DE Das heißt, Sie können die WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone mit iOS 8 beispielsweise auf Ihrem iOS 13-Gerät wiederherstellen und umgekehrt
DE Das heißt, Sie können die WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone mit iOS 8 beispielsweise auf Ihrem iOS 13-Gerät wiederherstellen und umgekehrt
ES Eso significa que puede restaurar los mensajes de WhatsApp desde un iPhone con iOS 8 a su dispositivo iOS 13, por ejemplo, y viceversa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ios | ios |
wiederherstellen | restaurar |
gerät | dispositivo |
iphone | iphone |
und | y |
heißt | a |
können | puede |
beispielsweise | ejemplo |
umgekehrt | viceversa |
nachrichten | mensajes |
ihrem | su |
DE Von anpassbaren Dashboards über gemeinsame Kalender und zahlreichen Optionen, wie Informationen über Spaces, Ordner oder Projekte hinweg organisiert werden können, passt sich Wrike an Ihre Anforderungen an, nicht umgekehrt.
ES Con paneles de control personalizables, calendarios compartidos y varias opciones para organizar la información en espacios, carpetas, proyectos y mucho más, Wrike se adapta a ti, no al revés.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anpassbaren | personalizables |
gemeinsame | compartidos |
kalender | calendarios |
spaces | espacios |
ordner | carpetas |
wrike | wrike |
projekte | proyectos |
organisiert | organizar |
dashboards | paneles |
optionen | opciones |
informationen | información |
nicht | no |
und | y |
zahlreichen | más |
passt | adapta |
hinweg | en |
DE Wäre es da nicht angebracht, dass Marketer sich umgekehrt auch an den Vertrieb wenden, um dort Kunden-Insights zu erhalten?
ES Entonces, ¿por qué no también buscarles información?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
auch | también |
nicht | no |
es | entonces |
zu | por |
DE Warum wird meine Seite im aktuellen Index gefunden, im historischen Index aber nicht (oder umgekehrt)?
ES Mi sitio web aparece en el Fresh Index pero no en el Historic Index (y viceversa).
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
index | index |
historischen | historic |
umgekehrt | viceversa |
aktuellen | fresh |
im | en el |
wird | en |
seite | sitio |
aber | pero |
nicht | no |
warum | el |
meine | mi |
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
ES Si su sitio web no está en el Fresh Index, puede que lo encuentre en el Historic Index, y viceversa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aktuellen | fresh |
index | index |
finden | encuentre |
historischen | historic |
wenn | si |
nicht | no |
und | y |
im | en |
sie | que |
sollten | puede |
umgekehrt | viceversa |
ihre | está |
website | sitio |
DE Geometrische Motten - umgekehrt Tuch
ES Polillas geométricas - invertidas Pañuelo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geometrische | geométricas |
DE Umgekehrt kann mit der Aktion "In String speichern" eine XML/JSON-Seitenquelle in einen String serialisiert und in einem Seitenquellen-Node gespeichert werden.
ES Por otro lado, las fuentes de página XML/JSON se pueden serializar en una cadena con la acción "Guardar en cadena" y almacenarse en un nodo de fuente de página.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aktion | acción |
string | cadena |
xml | xml |
json | json |
node | nodo |
speichern | guardar |
und | y |
in | en |
DE Integrieren Sie Ihre Datenfelder eng mit anderen Apps und Systemen und verknüpfen Sie sie mit diesen. Daten werden bidirektional verschoben - vom Drittanbietersystem zu Ihrem Dokument und umgekehrt.
ES Integre estrechamente y vincule sus campos de datos a / desde otras aplicaciones y sistemas. Los datos se mueven bidireccionalmente: del sistema de terceros a su documento y viceversa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anderen | otras |
verschoben | mueven |
und | y |
apps | aplicaciones |
dokument | documento |
daten | datos |
integrieren | integre |
systemen | sistemas |
umgekehrt | viceversa |
zu | a |
ihrem | su |
DE Ja, einige Anbieter bieten CRM-Module als Teil ihrer Low-Code-Plattformfunktionalität an oder umgekehrt
ES Sí, algunos proveedores ofrecen módulos CRM como parte de la funcionalidad de su plataforma low-code o viceversa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anbieter | proveedores |
bieten | ofrecen |
umgekehrt | viceversa |
module | módulos |
crm | crm |
einige | algunos |
teil | de |
oder | o |
DE In Wrike erstellte Kommentare erscheinen in JIRA - und umgekehrt
ES Los comentarios que realices en Wrike aparecerán en JIRA y viceversa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wrike | wrike |
kommentare | comentarios |
jira | jira |
in | en |
und | y |
erscheinen | que |
umgekehrt | viceversa |
DE Anbieter, die unter diesem Durchschnitt liegen, erhalten eine niedrigere Bewertung für die Sicherheit und umgekehrt.
ES Los proveedores por debajo de esta media obtienen un resultado inferior en seguridad, y viceversa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anbieter | proveedores |
durchschnitt | media |
sicherheit | seguridad |
und | y |
umgekehrt | viceversa |
unter | de |
DE . Es ist interessant festzustellen, dass die auf der Hauptkursseite aufgeführten Kurse nicht an anderer Stelle auf der Website angezeigt werden und umgekehrt.
ES . Es interesante notar que los cursos enumerados en la página principal del curso no se muestran en ninguna otra parte del sitio web y viceversa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
interessant | interesante |
angezeigt | muestran |
kurse | cursos |
und | y |
nicht | no |
ist | es |
auf | en |
umgekehrt | viceversa |
der | la |
DE Migrieren Sie Daten aus älteren Systemen oder anderen Produkten in Salesforce – oder umgekehrt. TIBCO Cloud Integration kann als Software-as-a-Service-Lösung auf Ihre Daten in lokalen Systemen und in der Cloud zugreifen.
ES Migre sus datos de sistemas antiguos o productos alternativos a Salesforce o viceversa. El software como servicio TIBCO Cloud Integration puede acceder a sus datos en sistemas locales y en la nube.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
migrieren | migre |
daten | datos |
oder | o |
salesforce | salesforce |
umgekehrt | viceversa |
service | servicio |
tibco | tibco |
integration | integration |
lokalen | locales |
und | y |
kann | puede |
aus | de |
software | software |
systemen | sistemas |
der | el |
cloud | cloud |
in | en |
als | como |
DE Intelligente Funktionen, die sich an Ihr Unternehmen anpassen, und nicht umgekehrt.
ES Inteligencia que se adapta a su negocio, no al revés.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
intelligente | inteligencia |
unternehmen | negocio |
anpassen | adapta |
nicht | no |
ihr | a |
sich | se |
DE Wenn umgekehrt ein anderer Mitarbeiter eine Tabelle direkt in der Datenbank ändert, können die Änderungen im UML-Modell übernommen werden.
ES De la misma manera, si otro miembro del equipo modifica la tabla directamente en la base de datos, el modelo UML se puede actualizar con solo combinar los cambios de la base de datos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mitarbeiter | equipo |
tabelle | tabla |
ändert | cambios |
modell | modelo |
uml | uml |
direkt | directamente |
in | en |
anderer | otro |
können | puede |
datenbank | base de datos |
wenn | si |
DE Integration mit Visual Studio und Eclipse – unterstützt die Verwendung von UModel-Funktionen direkt von der Mehrzweck-IDE Ihrer Wahl aus und die automatische Synchronisierung eines Modells anhand des zugrunde liegenden Codes und umgekehrt.
ES Integración con Visual Studio y Eclipse: utilice las funciones de UModel directamente desde su entorno IDE preferido y sincronice automáticamente el modelo con el código subyacente y viceversa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
integration | integración |
visual | visual |
studio | studio |
funktionen | funciones |
synchronisierung | sincronice |
automatische | automáticamente |
modells | modelo |
codes | código |
und | y |
direkt | directamente |
zugrunde | subyacente |
umgekehrt | viceversa |
DE Automatische Generierung von Sequenzdiagrammen für Kommunikationsdiagramme -und umgekehrt
ES Generación automática de diagramas de secuencia a partir de diagramas de comunicación y viceversa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
automatische | automática |
generierung | generación |
sequenzdiagrammen | diagramas de secuencia |
und | y |
umgekehrt | viceversa |
von | de |
DE Verbesserte Generierung von XML-Instanzen anhand von XML-Schemas / DTDs und umgekehrt
ES Mejoras en la generación de instancias XML a partir de esquemas XML y DTD y viceversa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
generierung | generación |
verbesserte | mejoras |
instanzen | instancias |
xml | xml |
schemas | esquemas |
und | y |
umgekehrt | viceversa |
DE Es bietet eine automatische Umschaltung zwischen Wi-Fi und Bluetooth – was beim größeren Move (unten) nicht der Fall ist – und ermöglicht ein nahtloseres Hörerlebnis, wenn Sie sich von außen nach innen bewegen und umgekehrt.
ES Ofrece cambio automático entre Wi-Fi y Bluetooth, lo que no hace el Move más grande (abajo), lo que permite una experiencia auditiva más fluida cuando se mueve de afuera hacia adentro, y viceversa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
automatische | automático |
bluetooth | bluetooth |
bewegen | mueve |
bietet | ofrece |
ermöglicht | permite |
es | lo |
und | y |
nicht | no |
größeren | grande |
von | de |
zwischen | entre |
der | el |
nach | hacia |
wenn | cuando |
unten | abajo |
innen | adentro |
umgekehrt | viceversa |
außen | afuera |
eine | una |
ist | más |
DE Umgekehrt, wenn Sie ihn eine Zeit lang vollständig geladen längere Zeit kann der Akku etwas an Kapazität verlieren, was zu einer kürzeren Akkulaufzeit führt."
ES Por el contrario, si lo almacena completamente cargado durante un tiempo un período de tiempo prolongado, la batería puede perder algo de capacidad, lo que reduce la vida útil de la batería ".
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vollständig | completamente |
geladen | cargado |
verlieren | perder |
kapazität | capacidad |
wenn | si |
zeit | tiempo |
akku | batería |
zu | a |
kann | puede |
DE Umgekehrt müssen Subdomains einzeln hinzugefügt werden, denn das Hinzufügen der Hauptdomain deckt keine Subdomains ab. Platzhalterzeichen werden nicht unterstützt.
ES Por el contrario, los subdominios deberán añadirse individualmente; agregar el dominio principal no cubrirá los subdominios. No se admiten caracteres comodín.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subdomains | subdominios |
hinzufügen | agregar |
einzeln | individualmente |
der | el |
DE Denke auch daran, dass sich deine Zuschauer einloggen können, ohne deinen Titel vorbestellt zu haben – und umgekehrt, sie können vorbestellen, ohne sich einzuloggen.
ES Además, ten en cuenta que la gente puede optar por ello sin haber pedido previamente tu título y, por el contrario, puede hacer un pedido previo sin optar por ello.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
und | y |
auch | además |
können | puede |
titel | título |
DE Umgekehrt spricht die weniger umfangreiche Verwendung eher für lautere Nutzung
ES Un uso menos extenso generalmente inclina la balanza a favor de este
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
weniger | menos |
umfangreiche | extenso |
nutzung | uso |
für | de |
DE Jede dieser Komponenten könnte theoretisch zu einem Engpass für den Durchsatz von Daten vom Client zum Server werden und umgekehrt
ES Cada uno de estos componentes podría convertirse teóricamente en un cuello de botella para el rendimiento de los datos desde el cliente al servidor y viceversa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
durchsatz | rendimiento |
komponenten | componentes |
server | servidor |
und | y |
könnte | podría |
zu | a |
werden | convertirse |
daten | datos |
umgekehrt | viceversa |
vom | de |
DE Umgekehrt kann eine schlechte Benutzererfahrung Besucher weg und in die wartenden Arme Ihres Wettbewerbs schicken
ES Por el contrario, una mala experiencia de usuario puede enviar a los visitantes lejos y en los brazos de espera de su competencia
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schlechte | mala |
benutzererfahrung | experiencia de usuario |
arme | brazos |
besucher | visitantes |
und | y |
weg | de |
in | en |
schicken | enviar |
kann | puede |
DE Es ist möglich, unter Windows eine unter macOS erstellte Sicherung zu extrahieren und umgekehrt.
ES Es posible extraer en Windows desde una copia de seguridad realizada en macOS y viceversa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
extrahieren | extraer |
und | y |
sicherung | copia de seguridad |
umgekehrt | viceversa |
unter | de |
möglich | posible |
zu | desde |
DE Benutzer können von einem iPhone zu einem iPad und umgekehrt wechseln
ES Los usuarios pueden cambiar de un iPhone a un iPad y viceversa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
benutzer | usuarios |
können | pueden |
ipad | ipad |
wechseln | cambiar |
iphone | iphone |
und | y |
zu | a |
umgekehrt | viceversa |
DE Ziehen Sie um—von Ihrer Cloud in unsere und umgekehrt. Oder (tatsächlich!) vor Ort, wenn das für Ihr Business sinnvoll ist
ES Pasar de su nube a la nuestra, viceversa o, incluso, (¡oh!) a las instalaciones, si tiene sentido para la empresa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cloud | nube |
ort | instalaciones |
business | empresa |
ihr | su |
das | la |
oder | o |
wenn | si |
von | de |
unsere | nuestra |
umgekehrt | viceversa |
und | las |
DE Das kann die Website Ihres neuen Konkurrenten oder nur ein Webportal mit einer sehr guten (oder umgekehrt sehr schlechten) Ladegeschwindigkeit sein
ES Por ejemplo, podría ser el sitio de su nuevo competidor o simplemente algún portal web con una velocidad de carga excelente (o menor)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neuen | nuevo |
konkurrenten | competidor |
webportal | portal web |
oder | o |
sein | ser |
mit | de |
guten | excelente |
DE Beendigung deiner Beziehung mit Honey (und umgekehrt)
ES Finalización de su relación con Honey (y viceversa)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beendigung | finalización |
deiner | su |
beziehung | relación |
und | y |
umgekehrt | viceversa |
mit | de |
DE In der Vergangenheit haben Finanzinstitute (FIs) die Sicherheit auf Kosten der Benutzerfreundlichkeit erhöht oder umgekehrt
ES En el pasado, las instituciones financieras (IF) aumentaban la seguridad a expensas de la experiencia del usuario, o viceversa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sicherheit | seguridad |
umgekehrt | viceversa |
kosten | expensas |
in | en |
vergangenheit | pasado |
oder | o |
DE Umgekehrt können Implementierungen vor Ort Monate oder sogar bis zu einem Jahr dauern, je nach Budget und anderen Faktoren.
ES Por el contrario, las implantaciones en las instalaciones pueden llevar meses o incluso un año, dependiendo del presupuesto y otros factores.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
budget | presupuesto |
faktoren | factores |
monate | meses |
oder | o |
zu | a |
anderen | otros |
und | y |
können | pueden |
jahr | año |
einem | un |
DE Avid S3 unterstützt EUCON, eine Ethernet-basierte Hochgeschwindigkeitstechnologie, durch die die Hardware direkt mit jeder EUCON-fähigen Anwendung kommunizieren kann und umgekehrt
ES Avid S3 es compatible con EUCON, una tecnología basada en Ethernet de alta velocidad que permite que el hardware se comunique directamente con cualquier aplicación compatible con EUCON y viceversa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
avid | avid |
unterstützt | compatible |
hardware | hardware |
ethernet | ethernet |
und | y |
direkt | directamente |
umgekehrt | viceversa |
anwendung | aplicación |
DE Schnelle Konvertierung von Text in eine Tabelle und umgekehrt, automatische Großschreibung des ersten Buchstabens in einem Satz in Textdokumenten.
ES Conversión rápida de texto a tabla y viceversa y mayúsculas automáticas de la primera letra de la frase en el editor de documentos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schnelle | rápida |
tabelle | tabla |
automatische | automáticas |
satz | frase |
und | y |
text | texto |
in | en |
umgekehrt | viceversa |
ersten | primera |
DE Ganz bis zum Punkt hier - Die folgende Liste hilft Ihnen, zu entscheiden, ob Sie WordPress über Weebly verwenden möchten, um Ihre Site zu bauen oder umgekehrt zu bauen:
ES Llegar directamente al punto aquí: la siguiente lista le ayudará a decidir si es posible que desee usar WordPress sobre Weebly para construir su sitio o viceversa:
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
entscheiden | decidir |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
möchten | desee |
umgekehrt | viceversa |
punkt | punto |
hier | aquí |
ob | si |
hilft | ayudará |
verwenden | usar |
oder | o |
zum | al |
site | sitio |
DE Ein SSL-Zertifikat ist ein Sicherheitsprotokoll, das eine verschlüsselte Verbindung von Ihrem Browser zu Ihrem Server herstellt (und umgekehrt)
ES Un certificado SSL es un protocolo de seguridad que establece una conexión encriptada desde su navegador a su servidor (y viceversa)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verschlüsselte | encriptada |
verbindung | conexión |
browser | navegador |
server | servidor |
zertifikat | certificado |
ssl | ssl |
und | y |
ist | es |
zu | a |
umgekehrt | viceversa |
von | de |
ihrem | su |
DE Verschieben Sie Ihre Musik nach Belieben von Ihrem iOS-Gerät auf Ihren Computer und umgekehrt. Übertragen Sie Ihre Mediendateien hin und zurück – ohne iTunes!
ES Mueva con libertad su música entre su dispositivo iOS y su ordenador. ¡Transfiera sus archivos multimedia de un lado a otro, sin usar iTunes!
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verschieben | mueva |
itunes | itunes |
von | de |
und | y |
musik | música |
gerät | dispositivo |
ios | ios |
computer | ordenador |
auf | a |
sie | sin |
ihre | sus |
DE Übertragen Sie E-Books und PDFs vom Mac oder PC auf das iPhone oder iPad und umgekehrt | iMazing
ES Transfiera libros (ePub o PDF) entre su ordenador Mac o PC y su iPhone o iPad | iMazing
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pdfs | |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
books | libros |
mac | mac |
oder | o |
und | y |
pc | ordenador |
sie | su |
DE Sie können Ihre Bücher aus der Bücher-App ganz einfach auf Ihren Computer ziehen und ablegen – und umgekehrt.
ES Simplemente puede arrastrar y soltar sus libros desde Libros a su ordenador, y viceversa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
einfach | simplemente |
ziehen | arrastrar |
bücher | libros |
und | y |
computer | ordenador |
können | puede |
umgekehrt | viceversa |
auf | a |
aus | desde |
DE Manchmal gibt es einen Bedarf britisches Englisch zu amerikanischem Englisch oder umgekehrt zu konvertieren, aber wie es möglich ist, wenn Sie nicht wissen, welche Änderungen Sie machen sollen
ES A veces, hay una necesidad de convertir británica Inglés a Inglés Americano o viceversa, pero cómo es posible si no está al tanto de los cambios que se supone que deben hacer
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
umgekehrt | viceversa |
englisch | inglés |
aber | pero |
wenn | si |
oder | o |
nicht | no |
einen | de |
es | hay |
möglich | posible |
sie | convertir |
wie | cómo |
DE Sie können nach Ihrem Bedarf britisches Englisch zu amerikanischem Englisch und umgekehrt konvertieren
ES Puede convertir británica Inglés a Inglés Americano y viceversa de acuerdo a su necesidad
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bedarf | necesidad |
und | y |
können | puede |
umgekehrt | viceversa |
zu | a |
sie | convertir |
englisch | inglés |
ihrem | su |
DE Umgekehrt müssen Sie an der Überschrift Ihres Inhalts und seiner Struktur arbeiten und Ihren Konsumenten einen Mehrwert bieten
ES Por el contrario, tendrás que trabajar el título de tu contenido, su estructura y ofrecer un valor añadido a tus consumidores
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inhalts | contenido |
struktur | estructura |
konsumenten | consumidores |
mehrwert | valor añadido |
bieten | ofrecer |
und | y |
arbeiten | trabajar |
DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.
ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
name | nombre |
gewählt | elegir |
bessere | mejor |
vorstellung | idea |
wonach | que |
suchen | busca |
und | y |
wissen | saber |
erst | una |
sie | tendrá |
sollte | debe |
marke | marca |
DE Wie Sie bestimmte Entscheidungen treffen, welchen Weg Sie einschlagen oder umgekehrt, welchen Weg Sie aufgeben, das alles bestimmen Ihre Grundwerte
ES Cómo tomar ciertas decisiones, qué camino tomar o, por el contrario, qué camino abandonar, son elementos que determinarán tus valores fundamentales
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bestimmte | ciertas |
entscheidungen | decisiones |
bestimmen | determinar |
oder | o |
ihre | tus |
das | el |
DE Im staatlichen Sektor wurden gegen Ende des ersten Quartals weniger Angriffe registriert, dafür jedoch mit höherem Volumen. Im vierten Quartal war dies noch genau umgekehrt, mit einer hohen Zahl an Angriffen mit geringem Volumen.
ES En contraste, el sector gubernamental experimentó una menor cantidad de ataques, pero de mayores volúmenes, hacia el final del primer trimestre, muy diferente de lo que experimentó en el cuarto trimestre con un alto número de ataques de bajo volumen.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sektor | sector |
ende | final |
im | en el |
quartal | trimestre |
vierten | cuarto |
weniger | menor |
volumen | volumen |
des | del |
angriffe | ataques |
DE Es gibt einige Statistiken, bei denen ein niedrigerer Wert als besser angesehen wird, z. B. die Zahl der zugelassenen Tore bei Torhütern. In diesen Fällen wird der niedrigere Wert mit einem hohen Perzentil versehen und umgekehrt.
ES Hay algunas estadísticas en las que un valor más bajo se considera mejor, como los goles permitidos para los porteros. En estos casos, el valor más bajo recibe un porcentaje alto y viceversa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
statistiken | estadísticas |
tore | goles |
besser | mejor |
wert | valor |
in | en |
einige | algunas |
umgekehrt | viceversa |
und | y |
es | hay |
niedrigere | bajo |
der | el |
fällen | casos |
einem | un |
DE Was für mich funktioniert, funktioniert möglicherweise nicht für meinen Freund und umgekehrt
ES Lo que funciona para mí puede no funcionar para mi amigo y viceversa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
freund | amigo |
funktioniert | funciona |
und | y |
nicht | no |
umgekehrt | viceversa |
meinen | para |
was | que |
möglicherweise | puede |
DE Mobile Daten werden nicht in E-Mail-Kampagnen integriert – und umgekehrt.
ES No se están incorporando los datos móviles a las campañas de correo electrónico, y viceversa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werden | están |
mobile | móviles |
in | a |
kampagnen | campañas |
nicht | no |
und | y |
daten | datos |
e | electrónico |
umgekehrt | viceversa |
correo |
DE Der mobile Begleiter für Movavi Video Suite ist ein einfaches und effektives Tool, mit dem Sie Mediendateien drahtlos von Ihrem Mobilgerät direkt in das Desktop-Programm und umgekehrt übertragen können.
ES Mobile Companion para Movavi Video Suite es una herramienta sencilla y eficaz que le permite transferir archivos multimedia de forma inalámbrica desde su dispositivo móvil directamente al programa de escritorio y viceversa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
movavi | movavi |
effektives | eficaz |
programm | programa |
desktop | escritorio |
video | video |
und | y |
suite | suite |
tool | herramienta |
direkt | directamente |
einfaches | sencilla |
ist | es |
umgekehrt | viceversa |
drahtlos | de forma inalámbrica |
ihrem | su |
DE Um eine Datei für Konvertierung hinzuzufügen, klicken Sie auf Medien hinzufügen auf der Benutzeroberfläche des Video Converters und dann auf Video hinzufügen. Wählen Sie die Videodateien aus, die Sie von MP4 in WMV oder umgekehrt umwandeln wollen.
ES Para agregar un archivo para su conversión, haga clic en el botón Agregar medio en la interfaz de Video Converter y seleccione Agregar vídeo. Elija los archivos de vídeo que desee convertir de MP4 a WMV o viceversa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
benutzeroberfläche | interfaz |
wmv | wmv |
umgekehrt | viceversa |
wollen | desee |
und | y |
datei | archivo |
wählen | seleccione |
in | en |
wählen sie | elija |
klicken | clic |
oder | o |
video | video |
sie | convertir |
hinzufügen | agregar |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්