DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
ජර්මානු හි "besonders mit unseren" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
IT Ci sforziamo di essere aperti nei nostri obiettivi, nei nostri strumenti, nei nostri processi e nei nostri risultati, per quanto pratico
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bemühen | ci sforziamo |
zielen | obiettivi |
werkzeugen | strumenti |
prozessen | processi |
offen | aperti |
und | e |
unseren | nostri |
ergebnissen | risultati |
wie | di |
DE wird Immer mehr mit besonders verheerenden Konsequenzen in Verbindung gebracht. Kinder, die sehr früh, besonders vor dem Teenager-Alter, mit dem Trinken beginnen, entwickeln viel leichter eine Alkoholabhängigkeit als Erwachsene.
IT è sempre più legata a conseguenze particolarmente disastrose. Coloro che iniziano a bere in età precoce (in particolare nella preadolescenza) hanno probabilità molto più elevate di sviluppare una dipendenza da alcol una volta diventati adulti.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
konsequenzen | conseguenze |
früh | precoce |
beginnen | iniziano |
entwickeln | sviluppare |
erwachsene | adulti |
alter | età |
immer | sempre |
in | in |
trinken | bere |
besonders | particolarmente |
sehr | molto |
DE EVA (Ethylenvinylacetat) ist ein hochwertiger, besonders leichter, elastischer Kunststoff mit besonders guten Dämpfungseigenschaften. Dadurch werden kleinere Bodenunebenheiten ausgeglichen und die Schritte in der Gehbewegung sanft abgefedert.
IT EVA (etilene vinil acetato) è una plastica pregiata, particolarmente leggera ed elastica, dotata di ottime proprietà ammortizzanti. È in grado di compensare lievi irregolarità del terreno e ammortizza dolcemente i passi durante la camminata.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
eva | eva |
leichter | leggera |
kunststoff | plastica |
und | ed |
ist | è |
in | in |
besonders | particolarmente |
dadurch | di |
DE Die Umstellung auf besonders schadstoffarme Fahrzeuge hat in gewisser Weise bereits begonnen: 2019 werden in London spezielle Zonen mit besonders niedrigen Schadstoffemissionen eingerichtet.
IT Lo spostamento verso veicoli a bassissime emissioni è già iniziato in qualche modo, con speciali zone a bassissime emissioni che saranno introdotte a Londra nel 2019.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
begonnen | iniziato |
london | londra |
zonen | zone |
weise | modo |
spezielle | speciali |
bereits | già |
in | in |
mit | con |
fahrzeuge | veicoli |
DE Phishing und E‑Mail-Betrug sind aufgrund der begrenzten Bildschirmgröße besonders bei mobilen Benutzer besonders erfolgreich
IT In particolare, il phishing e le truffe via email sono efficaci contro gli utenti mobili a causa delle dimensioni limitate dello schermo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
phishing | phishing |
betrug | truffe |
benutzer | utenti |
mobilen | mobili |
größe | dimensioni |
begrenzten | limitate |
sind | sono |
und | e |
besonders | particolare |
der | il |
bei | in |
DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv
IT Ad Armin piace molto camminare al mattino presto: da una parte, può procedere indisturbato al proprio ritmo, dall’altra può godersi con particolare intensità il lento risveglio della montagna e della natura
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
frühen | presto |
morgen | mattino |
armin | armin |
besonders | particolare |
tempo | ritmo |
berg | montagna |
langsam | lento |
natur | natura |
und | e |
kann | può |
gehen | camminare |
mag | piace |
die | una |
am | al |
den | il |
DE Dies ist deshalb besonders wichtig, weil Unternehmen bestrebt sind, sich selbst durch spezielle kundenspezifische Anpassungen zu differenzieren – und diesen Aspekt können KMU besonders gut abdecken.
IT Si tratta di un aspetto fondamentale per le aziende che cercano di differenziarsi attraverso l’offerta di soluzioni su misura, che rappresenta uno dei punti di forza delle PMI.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
aspekt | aspetto |
wichtig | fondamentale |
unternehmen | aziende |
kmu | pmi |
können | forza |
durch | attraverso |
und | dei |
ist | che |
DE Blickdichte Vorhänge und andere in Arztpraxen, Erste-Hilfe-Einrichtungen und Krankenhäusern verwendeten Stoffe sind besonders anfällig für Bakterien und profitieren daher besonders von antimikrobiellen Technologien
IT Le tende per la privacy e altri tessuti utilizzati in ambulatori , pronto soccorso e ospedali sono particolarmente vulnerabili ai batteri e potrebbero trarre particolare vantaggio dalla tecnologia antimicrobica
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
vorhänge | tende |
verwendeten | utilizzati |
stoffe | tessuti |
anfällig | vulnerabili |
bakterien | batteri |
profitieren | vantaggio |
technologien | tecnologia |
hilfe | soccorso |
andere | altri |
in | in |
für | per |
und | e |
besonders | particolarmente |
sind | potrebbero |
DE Dies kann sich besonders langsam, aber auch besonders schnell vollziehen und viele, aber auch wenige Ressourcen verbrauchen
IT Dal più lento al più veloce, dal più energivoro al più sobrio
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
langsam | lento |
schnell | veloce |
und | dal |
wenige | al |
DE Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.
IT Se l'ambiente di conservazione sarà particolarmente umido, i semi di cannabis assorbiranno umidità, se invece sarà asciutto si disidrateranno.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
besonders | particolarmente |
trockenen | asciutto |
feuchtigkeit | umidità |
aus | di |
DE Das Einchecken mittels unserer Self-Service-Schalter in der Abflughalle ist ein Vergnügen, besonders zu Spitzenzeiten, wenn die Warteschlangen am Eincheckschalter besonders lange sind
IT Usare le postazioni di check-in self-service nella sala partenze è un vero piacere, soprattutto quando c'è tanto movimento e le code sono lunghe
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
vergnügen | piacere |
warteschlangen | code |
lange | lunghe |
in | in |
ist | è |
sind | sono |
zu | nella |
das | vero |
wenn | quando |
DE Tasten Sie beide Arme ab, besonders im Bereich der Ellenbogen und Handgelenke, diese sind bei Stürzen besonders gefährdet. Vergleichen Sie rechten und linken Arm. Bewegen der Arme zeigt, ob eine Verletzung vorliegt.
IT Tastare le braccia, soprattutto i gomiti e i polsi, in caso di caduta. Paragonare il braccio destro con quello sinistro. I movimenti delle braccia indicano la presenza o l'assenza di una ferita.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
rechten | destro |
linken | sinistro |
arm | braccio |
und | e |
vergleichen | con |
besonders | in |
DE Dies kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, um eine besonders scharfe Aufnahme zu erzielen, was bei einer so hohen Skalierung und Auflösung eines Vollformatsensors besonders wichtig ist.
IT Può fare la differenza nellottenere uno scatto ancora più nitido, che è particolarmente importante con la scala e la risoluzione di un sensore full frame così alte.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
unterschied | differenza |
hohen | alte |
skalierung | scala |
auflösung | risoluzione |
aufnahme | scatto |
wichtig | importante |
kann | può |
besonders | particolarmente |
so | così |
und | e |
zu | fare |
erzielen | con |
ist | è |
bei | di |
DE Dies ist deshalb besonders wichtig, weil Unternehmen bestrebt sind, sich selbst durch spezielle kundenspezifische Anpassungen zu differenzieren – und diesen Aspekt können KMU besonders gut abdecken.
IT Si tratta di un aspetto fondamentale per le aziende che cercano di differenziarsi attraverso l’offerta di soluzioni su misura, che rappresenta uno dei punti di forza delle PMI.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
aspekt | aspetto |
wichtig | fondamentale |
unternehmen | aziende |
kmu | pmi |
können | forza |
durch | attraverso |
und | dei |
ist | che |
DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv
IT Ad Armin piace molto camminare al mattino presto: da una parte, può procedere indisturbato al proprio ritmo, dall’altra può godersi con particolare intensità il lento risveglio della montagna e della natura
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
frühen | presto |
morgen | mattino |
armin | armin |
besonders | particolare |
tempo | ritmo |
berg | montagna |
langsam | lento |
natur | natura |
und | e |
kann | può |
gehen | camminare |
mag | piace |
die | una |
am | al |
den | il |
DE Etwas Bluehost Besonders gut ist die Benutzerfreundlichkeit. Während alle Hosts auf dieser Liste grundsätzlich einfach zu bedienen sind, Bluehost ist hier besonders stark.
IT qualcosa Bluehost fa particolarmente bene la facilità d'uso. Mentre tutti gli host in questo elenco sono fondamentalmente facili da usare, Bluehost è particolarmente forte qui.
DE Wir können nun unsere Leistung im Vergleich zu unseren Konkurrenten in den letzten Monaten analysieren, uns über die Durchdringungsraten in unseren Einzugsgebieten informieren und Bereiche mit Schwankungen in unseren Einzugsgebieten beobachten
IT IRI, un istituto di ricerca di geomarketing di fama mondiale, utilizza i dati di Mytraffic per migliorare l'accuratezza dei propri esercizi di analisi predittiva
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
vergleich | di |
analysieren | analisi |
unsere | i |
und | dei |
DE Fast 1'500 Mitarbeitende arbeiten jeden Tag in unseren Geschäften, unseren Restaurants, unseren Klubschulen und unserer Zentrale. Werden auch Sie Teil der grossen Migros-Familie.
IT Quasi 1'500 collaboratori si danno da fare ogni giorno nei nostri negozi, nei nostri ristoranti, nelle nostre Scuole club e nella nostra centrale. Fai come loro, unisciti alla grande famiglia Migros.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
mitarbeitende | collaboratori |
restaurants | ristoranti |
zentrale | centrale |
grossen | grande |
familie | famiglia |
tag | giorno |
und | e |
teil | da |
jeden | ogni |
sie | nostre |
DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.
IT WankzVR (-> Vedi la nostra valutazione) sono tra i nostri preferiti, il loro contenuto è sempre all'altezza delle nostre aspettative. Potete leggere di più su di loro in questo articolo separato.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
wankzvr | wankzvr |
siehe | vedi |
test | valutazione |
favoriten | preferiti |
inhalt | contenuto |
erwartungen | aspettative |
separaten | separato |
gt | gt |
in | in |
stets | sempre |
unseren | nostri |
können sie | potete |
DE Verantwortungsvolles Investieren ist eine treibende Kraft bei unserem verwalteten Vermögen von 337 Mrd. GBP (per 31. Dez. 2019). Es ist tief in unserer Kultur, unseren Anlageentscheidungen, unseren Produkten und unseren Lösungen verankert.
IT L'investimento responsabile è una forza trainante per i nostri 337 mld di sterline* di patrimoni gestiti, profondamente radicata nella nostra cultura, nel processo decisionale degli investimenti, nei prodotti e nelle soluzioni.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
investieren | investimenti |
kraft | forza |
verwalteten | gestiti |
kultur | cultura |
lösungen | soluzioni |
produkten | prodotti |
und | e |
ist | è |
tief | profondamente |
in | nel |
DE Wir empfehlen allen unseren Kunden dringend, auf die neueste Version zu aktualisieren, um von unseren neuesten Entwicklungen zu profitieren und das Beste aus unseren Lösungen herauszuholen.
IT Incoraggiamo vivamente tutti i nostri clienti ad aggiornare all'ultima versione per beneficiare dei nostri ultimi sviluppi e ottenere il massimo dalle nostre soluzioni.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kunden | clienti |
entwicklungen | sviluppi |
lösungen | soluzioni |
beste | massimo |
aktualisieren | aggiornare |
profitieren | beneficiare |
und | e |
neuesten | ultimi |
allen | tutti i |
unseren | nostri |
zu | dei |
um | per |
DE Bei der NH Hotel Group wollen wir Ihnen diesen besonderen Urlaub mit unseren familienfreundlichen Hotels besonders einfach machen. Reisen mit Babys und Kindern wird damit stressfrei und kinderleicht!
IT In NH Hotel Group vogliamo rendere questo momento ancora più indimenticabile nei nostri hotel Family Friendly. Viaggiare con bebé e bambini non è mai stato così semplice!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
group | group |
reisen | viaggiare |
wollen | vogliamo |
einfach | semplice |
kindern | bambini |
und | e |
mit | con |
unseren | nostri |
besonders | in |
DE Wir glauben an unsere Produkte. Zu sehen, wie unsere Kunden Erfolgsgeschichten mit unseren Produkten schreiben, macht uns besonders stolz.
IT Crediamo nei nostri prodotti. Vedere storie di successo scritte dai nostri clienti utilizzando i nostri prodotti ci rende particolarmente orgogliosi.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kunden | clienti |
besonders | particolarmente |
stolz | orgogliosi |
erfolgsgeschichten | storie di successo |
produkte | prodotti |
unseren | nostri |
DE Wie wird aus Schokoladenmasse ein Osterhase? Was braucht es für die perfekte Käserinde? Wieso sagt man unseren Uhren nach, besonders präzise zu sein? Begleiten Sie den Entstehungsprozess von Schweizer Produkten mit Weltruf.
IT Trova le risposte a domande come queste mentre assisti alla creazione di alcuni dei prodotti di punta della Svizzera.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schweizer | svizzera |
zu | a |
ein | di |
DE Tipp: Mit hochwertigen, gut platzierten Bildern sticht deine Website besonders hervor. Um mehr zu erfahren, besuche unseren Leitfaden für beeindruckende Bilder.
IT Suggerimento: fai risaltare il tuo sito con immagini di alta qualità e ben posizionate. Per maggiori informazioni, consulta la nostra guida su come scegliere immagini di effetto.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
tipp | suggerimento |
gut | ben |
leitfaden | guida |
bilder | immagini |
website | sito |
um | la |
mit | con |
mehr | per |
zu | fai |
hochwertigen | su |
DE Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei, ob vegetarisch oder vegan, besonders kinderfreundlich? Mit Reis, Kartoffeln oder Nudeln? Oder suchst du eine Low Carb Rezeptidee? Schau dich auch in unseren Kategorien um:
IT C'è qualcosa qui per tutti i gusti, sia vegetariano che vegano, particolarmente adatto ai bambini? Con riso, patate o pasta? O stai cercando un'idea per una ricetta a basso contenuto di carboidrati? Dai un'occhiata anche alle nostre categorie:
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
geschmack | gusti |
reis | riso |
kategorien | categorie |
besonders | particolarmente |
du | stai |
hier | qui |
vegan | vegano |
nudeln | pasta |
vegetarisch | vegetariano |
etwas | qualcosa |
oder | o |
auch | anche |
mit | con |
in | a |
suchst | cercando |
DE Eine Operation, die Sie nicht entmutigen sollte, weil sie von den gewöhnlichen Leuten, besonders mit unseren Reparatur-Tutos, durchaus machbar ist
IT Un'operazione che non dovrebbe scoraggiarti perché abbastanza fattibile dalle persone comuni, specialmente con i nostri strumenti di riparazione
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
leuten | persone |
besonders | specialmente |
machbar | fattibile |
reparatur | riparazione |
nicht | non |
sollte | dovrebbe |
von | di |
mit | con |
unseren | nostri |
DE Technologisches Verständnis lässt sich im Kindesalter besonders gut vermitteln und ist eine wichtige Fähigkeit für die Zukunft. Mit unseren Boxen lernen Kinder, Abläufe zu verstehen und Anleitungen zu folgen, bzw. diese selbst zu gestalten!
IT capire il funzionamento dei vari strumenti tecnologici è una delle competenze chiave del futuro. Le attività creativo-manuali possono insegnare alcune tecniche di base, come seguire le istruzioni o programmare una sequenza corretta.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zukunft | futuro |
folgen | seguire |
wichtige | chiave |
lernen | insegnare |
vermitteln | come |
verstehen | capire |
anleitungen | istruzioni |
bzw | o |
unseren | il |
DE Unser Team freut sich besonders auf Echtzeitdokumente, die uns eine effizientere Kommunikation mit unseren Gästen und unserem Team ermöglichen
IT Il nostro team non vede l'ora di ricevere documenti in tempo reale, che ci permettano di comunicare in modo più efficiente con i nostri ospiti e il nostro team
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
effizientere | efficiente |
gästen | ospiti |
team | team |
und | e |
besonders | in |
unser | nostro |
mit | con |
unseren | nostri |
unserem | il |
eine | di |
DE Es ist ein wenig kitschig, besonders für diejenigen von uns, die mit unseren unterentwickelten Unterarmen schüchterne Radfahrer sind, aber die Keramiklünette glättet dies gut und schützt gleichzeitig den Bildschirm.
IT È un po chucky, in particolare per quelli di noi che sono ciclisti timidi in palestra con i nostri avambracci sottosviluppati, ma la sua cornice in ceramica lo leviga bene proteggendo lo schermo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schützt | proteggendo |
bildschirm | schermo |
radfahrer | ciclisti |
und | la |
aber | ma |
gut | bene |
gleichzeitig | per |
besonders | in |
sind | sono |
mit | con |
unseren | nostri |
DE Mit unseren Audiolösungen können Sie Orientierungshilfen und Informationen bereitstellen, die besonders bei einer Notevakuierung von entscheidender Bedeutung sind.
IT Le nostre soluzioni audio consentono di fornire indicazioni e informazioni e sono particolarmente vitali in caso di evacuazione di emergenza.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
informationen | informazioni |
und | e |
bereitstellen | fornire |
sind | sono |
besonders | particolarmente |
sie | nostre |
die | caso |
DE Wie wird aus Schokoladenmasse ein Osterhase? Was braucht es für die perfekte Käserinde? Wieso sagt man unseren Uhren nach, besonders präzise zu sein? Begleiten Sie den Entstehungsprozess von Schweizer Produkten mit Weltruf.
IT Trova le risposte a domande come queste mentre assisti alla creazione di alcuni dei prodotti di punta della Svizzera.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schweizer | svizzera |
zu | a |
ein | di |
DE Tipp: Mit hochwertigen, gut platzierten Bildern sticht deine Website besonders hervor. Um mehr zu erfahren, besuche unseren Leitfaden für beeindruckende Bilder.
IT Suggerimento: fai risaltare il tuo sito con immagini di alta qualità e ben posizionate. Per maggiori informazioni, consulta la nostra guida su come scegliere immagini di effetto.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
tipp | suggerimento |
gut | ben |
leitfaden | guida |
bilder | immagini |
website | sito |
um | la |
mit | con |
mehr | per |
zu | fai |
hochwertigen | su |
DE Ich empfehle, einen Blick auf unseren Podcast-Starterkit-Post für weitere Optionen hier zu werfen, besonders wenn Sie planen, einen oder zwei Co-Hosts zu haben.
IT Vi consiglio di dare un'occhiata al nostro podcast starter kit post per ulteriori opzioni, soprattutto se avete intenzione di avere un co-ospite o due.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
besonders | soprattutto |
podcast | podcast |
planen | intenzione |
einen | un |
weitere | ulteriori |
optionen | opzioni |
wenn | se |
sie | avete |
oder | o |
zwei | due |
DE Wir sind stolz auf das undefinierbare Etwas, das uns besonders und unseren Ansatz unverwechselbar macht. Talend ist ein Ort, an dem wir authentisch sein können.
IT Siamo fieri di quel “non so che” che ci rende speciali e distingue il nostro approccio da tutti gli altri. Talend è un ambiente nel quale ognuno può dimostrare quello che vale.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ansatz | approccio |
talend | talend |
uns | e |
wir | che |
unseren | nostro |
macht | rende |
an | nel |
DE Deshalb war es uns besonders wichtig, unseren japanischen Kunden den Erwerb eines DeepL Pro-Abonnements zu ermöglichen
IT Ci siamo dunque imposti come una priorità il poter rendere disponibile in Giappone il nostro servizio di abbonamento a pagamento, DeepL Pro
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
deepl | deepl |
abonnements | abbonamento |
pro | pro |
besonders | in |
deshalb | di |
zu | a |
DE Besonders großes Interesse haben wir an Bewerbern, die unsere Liebe zur Natur, unsere Leidenschaft für Qualität und unseren Wunsch, etwas zu bewegen, teilen.
IT Siamo particolarmente interessati a coloro che condividono il nostro amore per la vita all'aria aperta, la nostra passione per la qualità e il nostro desiderio di fare la differenza.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
besonders | particolarmente |
interesse | interessati |
natur | vita |
wunsch | desiderio |
teilen | condividono |
qualität | qualità |
zu | a |
und | e |
leidenschaft | passione |
wir | che |
DE Nachstehend findest du Lösungen für allgemeine Probleme, die bei porndiscountslive.com auftreten können – und Antworten auf besonders häufig gestellte Fragen. Bei weiteren Fragen wendest du dich einfach an unseren Live-Kundendienst.
IT Sotto troverai alcune soluzioni ai problemi più comuni su porndiscountslive.com e le risposte alle domande più frequenti. Non esitare a contattare il nostro Servizio clienti in diretta, per sottoporgli eventuali domande o problemi.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
findest | troverai |
lösungen | soluzioni |
antworten | risposte |
probleme | problemi |
fragen | domande |
häufig | frequenti |
live | diretta |
allgemeine | comuni |
auf | su |
und | e |
die | le |
DE Activision Blizzard Media erzeugt Aufmerksamkeit für Ihre Marke. Unsere immersiven Werbungserlebnisse in unseren Spielen erreichen Spieler und Fans, wenn sie besonders empfänglich sind, und erzielen so die maximale Wirkung für Ihre Marke.
IT Activision Blizzard Media attira l'attenzione sul tuo marchio. Le nostre coinvolgenti inserzioni in gioco raggiungono giocatori e appassionati quando sono più ricettivi, fornendo il massimo impatto per il tuo marchio.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
activision | activision |
blizzard | blizzard |
media | media |
fans | appassionati |
maximale | massimo |
wirkung | impatto |
spieler | giocatori |
und | e |
spielen | gioco |
marke | marchio |
in | in |
sind | sono |
für | per |
wenn | quando |
sie | nostre |
DE Ausserdem bieten wir unseren Gästen ein gastronomisches Angebot, in dem besonders auf ausgewogene Kost und Getränke geachtet wird.
IT Inoltre proponiamo ai nostri ospiti un’offerta gastronomica con un occhio di riguardo a bevande e cibi bilanciati.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gästen | ospiti |
getränke | bevande |
bieten | proponiamo |
und | e |
unseren | nostri |
auf | riguardo |
DE Nachstehend findest du Lösungen für allgemeine Probleme, die bei itslive.com auftreten können – und Antworten auf besonders häufig gestellte Fragen. Bei weiteren Fragen wendest du dich einfach an unseren Live-Kundendienst.
IT Sotto troverai alcune soluzioni ai problemi più comuni su itslive.com e le risposte alle domande più frequenti. Non esitare a contattare il nostro Servizio clienti in diretta, per sottoporgli eventuali domande o problemi.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
findest | troverai |
lösungen | soluzioni |
antworten | risposte |
probleme | problemi |
fragen | domande |
häufig | frequenti |
live | diretta |
allgemeine | comuni |
auf | su |
und | e |
die | le |
DE Ich empfehle, einen Blick auf unseren Podcast-Starterkit-Post für weitere Optionen hier zu werfen, besonders wenn Sie planen, einen oder zwei Co-Hosts zu haben.
IT Vi consiglio di dare un'occhiata al nostro podcast starter kit post per ulteriori opzioni, soprattutto se avete intenzione di avere un co-ospite o due.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
besonders | soprattutto |
podcast | podcast |
planen | intenzione |
einen | un |
weitere | ulteriori |
optionen | opzioni |
wenn | se |
sie | avete |
oder | o |
zwei | due |
DE Im Gegensatz dazu fühlte sich der Diesel nicht besonders raffiniert an, da zu viel Lärm für unseren Geschmack in die Kabine kroch
IT Al contrario, il diesel non si è sentito particolarmente raffinato, con troppo rumore che si insinua nellabitacolo per i nostri gusti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
diesel | diesel |
besonders | particolarmente |
raffiniert | raffinato |
lärm | rumore |
geschmack | gusti |
nicht | non |
zu | troppo |
für | per |
an | al |
sich | si |
die | è |
unseren | nostri |
der | il |
DE Besonders großes Interesse haben wir an Bewerbern, die unsere Liebe zur Natur, unsere Leidenschaft für Qualität und unseren Wunsch, etwas zu bewegen, teilen.
IT Siamo particolarmente interessati a coloro che condividono il nostro amore per la vita all'aria aperta, la nostra passione per la qualità e il nostro desiderio di fare la differenza.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
besonders | particolarmente |
interesse | interessati |
natur | vita |
wunsch | desiderio |
teilen | condividono |
qualität | qualità |
zu | a |
und | e |
leidenschaft | passione |
wir | che |
DE Wir sind stolz auf das undefinierbare Etwas, das uns besonders und unseren Ansatz unverwechselbar macht. Talend ist ein Ort, an dem wir authentisch sein können.
IT Siamo fieri di quel “non so che” che ci rende speciali e distingue il nostro approccio da tutti gli altri. Talend è un ambiente nel quale ognuno può dimostrare quello che vale.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ansatz | approccio |
talend | talend |
uns | e |
wir | che |
unseren | nostro |
macht | rende |
an | nel |
DE Für Meditation besonders beliebt bei unseren Kunden
IT Particolarmente apprezzato dai nostri clienti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kunden | clienti |
beliebt | apprezzato |
unseren | nostri |
besonders | particolarmente |
DE Der ANC hier ist besonders toll, er übertönt in unseren Tests erfolgreich Umgebungsverkehr und Zuggeräusche und gibt uns dieses "aufgeblasene" Gefühl - das kann eine solche Erleichterung sein.
IT LANC qui è particolarmente eccezionale, attutendo con successo il traffico ambientale e il rumore del treno nei nostri test, dandoci quella sensazione di "bolle" - che può essere un tale sollievo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
tests | test |
gefühl | sensazione |
erleichterung | sollievo |
besonders | particolarmente |
toll | eccezionale |
kann | può |
und | e |
ist | è |
der | ambientale |
hier | qui |
unseren | nostri |
in | con |
gibt | un |
DE Ein modernes Design mit unseren Aluminiumtischen, ein warmes Design mit Teakmöbeln, eleganter und authentischer Stil mit unseren schmiedeeisernen Modellen, ein natürlicher Stil mit Kunstharzgeflecht
IT Un design contemporaneo con i nostri tavoli in alluminio, un design accogliente per i mobili in teak, uno stile elegante e autentico per i nostri modelli in ferro battuto e uno tocco naturale con la resina intrecciata
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
natürlicher | naturale |
design | design |
stil | stile |
ein | un |
mit | con |
unseren | nostri |
modellen | modelli |
und | e |
DE Ein modernes Design mit unseren Aluminiumtischen, ein warmes Design mit Teakmöbeln, eleganter und authentischer Stil mit unseren schmiedeeisernen Modellen, ein natürlicher Stil mit Kunstharzgeflecht
IT Un design contemporaneo con i nostri tavoli in alluminio, un design accogliente per i mobili in teak, uno stile elegante e autentico per i nostri modelli in ferro battuto e uno tocco naturale con la resina intrecciata
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
natürlicher | naturale |
design | design |
stil | stile |
ein | un |
mit | con |
unseren | nostri |
modellen | modelli |
und | e |
DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.
IT I nostri dati consentono di scoprire grandi opportunità di crescita, mentre le soluzioni per il flusso di lavoro e il tracking aiutano gli utenti a condurre esperimenti in modo continuo e a misurare i risultati con maggiore precisione.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
entdecken | scoprire |
kontinuierlich | continuo |
experimente | esperimenti |
genauer | precisione |
tracking | tracking |
daten | dati |
lösungen | soluzioni |
ergebnisse | risultati |
und | e |
messen | misurare |
groß | grandi |
unseren | nostri |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්