පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"neugier" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "neugier" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

neugier හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "neugier" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

neugier curiosidad

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත neugier හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Unsere ML-Plattform hilft dabei, eine Kultur des Vertrauens und der Neugier zu schaffen, damit Sie schneller Entscheidungen treffen, den Nutzen maximieren und die Aussagekraft Ihrer Daten erhöhen können.

ES Nuestra plataforma ml ayuda a crear una cultura de confianza y curiosidad, para que pueda tomar decisiones más rápido, maximizar el impacto y aumentar el poder de sus datos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
entscheidungen decisiones
hilft ayuda
maximieren maximizar
daten datos
kultur cultura
vertrauens de confianza
plattform plataforma
und y
schneller rápido
zu a
erhöhen aumentar

DE Marriott Hotels möchte seinen Gästen Momente der Inspiration bieten. Daher haben wir uns mit TED zusammengeschlossen, um Erlebnisse zu schaffen, die Ihre Neugier anregen und Ihrer Fantasie Flügel verleihen.

ES Nuestro objetivo en Marriott Hotels es ofrecer momentos de inspiración a nuestros huéspedes. Por eso, ahora colaboramos con TED para crear experiencias que despierten su curiosidad y pongan a volar su imaginación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
marriott marriott
hotels hotels
gästen huéspedes
inspiration inspiración
bieten ofrecer
ted ted
erlebnisse experiencias
neugier curiosidad
fantasie imaginación
momente momentos
und y
daher que
zu a
um para

DE Bei unserer Tätigkeit ist Neugier unentbehrlich: Wir interessieren uns für alles, für unsere Kunden, ihr Geschäft, die Technologien... Dadurch verbessern wir unsere Finanzexpertise.

ES En mi profesión, la curiosidad es indispensable: hay que interesarse por todo. Por nuestros clientes, por su actividad, por las tecnologías... Así es como mejoramos nuestra experiencia y saber hacer en el ámbito financiero.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tätigkeit actividad
neugier curiosidad
kunden clientes
technologien tecnologías
dadurch que
ist es
ihr su
die nuestra
uns y

DE Tableau ist leistungsstark wie intuitiv und fördert Neugier sowie Kreativität mit der Möglichkeit der unbegrenzten Datenexploration

ES Tableau es una solución eficaz e intuitiva, que impulsa la curiosidad y la creatividad con una capacidad de exploración de datos ilimitada

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tableau tableau
intuitiv intuitiva
neugier curiosidad
kreativität creatividad
möglichkeit capacidad
unbegrenzten ilimitada
ist es
und e

DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.

ES Tableau Desktop se considera el “modelo de excelencia” en el análisis visual. Permite explorar datos sin límites mediante una interfaz intuitiva, que fomenta la curiosidad, la creatividad y la toma de decisiones basadas en los datos.

DE Diese App wurde entwickelt, um "Ihre Neugier zu stillen und Ihre Welt zu erweitern" und bietet über 3.000 kostenlose Videos von den bemerkenswertesten Menschen der Welt.

ES Diseñada para "alimentar su curiosidad y expandir su mundo", esta aplicación tiene más de 3,000 videos gratuitos de las personas más notables del mundo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
app aplicación
neugier curiosidad
erweitern expandir
kostenlose gratuitos
videos videos
menschen personas
und y
zu diseñada
welt mundo

DE Entzünden Sie Ihre Neugier auf die Wunder der Natur in der meistbesuchten Attraktion der Harvard University

ES Despierta tu curiosidad sobre las maravillas del mundo natural en la atracción más visitada de la Universidad de Harvard

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
wunder maravillas
natur natural
attraktion atracción
harvard harvard
in en
university universidad

DE Entdecken Sie im „The Franklin Institute“, wo Kinder und Eltern gemeinsam lachen und lernen können, etwas Neues. Erreicht wird dies durch innovative, explosive, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen, die Neugier und Kreativität wecken.

ES Descubra algo nuevo en The Franklin Institute, donde niños y padres se reirán y aprenderán juntos a través de exposiciones científicas innovadoras, interactivas y divertidas que despiertan la curiosidad y la creatividad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neues nuevo
kinder niños
eltern padres
ausstellungen exposiciones
innovative innovadoras
interaktive interactivas
neugier curiosidad
kreativität creatividad
entdecken descubra
im en
durch través
und y
etwas algo
die la
wo donde

DE Mit Aktivitäten wie „Male ein Meisterwerk“ passend zum Reiseziel und Touren durch die lokale Kunstszene regen wir die natürliche Neugier und Kreativität unserer kleinen Gäste an

ES Alimente su curiosidad natural con actividades como pintar una obra maestra inspirada en su destino o hacer un recorrido por el panorama artístico local

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
natürliche natural
aktivitäten actividades
reiseziel destino
touren recorrido
lokale local
ein un
wie como
die su
mit con
und hacer

DE Lassen Sie sich von Ihrer Neugier leiten oder konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche – unsere einladenden Lesebereiche bieten viele Möglichkeiten.

ES Sigue tu curiosidad o centra tu atención en nuestras acogedoras y cuidadas bibliotecas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
oder o
auf en
sich y
sie tu
unsere nuestras

DE Die Tableau-Community hat Aktivitäten entwickelt und getestet, die junge Menschen in die Welt der Daten einführen und ihre Neugier wecken.

ES Inspire la curiosidad con actividades diseñadas para enseñar los datos a los más jóvenes, desarrolladas y probadas por la comunidad de Tableau.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktivitäten actividades
junge jóvenes
neugier curiosidad
getestet probadas
community comunidad
und y
menschen a
daten datos

DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.

ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
natürliche natural
neugier curiosidad
kreative creativa
energie energía
häufig suele
und y
nicht no
ziel objetivo
ist es
unser nuestro
konnte el
menschen personas
zu a

DE Wir präsentieren Ihnen Anwendungsfälle, bei denen die Zielgruppe im Mittelpunkt steht. Erfahren Sie, wie Sie mit einfachen Mitteln die Neugier der Endbenutzer wecken und in Ihrer Organisation etwas ins Rollen bringen können.

ES Aprenda sobre casos de uso centrados en el público. Descubra por qué solo tener una noción básica y emplear la curiosidad puede generar un enorme impacto en el público y en toda su organización.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
organisation organización
im en el
und y
in en
können puede
einfachen de

DE Die Tableau-Community wird Ihre Neugier wecken und Kreativität freisetzen. Von herausragenden Dashboard-Designs bis zu Tipps und Tricks zu Tableau Server finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Fachkenntnis und Möglichkeiten zu erweitern.

ES La comunidad de Tableau despertará su curiosidad y dará rienda suelta a su creatividad. Desde diseños de dashboard asombrosos hasta consejos y trucos sobre Tableau Server, existen muchísimas maneras de llevar sus habilidades a un nivel superior.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
wecken despertar
kreativität creatividad
tableau tableau
server server
community comunidad
designs diseños
dashboard dashboard
und y
von de
tricks trucos
bis hasta
zu a

DE „Wenn Mitarbeiter solche unterhaltsamen Datensätze verwenden dürfen, sinkt die Hemmschwelle und steigt die Neugier“, so Howard Neville

ES “Al relajar los requisitos con conjuntos de datos divertidos, las personas podían olvidarse del miedo y daban rienda suelta a la curiosidad”, indica Howard Neville

DE Das Fördern von Neugier und Entdeckergeist mit Daten wird zur täglichen Routine

ES Hoy, la tendencia es promover la curiosidad y el descubrimiento en relación con los datos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fördern promover
neugier curiosidad
und y
daten datos
mit con
von la
das el

DE Das Konzept ist solide und hat meine Neugier geweckt, aber ich fand die Betonung der Manifestation (sich Ihre Ziele und Wünsche vorzustellen und dann Ihre Energie und Ihren Fokus darauf zu richten, sie zu erreichen) überflüssig

ES El concepto es sólido y despertó mi curiosidad, pero encontré que el énfasis en manifestar (imaginar tus metas y deseos y luego dirigir tu energía y concentración para alcanzarlos) era redundante

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
konzept concepto
solide sólido
neugier curiosidad
ziele metas
wünsche deseos
energie energía
fand encontré
betonung énfasis
fokus concentración
zu a
und y
ist es
aber pero
ich mi
der el
darauf para

DE Lassen Sie Ihrer Neugier freien Lauf und stellen Sie jede Frage

ES Haga la pregunta que desee y siga su curiosidad e instinto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
jede que
lassen haga
frage pregunta
und e

DE Fragen und Neugier sind Ihnen hiermit sicher

ES Este dominio te hará sobresalir y aumentará la curiosidad y la demanda

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
und y
ihnen la

DE Die Neugier auf das Geschehen, die schönen oder auffälligen Bilder ? alles lockt zum Weitersurfen

ES La curiosidad por lo que está pasando, las imágenes bonitas o llamativas… todo atrae para seguir navegando

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
schönen bonitas
bilder imágenes
oder o
alles todo
zum para

DE Diese App wurde entwickelt, um "Ihre Neugier zu stillen und Ihre Welt zu erweitern" und bietet über 3.000 kostenlose Videos der bemerkenswertesten Menschen der Welt.

ES Diseñada para "alimentar tu curiosidad y expandir tu mundo", esta aplicación tiene más de 3,000 videos gratis de las personas más notables del mundo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
app aplicación
neugier curiosidad
erweitern expandir
kostenlose gratis
videos videos
menschen personas
und y
zu diseñada
welt mundo

DE Die kugelförmige, mit rosa Granit gedeckte Kirche Sainte-Trinité weckt die Neugier des Betrachters

ES La iglesia esférica, de tejado con granito rosado, de Sainte-Trinité despierta la curiosidad del observador

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rosa rosado
granit granito
kirche iglesia
neugier curiosidad
mit de

DE Teamwork, ein geschickter Kopf und eine gewisse Neugier sind erforderlich, aber es ist möglich! (Bitte beachten Sie, dass diese Ausstellung nicht im allgemeinen Eintritt für Das Franklin Institute enthalten ist.)

ES Se necesitará de trabajo en equipo, mentes ágiles y algo de curiosidad seria, ¡pero sí se puede hacer! (Ten en cuenta que esta exposición no está incluida como parte de la entrada general del Franklin Institute.)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
teamwork trabajo en equipo
neugier curiosidad
ausstellung exposición
allgemeinen general
institute institute
enthalten incluida
erforderlich necesitará
und y
aber pero
nicht no
möglich se puede
ist está
dass la

DE Wir lassen Sie diese Suche anpassen, um ein genaueres Ergebnis zu haben, abhängig von Ihren Strategiebedürfnissen und Neugier.

ES Puedes personalizar esta búsqueda para tener un resultado más preciso dependiendo de tus necesidades.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
suche búsqueda
ergebnis resultado
anpassen personalizar
und tus
zu para
von de

DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“ - Das Leben auf Mallorca

ES “Mi observación es mi curiosidad” - La vida en Mallorca

DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“, erzählt sie uns, fasziniert von der Art und Weise, wie wir als Menschheit kommunizieren; innerhalb von Gesellschaften, aber auch jeder Einzelne

ES “Mi observación es mi curiosidad”, nos dice, interesada por cómo la humanidad se comunica, en el seno de las sociedades y también desde nosotros mismos

DE Bei Archetype wird Ambition gefeiert und Neugier bestärkt. Über allem steht dabei: Freundlichkeit.

ES En Archetype se impulsa la ambición, se fomenta la curiosidad y, por encima de todo, se valora el compañerismo y la ética.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
und y
bei de

DE Lassen Sie Ihrer Neugier bei Hunderten von Exponaten in sechs geräumigen Innen- und Außengalerien freien Lauf

ES Deja que tu curiosidad se despierte a lo largo de los cientos de exposiciones que albergan sus seis espaciosas galerías interiores y exteriores

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
hunderten cientos
exponaten exposiciones
geräumigen espaciosas
und y
sechs de

DE Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem Kunst und Wissenschaft aufeinandertreffen; an dem das Verständnis der Welt um Sie herum keinen Abschluss in Physik erfordert, sondern nur ein ausgeprägtes Maß an Neugier für das Unbekannte

ES Imagina un lugar donde el arte y la ciencia se encuentran; donde comprender el mundo que te rodea no requiere un título en Física, sino más bien un gran sentido de curiosidad por abordar lo desconocido

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kunst arte
wissenschaft ciencia
welt mundo
physik física
erfordert requiere
neugier curiosidad
unbekannte desconocido
ort lugar
und y
verständnis comprender
in en
an bien
sondern sino

DE Die Neugier und der Respekt für die Arbeit anderer sind Teil dieser Kultur

ES La curiosidad y respeto por el trabajo de otros es parte de la cultura del lugar

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
respekt respeto
anderer otros
kultur cultura
und y
arbeit trabajo
teil de

DE Neugier und Eifer sind bei uns fest verankert

ES Nos mantenemos curiosos y hambrientos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y

DE Hier beginnt ein neuer Weg, der uns sehr weit führen wird, stets mit der unveränderten Aufgabe fest im Blick, Neugier, Leidenschaft und Faszination zu nähren.

ES A partir de aquí se reanuda el viaje para ir lejos, manteniendo inalterada la tarea de alimentar curiosidades, pasiones y sugestiones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
hier aquí
aufgabe tarea
leidenschaft la
zu partir
weit lejos

DE Folgen Sie überall auf der Welt Ihrer Neugier. Brechen Sie auf, um herauszufinden, was sich hinter dem Horizont oder einer Flussbiegung verbirgt.

ES Siga su curiosidad virtualmente a cualquier lugar del planeta. Dispuesto para explorar lo que yace entre el horizonte o alrededor del recodo de un río.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welt planeta
neugier curiosidad
horizont horizonte
oder o
um alrededor
hinter de
überall a
herauszufinden para
folgen sie siga

DE Aus reiner Neugier kreuzten sie ihre gefeierte Punky Lion mit einer reinen Haze und dabei kam die Holy Grail 69 heraus.

ES El cruce entre la aclamada Punky Lion y una Haze pura, fue llevado a cabo por curiosidad y acabó como la Holy Grail 69.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
und y
reinen pura

DE Unsere Auswahl an Spielsachen zum Heimwerken und unsere Kinderwerkbänke überzeugen durch ein ansprechendes Design, das die kindliche Neugier weckt.

ES Nuestra selección de juegos de bricolaje es bonita y de calidad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auswahl selección
heimwerken bricolaje
design calidad
und y

DE Jeder hat die Neugier, neue Dinge zu entdecken

ES Todos tienen la curiosidad de descubrir cosas nuevas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
neue nuevas
entdecken descubrir
dinge cosas
jeder de
zu todos

DE Wenn du gerne neue Dinge lernst, können Neugier und Wissen wichtige Werte sein.

ES Si te gusta aprender cosas nuevas, la curiosidad y el conocimiento pueden ser valores fundamentales.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neue nuevas
neugier curiosidad
wichtige fundamentales
werte valores
dinge cosas
und y
wenn si
sein ser
können pueden
wissen el

DE Altairianer werden von Neugier und dem Bedürfnis angetrieben, über Horizonte hinaus nach neuen Erkenntnissen, Ideen und Möglichkeiten zu suchen, um die technischen Innovationen der Zukunft voranzutreiben.​​

ES A los Altairians nos mueve la curiosidad y un profundo deseo de ver más allá del horizonte en busca de nuevos puntos de vista, ideas y posibilidades para impulsar las innovaciones de ingeniería del futuro.​​

DE Mein Therapieansatz ist traumasensibel und verwendet evidenzbasierte Modalitäten wie kognitive Verhaltenstherapie, Achtsamkeitspraktiken und EMDR – aber ich bringe auch viel Humor, Neugier und Psychoedukation in meine Sitzungen ein

ES Mi enfoque de la terapia se basa en el trauma y utiliza modalidades basadas en la evidencia como la terapia cognitivo-conductual, las prácticas de atención plena y EMDR, pero también aporto mucho humor, curiosidad y psicoeducación a mis sesiones

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwendet utiliza
modalitäten modalidades
humor humor
neugier curiosidad
sitzungen sesiones
und y
aber pero
viel mucho
in en
auch también
ein a
ich mi
wie como
meine mis

DE Entschlossenheit, Anpassungsfähigkeit, Neugier. Sozial versiert und organisiert!

ES Determinación, versátil, curiosa. Socialmente hábil y organizada!

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entschlossenheit determinación
sozial socialmente
organisiert organizada
und y

DE Erwecken Sie die Neugier Ihres Publikums mit unvergesslichen Videobotschaften

ES Despierte la curiosidad de su audiencia con mensajes de video memorables

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
publikums audiencia
unvergesslichen memorables
mit de

DE Genialität entsteht durch Neugier und Empathie.

ES La curiosidad y la empatía conducen a la brillantez.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
empathie empatía
und y
durch la

DE Dash und Dot zwei intelligente Geräte, die das Interesse und die Neugier von Kindern in wissenschaftlichen Fächern stimulieren

ES Dash y Dot dos dispositivos inteligentes que estimulan el interés y la curiosidad de los niños en temas científicos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dash dash
intelligente inteligentes
geräte dispositivos
interesse interés
neugier curiosidad
kindern niños
wissenschaftlichen científicos
und y
in en
von de

DE Abseits von zu Hause zu sein, ist die Neugier, zu wissen, was unsere vierbeinigen Freunde tun und wie es geht, sehr stark

ES Al estar lejos de casa, la curiosidad de saber lo que están haciendo nuestros amigos de cuatro patas y cómo lo están haciendo es muy fuerte

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
und y
es lo
ist es
wissen saber
freunde amigos
sehr muy
von de
hause casa

DE Entzünden Sie Ihre Neugier auf die Wunder der Natur in der meistbesuchten Attraktion der Harvard University

ES Despierta tu curiosidad sobre las maravillas del mundo natural en la atracción más visitada de la Universidad de Harvard

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neugier curiosidad
wunder maravillas
natur natural
attraktion atracción
harvard harvard
in en
university universidad

DE Entdecken Sie im „The Franklin Institute“, wo Kinder und Eltern gemeinsam lachen und lernen können, etwas Neues. Erreicht wird dies durch innovative, explosive, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen, die Neugier und Kreativität wecken.

ES Descubra algo nuevo en The Franklin Institute, donde niños y padres se reirán y aprenderán juntos a través de exposiciones científicas innovadoras, interactivas y divertidas que despiertan la curiosidad y la creatividad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neues nuevo
kinder niños
eltern padres
ausstellungen exposiciones
innovative innovadoras
interaktive interactivas
neugier curiosidad
kreativität creatividad
entdecken descubra
im en
durch través
und y
etwas algo
die la
wo donde

DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“

ES Una conversación íntima con Lin Utzon

DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“ - Das Leben auf Mallorca

ES “Mi observación es mi curiosidad” - La vida en Mallorca

DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“, erzählt sie uns, fasziniert von der Art und Weise, wie wir als Menschheit kommunizieren; innerhalb von Gesellschaften, aber auch jeder Einzelne

ES “Mi observación es mi curiosidad”, nos dice, interesada por cómo la humanidad se comunica, en el seno de las sociedades y también desde nosotros mismos

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

neugier neugier anregen neugier ist enorm