DE Seit 1963 die ersten drei Duftkerzen Thé, Aubépine und Canelle entstanden, kreiert diptyque einzigartige Duftwelten
ජර්මානු හි "ausgabe der the" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Seit 1963 die ersten drei Duftkerzen Thé, Aubépine und Canelle entstanden, kreiert diptyque einzigartige Duftwelten
IT Dal 1963, con le prime candele profumate Thé, Aubépine e Cannelle, la luce si trasforma in profumo diptyque
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ersten | prime |
diptyque | diptyque |
die | trasforma |
und | e |
DE Sofortige Ausgabe von Ausweisen, sofortige Ausgabe von Finanzkarten, Sofort Druck, Plastikkarten drucken, Data Card Printer, EC Karten Drucker, Chipkarten Drucker, zentrale Ausgabe
IT Emissione istantanea delle carte d'identità, Emissione istantanea della carte finanziarie, Emissione centralizzata
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
sofortige | istantanea |
ausgabe | emissione |
zentrale | centralizzata |
karten | carte |
DE Warum erscheint der Titel meiner Ausgabe nicht auf der Seite meiner 24-seitigen Ausgabe?
IT Perché il titolo della mia edizione non appare sul lato della mia edizione di 24 pagine?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erscheint | appare |
ausgabe | edizione |
titel | titolo |
nicht | non |
DE Die BaFin ausführlich konsultiert die Ausgabe von CFDs, schließlich ihre endgültige Ausgabe General Administrative Act zum Thema Mai 2017.
IT BaFin consultati a lungo su la questione dei CFD, alla fine il rilascio loro finale General Administrative Act sul tema maggio 2017.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
cfds | cfd |
endgültige | finale |
general | general |
act | act |
mai | maggio |
thema | tema |
DE Anschließend wird die Ausgabe durch eine Aktivierungsfunktion geleitet, die die Ausgabe bestimmt
IT Successivamente, l'output viene passato attraverso una funzione di attivazione, che determina l'output
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
wird | viene |
die | una |
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
IT Fausto Coppi durante un'ascesa impegnativa al Tour de France del 1952. Vincerà 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la vittoria nel 1949.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
tour | tour |
france | france |
etappen | tappe |
letzter | ultimo |
erfolg | successo |
de | de |
sieg | vittoria |
bei | al |
zweiter | secondo |
und | e |
ist | è |
in | nel |
auf | durante |
seinem | il |
DE Der IWF hat insbesondere festgestellt, dass der Raum durch Hackerangriffe, "mangelnde Transparenz bei der Ausgabe und Verteilung" von Token und operationelle Risiken wie Ausfälle in Zeiten extremer Volatilität gefährdet sei.
IT Il disegno di legge “Clarity for Digital Tokens Act of 2021” si basa su un’iniziativa della commissaria della SEC Hester Peirce, che sollecita la creazione di un approdo sicuro per i progetti che raccolgono fondi per creare network decentralizzati
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
in | per |
dass | che |
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ausgabe | edizione |
geschichte | storia |
kann | sarà |
frau | donna |
frauen | femminile |
sondern | ma |
auch | anche |
das | entrare |
des | del |
der | la |
in | a |
DE Anlässlich der letzten Ausgabe der ‚offenen Essigmanufaktur‘ (Acetaie Aperte) wollten wir unsere Familiengeschichte in einer besonderen Form in den Sälen unseres Museums und der Manufaktur wieder aufleben lassen und greifbar machen
IT In occasione dell’ultima edizione di Acetaie Aperte, abbiamo voluto far rivivere la storia della famiglia Giusti con una particolare performance teatrale tra le sale del nostro Museo e delle nostre Antiche Acetaie
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
wieder | occasione |
ausgabe | edizione |
offenen | aperte |
wollten | voluto |
museums | museo |
in | in |
einer | una |
besonderen | particolare |
und | e |
der | della |
wir | abbiamo |
lassen | far |
DE Als Aussteller seit der allerersten Ausgabe des Salone del Mobile hat Turri seine Gäste immer in innovativen und stimmungsvollen Räumen begrüßt. Nach der langen Zwangsblockade der Veranstaltung hat Turri die?
IT Espositore sin dalla primissima edizione del Salone del Mobile, Turri ha sempre accolto i suoi ospiti in spazi innovativi e ricchi di atmosfera.Dopo il lungo blocco forzato della manifestazione, Turri?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ausgabe | edizione |
mobile | mobile |
gäste | ospiti |
innovativen | innovativi |
begrüßt | accolto |
turri | turri |
und | e |
in | in |
immer | sempre |
del | del |
hat | ha |
seit | di |
DE Mit 690.000 Besuchern während der letztjährigen Ausgabe ist der Genfer Auto-Salon eine Pflichtveranstaltung für Automobilhersteller aus der ganzen Welt, die hier ihre Modelle von morgen zeigen.
IT Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Francese, Tedesco e Inglese Americano.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ist | è |
der | e |
aus | in |
eine | soltanto |
DE Anlässlich der letzten Ausgabe der ‚offenen Essigmanufaktur‘ (Acetaie Aperte) wollten wir unsere Familiengeschichte in einer besonderen Form in den Sälen unseres Museums und der Manufaktur wieder aufleben lassen und greifbar machen
IT In occasione dell’ultima edizione di Acetaie Aperte, abbiamo voluto far rivivere la storia della famiglia Giusti con una particolare performance teatrale tra le sale del nostro Museo e delle nostre Antiche Acetaie
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
wieder | occasione |
ausgabe | edizione |
offenen | aperte |
wollten | voluto |
museums | museo |
in | in |
einer | una |
besonderen | particolare |
und | e |
der | della |
wir | abbiamo |
lassen | far |
DE AVEBIOM schlägt vor, die 15. Ausgabe der EXPOBIOMASA in der zweiten Maiwoche 2023 zu feiern, um die Teilnahme und Anwesenheit einer möglichst großen Anzahl von Fachleuten zu fördern, die an der Branche interessiert sind.
IT AVEBIOM si propone di celebrare la 15° edizione di EXPOBIOMASA durante la seconda settimana di maggio 2023 con l'obiettivo di favorire la partecipazione e la frequenza del maggior numero possibile di professionisti interessati al settore.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ausgabe | edizione |
feiern | celebrare |
fachleuten | professionisti |
fördern | favorire |
interessiert | interessati |
möglichst | possibile |
teilnahme | partecipazione |
zweiten | seconda |
anzahl | numero |
branche | settore |
und | e |
an | al |
DE Standardisierte Konvertierung – Die Konvertierung der Konfiguration wird gemäß den Konvertierungsregeln durchgeführt, und die Überprüfung und Abstimmung der Richtlinien erfolgt nach der Konvertierung, bevor die Ausgabe generiert wird
IT Conversione standardizzata: la conversione della configurazione viene eseguita secondo le regole di conversione e la revisione e la messa a punto delle policy vengono effettuate dopo la conversione, prima di generare l’output
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
konfiguration | configurazione |
richtlinien | policy |
wird | viene |
generiert | generare |
und | e |
durchgeführt | eseguita |
nach | dopo |
DE Die Ausgabe 2023 der Stranociada findet vom 3. bis 5. Februar statt, mit der Neuheit von zwei Festabenden in der Città Vecchia.
IT L'edizione 2023 della Stranociada avrà luogo dal 3 al 5 di febbraio, con la novità di 2 serate di festa in Città Vecchia.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
februar | febbraio |
neuheit | novità |
in | in |
statt | di |
mit | con |
DE Okt.22 - Max Verstappen, der von den Fans in einer offiziellen Umfrage zum beliebtesten Fahrer der Formel 1 gewählt wurde, hat sich selbst aus der nächsten Ausgabe von 'Drive to Survive' ausgeschlossen.
IT Oct.22 - Max Verstappen, che è stato votato dai fan in un sondaggio ufficiale come il pilota più popolare in Formula 1, si è escluso dalla prossima edizione di "Drive to Survive".
DE Bill Evans im Jahr 1969. Der Musiker erschien im Januar 1970 (Ausgabe 174) anlässlich der Veröffentlichung einer Studie von Alain Gerber erstmals auf dem Cover des Jazz Magazins.
IT Bill Evans nel 1969, come apparve per la prima volta sulla copertina di Jazz Magazine nel gennaio 1970 (numero 174) in occasione della pubblicazione di uno studio di Alain Gerber.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
veröffentlichung | pubblicazione |
studie | studio |
alain | alain |
jazz | jazz |
januar | gennaio |
im | nel |
cover | copertina |
jahr | volta |
DE 7. Mai 1972: Jacky Ickx lächelnd während der 1000 Kilometer von Spa Francorchamps. Er wäre der Gewinner dieser Ausgabe.
IT 7 maggio 1972, Jacky Ickx sorride, durante i 1000 chilometri di Spa Francorchamps. Sarebbe il vincitore di questa edizione.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
mai | maggio |
kilometer | chilometri |
wäre | sarebbe |
gewinner | vincitore |
ausgabe | edizione |
spa | spa |
während | durante |
DE Gino Bartali in Schwierigkeiten bei der Tour de France 1952. Nach seinen beiden Siegen 1938 und 1948 beendete er die Ausgabe von 1952 auf dem 4. Platz in der Gesamtwertung.
IT Gino Bartali nei guai nel Tour de France del 1952. Dopo le sue due vittorie nel 1938 e nel 1948, finirà l'edizione del 1952 al 4 ° posto assoluto
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
de | de |
und | e |
in | nel |
bei | al |
beiden | due |
DE Fausto Coppi im vollen Einsatz bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe mit 5 Sieger-Etappen. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg im Jahr 1949.
IT Fausto Coppi in pieno sforzo durante un'ascesa al Tour de France del 1952. Vince questa edizione in cui vince 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la sua vittoria nel 1949.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
vollen | pieno |
tour | tour |
france | france |
ausgabe | edizione |
letzter | ultimo |
erfolg | successo |
einsatz | sforzo |
de | de |
etappen | tappe |
gewinnt | vince |
sieg | vittoria |
im | nel |
zweiter | secondo |
und | e |
ist | è |
auf | durante |
seinem | il |
DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
france | france |
ausgabe | edizione |
sieg | vittoria |
gefolgt | seguita |
de | de |
tour | tour |
letzten | ultima |
in | in |
zweiten | seconda |
ersten | prima |
im | nel |
und | e |
während | durante |
seinem | il |
DE Schauspielerin Sophia Loren bei der 15. Ausgabe der Filmfestspiele von Cannes, Cannes (Frankreich), Mai 1962.
IT L'attrice Sophia Loren alla 15a Edizione del Festival di Cannes, Cannes (Francia), Maggio 1962.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ausgabe | edizione |
cannes | cannes |
frankreich | francia |
mai | maggio |
DE Die Schauspieler Sophia Loren, Vittorio De Sica und Paolo Stoppa am Ende der Vorführung des Films "L'oro di Napoli", achte Ausgabe der Filmfestspiele von Cannes, 1955
IT Gli attori Sophia Loren, Vittorio De Sica e Paolo Stoppa al termine della proiezione del film "L'oro di Napoli", ottava edizione del Festival di Cannes, 1955
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schauspieler | attori |
paolo | paolo |
ende | termine |
films | film |
ausgabe | edizione |
cannes | cannes |
de | de |
und | e |
DE Der Ford Mustang wird in der März-Ausgabe von...von Imago Images - ZUMA Pressab
IT La Ford Mustang è stata nominata Auto del...da Imago Images - ZUMA Pressda
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
mustang | mustang |
images | images |
ford | ford |
von | stata |
der | la |
DE Es ist sowohl im Fenster als auch in meinem Gesicht furchtbar ausgeblasen, aber der Weißabgleich und der Kontrast sind viel besser als die Ausgabe des C920
IT È terribilmente soffiato sia sulla finestra che sul mio viso, ma il bilanciamento del bianco e il contrasto sono molto migliori dell'output del C920
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
fenster | finestra |
gesicht | viso |
kontrast | contrasto |
besser | migliori |
weiß | bianco |
und | e |
aber | ma |
viel | molto |
in | sul |
meinem | mio |
sind | sono |
DE Schon bei der ersten Ausgabe 2012 war das «Festival Lausanne Lumières» ein grosser Erfolg: Verschiedene Künstler, internationale wie lokale, verleihen der Stadt mit ihren überraschenden Lichtinstallationen ein festliches Gesicht.
IT Enorme successo fin dalla sua prima edizione del 2012, il “Festival Lausanne Lumières” permette a diversi artisti, internazionali e locali, di dare alla città un volto di festa con sorprendenti installazioni luminose.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ausgabe | edizione |
festival | festival |
lausanne | lausanne |
erfolg | successo |
künstler | artisti |
verleihen | dare |
gesicht | volto |
internationale | internazionali |
lokale | locali |
verschiedene | diversi |
ersten | prima |
war | è |
mit | con |
DE Der Aufruf der Lambda-Funktionen kann dabei seriell erfolgen, sodass die Ausgabe einer Funktion an die nächste weitergegeben wird, oder er kann parallel erfolgen
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine seriale, trasferire il risultato dall'una all'altra o in parallelo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
seriell | seriale |
parallel | parallelo |
lambda | lambda |
funktionen | funzioni |
oder | o |
sodass | in |
der | il |
die | più |
DE Um die korrekte Dekodierung und Ausgabe der Audiodaten zu garantieren, bedarf es eines DVD-Players, der Dolby-Digital-kompatibel ist
IT Per far si che il file venga correttamente decodificato e trasmesso, è richiesto un lettore DVD home cinema compatibile con Dolby Digital
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
korrekte | correttamente |
dvd | dvd |
kompatibel | compatibile |
dolby | dolby |
digital | digital |
eines | un |
und | e |
ist | è |
garantieren | per |
DE Problemlose Ausgabe der sichersten ID-Karten der Welt
IT Emetti facilmente le carte d'identità più sicure al mondo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
welt | mondo |
karten | carte |
der | più |
sichersten | sicure |
DE Kinderleichte Ausgabe der sichersten und langlebigsten Ausweise der Welt.
IT Emetti facilmente le carte d'identità più sicure e durature al mondo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
sichersten | sicure |
welt | mondo |
und | e |
DE Auf der Suche nach einem informativen und hilfreichen Reiseführer für Wien? Der Vienna PASS schenkt Ihnen eine digitale Ausgabe unseres über 150-seitigen Guidebooks voll erstklassiker Informationen über Wien und seine Sehenswürdigkeiten.
IT Scarica gratis il Guidebook e inizia subito a pianificare il viaggio. Scopri quali attrazioni sono comprese nel pacchetto e studia così dei percorsi perfetti.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
suche | scopri |
sehenswürdigkeiten | attrazioni |
und | e |
auf | pacchetto |
DE Barotrauma der Ohren und der Sinus - Verletzungen, Vergiftungen - MSD Manual Profi-Ausgabe
IT Barotrauma dell'orecchio e del naso - Traumi; avvelenamento - Manuali MSD Edizione Professionisti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
barotrauma | barotrauma |
ausgabe | edizione |
profi | professionisti |
und | e |
manual | manuali |
DE Der Sound ist zwar nicht ganz für MacBook geeignet, bietet jedoch eine echte Mittelklasse-Ausgabe und eine gute Lautstärke. Ein Großteil davon stammt jedoch aus der digitalen Signalverarbeitung von Dolby Atmos.
IT Sebbene non sia proprio di livello MacBook, il suono ha un vero output di fascia media e un buon volume. Ma gran parte di ciò deriva dallelaborazione del segnale digitale Dolby Atmos.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
macbook | macbook |
gute | buon |
lautstärke | volume |
sound | suono |
ausgabe | output |
nicht | non |
dolby | dolby |
und | e |
echte | vero |
teil | parte |
DE Um Ihnen einen Eindruck davon zu geben, was Sie erwartet, ist hier der erste Newsletter, der am 1. Februar 2019 als unsere erste Ausgabe herauskam:
IT Per darvi unidea di cosa aspettarvi, ecco la prima Newsletter uscita come prima edizione il 1 febbraio 2019:
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
newsletter | newsletter |
februar | febbraio |
geben | per |
was | cosa |
DE Dank ihrer hochwertigen Produkte ist die Firma bereits bei der ersten Ausgabe der Möbelmesse 1961 als Aussteller dabei und behauptet sich zunächst auf dem italienischen und dann auf dem europäischen Markt
IT Espositore sin dalla prima edizione del Salone del Mobile nel 1961, grazie ai suoi arredi di alto posizionamento, Turri si afferma sul mercato italiano prima e su quello europeo poi
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ausgabe | edizione |
europäischen | europeo |
markt | mercato |
behauptet | afferma |
und | e |
DE In der aktuellen Ausgabe unserer visuellen Themenreihe zu aktuellen Daten befassen wir uns mit schmelzenden Polen, der zunehmenden Zahl (und Größe) von „Unicorn-Unternehmen“ und dem verborgenen Potenzial Ihrer Rente.
IT Se il mondo vuole raggiungere gli obiettivi dell’Accordo di Parigi, l’architettura finanziaria internazionale ha bisogno di un coordinamento molto più solido sotto la guida di un’OCSE riorganizzata, scrive Steve Waygood.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
von | di |
unternehmen | obiettivi |
der | il |
mit | raggiungere |
DE Finden Sie in der neuen Ausgabe der Broschüre eine Übersicht über die aktuellsten Angebote und Dienstleistungen unserer Premium Partner.
IT Trovate una panoramica delle ultime offerte e servizi dei nostri Premium Partner nella nuova edizione della brochure.
DE Anlässlich der neuen Ausgabe von AP Talks werfen unsere drei Experten einen Blick auf Geschichte und Weiterentwicklung der Damenuhren und kommen auf die Kunst des Edelsteinfassens zu sprechen.
IT Ripercorrendo la storia degli orologi da donna e la sua evoluzione nel tempo, i nostri tre esperti discutono dell'arte dell'incastonatura e delle novità del 2021 in questo ultimo episodio di AP Talks.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ap | ap |
experten | esperti |
geschichte | storia |
weiterentwicklung | evoluzione |
neuen | novità |
drei | tre |
und | e |
zu | degli |
DE Der Aufruf der Lambda-Funktionen kann dabei seriell erfolgen, sodass die Ausgabe einer Funktion an die nächste weitergegeben wird, oder er kann parallel erfolgen
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine seriale, trasferire il risultato dall'una all'altra o in parallelo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
seriell | seriale |
parallel | parallelo |
lambda | lambda |
funktionen | funzioni |
oder | o |
sodass | in |
der | il |
die | più |
DE Der Ring Chime und der Chime Pro wurden ebenfalls im Jahr 2020 neu gestaltet und bieten eine viel lautere Ausgabe
IT Anche Ring Chime e Chime Pro sono stati ridisegnati nel 2020, offrendo unuscita molto più rumorosa
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ring | ring |
jahr | stati |
viel | molto |
und | e |
im | nel |
bieten | sono |
ebenfalls | anche |
pro | pro |
DE Die Ergebnisse der Studie wurden in der Ausgabe vom 22. Februar 2022 von
IT I risultati dello studio sono stati pubblicati nell’edizione del 22 febbraio 2022 di
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
studie | studio |
februar | febbraio |
ergebnisse | risultati |
die | dello |
DE Wie füge ich meine Fotos an Stellen am Rand der Seite ein oder schneide sie am Rand der Ausgabe aus?
IT Come posso inserire le mie foto in posti a margine della pagina o tagliate a margine dell'edizione?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
fotos | foto |
seite | pagina |
wie | come |
rand | margine |
oder | o |
aus | in |
DE Die diesjährige Ausgabe widmet sich der Welt der Rallye und feiert die berühmtesten Fahrer und die legendärsten Autos, die bei Weltmeisterschaften je teilgenommen haben
IT L'edizione di quest'anno è dedicata al mondo e celebra i piloti più blasontati e le vetture più iconiche che si sono messe in mostra nel WRC
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
widmet | dedicata |
feiert | celebra |
fahrer | piloti |
autos | vetture |
welt | mondo |
und | e |
DE Der erste Druck eines Halbtonfotos war in der Ausgabe vom 4. März 1880 von The Daily Graphic, einer amerikanischen Zeitung. Das fragliche Bild war "Eine Szene in Shantytown, New York",
IT La prima stampa di una fotografia a mezzitoni avvenne nel numero del 4 marzo 1880 di The Daily Graphic, un quotidiano americano. L'immagine in questione era "A Scene in Shantytown, New York",
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
druck | stampa |
märz | marzo |
amerikanischen | americano |
zeitung | quotidiano |
bild | fotografia |
szene | scene |
new | new |
york | york |
in | in |
war | era |
vom | a |
DE Um die korrekte Dekodierung und Ausgabe der Audiodaten zu garantieren, bedarf es eines DVD-Players, der Dolby-Digital-kompatibel ist
IT Per far si che il file venga correttamente decodificato e trasmesso, è richiesto un lettore DVD home cinema compatibile con Dolby Digital
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
korrekte | correttamente |
dvd | dvd |
kompatibel | compatibile |
dolby | dolby |
digital | digital |
eines | un |
und | e |
ist | è |
garantieren | per |
DE Eingabe Die Reihenfolge der Aufträge bleibt in der Ausgabe erhalten.
IT L'ordine del lavoro in entrata è conservato in uscita
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
aufträge | lavoro |
ausgabe | uscita |
erhalten | conservato |
die | è |
in | in |
DE schlägt vor, die 15. Ausgabe von zu halten EXPOBIOMASA in der zweiten Maiwoche 2023 mit dem Ziel, die Teilnahme und Unterstützung einer möglichst großen Anzahl von an der Branche interessierten Fachleuten zu fördern.
IT propone di tenere la 15a edizione di EXPOBIOMASA durante la seconda settimana di maggio 2023 con l'obiettivo di favorire la partecipazione e l'assistenza del maggior numero possibile di professionisti interessati al settore.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ausgabe | edizione |
halten | tenere |
teilnahme | partecipazione |
möglichst | possibile |
interessierten | interessati |
fachleuten | professionisti |
anzahl | numero |
branche | settore |
und | e |
unterstützung | favorire |
zu | a |
zweiten | seconda |
mit | con |
an | al |
DE AVEBIOM hofft, das Vertrauen der Firmen und Fachleute zurückzugewinnen, die nicht an der letzten Ausgabe teilgenommen haben, die besorgt über die damalige Gesundheitssituation war.
IT AVEBIOM spera di riconquistare la fiducia delle aziende e dei professionisti che non hanno partecipato alla scorsa edizione preoccupati per la situazione sanitaria in quel momento.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
vertrauen | fiducia |
firmen | aziende |
fachleute | professionisti |
ausgabe | edizione |
teilgenommen | partecipato |
letzten | scorsa |
nicht | non |
und | e |
DE Die Gemeinde Avila Das Zittern, hat die lobende Erwähnung in der dreizehnten Ausgabe der Auszeichnungen erhalten
IT Il comune di Avila Il tremito, ha ricevuto la Menzione d'Onore nella tredicesima edizione dei premi
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gemeinde | comune |
erwähnung | menzione |
in | nella |
ausgabe | edizione |
auszeichnungen | premi |
hat | ha |
DE Sobald es verarbeitet ist und der Benutzer die Ausgabe hat, wird der Benutzerinhalt aus unserem System entfernt
IT Una volta elaborato e l'utente ha ottenuto l'output, il contenuto dell'utente viene rimosso dal nostro sistema
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
verarbeitet | elaborato |
system | sistema |
hat | ottenuto |
und | e |
wird | viene |
sobald | una volta |
die | una |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්