
erneut nuovamente
wird viene
wenn qualora
reaktion reazione
nicht non
eine una
der a
den del

DE "Wir hatten das Gefühl, dass wir unsere Kinder an ihre iPhones verloren hätten

IT "Ci sembrava di aver perso i nostri figli, sempre chini a scrivere sui loro iPhone

ජර්මානු ඉතාලි
kinder figli
iphones iphone
verloren perso
wir ci
dass di
hatten a

DE „Früher hatten wir andauernd Kapazitätsprobleme, da wir damals nur 200-500-GB-Laufwerke hatten, um alle unsere Unternehmensdaten zu speichern“, sagt Balisciano

IT “In passato, eravamo sempre al limite della nostra capacità, con unità da 200-500 GB per l’archiviazione di tutti i contenuti dell’organizzazione”, racconta Balisciano

DE „Qlik Application Automation ändert, wie wir die Anwendungsentwicklung angehen. Wenn wir früher erkannt hätten, wie leistungsstark das Tool ist, hätten wir es auch schon eher eingesetzt.“

IT “Qlik Application Automation sta cambiando il nostro approccio allo sviluppo delle applicazioni. Se ci fossimo resi conto prima della potenza di questo strumento, l'avremmo utilizzato prima.”

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."

ජර්මානු ඉතාලි
kleines piccola
unternehmen azienda
content contenuti
genug abbastanza
und e
zeit tempo
nicht non
wir avevamo
als risorse
auf nella

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්