DE Die beste Vorbeugung besteht darin, im Umgang mit Gasen und Chemikalien größte Vorsicht walten zu lassen. Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln oder anderen Chemikalien zu Hause sollte auf eine gute Belüftung geachtet werden.
"chemikalien" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "chemikalien" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
chemikalien හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "chemikalien" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| chemikalien | chimiche prodotti chimici sostanze chimiche |
ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත chemikalien හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉතාලි
IT Il modo migliore per evitare l’esposizione è prestare la massima attenzione quando si maneggiano gas e sostanze chimiche. Le persone che usano prodotti detergenti o altre sostanze chimiche a casa devono lavorare in aree ben ventilate.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| vorsicht | attenzione |
| anderen | altre |
| darin | in |
| beste | migliore |
| chemikalien | chimiche |
| zu | a |
| werden | devono |
| und | e |
| oder | o |
| eine | lavorare |
| mit | usano |
| hause | a casa |
DE ). Menschen können am Rauch ersticken, er enthält aber auch unterschiedliche Chemikalien, die durch den brennenden Stoff entstehen. Einige dieser Chemikalien, wie Kohlenmonoxid
IT ). Il fumo può determinare il soffocamento, ma contiene anche diverse sostanze chimiche prodotte dalla sostanza in combustione e alcune di tali sostanze, come il monossido di carbonio
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| rauch | fumo |
| ersticken | soffocamento |
| enthält | contiene |
| kohlenmonoxid | monossido |
| unterschiedliche | diverse |
| auch | anche |
| einige | alcune |
| aber | ma |
| chemikalien | chimiche |
| können | può |
| den | di |
DE Menschen können am Rauch ersticken; manchmal enthält er auch giftige Chemikalien, die durch das Verbrennen des Stoffes entstehen. Einige dieser Chemikalien können die Lungen oder den Körper vergiften.
IT Il fumo può determinare il soffocamento e talvolta contiene anche sostanze chimiche tossiche prodotte dalla sostanza in combustione, alcune delle quali possono danneggiare i polmoni o determinare un’avvelenamento.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| rauch | fumo |
| ersticken | soffocamento |
| manchmal | talvolta |
| lungen | polmoni |
| enthält | contiene |
| oder | o |
| können | può |
| auch | anche |
| einige | alcune |
| chemikalien | chimiche |
| den | il |
DE Sie werden mit einem Teststreifen durchgeführt, an dessen Ende sich ein mit Chemikalien getränktes Feld befindet; die Chemikalien reagieren auf Substanzen im Urin, und das Feld verfärbt sich innerhalb von kurzer Zeit
IT Per questi esami si utilizzano strisce sottili di plastica (strisce reattive) impregnate con sostanze chimiche che, reagendo con le sostanze presenti nelle urine, cambiano colore
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| substanzen | sostanze |
| urin | urine |
| chemikalien | chimiche |
| mit | con |
| ein | di |
| die | colore |
DE Die beste Vorbeugung besteht darin, im Umgang mit Gasen und Chemikalien größte Vorsicht walten zu lassen. Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln oder anderen Chemikalien zu Hause sollte auf eine gute Belüftung geachtet werden.
IT Il modo migliore per evitare l’esposizione è prestare la massima attenzione quando si maneggiano gas e sostanze chimiche. Le persone che usano prodotti detergenti o altre sostanze chimiche a casa devono lavorare in aree ben ventilate.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| vorsicht | attenzione |
| anderen | altre |
| darin | in |
| beste | migliore |
| chemikalien | chimiche |
| zu | a |
| werden | devono |
| und | e |
| oder | o |
| eine | lavorare |
| mit | usano |
| hause | a casa |
DE Wenn es um die Sicherheit von Chemikalien geht, besteht die gängigste Strategie darin, als gefährlich bekannte Chemikalien zu verbieten
IT Quando si parla di sicurezza chimica, la strategia più comune è quella di vietare le sostanze chimiche note come pericolose
DE Die Strategie der Beschränkung von Chemikalien hat sich als langsam und unwirksam erwiesen, wenn es darum geht, Mensch und Umwelt vor gefährlichen Chemikalien zu schützen
IT La strategia di restrizione delle sostanze chimiche si è dimostrata lenta e inefficace nel salvaguardare l'uomo e l'ambiente dalle sostanze chimiche pericolose
DE Die Confidex Ironside Micro NFC NTAG213-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| micro | micro |
| nfc | nfc |
| loch | foro |
| optional | opzionale |
| tags | tag |
| feuchtigkeit | umidità |
| und | e |
| sind | sono |
| chemikalien | chimiche |
| zu | a |
| ist | è |
DE Symptome hängen davon ab, welche Gase oder Chemikalien und wie tief und wie lange sie eingeatmet wurden.
IT I sintomi dipendono dal gas o dalla sostanza chimica inalati, dalla profondità e dal tempo di inalazione.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| symptome | sintomi |
| gase | gas |
| oder | o |
| und | e |
DE Das Einatmen einiger Gase oder Chemikalien kann auch allergische Reaktionen hervorrufen, die zu Entzündungen und in manchen Fällen zu Vernarbungen im Bereich der winzigen Lungenbläschen (Alveolen) und Bronchiolen führen
IT L’inalazione di alcuni gas e sostanze chimiche può innescare una risposta allergica che porta all’infiammazione e, in alcuni casi, alla cicatrizzazione delle cavità polmonari (alveoli) e dei bronchioli polmonari
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| gase | gas |
| kann | può |
| und | e |
| in | in |
| chemikalien | chimiche |
| fällen | casi |
DE Bei einigen Menschen kann das Einatmen von Gas oder Chemikalien in kleinen Mengen über einen längeren Zeitraum hinweg zu chronischer Bronchitis (Entzündung der Atemwege) führen
IT In alcuni soggetti, l’inalazione di piccole quantità di gas e altre sostanze chimiche per un lungo periodo può provocare una bronchite cronica (infiammazione delle vie aeree)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| gas | gas |
| kleinen | piccole |
| zeitraum | periodo |
| bronchitis | bronchite |
| entzündung | infiammazione |
| atemwege | vie aeree |
| kann | può |
| in | in |
| längeren | lungo |
| chemikalien | chimiche |
| hinweg | di |
| oder | soggetti |
| einen | un |
| zu | per |
DE Das Einatmen gewisser Chemikalien wie Arsenverbindungen und Kohlenwasserstoffen
IT Inoltre, l’inalazione prolungata di alcune sostanze chimiche, come i composti arsenicali e gli idrocarburi
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| und | e |
| chemikalien | chimiche |
| wie | di |
DE Auch wenn Pestizide und ähnliche Chemikalien, die in der Nahrungsmittelherstellung verwendet werden, nicht unbedingt zu einer höheren Östrogenproduktion führen, haben sie östrogenähnliche Effekte, wenn dein Körper sie absorbiert
IT Anche se i pesticidi e altre sostanze chimiche simili usate nella produzione alimentare non producono necessariamente più estrogeni, hanno comunque degli effetti simili a quelli prodotti dagli estrogeni quando il corpo li assorbe
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| ähnliche | simili |
| verwendet | usate |
| unbedingt | necessariamente |
| effekte | effetti |
| körper | corpo |
| und | e |
| chemikalien | chimiche |
| zu | a |
| auch | anche |
| nicht | non |
| wenn | se |
| sie | degli |
DE Bioprodukte zu essen verhindert, dass diese Chemikalien in deinen Körper gelangen.[1]
IT Mangiare cibo biologico eviterà che queste sostanze chimiche entrino nel tuo corpo.[1]
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| körper | corpo |
| essen | cibo |
| dass | che |
| chemikalien | chimiche |
| in | nel |
| diese | queste |
DE Die Chemikalien im Klebstoff könnten das Buch schließlich fleckig machen. Außerdem ist die klebende Methode keine umweltfreundliche Art, ein Buch einzubinden, weil noch keine recyclingfähigen Versionen erfunden wurden.
IT Nel tempo, le sostanze chimiche presenti nell'adesivo possono rovinare il libro. Inoltre, le pellicole adesive non sono ecologiche, perché non è stato ancora inventato un modo per riciclarle.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| buch | libro |
| erfunden | inventato |
| ein | un |
| art | modo |
| wurden | stato |
| chemikalien | chimiche |
| im | nel |
| machen | per |
| ist | è |
| könnten | possono |
| keine | non |
| noch | ancora |
DE Jede Branche, die Güter, wie Arzneimittel, Lebensmittel, Chemikalien oder Kosmetika, in großen Mengen produziert, strebt eine Verbesserung der Produktqualität und schnellere Marktreife an
IT Qualsiasi industria che produce grandi quantità di merci, inclusi prodotti farmaceutici, alimentari, chimici o cosmetici, cerca di migliorare la qualità dei prodotti e di lanciarli sul mercato più rapidamente
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| lebensmittel | alimentari |
| kosmetika | cosmetici |
| verbesserung | migliorare |
| großen | grandi |
| schnellere | più rapidamente |
| und | e |
| branche | industria |
| oder | o |
| produziert | produce |
| in | sul |
DE Zahl der Todesfälle und Erkrankungen aufgrund gefährlicher Chemikalien und der Verschmutzung und Verunreinigung von Luft, Wasser und Boden erheblich verringern
IT Ridurre sostanzialmente il numero di decessi e malattie da sostanze chimiche pericolose e da inquinamento e contaminazione di aria, acqua e suolo.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erkrankungen | malattie |
| luft | aria |
| wasser | acqua |
| boden | suolo |
| erheblich | sostanzialmente |
| verringern | ridurre |
| und | e |
| zahl | il numero |
| chemikalien | chimiche |
| aufgrund | di |
DE Inaktivierte SARS-CoV-2-Impfstoffe: Bei diesen Impfstoffen wird das SARS-CoV-2-Virus verwendet, das mit Hitze, Strahlung oder Chemikalien inaktiviert wurde, wodurch die Fähigkeit des Krankheitserregers zur Replikation beendet wird.
IT Vaccini inattivati contro il SARS-CoV-2: Questi vaccini utilizzano il virus SARS-CoV-2 che è stato inattivato con calore, radiazioni o sostanze chimiche, che interrompono la capacità del patogeno di replicarsi.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| hitze | calore |
| strahlung | radiazioni |
| virus | virus |
| fähigkeit | capacità |
| wurde | stato |
| chemikalien | chimiche |
| die | è |
| wird | che |
| oder | o |
| impfstoffe | vaccini |
| bei | di |
| mit | con |
| des | del |
DE Die in USV-Anwendungen verwendeten Chemikalien haben weitaus strengere Verpackungsdesigns
IT Le sostanze chimiche utilizzate nelle applicazioni UPS adottano un design per l’imballaggio con regole molto più severe
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| verwendeten | utilizzate |
| anwendungen | applicazioni |
| chemikalien | chimiche |
| die | più |
DE Chemikalien, 1.001-5.000 Mitarbeiter
IT Prodotti chimici, 1.001-5.000 dipendenti
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| chemikalien | prodotti chimici |
| mitarbeiter | dipendenti |
DE Testogen enthält natürliche Testosteron-Booster ohne schädliche Chemikalien oder illegale Steroide.
IT Testogen contiene stimolanti naturali di testosterone naturale, senza sostanze chimiche nocive o steroidi illegali.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| enthält | contiene |
| illegale | illegali |
| testogen | testogen |
| testosteron | testosterone |
| ohne | senza |
| oder | o |
| chemikalien | chimiche |
| natürliche | naturali |
DE B-Vitamine wandeln Aminosäuren in stimmungsaufhellende Chemikalien wie Serotonin und Noradrenalin um77. Mit Testogen wird es nicht lange dauern, bis Sie sich wieder mehr wie Sie selbst fühlen.
IT Le vitamine del gruppo B convertono gli amminoacidi in sostanze chimiche che stimolano l'umore come la serotonina e la noradrenalina77. Con Testogen, non passerà molto tempo prima che ti senta di nuovo te stesso.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| vitamine | vitamine |
| b | b |
| testogen | testogen |
| nicht | non |
| in | in |
| chemikalien | chimiche |
| und | e |
| um | di |
| mit | con |
DE Als primärer EPA-Registrierungsinhaber für die aktiven Chemikalien von Excalibur® ist Microban® ein Partner, der Ihnen erhebliche Preisvorteile bieten kann
IT Quale principale titolare di registrazione EPA per le sostanze chimiche attive utilizzate in Excalibur®, una partnership con Microban® può offrire vantaggi significativi in termini di prezzo
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| aktiven | attive |
| partner | partnership |
| erhebliche | significativi |
| bieten | offrire |
| kann | può |
| primärer | principale |
| chemikalien | chimiche |
| ein | di |
DE Unsere Chemikalien wurden für eine Vielzahl von Betonkonstruktionen und Infrastrukturtechnologien eingesetzt
IT Le nostre sostanze chimiche sono state utilizzate in centinaia di installazioni in calcestruzzo e in diverse tecnologie infrastrutturali
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| eingesetzt | utilizzate |
| und | e |
| chemikalien | chimiche |
| unsere | le |
| von | di |
DE Die kundenspezifischen Chemikalien von Microban werden bereits bei der Herstellung in die Kunststoffprodukte eingearbeitet und bieten einen kontinuierlichen Schutz während der erwarteten Lebensdauer des Produkts.
IT Le sostanze chimiche personalizzate di Microban vengono incorporate nei prodotti in plastica durante la loro fabbricazione e forniscono protezione permanente per tutta la vita utile del prodotto.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| kundenspezifischen | personalizzate |
| schutz | protezione |
| lebensdauer | vita |
| werden | vengono |
| in | in |
| chemikalien | chimiche |
| und | e |
| während | durante |
| produkts | prodotto |
DE Unsere kundenspezifischen Chemikalien werden bereits bei der Herstellung in die Beschichtungen eingearbeitet und gewährleisten kontinuierlichen Produktschutz vor einem breiten Spektrum an Bakterien, Schimmel und Schimmelpilzen
IT I nostri prodotti chimici personalizzati vengono incorporati nei rivestimenti durante il processo di produzione per fornire una protezione continua contro un ampio spettro di batteri e muffa
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| kundenspezifischen | personalizzati |
| chemikalien | prodotti chimici |
| beschichtungen | rivestimenti |
| breiten | ampio |
| spektrum | spettro |
| bakterien | batteri |
| werden | vengono |
| und | e |
| herstellung | produzione |
| einem | un |
| gewährleisten | fornire |
| die | una |
| an | nei |
DE Antimikrobielle Chemikalien werden nach der gewünschten Wirksamkeit, der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, den Materialeigenschaften und den Einsatzbedingungen (Lichteinwirkung, Reinigungsmittel, Abnutzung beim Gebrauch) sorgfältig ausgewählt.
IT I prodotti chimici antimicrobici vengono accuratamente scelti in linea con l'efficacia desiderata, la conformità alle normative, le proprietà del materiale e le condizioni di servizio (esposizione alla luce, solventi detergenti, abrasività nell'uso).
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| chemikalien | prodotti chimici |
| gewünschten | desiderata |
| vorschriften | normative |
| sorgfältig | accuratamente |
| ausgewählt | scelti |
| einhaltung | conformità |
| werden | vengono |
| und | e |
DE Wir sind ein Systempartner von bluesign®, das sich für die nachhaltige Herstellung von Textilien einsetzt, indem schädliche Chemikalien schon zu Beginn des Herstellungsverfahrens vermieden werden.
IT È un partner di sistema con bluesign®, che promuove la produzione tessile sostenibile eliminando sostanze chimiche dannose fin dall'inizio del processo di produzione.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| nachhaltige | sostenibile |
| herstellung | produzione |
| textilien | tessile |
| chemikalien | chimiche |
| wir | che |
| des | del |
DE Die Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| micro | micro |
| nfc | nfc |
| loch | foro |
| optional | opzionale |
| tags | tag |
| feuchtigkeit | umidità |
| und | e |
| sind | sono |
| chemikalien | chimiche |
| zu | a |
| ist | è |
DE Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand
IT Prima di procedere con la stampa, inviamo bozza da approvare
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| und | la |
| stand | di |
DE Zum Beispiel zeigt eine aktuelle Version unseren Bitmoji-Avatar, der Tränke und Chemikalien mischt, während er an einem Schreibtisch sitzt
IT Ad esempio, uno attuale mostra il nostro avatar Bitmoji che mescola pozioni e sostanze chimiche mentre è seduto a una scrivania
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| aktuelle | attuale |
| schreibtisch | scrivania |
| sitzt | seduto |
| beispiel | esempio |
| zeigt | mostra |
| und | e |
| chemikalien | chimiche |
| eine | una |
| während | mentre |
DE Jede Branche, die Güter in großen Mengen produziert, einschließlich Arzneimittel, Lebensmittel, Chemikalien oder Kosmetika, ist bestrebt, die Produktqualität zu verbessern und ihre Produkte schneller auf den Markt zu bringen
IT Qualsiasi industria che produce grandi quantità di merci, inclusi prodotti farmaceutici, alimentari, chimici o cosmetici, cerca di migliorare la qualità dei prodotti e di lanciarli sul mercato più rapidamente
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| einschließlich | inclusi |
| lebensmittel | alimentari |
| kosmetika | cosmetici |
| verbessern | migliorare |
| mengen | quantità |
| markt | mercato |
| großen | grandi |
| schneller | rapidamente |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| branche | industria |
| produziert | produce |
| oder | o |
| den | di |
DE Handgemachte Schönheitsprodukte sind heutzutage im Trend, da schädliche Chemikalien auf dem Markt veraltet und unerwünscht sind
IT I prodotti di bellezza fatti a mano sono di tendenza al giorno d'oggi come prodotti chimici dannosi essendo obsoleti e indesiderati nel mercato
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| schädliche | dannosi |
| chemikalien | prodotti chimici |
| markt | mercato |
| trend | tendenza |
| und | e |
| im | nel |
| dem | di |
DE Wenn Sie sich Sorgen um die Sauberkeit der Luft in Ihrem Zuhause, Probleme mit Giftstoffen und Chemikalien, Probleme mit Radon und mehr machen, dann ist Airthings Wave Mini möglicherweise das Richtige für Sie
IT Se sei preoccupato per la pulizia dell'aria nella tua casa, problemi con tossine e sostanze chimiche, problemi con il radon e altro, Airthings Wave Mini potrebbe fare al caso tuo
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| sauberkeit | pulizia |
| mini | mini |
| möglicherweise | potrebbe |
| probleme | problemi |
| mit | con |
| chemikalien | chimiche |
| und | e |
| wenn | se |
| die | caso |
DE Futter: 75 g/m² Taft aus 100% Recycling-Polyester mit PFC-freier DWR Imprägnierung (dauerhaft wasserabweisend ohne perfluorierte Chemikalien)
IT Fodera: taffettà da 75 g/m² di 100% poliestere riciclato, con trattamento DWR privo di PFC (spalmatura idrorepellente a lunga durata che non contiene perfluorocarburi)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| g | g |
| m | m |
| wasserabweisend | idrorepellente |
| polyester | poliestere |
| freier | privo |
| aus | di |
| mit | con |
DE Sie wird nach einem umweltschonenden Verfahren gefärbt, das Wasser-, Energie- und Chemikalien-Bedarf gegenüber konventionellen Methoden erheblich reduziert
IT Il pile è tinto con un procedimento a basso impatto che riduce significativamente l'utilizzo di sostanze coloranti, energia elettrica e acqua rispetto ai volumi previsti dai tradizionali metodi di tintura
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erheblich | significativamente |
| reduziert | riduce |
| wasser | acqua |
| methoden | metodi |
| energie | energia |
| und | e |
| einem | un |
DE Futter: Fester 75 g/m² Taft aus 100% Recycling-Polyester mit PFC-freier DWR Imprägnierung (dauerhaft wasserabweisend ohne perfluorierte Chemikalien)
IT Fodera: taffettà da 75 g/m² di 100% poliestere riciclato in tinta unita, con trattamento DWR privo di PFC (spalmatura idrorepellente a lunga durata che non contiene perfluorocarburi)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| g | g |
| m | m |
| wasserabweisend | idrorepellente |
| polyester | poliestere |
| freier | privo |
| aus | di |
| mit | con |
DE Außenmaterial: 75 g/m² Taft aus 100% Recycling-Polyester mit PFC-freier DWR Imprägnierung (dauerhaft wasserabweisend ohne perfluorierte Chemikalien)
IT Tessuto esterno: taffettà da 75 g/m² in 100% poliestere riciclato, con trattamento DWR privo di PFC (spalmatura idrorepellente a lunga durata che non contiene perfluorocarburi)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| g | g |
| m | m |
| wasserabweisend | idrorepellente |
| polyester | poliestere |
| freier | privo |
| aus | di |
| mit | con |
DE «Man muss sorgfältig mit den Chemikalien umgehen, mit denen man zu tun hat – damit nichts passiert. Ich finde es lässig, jeden Tag etwas Neues zu erfahren und zu lernen.»
IT «Con i prodotti chimici bisogna fare attenzione affinché non succeda niente. È straordinario poter scoprire e imparare qualcosa di nuovo ogni giorno.»
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| ich | i |
| den | prodotti |
| neues | nuovo |
| tag | giorno |
| etwas | qualcosa |
| zu | affinché |
| und | e |
| mit | con |
| tun | fare |
| lernen | imparare |
| erfahren | scoprire |
| muss | bisogna |
| nichts | niente |
DE Widerstandsfähig gegen Chemikalien und UV-Strahlen
IT resistente alle sostanze chimiche e ai raggi UV
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| widerstandsfähig | resistente |
| und | e |
| strahlen | raggi |
| uv | uv |
| gegen | ai |
| chemikalien | chimiche |
DE Erkennung und Identifizierung von Chemikalien
IT Rilevazione e identificazione di sostanze chimiche
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| identifizierung | identificazione |
| und | e |
| von | di |
| chemikalien | chimiche |
DE Der tragbare FLIR Griffin? G510 GC/MS (Gaschromatograph-Massenspektrometer) unterstützt Notfalleinsatzkräfte dabei, innerhalb von wenigen Minuten Chemikalien zu bestimmen
IT Lo strumento GC/MS (gascromatografo con spettrometro di massa) portatile FLIR Griffin? G510 aiuta i soccorritori a identificare sul campo le sostanze chimiche, nell'arco di pochi minuti
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| tragbare | portatile |
| unterstützt | aiuta |
| wenigen | pochi |
| minuten | minuti |
| bestimmen | identificare |
| chemikalien | chimiche |
| zu | a |
DE Das G465 identifiziert Sprengstoffe, Drogen, chemische Kampfstoffe und andere Chemikalien präzise
IT Il G465 identifica con precisione esplosivi, droghe, CWA e altre sostanze chimiche
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| identifiziert | identifica |
| drogen | droghe |
| und | e |
| präzise | precisione |
| andere | altre |
| chemikalien | chimiche |
DE Der G460 identifiziert Sprengstoffe, Drogen, chemische Kampfstoffe und andere Chemikalien präzise
IT Il G460 identifica con precisione esplosivi, droghe, CWA e altre sostanze chimiche
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| identifiziert | identifica |
| drogen | droghe |
| präzise | precisione |
| und | e |
| andere | altre |
| chemikalien | chimiche |
DE Hilfestellung bei der Entsorgung von auf Militärgelände gelagerten gefährlichen Chemikalien, einschließlich der hochtoxischen flüchtigen Raketentreibstoffkomponente Mélange;
IT coadiuvare lo smaltimento delle sostanze chimiche pericolose immagazzinate nei siti militari, compreso il melange, un propellente per missili altamente tossico e volatile;
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| entsorgung | smaltimento |
| einschließlich | compreso |
| chemikalien | chimiche |
DE Beim Konsum setzt der Körper Chemikalien frei, die die Fähigkeit der Serotonin-Rezeptoren blockieren, mit Psilocybin zu interagieren
IT Dopo essere stati consumati, il nostro corpo rilascia sostanze chimiche che inibiscono la capacità dei recettori della serotonina di interagire con la psilocibina
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| körper | corpo |
| interagieren | interagire |
| fähigkeit | capacità |
| chemikalien | chimiche |
| mit | con |
DE Eine Begleitpflanze kann schädliche Chemikalien und das Bodenleben störende Grabetechniken ersetzen.
IT Una pianta consociativa può essere usata in alternativa alle sostanze chimiche dannose e alle operazioni di scavo, che possono disturbare i microrganismi presenti nel terreno.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| und | e |
| kann | può |
| chemikalien | chimiche |
DE Einige Grower entschließen sich dazu, ihren Garten mit schädlichen Chemikalien niederzusprühen, doch die meisten Anbauer erschaudern beim Gedanken an solch einen Ansatz.
IT Alcuni coltivatori scelgono di irrorare le piante con pesticidi chimici nocivi, ma quasi tutti disdegnano questo approccio.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| ansatz | approccio |
| einige | alcuni |
| doch | ma |
| mit | con |
| einen | questo |
DE Sie sind einfach zu verwenden und erlauben einfaches Pressen ohne Chemikalien oder Lösungsmittel
IT Facili da usare, consentono una spremitura diretta, senza utilizzo di solventi o sostanze chimiche
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erlauben | consentono |
| lösungsmittel | solventi |
| verwenden | usare |
| ohne | senza |
| oder | o |
| chemikalien | chimiche |
DE Die Verwendung von RAW Hanfdocht statt eines Feuerzeugs minimiert die Menge an Butan und anderen Chemikalien, denen Du ausgesetzt bist, wenn Du einen Kopf ansteckst
IT Lo Stoppino in Canapa RAW aiuta a ridurre al minimo la quantità di butano e sostanze chimiche a cui verreste esposti con un uso prolungato dell'accendino, per accendere il vostro braciere
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| minimiert | ridurre |
| ausgesetzt | esposti |
| verwendung | uso |
| menge | quantità |
| statt | di |
| chemikalien | chimiche |
| und | e |
| einen | un |
| an | al |
| wenn | in |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත