පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"prozent der studierenden" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "prozent der studierenden" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

prozent der studierenden හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "prozent der studierenden" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

prozent por ciento porcentaje promedio rendimiento
der 1 a a la a las a los a través de además al algunos antes antes de así así como aunque años cada caso cliente como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después después de disponible donde dos durante día e el el tiempo ellos empleados en en el en la en los entre equipo es es uno esta estado estar este esto está familia forma fue fácil gracias gracias a gran grandes ha hace han hasta hay haya historia información la las le lo lo que los lugar manera mayor medio mejor mejores mientras mientras que mismo muy más no nombre nuestra número o otros para para el parte pero por por el primera principal productos puede página que real resultados sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiempo de tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu un una uno uso usuario utiliza vez web y y el ya ya sea único
studierenden alumnos estudiantes

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත prozent der studierenden හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE So erzielte Das Erste im Jahr 2008 einen Marktanteil von 13,4 Prozent, es folgten das ZDF mit 13,1 Prozent, RTL mit 11,8 Prozent und Sat.1 mit 10,3 Prozent

ES Das Erste tenía un porcentaje de mercado del 13,4 por ciento en el año 2008, seguida de ZDF con un 13,1 por ciento, RTL con un 11,8 por ciento y SAT.1 con un 10,3 por ciento

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rtl rtl
im en el
prozent por ciento
und y
jahr año

DE Kopie des Stundenplans des/der Studierenden mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester

ES Copia del horario del estudiante que incluya el nombre del estudiante, el nombre de la escuela y la fecha actual o el año académico

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kopie copia
hochschule escuela
aktuellen actual
datum fecha
und y
namen nombre

DE Kopie des Stundenplans des/der Studierenden mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester

ES Copia del horario del estudiante que incluya el nombre del estudiante, el nombre de la escuela y la fecha actual o el año académico

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kopie copia
hochschule escuela
aktuellen actual
datum fecha
und y
namen nombre

DE Schon vor dem Ausbruch der Pandemie war die Zahl der Studierenden an den Hochschulen insgesamt rückläufig und sank von einem Höchststand von 25,2 Millionen Studierenden im Studienjahr 2010 bis 2011 auf 21,9 Millionen im Studienjahr 2018 bis 2019.

ES Incluso antes de que estallara la pandemia, la educación superior ya estaba experimentando una disminución general en la inscripción, pasando de un máximo de 25,2 millones de estudiantes en el año académico 2010-2011 a 21,9 millones en 2018-2019.

DE Ermöglichen Sie den Studierenden den Fernzugriff auf Laborcomputer. Legen Sie die Zeiten fest, zu denen Gruppen von Studierenden Zugang zu den Laboren haben (

ES Dar a los estudiantes acceso remoto a los ordenadores del laboratorio. Programe los horarios de acceso para que grupos de estudiantes puedan acceder a los laboratorios (

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
studierenden estudiantes
fernzugriff acceso remoto
gruppen grupos
laboren laboratorios
ermöglichen dar
zeiten horarios
zugang acceso
zu a

DE Fakultätsmitglieder, die monday.com für ihre Studierenden im Rahmen ihrer Kurse verwenden, haben Anspruch darauf, unserem Programm beizutreten und kostenfreie Benutzerlizenzen für ihre Studierenden zu erhalten.

ES Los miembros de la facultad que utilicen monday.com en clase con sus alumnos pueden unirse a nuestro programa y obtener usuarios gratis para sus estudiantes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kostenfreie gratis
verwenden utilicen
programm programa
erhalten obtener
und y
darauf para
zu a

DE 7. Der Anteil Deutschlands am Welthandel lag 2019 bei 7,1 Prozent. Damit rangiert Deutschland nach China (12 Prozent) und den USA (11 Prozent) auf Platz drei.

ES 7. La cuota de Alemania en el comercio mundial fue del 7,1% en 2019. Esta cifra sitúa a Alemania en tercer lugar a escala global, tras China (12%) y Estados Unidos (11%).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
platz lugar
am en el
und y
deutschland alemania
china china
usa estados

DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen  wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet

ES Con casi el 70 por ciento de los residuos reciclados como material y casi el 12 por ciento reciclados como energía, más del 81 por ciento de los residuos generados se reciclaron en Alemania en 2018

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozent por ciento
erzeugten generados
abfälle residuos
und y
deutschland alemania
mehr más
in a

DE 91,6 Prozent der Gartenbesitzer gaben laut einer Studie vom Bundesverband Deutscher Gartenfreunde an, dass sie in ihrem eigenen Garten am liebsten entspannen, gärtnern (73,4 Prozent) und – natürlich – grillen (71,9 Prozent).

ES Según un estudio de la Asociación Federal de Jardineros Alemanes, el 91,6 por ciento de los propietarios de jardines declararon que en su propio jardín se relajan, hacen jardinería (73,4 por ciento) y, por supuesto, barbacoas (71,9 por ciento).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
studie estudio
deutscher alemanes
natürlich supuesto
in en
einer ciento
und y
garten jardín
der el
dass que
eigenen propio
sie los

DE Für diesen Indikator bietet die Weltbank Daten für Kuwait von 1990 bis 2020. Der durchschnittliche Wert für Kuwait in diesem Zeitraum lag bei 37.69 Prozent mit einem Minimum von 0 Prozent im Jahre 1990 und einem Maximum von 99.6 Prozent im Jahre 2018.

ES Para este indicador, El Banco Mundial proporciona datos para Kuwait desde 1990 a 2020. El valor medio para Kuwait durante ese período fue de 37.69 por ciento con un mínimo de 0 por ciento en 1990 y un máximo de 99.6 por ciento en 2018.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
indikator indicador
bietet proporciona
daten datos
prozent por ciento
minimum mínimo
maximum máximo
und y
wert valor
in en
zeitraum período

DE Der Durchschnitt für 2021 betrug 69.7 Prozent, bei einem Höchstwert von 100 Prozent (Bahrain)  und einem Minimum von 5.8 Prozent (Burundi)

ES El promedio para 2021 fue de 69.7 por ciento.El valor más alto fue en Arabia Saudita: 100 por ciento y el valor más bajo fue en Burundi: 5.8 por ciento

DE Menschen, die schon einmal Fleisch- oder Milchersatzprodukte gekauft haben, tun dies überwiegend aus Neugier (71 Prozent), gefolgt von Interesse am Tierwohl (59 Prozent) und aus Klimaschutzgründen (54 Prozent).

ES Las personas que ya han comprado sustitutos de la carne o de productos lácteos lo hacen principalmente por curiosidad (71 %), por interés en el bienestar animal (59 %) o por razones de protección del clima (54 %).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gekauft comprado
überwiegend principalmente
neugier curiosidad
interesse interés
fleisch carne
schon ya
am en el
menschen personas
oder o
und las

DE Immerhin 73 Prozent insgesamt – quer durch alle Altersgruppen: 39 Prozent kochen täglich, 40 Prozent zwei- bis dreimal pro Woche.

ES Pero no todos logran cocinar regularmente: si bien el 39 % cocina a diario, el 40% lo hace solo de dos a tres veces por semana.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
täglich diario
woche semana
alle todos
kochen cocinar
zwei dos
pro por
dreimal veces
bis a

DE Die Werte in Deutschland liegen bei Jüngeren über 90 Prozent, im weltweiten Schnitt zwischen 69 Prozent beim Thema Religion und 85,8 Prozent beim Thema Gleichberechtigung von Frauen.

ES Las cifras en Alemania superan el 90 % en el caso de los más jóvenes, y la media mundial se sitúa entre el 69 % en cuanto a religión y el 85,8 % a la igualdad de derechos para las mujeres.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weltweiten mundial
religion religión
gleichberechtigung igualdad
frauen mujeres
deutschland alemania
im en el
und y
in en
werte a
zwischen de

DE Beliebtestes TV-Format: 1. Nachrichten (38,8 Prozent), 2. Sportsendungen (25,7 Prozent), 3. Reisesendungen (24,2 Prozent).

ES Formato de TV más popular: 1. Noticiarios (38,8 por ciento), 2. Programas deportivos (25,7 por ciento), 3. Programas de viajes (24,2 por ciento).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozent por ciento
format formato

DE Aktivitäten im Internet: 1. Videos anschauen (84 Prozent), 2. Musikstreaming nutzen (49 Prozent), 3. Online-Radio hören (34 Prozent)

ES Actividades en internet: 1. Mirar vídeos (84 por ciento), 2. Streaming de música (49 por ciento), 3. Escuchar radio en línea (34 por ciento)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktivitäten actividades
videos vídeos
anschauen mirar
prozent por ciento
radio radio
internet internet
im en

DE Fast jeder zweite Haushalt in Deutschland (48 Prozent) hat einen Garten am Haus, sieben Prozent besitzen einen Schrebergarten und weitere sieben Prozent teilen sich einen Gemeinschaftsgarten

ES Casi uno de cada dos hogares en Alemania (48 por ciento) tiene un jardín en su casa, un siete por ciento posee una huerta urbana y otro siete por ciento comparte un jardín comunitario

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozent por ciento
garten jardín
teilen comparte
deutschland alemania
und y
in en
weitere otro
fast casi

DE Auf die FDP entfielen 11,5 Prozent, auf die AfD 10,3 Prozent und auf die Linke 4,9 Prozent

ES El FDP obtuvo el 11,5%, la AfD el 10,3% y el Partido de Izquierda (die Linke) el 4,9%

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
die die
auf de

DE „Diese natürlichen Organismen bestehen zu etwa 65 Prozent aus Eiweiß, zu 25 Prozent aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen und zu 10 Prozent aus Fett

ES «Estos organismos naturales son un 65 % proteínas, un 25 % carbohidratos y fibra dietética y un 10 % grasa

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
organismen organismos
natürlichen naturales
und y
fett grasa
diese estos

DE 20 Prozent der Studierenden in Frankreich leben unterhalb der Armutsgrenze. Die steigenden Lebensmittel- und Energiepreise verschlimmern ihre Lage noch.

ES Según la investigación, el sospechoso no tenía relación ni con la universidad ni con el estado de Michigan, y su conexión con las víctimas no está clara.

DE sind an deutschen Unis eingeschrieben. Das sind 12,8 Prozent der Studierenden.

ES están matriculados en universidades alemanas, es decir, un 12.8 por ciento de todos los estudiantes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozent por ciento
studierenden estudiantes
deutschen por
der de

DE sind an deutschen Unis eingeschrieben. Das sind 13,2 Prozent der Studierenden.

ES están matriculados en universidades alemanas, es decir, un 13.2 por ciento de todos los estudiantes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozent por ciento
studierenden estudiantes
deutschen por
der de

DE Das sind 12,8 Prozent aller Studierenden

ES Eso equivale al 12,8 por ciento de todos los estudiantes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozent por ciento
studierenden estudiantes
aller todos los
das de

DE Rund 13 Prozent aller Studierenden an deutschen Hochschulen kamen 2018 aus dem Ausland

ES En 2018, aproximadamente el 13 por ciento de todos los estudiantes en las universidades alemanas procedían del extranjero

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozent por ciento
studierenden estudiantes
hochschulen universidades
ausland extranjero
dem de
rund en
deutschen el
an aproximadamente

DE Fernsehen:  In der Gesamtbevölkerung entfallen 72 Prozent der täglichen Nutzung auf lineares Fernsehen, bei den 14- bis 29-Jährigen beträgt der Anteil der Streamingdienste 72 Prozent.

ES TV:  En el total de población, el 72 por ciento del uso diario recae sobre la televisión lineal, mientras que entre los jóvenes de 14 a 29 años el 72 por ciento recae sobre los servicios de streaming.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozent por ciento
täglichen diario
nutzung uso
in en
fernsehen televisión

DE Laut Experten der Universität Oxford müssen 58 Prozent der Bevölkerung (80 Prozent der Smartphone-Nutzer) die App nutzen, um eine effektive Lösung zu finden.

ES Se ha dicho que algo así como el 58 por ciento de la población (80 por ciento de los usuarios de teléfonos inteligentes) necesitan usar la aplicación para que sea una solución efectiva, según los expertos de la Universidad de Oxford.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
experten expertos
oxford oxford
prozent por ciento
bevölkerung población
effektive efectiva
smartphone teléfonos
lösung solución
nutzer usuarios
nutzen usar
universität universidad
app aplicación
eine ciento
zu para

DE Der Grund dafür liegt im Zustand der Batterie, da der "schnelle" Teil des Prozesses nur zu 80 Prozent abläuft, wobei die letzten 20 Prozent viel langsamer sind

ES La razón de esto se debe al estado de la batería, porque la parte "rápida" del proceso solo ocurre hasta el 80%, y el último 20% es mucho más lento

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schnelle rápida
prozesses proceso
grund razón
zu a
langsamer más lento
da porque
batterie batería
nur solo
zustand estado
teil de
liegt el
viel mucho
letzten más

DE Laut einem Artikel in TotalRetail rechnen 65 Prozent der Verbraucher damit, bis zum Frühjahr 2022 häufiger online einzukaufen, während 20 Prozent der Verbraucher innerhalb der nächsten fünf Jahre nur noch online einkaufen möchten

ES Un articulo de TotalRetail indica que el 65 % de los consumidores espera comprar online con más frecuencia durante la primavera de 2022, y que el 20 % de los consumidores planea comprar exclusivamente online en el plazo de cinco años

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbraucher consumidores
frühjahr primavera
online online
einkaufen comprar
möchten espera
jahre años
in a

DE Der Grund dafür liegt im Zustand der Batterie, da der "schnelle" Teil des Prozesses nur zu 80 Prozent abläuft, wobei die letzten 20 Prozent viel langsamer sind

ES La razón de esto se debe al estado de la batería, porque la parte "rápida" del proceso solo ocurre hasta el 80%, y el último 20% es mucho más lento

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schnelle rápida
prozesses proceso
grund razón
zu a
langsamer más lento
da porque
batterie batería
nur solo
zustand estado
teil de
liegt el
viel mucho
letzten más

DE Neben der SPD (25,7 Prozent der Stimmen) gehören dem Bündnis die Grünen und die FDP an, die bei der Wahl im September 14,8 und 11,5 Prozent bekommen hatten

ES Además del SPD (25,7 % de los votos), la alianza incluye a Los Verdes y al FDP, que en las elecciones de septiembre obtuvieron un 14,8 % y un 11,5 % respectivamente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stimmen votos
grünen verdes
september septiembre
wahl elecciones
und y

DE Deutschland hat die niedrigste Jugendarbeitslosigkeit in der EU. 2016 waren sieben Prozent der 15- bis 24-Jährigen ohne Beschäftigung. Der EU-Durchschnitt lag bei knapp 19 Prozent.

ES Alemania tiene la tasa de desempleo juvenil más baja de la UE. En 2016, el siete por ciento de los jóvenes de 15 a 24 años estaban desempleados. La media de la UE se situaba ligeramente por debajo del 19%.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
niedrigste baja
eu ue
prozent por ciento
durchschnitt media
deutschland alemania
in en
sieben de

DE Zur dienstleistungsorientierten Gesundheitswirtschaft gehören Gesundheitsversorgung, Krankenversicherungen und Apotheken. Sie beschäftigt 64 Prozent der Arbeitskräfte der Gesundheitswirtschaft und hat einen Anteil von 53 Prozent der Wertschöpfung.

ES La economía de la salud orientada a los servicios incluye la asistencia sanitaria, los seguros de salud y las farmacias. Emplea el 64 % de la mano de obra de la economía de la salud y tiene una cuota del 53 % del valor añadido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apotheken farmacias
beschäftigt emplea
und y
gesundheitsversorgung salud
einen de

DE Laut Experten der Universität Oxford müssen 58 Prozent der Bevölkerung (80 Prozent der Smartphone-Nutzer) die App nutzen, um eine effektive Lösung zu finden.

ES Se ha dicho que algo así como el 58 por ciento de la población (80 por ciento de los usuarios de teléfonos inteligentes) necesitan usar la aplicación para que sea una solución efectiva, según los expertos de la Universidad de Oxford.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
experten expertos
oxford oxford
prozent por ciento
bevölkerung población
effektive efectiva
smartphone teléfonos
lösung solución
nutzer usuarios
nutzen usar
universität universidad
app aplicación
eine ciento
zu para

DE Der CX-Trends-Bericht von Zendesk hat gezeigt, dass 60 Prozent der Führungskräfte glauben, dass der Kundenservice die Kundenbindung verbessert, und 64 Prozent sagen, dass er das Wachstum fördert.

ES El Informe de Tendencias de CX de Zendesk reveló que el 60 % de los líderes empresariales cree que el servicio al cliente mejora la fidelización de clientes y el 64 % dice que impulsa el crecimiento.

DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.

ES Vieron un cambio rápido y sustancial en las preguntas de los clientes después de implementar el chatbot: Las consultas entrantes por teléfono y correo electrónico disminuyeron en un 50 % y aumentaron a través del chat en un 400 %.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
chatbot chatbot
schnell rápido
telefon teléfono
und y
chat chat
kunden clientes
e electrónico
mail correo
sie consultas

DE Seit Ausbruch der Pandemie konnte Zendesk eine Nutzungssteigerung der Kunden von 148 Prozent bei WhatsApp im Support weltweit und 26 Prozent bei SMS-Support verzeichnen

ES Después del inicio de la pandemia, Zendesk notó un aumento del 148 por ciento en el número de clientes usando WhatsApp para soporte a nivel mundial y un aumento del 26 por ciento en uso de mensajes de texto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
prozent por ciento
whatsapp whatsapp
pandemie pandemia
kunden clientes
im en el
support soporte
und y
weltweit mundial
seit de
eine ciento

DE Die BOPIS-Aktivität in den USA war Anfang April dieses Jahres um 208 Prozent gestiegen, und 56 Prozent der Konsumenten gaben an, dies nach der Pandemie beizubehalten.

ES La actividad de BOPIS aumentó un 208 por ciento en los Estados Unidos a principios de abril de este año, y el 56 por ciento de los consumidores afirman que planean continuarla después de la pandemia. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
april abril
prozent por ciento
konsumenten consumidores
pandemie pandemia
aktivität actividad
und y
in en
usa estados

DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.

ES Vieron un cambio rápido y sustancial en las preguntas de los clientes después de implementar el chatbot: Las consultas entrantes por teléfono y correo electrónico disminuyeron en un 50 % y aumentaron a través del chat en un 400 %.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
chatbot chatbot
schnell rápido
telefon teléfono
und y
chat chat
kunden clientes
e electrónico
mail correo
sie consultas

DE Seit Ausbruch der Pandemie konnte Zendesk eine Nutzungssteigerung der Kunden von 148 Prozent bei WhatsApp im Support weltweit und 26 Prozent bei SMS-Support verzeichnen

ES Después del inicio de la pandemia, Zendesk notó un aumento del 148 por ciento en el número de clientes usando WhatsApp para soporte a nivel mundial y un aumento del 26 por ciento en uso de mensajes de texto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
prozent por ciento
whatsapp whatsapp
pandemie pandemia
kunden clientes
im en el
support soporte
und y
weltweit mundial
seit de
eine ciento

DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.

ES Vieron un cambio rápido y sustancial en las preguntas de los clientes después de implementar el chatbot: Las consultas entrantes por teléfono y correo electrónico disminuyeron en un 50 % y aumentaron a través del chat en un 400 %.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
chatbot chatbot
schnell rápido
telefon teléfono
und y
chat chat
kunden clientes
e electrónico
mail correo
sie consultas

DE Einundsiebzig Prozent der Millennials gaben in einer kürzlich durchgeführten Umfrage an, dass sie vor dem Kauf einer Online-Werbung gefolgt sind, aber nur 59 Prozent der Gen Zers sagten dasselbe.

ES El setenta y uno por ciento de los Millennials en una encuesta reciente dijo que siguió un anuncio en línea antes de realizar una compra, pero solo el 59% de Gen Zers dijo lo mismo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozent por ciento
millennials millennials
umfrage encuesta
kauf compra
gen gen
sagten dijo
werbung anuncio
in en
kürzlich reciente
aber pero
nur solo
dasselbe que

DE Neunzig Prozent der Militärangehörigen und 93 Prozent der Militärgatten gaben an, in sozialen Medien aktiv zu sein.

ES El noventa por ciento de los miembros militares y el 93% de los cónyuges militares informaron que están activos en las redes sociales.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozent por ciento
aktiv activos
und y
in en

DE 4. 73 Prozent der Menschen in Deutschland ist eine artgerechte Tierhaltung wichtig. Deshalb unterstützen 86 Prozent das von der Bundesregierung geplante staatliche Tierwohlkennzeichen.

ES 4. El 73 % de los alemanes considera que el bienestar de los animales de cría es importante. Por ello, el 86 % apoya la introducción de la etiqueta de bienestar animal prevista por el Gobierno.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wichtig importante
unterstützen apoya
deshalb que
deutschland alemanes
in a
ist es
bundesregierung el gobierno

DE 35 Prozent der einheimischen Tierarten und 26 Prozent der Pflanzenarten in Deutschland gelten als gefährdet

ES Un 35% de las especies animales autóctonas y el 26% de las especies vegetales de Alemania se consideran en peligro de extinción

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einheimischen autóctonas
gefährdet en peligro
und y
in en
deutschland alemania

DE Wurden CDU, CSU und SPD in den 1970er- und zu Beginn der 1980er-Jahre zeitweise von fast 80 Prozent aller Wahlberechtigen gewählt, sank ihr Anteil schon bei der Bundestagwahl 2009 auf weniger als 40 Prozent.

ES Mientras que en los años setenta y hasta principios de los ochenta CDU, CSU y SPD eran elegidos por casi el 80 por ciento de los votantes, su participación cayó a menos del 40 por ciento en las elecciones al Bundestag de 2009.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozent por ciento
gewählt elegidos
jahre años
wurden eran
weniger menos
und y
in en
zu a
fast casi

DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.

ES Vieron un cambio rápido y sustancial en las preguntas de los clientes después de implementar el chatbot: Las consultas entrantes por teléfono y correo electrónico disminuyeron en un 50 % y aumentaron a través del chat en un 400 %.

DE Gleichzeitig gaben 68 Prozent der Kund:innen an, dass es Verbesserungspotenzial gibt, und 54 Prozent hatten das Gefühl, dass der Kundenservice bei den meisten Unternehmen, bei denen sie einkaufen, eher zweitrangig ist.

ES Sin embargo, el 68 % de los clientes afirma que hay margen de mejora, y el 54 % señala que el servicio de atención al cliente se percibe como algo secundario en la mayoría de las empresas a las que compran.

DE Untersuchungen zufolge fließen in Großbritannien über 82 Prozent der Energie des Hauses in die Heizung, und selbst mit den grundlegenden intelligenten Thermostaten können 23 Prozent eingespart werden. Das ist ein großer Unterschied.

ES Según una investigación, más del 82 por ciento de la energía del hogar en el Reino Unido se destina a la calefacción y tener incluso la base de los termostatos inteligentes puede ahorrar un 23 por ciento en eso. Esa es una gran diferencia.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
untersuchungen investigación
großbritannien reino unido
prozent por ciento
heizung calefacción
intelligenten inteligentes
energie energía
und y
unterschied diferencia
in en
können puede
ist es

DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
integrieren integra
befragten encuestados
vertrieb ventas
erheblichen significativos
berichten informa
tatsächlich de hecho
und y
auswirkungen datos

DE Laut Daten von Moonstream werden 80,98 Prozent aller Ethereum-NFTs von nur 16,71 Prozent der Wallets gehalten.

ES Jenny Ta dijo que HODL Assets decidió cambiar el nombre de la Dogecoin Conference por el de Cryptotainment como parte de los objetivos de la empresa de lograr que más personas adopten los NFT.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nfts nft
werden lograr
aller que

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්