DE Wirst du versuchen, die kommende Dunkelheit abzuwehren? Oder die Macht der herannahenden Dunkelheit begrüßen? Stell dich deinen Ängsten mit neuen gruseligen Mechaniken und doppelseitigen Werwolf-Karten, die nachts noch furchterregender werden!
DE Wirst du versuchen, die kommende Dunkelheit abzuwehren? Oder die Macht der herannahenden Dunkelheit begrüßen? Stell dich deinen Ängsten mit neuen gruseligen Mechaniken und doppelseitigen Werwolf-Karten, die nachts noch furchterregender werden!
IT Cercherai di scacciare la notte incombente? O accoglierai il potere della crescente oscurità? Affronta le tue paure con nuove spaventose meccaniche e carte mannaro bifronte che diventano ancora più terrificanti di notte!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
neuen | nuove |
karten | carte |
werden | diventano |
und | e |
oder | o |
mit | con |
DE Die Lichter müssen eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang, sowie jederzeit bei Dunkelheit, inklusive witterungsbedingter Dunkelheit, angeschaltet sein.
IT La segnalazione visiva deve essere messa in atto da mezz’ora dopo il tramonto e in tutte le ore di oscurità, comprese quelle dovute a condizioni atmosferiche particolari.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
sonnenuntergang | tramonto |
stunde | ore |
bei | di |
DE Die Serie umfasst Modelle mit OptimizedIR zur Überwachung bei völliger Dunkelheit und Modelle mit Laserfokus, der selbst bei Dunkelheit stets für ein scharfes Bild sorgt
IT La serie comprende modelli con OptimizedIR per la sorveglianza nell'oscurità totale e modelli con messa a fuoco laser, per una messa a fuoco impeccabile anche al buio
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
umfasst | comprende |
modelle | modelli |
für | per |
und | e |
bei | al |
DE Wirst du versuchen, die kommende Dunkelheit abzuwehren? Oder die Macht der herannahenden Dunkelheit begrüßen? Stell dich deinen Ängsten mit neuen gruseligen Mechaniken und doppelseitigen Werwolf-Karten, die nachts noch furchterregender werden!
IT Cercherai di scacciare la notte incombente? O accoglierai il potere della crescente oscurità? Affronta le tue paure con nuove spaventose meccaniche e carte mannaro bifronte che diventano ancora più terrificanti di notte!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
neuen | nuove |
karten | carte |
werden | diventano |
und | e |
oder | o |
mit | con |
DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen
IT Di sera la guglia di 61 metri che lo sovrasta attira gli sguardi della città, illuminata dalle luci della torre che abbagliano con combinazioni di colori che cambiano di continuo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
meter | metri |
beleuchtet | illuminata |
ständig | continuo |
stadt | città |
die | colori |
ein | di |
mit | con |
DE Ein Ticket, zwei unvergessliche Ausblicke. Mit dem Night Pass können Sie nach Einbruch der Dunkelheit zur Aussichtsplattform in der 86. Etage zurück kehren und das Lichtermeer von Manhattan bei Nacht genießen.
IT Un unico biglietto per due viste indimenticabili. Il Night Pass ti consente di tornare all'osservatorio dell'86° piano di sera per ammirare il mare di luci che di notte avvolgono Manhattan.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
unvergessliche | indimenticabili |
ausblicke | viste |
etage | piano |
manhattan | manhattan |
ticket | biglietto |
night | night |
pass | pass |
nacht | notte |
zwei | due |
zurück | per |
DE Laborseite, in Dunkelheit getaucht und der Duft des Kodak-Entwicklers, Studioseite unter den Leuchtkästen für den 6x6 und die Kammer
IT Lato laboratorio, immerso nell'oscurità e nel profumo dello sviluppatore Kodak, lato studio sotto le scatole luminose per gestire il 6x6 e la camera
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
duft | profumo |
kammer | camera |
für | per |
und | e |
in | nel |
die | dello |
DE Dieser Löwe und diese Löwin trafen sich bei Einbruch der Dunkelheit im Busch in einer einzigartigen Geste der Zärtlichkeit und waren der letzte seiner Familie, eine kleine Gruppe, der ich den ganzen Tag gefolgt war.
IT Incontrando al calar della notte nella boscaglia, questo leone e questa leonessa in un unico gesto di tenerezza, questo leone era l'ultimo della sua famiglia, un gruppetto che avevo seguito tutto il giorno.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
löwe | leone |
löwin | leonessa |
geste | gesto |
familie | famiglia |
und | e |
in | in |
im | nella |
waren | che |
ganzen | tutto |
tag | giorno |
war | era |
einzigartigen | un |
DE Bei Einbruch der Dunkelheit treffen sich drei Hirsche in der Ebene. Ihr Geweih ist immer noch samtig
IT Tre cervi si incontrano nella pianura al calar della notte. Le loro corna sono ancora di velluto
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ebene | pianura |
drei | tre |
in | nella |
DE Das Geschäftsviertel von La Défense vom Arc du Triomphe aus gesehen bei Einbruch der Dunkelheit.
IT Il quartiere degli affari di La Défense visto dall'Arco del Trionfo al crepuscolo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gesehen | visto |
la | la |
DE Sehen in der Dunkelheit Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Vedi al buio – Compra poster e quadri online
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kaufen | compra |
der | e |
sehen | al |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bild Sehen in der Dunkelheit
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Fotografia Vedi al buio
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
themen | temi |
architektur | architettura |
denkmaeler | monumenti |
bild | fotografia |
sehen | al |
und | e |
DE Einbruch der Dunkelheit im Namche Bazarvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
IT Il bambino e l'uccello all'albada Stéphane Coutteelda
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Dunkelheit
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Altri Paesaggi Della Bretagna | Fotografia buio
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
themen | temi |
frankreich | francia |
bretagne | bretagna |
sonstige | altri |
bild | fotografia |
landschaften | paesaggi |
landschaft | paesaggio |
DE Carbonite LS - Laufshirt Langarm - DamenWarmes Laufshirt zum Tragen bei Dunkelheit.
IT Carbonite LS - maglia running a maniche lunghe - donnaCalda maglia da running da indossare anche oltre il tramonto.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
tragen | indossare |
bei | a |
DE Licht in der Dunkelheit: Lausanne Lumières
IT Luce nell’oscurità: il festival Lausanne Lumières
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
licht | luce |
lausanne | lausanne |
der | il |
DE In völliger Dunkelheit erfasst die Kamera Fahrzeugkennzeichen aus bis zu 50 m Entfernung und mit dem optionalen Zubehör AXIS T90D20 IR-LED Illuminator aus bis zu 100 m.
IT In condizioni di completa oscurità la telecamera acquisisce le immagini delle targhe fino a 50 m e grazie all'accessorio AXIS T90D20 IR-LED Illuminator opzionale fino a 100 m.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kamera | telecamera |
m | m |
optionalen | opzionale |
in | in |
und | e |
aus | di |
DE Überwachung nur bei Dunkelheit oder rund um die Uhr? Erfahren Sie, warum sich Wärmebildkameras für die zuverlässige Erfassung und Erkennung eignen.
IT Sorveglianza solo al buio o anche tutto il giorno? Scopri perché le telecamere termiche sono strumenti di riconoscimento e rilevamento affidabili.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zuverlässige | affidabili |
eignen | sono |
und | e |
oder | o |
nur | solo |
erfahren | scopri |
erkennung | rilevamento |
rund | di |
DE OptimizedIR für die Erkennung bei Dunkelheit
IT OptimizedIR per il riconoscimento in completa oscurità
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erkennung | riconoscimento |
für | per |
bei | in |
die | il |
DE Außerdem ist bei der Überwachung rund um die Uhr mit einer Reichweite bis zu 40 Metern mit Weitwinkelobjektiv und bis zu 80 Metern mit Teleobjektiv dank Axis OptimizedIR selbst bei absoluter Dunkelheit keine zusätzliche Beleuchtung erforderlich.
IT In più non sarà necessaria un'illuminazione supplementare: Axis OptimizedIR consente una copertura 24 ore su 24 per la sorveglianza in condizioni di oscurità totale fino a 40 m con obiettivo grandangolare e fino a 80 m con teleobiettivo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
reichweite | copertura |
erforderlich | necessaria |
zusätzliche | supplementare |
uhr | ore |
ist | sarà |
und | e |
rund | di |
die | una |
mit | con |
keine | non |
DE OptimizedIR mit erweiterter Reichweite ermöglicht scharfe und klare Aufnahmen in völliger Dunkelheit, ohne zusätzliche Beleuchtung.
IT Inoltre, con OptimizedIR con portata estesa, sarà possibile godere di filmati nitidi e chiari nella completa oscurità senza bisogno di ulteriore illuminazione.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erweiterter | estesa |
reichweite | portata |
ermöglicht | possibile |
klare | chiari |
beleuchtung | illuminazione |
und | e |
ohne | senza |
zusätzliche | ulteriore |
mit | con |
DE Axis OptimizedIR garantiert klare Bilder sogar bei völliger Dunkelheit
IT Axis OptimizedIR garantisce immagini nitide anche nella completa oscurità
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bilder | immagini |
garantiert | garantisce |
sogar | anche |
bei | nella |
DE Zusätzlich sorgen Axis Lightfinder 2.0 und Axis Forensic WDR für natürliche Farben und viele Details bei schwierigen Lichtverhältnissen oder fast völliger Dunkelheit.
IT Inoltre, Axis Lightfinder 2.0 e Axis Forensic WDR assicurano colori reali e grandi livelli di dettaglio in condizioni di luce difficili o di quasi oscurità.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
farben | colori |
details | dettaglio |
schwierigen | difficili |
oder | o |
und | e |
zusätzlich | inoltre |
fast | di |
DE Mit 18 kraftvollen IR-LEDs und 3D-DNR Technologie verfügen Reolink Zusatzkameras über eine überlegende Nachtsicht bis zu 30 Meter, und erkennen bei völliger Dunkelheit auch verdächtige Bewegungen – weniger Bildrauschen & Klarere Bildqualität.
IT Con 18 LED a infrarossi potenti e la tecnologia 3D-DNR, le telecamere aggiuntive Reolink offrono una visione notturna fino a 30 metri e rilevano movimenti sospetti al buio. I video notturni sono più chiari con meno rumori.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
leds | led |
technologie | tecnologia |
reolink | reolink |
meter | metri |
bewegungen | movimenti |
verdächtige | sospetti |
weniger | meno |
auch | aggiuntive |
eine | una |
und | e |
mit | le |
bei | i |
DE Dieses Licht ist großartig und erstaunlich, aber was es oft bewirkt, ist, dass es viel Dunkelheit im Hintergrund erzeugt, in der die Dinge in den Schatten gehen können
IT Quella luce è fantastica e sorprendente, ma ciò che spesso fa è creare molta oscurità sullo sfondo, dove le cose possono andare nell'ombra
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
licht | luce |
großartig | fantastica |
erstaunlich | sorprendente |
oft | spesso |
viel | molta |
hintergrund | sfondo |
aber | ma |
dinge | cose |
und | e |
ist | è |
können | possono |
in | sullo |
DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.
IT Crediamo nella bellezza. Crediamo nei sogni. Crediamo che l'antidoto all'oscurità sia la luce. E crediamo che la moda sia magica.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schönheit | bellezza |
träume | sogni |
licht | luce |
mode | moda |
und | e |
wir | che |
DE Bei Regen und früh einsetzender Dunkelheit, von Ferne her das Herniederdonnern von Lawinen in den Ohren, kamen die Wanderer schliesslich in der Nacht in Lauterbrunnen an
IT Sotto la pioggia, nell’oscurità scesa anzitempo, con il fragore di valanghe lontane nelle orecchie, i viaggiatori raggiunsero Lauterbrunnen solo a notte fonda
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
regen | pioggia |
ohren | orecchie |
nacht | notte |
und | la |
DE Allmählich weicht die Dunkelheit und es treffen weitere Berggänger auf dem Gipfel ein
IT Piano piano, la notte cede il passo al giorno e altri alpinisti conquistano la cima del Mythen
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
weitere | altri |
gipfel | cima |
und | e |
DE Kandersteg ist ein Langlauf-Mekka. Über 100 Kilometer Loipen umfasst das Netz. Auch bei Einbruch der Dunkelheit ist Langlaufen noch möglich – Beleuchtung sei dank.
IT Kandersteg è la mecca dei fondisti. La rete di piste supera i 100 chilometri. Anche al calare dell’oscurità si può continuare a sciare grazie all’illuminazione.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
mekka | mecca |
netz | rete |
loipen | piste |
kilometer | chilometri |
das | la |
ist | è |
der | si |
dank | grazie |
auch | anche |
bei | i |
ein | a |
DE Lü ist ein Geheimtipp für Pflanzenfans und wegen des klaren Himmels und der ungestörten Dunkelheit auch als Zentrum für Sternbeobachtung und Astrofotografie bekannt
IT Lü è un consiglio da esperti per gli amanti delle piante e grazie al cielo chiaro e buio, praticamente privo di inquinamento luminoso, è conosciuto anche come centro per l’osservazione delle stelle e di astrofotografia
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
klaren | chiaro |
himmels | cielo |
zentrum | centro |
bekannt | conosciuto |
auch | anche |
und | e |
ist | è |
wegen | per |
DE Licht in der Dunkelheit: Lausanne Lumières | Schweiz Tourismus
IT Luce nell’oscurità: il festival Lausanne Lumières | Svizzera Turismo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
licht | luce |
lausanne | lausanne |
schweiz | svizzera |
tourismus | turismo |
der | il |
DE Paare, die nach einer romantischen Abendaktivität suchen, sollten in Erwägung ziehen, nach Einbruch der Dunkelheit zu gehen, wenn die Stadt zu einer funkelnden, leuchtenden Landschaft wird.
IT Le coppie in cerca di una serata romantica dovrebbero visitare l'edificio dopo il tramonto, quando la città assume un aspetto magico e brillante.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
paare | coppie |
romantischen | romantica |
suchen | cerca |
stadt | città |
in | in |
sollten | dovrebbero |
die | una |
wenn | quando |
DE Um das Schneegestöber einzufangen, muss die Verschlusszeit kurz sein, doch dann droht alles andere in Dunkelheit zu versinken.
IT Per congelare il movimento della neve, dovrebbe aumentare la velocità, rischiando che ogni altro elemento presente sulla scena risulti poi troppo buio.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
andere | altro |
zu | troppo |
um | la |
alles | per |
die | ogni |
DE Schlechte Beleuchtung & Dunkelheit
IT Scarsa illuminazione & oscurità
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
beleuchtung | illuminazione |
schlechte | scarsa |
DE MOBOTIX Thermal-Kameras melden Objekte und Personen anhand der Wärmesignatur – auch in absoluter Dunkelheit und über mehrere Hundert Meter
IT Le termocamere MOBOTIX segnalano oggetti e persone sulla base della traccia termica, anche in condizioni di oscurità assoluta e a centinaia di metri di distanza
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
mobotix | mobotix |
personen | persone |
hundert | centinaia |
meter | metri |
und | e |
in | in |
auch | anche |
anhand | base |
der | della |
objekte | oggetti |
DE Die V16 mit zwei frontal positionierten Bildsensoren kann bei Licht und Dunkelheit exakt denselben Bereich erfassen
IT La V16, con i suoi due sensori immagine posizionati sul lato anteriore, è in grado di riprendere un'area con la stessa precisione sia in presenza di luce che con l’oscurità
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
licht | luce |
mit | con |
zwei | due |
bei | di |
und | la |
DE Doppelt sicher. Auch in absoluter Dunkelheit.
IT Doppiamente sicura. Anche in situazioni di buio assoluto.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
auch | anche |
in | in |
sicher | di |
DE MxActivitySensor auch in absoluter Dunkelheit nutzbar
IT MxActivitySensor utilizzabile anche in situazioni di buio assoluto
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
auch | anche |
in | in |
nutzbar | utilizzabile |
DE Mit einer gleichmäßigen Abdeckung ist die Kamera dann in der Lage, auch bei völliger Dunkelheit alle wichtigen Details im Abstand von bis zu 30 m zu erfassen.
IT Grazie alla sua copertura omogenea, la telecamera è in grado di catturare tutti i dettagli importanti fino a 30 m di distanza e in condizioni di completa oscurità.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
abdeckung | copertura |
kamera | telecamera |
wichtigen | importanti |
details | dettagli |
abstand | distanza |
m | m |
erfassen | catturare |
lage | grado |
in | in |
ist | è |
alle | tutti |
DE Schneller am Geschehen. Sogar bei völliger Dunkelheit.
IT Più velocemente in azione. Anche nell’assoluta oscurità.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bei | in |
sogar | anche |
schneller | velocemente |
DE Mit einer gleichmäßigen Abdeckung ist die Kamera dann in der Lage, auch bei völliger Dunkelheit alle wichtigen Details im Abstand von bis zu 200 m zu erfassen.
IT Grazie alla sua copertura omogenea, la telecamera è in grado di catturare tutti i dettagli importanti fino a 200 m di distanza e in condizioni di assoluta oscurità.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
abdeckung | copertura |
kamera | telecamera |
wichtigen | importanti |
details | dettagli |
abstand | distanza |
m | m |
erfassen | catturare |
lage | grado |
in | in |
ist | è |
alle | tutti |
DE Dank der integrierten IR-Beleuchtung und der fortschrittlichen Belichtungssteuerung ist auch Dunkelheit für diese Kamera kein Problem
IT Grazie all'illuminazione IR integrata e al controllo avanzato dell'esposizione, anche il buio non è un problema per questa telecamera
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
integrierten | integrata |
fortschrittlichen | avanzato |
kamera | telecamera |
problem | problema |
auch | anche |
und | e |
ist | è |
für | per |
kein | un |
DE Die kompakte 360˚-Rundum-Kamera mit leistungsstarker 12-Megapixel-Auflösung und integrierter IR-Beleuchtung agiert bei Tag und in völliger Dunkelheit
IT La compatta telecamera a 360˚ con una potente risoluzione di 12 megapixel e un'illuminazione IR integrata funziona sia di giorno che nella completa oscurità
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kompakte | compatta |
leistungsstarker | potente |
integrierter | integrata |
kamera | telecamera |
auflösung | risoluzione |
tag | giorno |
und | e |
die | una |
bei | di |
mit | con |
in | a |
DE So ist die Kamera in der Lage, selbst bei völliger Dunkelheit, alle wichtigen Details im Abstand von bis zu 10 m zu erfassen.
IT Questo permette alla telecamera di catturare tutti i dettagli importanti a una distanza fino a 10 m, anche in completa
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kamera | telecamera |
wichtigen | importanti |
details | dettagli |
abstand | distanza |
m | m |
erfassen | catturare |
in | in |
alle | tutti |
die | una |
DE Aussagekräftige Bilder auch bei absoluter Dunkelheit
IT Immagini significative anche in situazioni di buio assoluto
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bilder | immagini |
auch | anche |
bei | di |
DE reflektierende Elemente (Schriftzug und Design) verbessern deine Sichtbarkeit bei Wettkämpfen und Training in der Dunkelheit
IT Elementi riflettenti (logo e design) per migliorare la visibilità di notte
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
design | design |
verbessern | migliorare |
sichtbarkeit | visibilità |
und | e |
in | per |
elemente | elementi |
DE Das Zifferblatt, die einseitig drehbare Keramiklünette und das Kautschukarmband sind schwarz und verfügen über weiße, auch bei Dunkelheit gut ablesbare Markierungen.
IT Il quadrante, la lunetta girevole unidirezionale in ceramica e il cinturino in caucciù sono neri con indici bianchi chiaramente visibili anche al buio.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zifferblatt | quadrante |
schwarz | neri |
weiß | bianchi |
gut | chiaramente |
auch | anche |
sind | sono |
und | e |
DE Da aber die Ablesbarkeit weiter erhöht werden musste, damit die Kommandos ihre Uhren auch bei absoluter Dunkelheit ablesen konnten, verlieh Panerai dem Zifferblatt mehr Leuchtkraft
IT Per soddisfare l’esigenza di maggiore leggibilità dei militari, che cercavano un orologio da consultare anche nella totale oscurità, Panerai ha realizzato un quadrante più luminoso
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
panerai | panerai |
auch | anche |
zifferblatt | quadrante |
erhöht | maggiore |
mehr | per |
DE Steiles, technisches Gelände bei Dunkelheit – die erste große Herausforderung
IT Ripido e al buio. È la prima grande sfida da affrontare
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
herausforderung | sfida |
die | la |
große | grande |
DE Jupiter klettert bei Einbruch der Dunkelheit hoch in den Himmel und bleibt zusammen mit dem Mond bis etwa 3 Uhr Ortszeit sichtbar
IT Giove sale in alto nel cielo al calare dell'oscurità e rimane visibile insieme alla Luna fino alle 3 del mattino circa, ora locale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
jupiter | giove |
himmel | cielo |
bleibt | rimane |
mond | luna |
sichtbar | visibile |
und | e |
in | in |
bis | fino |
uhr | ora |
mit | insieme |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්