DE Rechtegruppen äußerten sich auch zu technischen Angriffen" auf mehrere Nachrichten-Websites.
"äußerten" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "äußerten" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 11 පරිවර්තන වල 11 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත äußerten හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ
ES Los grupos de derechos también han hablado sobre "ataques técnicos" contra varios sitios web de noticias.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| technischen | técnicos |
| angriffen | ataques |
| nachrichten | noticias |
| mehrere | varios |
| auch | también |
| websites | sitios |
| auf | de |
DE Pressegruppen äußerten sich besorgt über die vom Kongress genehmigten Gesetze würde in einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit die Transparenz und den Zugang zu Informationen untergraben.
ES Los grupos de prensa expresaron preocupación porque la legislación, que fue aprobada por el Congreso en una sesión a puerta cerrada, perjudicará la transparencia y el acceso a la información.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kongress | congreso |
| genehmigten | aprobada |
| sitzung | sesión |
| transparenz | transparencia |
| gesetze | legislación |
| zugang | acceso |
| und | y |
| in | en |
| informationen | información |
| zu | a |
DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber
ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| angenehme | agradable |
| hoffnung | esperanza |
| anzeichen | signos |
| ingenieuren | ingenieros |
| managern | gerentes |
| apple | apple |
| wwdc | wwdc |
| und | y |
| erkennen | detectar |
| aber | pero |
| in | interna |
DE Die Menschen, mit denen ich in den letzten zwei Tagen gesprochen habe, äußerten ihre Befürchtung, dass die PiS-Regierung ihr Land letztendlich aus der EU herausführen wird.
ES Las personas con las cuales he hablado en los últimos dos días han expresado su temor de que, en última instancia, el gobierno del PiS saque a su país de la Unión Europea.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gesprochen | hablado |
| land | país |
| regierung | gobierno |
| in | en |
| letzten | últimos |
| die | instancia |
| menschen | personas |
| tagen | días |
DE „Es gab etliche Gemeindemitglieder, die sich begeistert über den Gottesdienst äußerten und erzählten, dass sie die einzelnen Sängerinnen und Sänger, aber auch die Predigt endlich klar und deutlich verstehen konnten.“
ES “Hemos recibido varios comentarios de los miembros sobre lo maravilloso que fue el servicio y nos señalan que pudieron escuchar a los cantantes de forma individual, así como el sermón”.
DE Nur 9 % der Befragten äußerten, dass sie für die Unterstützung der Arbeit im Homeoffice weniger ausgeben würden.
ES Solo el 9 % de los encuestados indicó que invirtieron menos dinero para apoyar el trabajo remoto.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| befragten | encuestados |
| unterstützung | apoyar |
| arbeit | trabajo |
| weniger | menos |
| nur | solo |
DE Rechtegruppen äußerten sich auch zu technischen Angriffen" auf mehrere Nachrichten-Websites.
ES Los grupos de derechos también han hablado sobre "ataques técnicos" contra varios sitios web de noticias.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| technischen | técnicos |
| angriffen | ataques |
| nachrichten | noticias |
| mehrere | varios |
| auch | también |
| websites | sitios |
| auf | de |
DE Pressegruppen äußerten sich besorgt über die vom Kongress genehmigten Gesetze würde in einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit die Transparenz und den Zugang zu Informationen untergraben.
ES Los grupos de prensa expresaron preocupación porque la legislación, que fue aprobada por el Congreso en una sesión a puerta cerrada, perjudicará la transparencia y el acceso a la información.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kongress | congreso |
| genehmigten | aprobada |
| sitzung | sesión |
| transparenz | transparencia |
| gesetze | legislación |
| zugang | acceso |
| und | y |
| in | en |
| informationen | información |
| zu | a |
DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber
ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| angenehme | agradable |
| hoffnung | esperanza |
| anzeichen | signos |
| ingenieuren | ingenieros |
| managern | gerentes |
| apple | apple |
| wwdc | wwdc |
| und | y |
| erkennen | detectar |
| aber | pero |
| in | interna |
DE Die Menschen, mit denen ich in den letzten zwei Tagen gesprochen habe, äußerten ihre Befürchtung, dass die PiS-Regierung ihr Land letztendlich aus der EU herausführen wird.
ES Las personas con las cuales he hablado en los últimos dos días han expresado su temor de que, en última instancia, el gobierno del PiS saque a su país de la Unión Europea.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gesprochen | hablado |
| land | país |
| regierung | gobierno |
| in | en |
| letzten | últimos |
| die | instancia |
| menschen | personas |
| tagen | días |
DE In Oslo findet die Preisübergabe statt. Beide äußerten sich vorher zum Arbeiten in ihren Ländern.
ES Muratov, habla de una "estalinización" de su país, donde los servicios secretos y la policía secreta están desempeñando un gran papel, y opina que la palabra "democracia" se ha convertido en un insulto en la política rusa.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 11 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත