DE Um diesen unangenehmen Effekt zu vermeiden, können schallabsorbierende Wände und Elemente installiert werden, die auch im Beleuchtungszubehör enthalten sein können
DE Um diesen unangenehmen Effekt zu vermeiden, können schallabsorbierende Wände und Elemente installiert werden, die auch im Beleuchtungszubehör enthalten sein können
ES Para evitar este efecto desagradable, se pueden instalar paredes y elementos acústicos incluso dentro de los complementos de iluminación
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
effekt | efecto |
vermeiden | evitar |
wände | paredes |
installiert | instalar |
und | y |
können | pueden |
zu | para |
elemente | los |
im | dentro |
DE Eine ausgezeichnete Lösung für die schnelle und vorübergehende Unterteilung eines Raumes ist zum Beispiel die flexible, modulare und schallabsorbierende Trennwand Kivo, durch die der Raum je nach Bedarf endlos neu definiert und aufgeteilt werden kann.
ES Una solución ideal para dividir un espacio rápida y temporalmente es, por ejemplo, el panel divisorio Kivo, flexible, modular y fonoabsorbente, que permite definir y dividir el espacio un número infinito de veces, según las necesidades.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lösung | solución |
schnelle | rápida |
flexible | flexible |
modulare | modular |
definiert | definir |
und | y |
bedarf | necesidades |
ist | es |
beispiel | ejemplo |
raum | espacio |
DE Als wir das Redmi Note 9T testeten , auf dem ursprünglich dieselbe MIUI 12.0.1-Software wie dieses Test-Mi 11 ausgeführt wurde, stießen wir auf Wände und Wände voller Probleme
ES Cuando revisamos el Redmi Note 9T , que inicialmente ejecutaba el mismo software MIUI 12.0.1 que esta revisión Mi 11, nos topamos con paredes y paredes de problemas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
redmi | redmi |
note | note |
ursprünglich | inicialmente |
wände | paredes |
software | software |
test | revisión |
dieselbe | el mismo |
probleme | problemas |
und | y |
dem | de |
DE Die Zeit der kahlen Wände ist vorbei
ES No escatimes en paredes con personalidad
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | paredes |
ist | no |
vorbei | en |
DE Hol Zylinder und Monokel raus, jetzt wird's richtig klassisch. Kunstdrucke werden auf texturiertem Aquarellpapier aus 100% Baumwolle gedruckt und fühlen sich in jeder Galerie zuhause. Aber deine Wände sind besser als jede Galerie.
ES Saca el monóculo y mésate la barba: las láminas artísticas bien lo merecen. Están impresas en papel texturizado para acuarela 100 % algodón y podrían lucir en cualquier galería de arte... pero preferimos que las disfrutes tú.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
baumwolle | algodón |
gedruckt | papel |
galerie | galería |
und | y |
aber | pero |
in | a |
jeder | de |
DE Professionell bedrucktes Aquarellpapier auf vierlagigem Karton. In Standardgrößen verfügbar. Für deine Wände, deine Regale, deine Welt.
ES Impresas en papel texturizado para acuarela y disponibles en los tamaños estándar. Quedarán bien en paredes, estanterías y hasta encima del gato.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
karton | papel |
deine | los |
wände | paredes |
verfügbar | disponibles |
in | en |
für | para |
DE Wände, Betten, Sofas. Wandbehänge verschönern deine Welt.
ES Paredes, camas, sofás... Las telas decorativas lo cubren todo con mucho arte.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | paredes |
betten | camas |
sofas | sofás |
deine | las |
DE Video hat unseren Unternehmensbetrieb revolutioniert. Mit Vimeo konnten wir unsere Reichweite exponentiell erweitern – weit über die vier Wände unserer Studios hinaus.
ES Los videos transformaron nuestra empresa. Con Vimeo, aumentamos el alcance de manera exponencial y desafiamos los límites de nuestros estudios.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
studios | estudios |
vimeo | vimeo |
reichweite | alcance |
mit | con |
die | de |
unsere | nuestra |
wir | nuestros |
DE Da bilden E-Signaturen die ideale Lösung, den Kunden das digitale Erlebnis in die eigenen vier Wände zu bringen und es bequem, sicher und vorschriftskonform auszugestalten
ES Las firmas electrónicas son la solución ideal para llevar la experiencia digital al hogar del cliente y hacerlo cumpliendo con todos los requisitos y de una forma conveniente y segura
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ideale | ideal |
kunden | cliente |
bequem | conveniente |
signaturen | firmas |
digitale | digital |
lösung | solución |
e | electrónicas |
und | y |
bilden | forma |
erlebnis | la experiencia |
bringen | con |
vier | de |
DE Er muss nicht erst warten, bis alle Wände im ganzen Haus fertig sind.
ES No es necesario que toda la casa tenga paredes de yeso para comenzar a pintar la primera habitación.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | paredes |
nicht | no |
erst | a |
fertig | para |
haus | de |
DE Entdecke die stetig wachsende Auswahl an dynamischen und oft skurrilen Kunstwerken internationaler und lokaler Künstler, die in der Innenstadt an allen Ecken und in den Gassen verteilt und kühn auf die Wände von Gebäuden gemalt sind
ES Explorá la vibrante y enigmática colección de obras de arte siempre en expansión de artistas internacionales y locales, esparcida por el centro de la ciudad, a la vuelta de la esquina, en callejones y audazmente pintadas en los costados de edificios
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
internationaler | internacionales |
lokaler | locales |
künstler | artistas |
ecken | esquina |
gassen | callejones |
gebäuden | edificios |
auswahl | colección |
und | y |
wachsende | expansión |
innenstadt | centro de la ciudad |
oft | de |
in | en |
DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.
ES La casa de los sueños mediterránea va mucho más allá de sus cuatro paredes interiores. Los jardines, patios, terrazas y balcones le dan una dimensión extra a tu nueva vida al sol.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | paredes |
garten | jardines |
terrassen | terrazas |
balkone | balcones |
neuen | nueva |
leben | vida |
sonne | sol |
dimension | dimensión |
und | y |
hinaus | de |
DE W FIT wurde entwickelt, um die Energie zu verstärken und Sie motiviert zu halten, indem es die Fitness auch außerhalb der vier Wände fördert
ES El W FIT está diseñado para incrementar la energía y mantener la motivación, puesto que lleva la práctica de ejercicio más allá de las cuatro paredes
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
w | w |
energie | energía |
halten | mantener |
fitness | ejercicio |
wände | paredes |
fit | fit |
und | y |
zu | a |
entwickelt | diseñado |
außerhalb | para |
DE Wer sich das Licht zuhause ganz bequem von einem Sprachassistenten einschalten lässt, löst damit eine Kettenreaktion jenseits der eigenen vier Wände aus, bei der Informationen von einem Rechenzentrum zum anderen fließen – und wieder zurück
ES Una aplicación sencilla, como encender las luces hablándole a un asistente digital, crea una cadena de reacciones más allá de tu casa, de un centro de datos a otros, mientras la información se mueve en uno y otro sentido
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
eigenen | tu |
das | la |
und | y |
von | de |
einschalten | encender |
informationen | información |
eine | un |
licht | luces |
bei | en |
anderen | otros |
der | las |
zuhause | casa |
zur | a |
DE Sie würden sich ja auch niemals an den Umbau Ihres Hauses heranwagen, ohne zu wissen, wo sich die tragenden Wände befinden
ES Nunca realizaría una remodelación de su hogar sin conocer antes la ubicación de los muros de carga
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | muros |
zu | a |
den | de |
ohne | sin |
DE Die Farben sind ebenfalls gedämpft und verwandeln die gelben Wände in eine pastöse Eierschalenfarbe.
ES Los colores también se atenúan, convirtiendo las paredes amarillas en un color pastoso de cáscara de huevo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gelben | amarillas |
wände | paredes |
in | en |
farben | colores |
und | las |
DE Unsere professionellen Fotos stehen kostenlos zum Ausdrucken bereit und bringen Stil und Eleganz in Ihre vier Wände. Die schönen, hochwertigen Bilder, von Landschaften bis zu Wildtieren, lassen sich auf verschiedene Weise verwenden.
ES Nuestras fotografías profesionales se pueden imprimir y utilizar de forma gratuita y añadirán estilo y elegancia a tu hogar o tus trabajos. Desde paisajes a fauna, estas preciosas imágenes de alta calidad pueden usarse de muchas maneras.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ausdrucken | imprimir |
landschaften | paisajes |
und | y |
stil | estilo |
eleganz | elegancia |
kostenlos | gratuita |
bilder | imágenes |
zu | a |
weise | forma |
verwenden | utilizar |
professionellen | de |
hochwertigen | alta calidad |
DE Beginne damit, alle Wände mit deinen Händen zu positionieren
ES Para empezar, coloca todas las paredes en el lugar indicado, sujetándolas con las manos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | paredes |
händen | manos |
mit | con |
zu | empezar |
alle | todas |
DE Wenn du mit dem Grundriss zufrieden bist, ist es an der Zeit, die Wände anzubringen
ES Una vez que estés satisfecho con la alineación, será momento de unir los lados
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zeit | momento |
bist | una |
DE Dein Zuhause sollte voller freundlicher und guter Energie sein, indem du fröhliche Musik spielst und deine vier Wände mit Kunst dekorierst, die dich auf positive Weise bewegt.
ES Mantén tu casa y espacio llenos de amabilidad y buena energía al poner música alegre y mostrar arte que te mueva de forma positiva.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
guter | buena |
energie | energía |
fröhliche | alegre |
positive | positiva |
weise | forma |
kunst | arte |
und | y |
musik | música |
deine | tu |
dich | te |
DE Wische auch entlang der Fußleisten am unteren Ende deiner Wände und gehe mit deinem Lappen über deinen Türrahmen.
ES Limpia la superficie de los zócalos al igual que las paredes y la parte superior del marco de la puerta.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | paredes |
und | y |
DE Wen du deine Pyramide aus Ton bastelst, kannst du extrem kreativ werden und realistische Einkerbungen in die Wände machen, um eine ägyptische Pyramide nachzuahmen
ES Con una pirámide de arcilla, podrás dejar libre tu creatividad al hacer marcas y muescas realistas en las paredes a fin de que se asemeje a una antigua pirámide egipcia
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pyramide | pirámide |
realistische | realistas |
wände | paredes |
und | y |
in | en |
deine | tu |
werden | podrás |
die | dejar |
DE (Pocket-lint) - Eines der großen Dinge, die Philips von anderen Fernsehherstellern unterscheidet, ist Ambilight, das integrierte Beleuchtungssystem auf der Rückseite des Fernsehers, das Farben an die Wände projizieren kann.
ES (Pocket-lint) - Una de las grandes cosas que distingue a Philips de otros fabricantes de televisores es Ambilight, el sistema de iluminación integrado en la parte posterior del televisor que puede proyectar el color a través de las paredes.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anderen | otros |
unterscheidet | distingue |
integrierte | integrado |
wände | paredes |
philips | philips |
großen | grandes |
ist | es |
an | través |
dinge | cosas |
rückseite | parte posterior |
kann | puede |
DE Letzteres bedeutet mehr Farbe und mehr Farbwechsel, kann aber die Aktionen besser auf Ihre Wände verteilen
ES Esto último significa más color y más cambios de color, pero puede distribuir mejor las acciones a través de sus paredes
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aktionen | acciones |
wände | paredes |
verteilen | distribuir |
kann | puede |
und | y |
bedeutet | significa |
aber | pero |
besser | mejor |
mehr | más |
farbe | color |
DE Dies wird für die meisten kein großes Problem darstellen, insbesondere wenn Sie weiße Wände haben, aber wir hätten es vorgezogen, dass das Netzkabel zum Rahmen passt, wie es bei Sonos-Lautsprechern der Fall ist.
ES Esto no será un gran problema para la mayoría, especialmente si tiene paredes blancas, pero hubiéramos preferido que el cable de alimentación coincidiera con el marco, como ocurre con los altavoces Sonos .
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | paredes |
rahmen | marco |
weiß | blancas |
insbesondere | especialmente |
aber | pero |
sonos | sonos |
lautsprechern | altavoces |
problem | problema |
wenn | si |
hätten | que |
fall | el |
wird | será |
kein | un |
bei | de |
DE Wenn Sie viele Philips Hue-Lichter in einem Raum haben, können Sie wirklich eine Szene malen, besonders wenn Sie weiße Wände haben.
ES Si tiene muchas luces Philips Hue en una habitación, realmente puede pintar una escena, especialmente si tiene paredes blancas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
szene | escena |
malen | pintar |
wände | paredes |
lichter | luces |
philips | philips |
weiß | blancas |
können | puede |
wirklich | realmente |
raum | habitación |
in | en |
wenn | si |
viele | muchas |
DE Hier bietet sich die AR-Trainerbasis an, mit der Sie sich frei im Raumschiff bewegen können, ohne dass Ihr Droide dabei gegen Wände oder von Tischplatten stößt.
ES Es aquí donde la base de entrenamiento AR es muy útil, lo que te permite moverte libremente alrededor de la nave espacial sin que tu droide se estrelle contra las paredes o fuera de las mesas mientras lo haces.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bietet | permite |
frei | libremente |
wände | paredes |
ar | ar |
bewegen | moverte |
hier | aquí |
oder | o |
ohne | sin |
DE Dunkle Böden und Wände, graphisch changierende Tapete, gedämpftes Licht: Der Spa wirkt stylisch, geheimnisvoll und intim zugleich – und aussergewöhnlich persönlich
ES Suelos y paredes oscuros, murales cambiantes, luz atenuada: un spa con estilo, misterioso e íntimo al mismo tiempo, y extraordinariamente personal
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
böden | suelos |
wände | paredes |
dunkle | oscuros |
licht | luz |
spa | spa |
der | personal |
und | e |
DE Acht Ausstellungsräume und drei „Drawing Walls“ – Wände mit Zeichnungen – bieten einen umfangreichen Einblick in die vielfältige Kunst Dale Chihulys.
ES Explora la variada colección del prolífico Dale Chihuly en ocho galerías y tres muros de dibujos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vielfältige | variada |
wände | muros |
zeichnungen | dibujos |
in | en |
und | y |
acht | ocho |
drei | tres |
die | la |
DE 400 Jahre Geschichte und Kultur füllen sprichwörtlich die Wände Old Québecs.
ES Pasa 48 horas en la Ciudad de Quebec y bueno, es probable que tu estómago no te deje regresar nunca.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
und | y |
kultur | no |
DE Die Schutzhütten und Häuser, die die Hualapai entlang der Wände des Grand Canyon gebaut haben.
ES Los refugios y casas que los Hualapai construyeron a lo largo de las paredes del Gran Cañón.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | paredes |
grand | gran |
canyon | cañón |
gebaut | construyeron |
und | y |
der | de |
DE Ebenso besteht die Tendenz, dass Bildrauschen in die Schatten und Bereiche kriecht, in denen wir dunklere Farben hatten - wie die blau gestrichenen Wände in der Galerie oben.
ES Del mismo modo, existe una tendencia a que el ruido de la imagen se arrastre hacia las sombras y las áreas donde teníamos colores más oscuros, como las paredes pintadas de azul en la galería de arriba.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tendenz | tendencia |
wände | paredes |
galerie | galería |
bereiche | áreas |
und | y |
besteht | existe |
in | en |
farben | colores |
blau | azul |
DE Die Künstlerin Cecilie Sheridan spricht über ihre kreative Arbeit im Hotel Belmond La Residencia und ihre inspirierende Kollektion, die dort die Wände ziert.
ES Te presentamos a Júlia Colom, una nueva estrella que ha situado la música tradicional mallorquina en el siglo XXI y en la escena internacional.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
im | en el |
la | la |
und | y |
dort | que |
DE Viel dunkles Holz, tiefrote Wände, braunes Leder und originale Gebäudeteile verströmen eine raffinierte und doch gemütliche Atmosphäre.
ES La madera oscura, las paredes de color rojo intenso, el cuero marrón y los elementos originales del edificio transmiten un ambiente sofisticado pero confortable.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
holz | madera |
wände | paredes |
leder | cuero |
originale | originales |
atmosphäre | ambiente |
und | y |
doch | el |
eine | de |
DE Auch die berühmten Künstler David Templeton und Alan Hydes haben sich vor vielen Jahren in Deià niedergelassen und entwerfen Werke, die sich für die eigenen vier Wände eignen und oft von der malerischen Umgebung Deiàs inspiriert sind.
ES Los famosos artistas David Templeton y Alan Hydes, también, se establecieron en Deià hace muchos años y siguen creando a menudo inspirados en el escenario que les rodea.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
berühmten | famosos |
künstler | artistas |
david | david |
alan | alan |
inspiriert | inspirados |
umgebung | escenario |
und | y |
jahren | años |
auch | también |
in | en |
eignen | que |
oft | menudo |
der | el |
DE Auf diesem Hintergrund beruht ihr Kunstwerk The Believers, das aus einer Armee von Skulpturen besteht, die die Wände um uns herum säumen
ES De ahí surge el ejército de esculturas que nos rodea, compuesto por lo que ella llama Believers
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
armee | ejército |
skulpturen | esculturas |
die | ahí |
uns | nos |
DE „Grundvoraussetzung ist jedoch eine ordentliche Kälte- und Wärme Isolierung der Wände sowie hochwertige Doppelglas Fenster“, ergänzt Glynn, damit sich der Verbrauch auf ein Minimum reduziert.“
ES “Compramos el resto en tiendas de proximidad y pronto también tendremos nuestras propias gallinas, que se comerán las sobras”, dice Glynn.
DE Aufwendige Schnitte und Kanten zieren die Wände wie Schatten, in denen die Überreste einer vielfältigen Vergangenheit noch verweilen
ES Elaborados relieves lucen en las paredes como sombras, como reminiscencias de las vicisitudes históricas del edificio
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | paredes |
in | en |
und | las |
wie | como |
einer | de |
DE Die automatische Kalibrierungstechnologie von Barco führt dies in Echtzeit durch, bei der sowohl einzelne Displays als auch ganze Wände kalibriert werden
ES La tecnología de calibración automática de Barco se encarga de hacerlo en tiempo real y calibra tanto las pantallas individuales como el vídeo wall completo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
automatische | automática |
displays | pantallas |
barco | barco |
echtzeit | tiempo real |
in | a |
sowohl | tanto |
DE Porträt Einer Wunderschönen Jungen Frau In Boho-Kleid Und Accessoires, Die Vor Dem Hintergrund Der Zerstörten Wände Posiert, Die Mit Moos Bewachsen Sind
ES Retrato De Una Hermosa Mujer Joven Con Vestido De Estilo Boho Y Accesorios Posando Con El Telón De Fondo De Las Paredes En Ruinas, Cubiertas De Musgo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
porträt | retrato |
wunderschönen | hermosa |
jungen | joven |
frau | mujer |
accessoires | accesorios |
hintergrund | fondo |
wände | paredes |
posiert | posando |
moos | musgo |
kleid | vestido |
und | y |
in | en |
DE Standard-Bild — Porträt einer wunderschönen jungen Frau in Boho-Kleid und Accessoires, die vor dem Hintergrund der zerstörten Wände posiert, die mit Moos bewachsen sind. Böhmischer, moderner Hippie-Stil.
ES Foto de archivo — Retrato de una hermosa mujer joven con vestido de estilo boho y accesorios posando con el telón de fondo de las paredes en ruinas, cubiertas de musgo. Estilo hippie bohemio y moderno.
DE Porträt einer wunderschönen jungen Frau in Boho-Kleid und Accessoires, die vor dem Hintergrund der zerstörten Wände posiert, die mit Moos bewachsen sind. Böhmischer, moderner Hippie-Stil.
ES Retrato de una hermosa mujer joven con vestido de estilo boho y accesorios posando con el telón de fondo de las paredes en ruinas, cubiertas de musgo. Estilo hippie bohemio y moderno.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
porträt | retrato |
wunderschönen | hermosa |
jungen | joven |
frau | mujer |
accessoires | accesorios |
hintergrund | fondo |
wände | paredes |
posiert | posando |
moos | musgo |
moderner | moderno |
kleid | vestido |
stil | estilo |
boho | bohemio |
und | y |
in | en |
DE Das bedeutet, dass Sie sie auf unzählige Arten anordnen können, um neue Looks für Ihre Wände zu schaffen, mit Farb- und Umgebungslicht in Weiß
ES Esto significa que puede organizarlos de innumerables formas para crear un nuevo aspecto para sus paredes, con iluminación blanca ambiental y de color en oferta
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unzählige | innumerables |
arten | formas |
neue | nuevo |
wände | paredes |
und | y |
können | puede |
bedeutet | significa |
in | en |
mit | de |
DE Sie sind stolz auf Ihre vier Wände? Zeigen Sie sie!
ES ¿Está orgulloso de su espacio? ¡Compártalo!
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stolz | orgulloso |
vier | de |
DE Ich stoße immer wieder gegen Wände/Objekte, während ich in VR bin
ES Sigo golpeando paredes / objetos mientras estoy en realidad virtual
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | paredes |
objekte | objetos |
in | en |
vr | realidad virtual |
ich | estoy |
DE Die Wände sind in weiß und in einem samtigen hellbraun (?Samt der Erde?) gestrichen und passen harmonisch zu unseren Arbeitsplatten.
ES El Paredes están pintados en blanco y en un marrón claro aterciopelado ("terciopelo de la tierra") y combinan armoniosamente con nuestras encimeras.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | paredes |
weiß | blanco |
erde | tierra |
passen | combinan |
und | y |
in | en |
samt | con |
DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover. Alte Küchenschränke rausreißen wie in den Renovierungsserien mit Hammer und viel Muskelkraft. Decke spachteln, Wände und Fliesen streichen, neuen Bodenbelag verlegen.
ES Ahora sí que empezó con la remodelación de la cocina. Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular. Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erst | un |
küchen | cocina |
alte | viejos |
hammer | martillo |
decke | techo |
wände | paredes |
fliesen | azulejos |
jetzt | ahora |
neuen | nuevo |
in | en |
und | y |
DE Bei diesem langen und optisch ansprechenden Anstieg bewundern Radfahrer die Wände aus Granit und rotem Sandstein, die sie umgeben
ES Es una subida larga y visualmente impactante, durante la cual podrás admirar las paredes de granito y los paisajes de arenisca roja circundantes
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
langen | larga |
optisch | visualmente |
anstieg | subida |
bewundern | admirar |
wände | paredes |
granit | granito |
und | y |
bei | de |
DE Wände sind zum klettern da.Werde Teil eines größeren Ganzen – beim Global Climbing Day.
ES Las paredes están para escalar.Sé parte de algo más grande este Día Mundial de la Escalada.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wände | paredes |
teil | parte |
day | día |
global | mundial |
klettern | escalada |
größeren | grande |
sind | están |
zum | para |
DE Traditionell wurden berühmte Persönlichkeiten, Orte und Landschaften des alltäglichen Lebens abgeordnet und mit ihnen die Wände und Fenster in der ganzen Schweiz verschönert
ES Tradicionalmente, los círculos representaban personas famosas, lugares y escenas de la vida cotidiana y adornaban paredes y ventanas en toda Suiza
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
traditionell | tradicionalmente |
berühmte | famosas |
wände | paredes |
fenster | ventanas |
orte | lugares |
schweiz | suiza |
und | y |
in | en |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්