පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"obwohl wir zuvor" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "obwohl wir zuvor" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

obwohl wir zuvor හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "obwohl wir zuvor" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

obwohl a a la a los a pesar de a pesar de que a través de además ahora al algunas algunos antes así aunque aún calidad como con contenido cuando cómo datos de de la debe del desde dos durante día el ellos en en el en la en los entre es ese eso esta estas este esto estos está están forma fácil han hasta hay la la mayoría las le los mayor mayoría mejor mientras mismo mucho mucho más muchos muy más ni no no hay o otros para para el pero por por el porque pro problemas pueden puedes que qué ser será si si bien siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tan tanto tiempo tienen todavía todo tu tus una uno ver vez y ya
wir a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así aunque año años aún bien cada casa caso cliente como comunidad con con nosotros contamos contenido contigo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después diseño donde dos durante día días dónde el ellos empleados en en el equipo era es eso esta estado estamos estar estas este esto estos está forma fue fácil ha hace hacer hacerlo haciendo han hasta hay hecho hemos incluso juntos la las le lo lo que los mejor mientras misma mismo mismos momento mucho muchos muy más más de necesario necesidades ni no no es nos nosotros nosotros mismos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o otros para para el para que pero personal personales personas podemos poder por por el por qué porque posible privacidad problema problemas proceso productos puede que qué saber se sea seguridad ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo somos son su sus también tan tanto te tenemos tenemos que tener ti tiempo tiene todas todas las todo todo lo que todos todos los tomar trabajar trabajo través tu tus tú un una uno unos usar uso usted utilizar ver vida web y y el ya
zuvor a a la a las a los a través de acceder además ahora al anterior anteriormente antes antes de aplicación aunque años aún cada cliente como con cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después después de dirección donde durante día el en en el en la en los entre es ese eso esta este esto estos está están forma fue fácil gracias hace hacer han hasta hay haya hemos herramientas hoy incluso la las le lo lo que los lugar línea manera mayor mejor mientras mismo mucho mucho más muchos muy más más de más que más rápido no nos nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca o obtener otros para para el para que parte pero personas por previamente primera productos puede que qué sea seguridad ser si sido siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario utilizar veces vez web y ya

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත obwohl wir zuvor හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Das Spiel ist optisch ähnlich wie zuvor (wir vergleichen Next-Gen-Versionen - wir haben es noch nicht auf PS4 oder Xbox One gesehen), obwohl es in vielen Fällen leicht verbesserte Spielerähnlichkeiten und ein besseres Publikum gibt

ES El juego es visualmente similar a antes (estamos comparando versiones de próxima generación, no lo hemos visto en PS4 o Xbox One), aunque hay semejanzas de jugadores ligeramente mejoradas en muchos casos y una mejor multitud

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
optisch visualmente
vergleichen comparando
gesehen visto
next próxima
gen generación
spiel juego
spieler jugadores
versionen versiones
und y
xbox xbox
leicht ligeramente
ähnlich similar
in en
fällen casos
ist es
nicht no
oder o
obwohl aunque
wir haben hemos
verbesserte mejoradas
es hay
one one

DE Das Spiel ist optisch ähnlich wie zuvor (wir vergleichen Next-Gen-Versionen - wir haben es noch nicht auf PS4 oder Xbox One gesehen), obwohl es in vielen Fällen leicht verbesserte Spielerähnlichkeiten und ein besseres Publikum gibt

ES El juego es visualmente similar a antes (estamos comparando versiones de próxima generación, no lo hemos visto en PS4 o Xbox One), aunque hay semejanzas de jugadores ligeramente mejoradas en muchos casos y una mejor multitud

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
optisch visualmente
vergleichen comparando
gesehen visto
next próxima
gen generación
spiel juego
spieler jugadores
versionen versiones
und y
xbox xbox
leicht ligeramente
ähnlich similar
in en
fällen casos
ist es
nicht no
oder o
obwohl aunque
wir haben hemos
verbesserte mejoradas
es hay
one one

DE Obwohl die Site selbst eine große rote Fahne ist, können wir kein klares Urteil darüber abgeben, ob der gesamte Service ein Betrug ist, obwohl wir nicht umhin konnten, darüber nachzudenken, ob Fuckswipe Ihre Zeit und Ihr Geld wert ist

ES Si bien el sitio en sí es una gran bandera roja, no podemos emitir un veredicto claro si todo el servicio es una estafa, aunque no pudimos evitar pensar si Fuckswipe vale su tiempo y dinero

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
urteil veredicto
betrug estafa
geld dinero
und y
große gran
ob si
service servicio
zeit tiempo
können wir podemos
site sitio
nicht no
konnten pudimos
darüber en
obwohl aunque
eine una
ist es
der el
ein un

DE Natürlich, wenn Sie an Xbox denken, denken Sie an Halo, und obwohl Infinite sich verzögert hat und eine Weile nicht erscheinen wird, können wir immer noch alles genießen, was zuvor kam

ES Por supuesto, cuando piensas en Xbox, piensas en Halo, y aunque Infinite se ha retrasado y no aparecerá por un tiempo, todavía podemos disfrutar de todo lo que vino antes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
xbox xbox
genießen disfrutar
halo halo
weile tiempo
und y
an a
können wir podemos
obwohl aunque
nicht no
immer noch todavía
kam vino

DE Carphone Warehouse hat versehentlich eine Reihe der wichtigsten Spezifikationen und Funktionen des Pixel 6 Pro enthüllt. Die Seiten wurden inzwischen entfernt, obwohl wir zuvor Screenshots erhalten haben.

ES Carphone Warehouse reveló accidentalmente una serie de especificaciones y características clave que vienen al Pixel 6 Pro. Desde entonces, las páginas se eliminaron, aunque obtuvimos capturas de pantalla antes de que eso sucediera.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
versehentlich accidentalmente
wichtigsten clave
pixel pixel
enthüllt reveló
und y
spezifikationen especificaciones
entfernt de
seiten páginas
screenshots capturas de pantalla
funktionen características
obwohl aunque

DE Pocket-lint war zuvor online durchgesickert und hat von Honor eine offizielle Nachricht über die Veranstaltung erhalten, obwohl wir noch keine Livestream-Details oder einen Zeitpunkt haben.

ES Previamente filtrado en línea, Pocket-lint ha recibido noticias oficiales de Honor sobre el evento, aunque aún no tenemos detalles de la transmisión en vivo o una hora.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
online en línea
durchgesickert filtrado
honor honor
offizielle oficiales
nachricht noticias
veranstaltung evento
zeitpunkt hora
details detalles
keine no
oder o
haben recibido
obwohl aunque
einen de

DE Carphone Warehouse hat versehentlich eine Reihe der wichtigsten Spezifikationen und Funktionen des Pixel 6 Pro enthüllt. Die Seiten wurden inzwischen entfernt, obwohl wir zuvor Screenshots erhalten haben.

ES Carphone Warehouse reveló accidentalmente una serie de especificaciones y características clave que vienen al Pixel 6 Pro. Desde entonces, las páginas se eliminaron, aunque obtuvimos capturas de pantalla antes de que eso sucediera.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
versehentlich accidentalmente
wichtigsten clave
pixel pixel
enthüllt reveló
und y
spezifikationen especificaciones
entfernt de
seiten páginas
screenshots capturas de pantalla
funktionen características
obwohl aunque

DE Obwohl wir glauben, dass sie alle für die meisten Menschen geeignet sind, sollten Sie sich daran erinnern, wenn Sie eine Mausform verwendet haben, die Ihnen zuvor entweder besonders gefallen oder nicht gefallen hat.

ES Si bien creemos que todos se adaptarán a la mayoría de las personas, si ha usado una forma de mouse que le gustó o no le gustó particularmente, valdrá la pena recordarlo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geeignet bien
verwendet usado
wir glauben creemos
nicht no
alle todos
wenn si
gefallen que
oder o
obwohl si bien
menschen personas

DE Pocket-lint war zuvor online durchgesickert und hat von Honor eine offizielle Nachricht über die Veranstaltung erhalten, obwohl wir noch keine Livestream-Details oder einen Zeitpunkt haben.

ES Previamente filtrado en línea, Pocket-lint ha recibido noticias oficiales de Honor sobre el evento, aunque aún no tenemos detalles de la transmisión en vivo o una hora.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
online en línea
durchgesickert filtrado
honor honor
offizielle oficiales
nachricht noticias
veranstaltung evento
zeitpunkt hora
details detalles
keine no
oder o
haben recibido
obwohl aunque
einen de

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

ES Al utilizar este sitio web, usted da su consentimiento expreso al tratamiento de sus datos personales por parte de Google en las condiciones y para los fines descritos anteriormente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bearbeitung tratamiento
beschriebenen descritos
zweck fines
einverstanden consentimiento
daten datos
und y
in en
google google

DE Ein Impf-, Genesenen- oder negativer Testnachweis (48 Stunden zuvor durchgeführter PCR-Test oder 24 Stunden zuvor durchgeführter Antigentest) ist vorzulegen.

ES Es necesario presentar certificado de vacunación, de haber pasado el virus o facilitar un test negativo (PCR realizada 48h antes o test de antígenos realizado 24h antes).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
test test
pcr pcr
oder o
ist es

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch EZOIC in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

ES Al utilizar este sitio web, usted consiente el tratamiento de los datos recogidos sobre usted por EZOIC en la forma descrita anteriormente y para los fines indicados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bearbeitung tratamiento
beschriebenen descrita
zweck fines
und y
daten datos
in en
weise forma
zu sobre

DE Aber auch Audio mit Lautsprechern, die jetzt kleiner sind als je zuvor, aber noch besseren Klang als zuvor bieten und mit drahtloser Konnektivität und wiederaufladbarer, batteriebetriebener Mobilität ausgestattet sind.

ES Pero también lo ha hecho el audio con altavoces ahora más pequeños que nunca, pero que ofrecen un sonido aún mejor que antes y con conectividad inalámbrica y portabilidad con baterías recargables.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kleiner pequeños
bieten ofrecen
konnektivität conectividad
jetzt ahora
und y
lautsprechern altavoces
aber pero
auch también
audio audio
besseren más
mit con
zuvor a

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google Über uns in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

ES Al utilizar el Sitio, usted consiente el tratamiento de los datos quienes somos por parte de Google en la forma y para los fines arriba indicados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bearbeitung tratamiento
zweck fines
website sitio
und y
daten datos
in en
google google
die quienes
weise forma

DE Mit etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch vom Design her weniger auffällig als je zuvor und eine gute Wahl, besonders wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind. Diese schnelle und zuverlässige Kopplung ist so nützlich wie eh und je.

ES Con tallos un poco más pequeños que antes, también son menos obvios que nunca, en cuanto al diseño, y son una excelente elección, especialmente si eres un usuario de iPhone. Ese emparejamiento rápido y confiable es tan útil como siempre.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
design diseño
wahl elección
schnelle rápido
zuverlässige confiable
benutzer usuario
iphone iphone
nützlich útil
kleineren pequeños
weniger menos
und y
auch también
ist es
so tan
sind son
sie eres
wenn si
wie como

DE Hinweis: Wenn du zuvor ein universelles Website-Tag implementiert hast und deine Implementierung aktualisieren möchtest, füge den zuvor implementierten Code zusammen mit dem neuen Code, den du kopiert oder heruntergeladen hast, auf deiner Website ein.

ES Nota: Si anteriormente implementaste una etiqueta de conversión universal y quieres actualizar la implementación, toma el código nuevo que copiaste y descargaste y pégalo encima del código que habías implementado antes en todo tu sitio.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hinweis nota
universelles universal
implementierung implementación
code código
tag etiqueta
aktualisieren actualizar
neuen nuevo
website sitio
implementiert implementado
deiner tu
und y
zusammen de
wenn si

DE Hinweis: Wenn du zuvor ein Single-Event-Tag implementiert hast und deine Implementierung aktualisieren möchtest, ersetze den zuvor implementierten Code mit dem neuen kopierten oder heruntergeladenen Ereigniscode.

ES Nota: Si anteriormente implementaste una etiqueta de evento único y quieres actualizar la implementación, toma los nuevos códigos de evento que copiaste y descargaste y pégalos encima del código que habías implementado antes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hinweis nota
implementierung implementación
tag etiqueta
event evento
aktualisieren actualizar
code código
neuen nuevos
wenn si
implementiert implementado
und y

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

ES Al utilizar este sitio web, usted da su consentimiento expreso al tratamiento de sus datos personales por parte de Google en las condiciones y para los fines descritos anteriormente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bearbeitung tratamiento
beschriebenen descritos
zweck fines
einverstanden consentimiento
daten datos
und y
in en
google google

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

ES ¿Qué ocurrirá con el contenido de PSP que ya posea? Podrás seguir descargando tu contenido de PSP ya adquirido. Podrás descargar tu contenido de PSP ya adquirido en tu PSP accediendo a la Lista de descargas del dispositivo.

DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist

ES Si bien ese zoom está muy bien, aunque básicamente lo hemos visto antes, es la unidad de cámara principal del Find X2 Pro la que tiene mayor interés en este teléfono

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zoom zoom
gesehen visto
telefon teléfono
interesse interés
find find
gut bien
es lo
obwohl aunque
und este

DE Während der Telefonkonferenz zu den Ergebnissen des zweiten Quartals erwähnten Facebook-Führungskräfte "Metaverse" mehr als ein Dutzend Mal – obwohl sie noch nie zuvor öffentlich darüber gesprochen hatten.

ES Durante la llamada de ganancias del segundo trimestre, los ejecutivos de Facebook mencionaron "Metaverso" más de una docena de veces, a pesar de que nunca antes lo habían discutido públicamente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
führungskräfte ejecutivos
facebook facebook
metaverse metaverso
dutzend docena
mal veces
hatten habían
während durante
zu a
zweiten segundo
mehr más
des la
ein una
der del
sie nunca

DE Obwohl Samsung zuvor erklärt hat, dass einer der großen Vorteile der LCD-Technologie gegenüber OLED die relative Erschwinglichkeit ist, lässt das neue...

ES A pesar de que Samsung declaró anteriormente que una de las grandes ventajas de la tecnología LCD sobre OLED era su relativa asequibilidad, el último

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
samsung samsung
vorteile ventajas
oled oled
relative relativa
technologie tecnología
lcd lcd
neue último
obwohl a pesar de
großen grandes
über sobre

DE Wahrscheinlich ist die Hauptüberraschung, dass Lego so lange gebraucht hat, um eine Lego-Erholung zu machen - obwohl es zuvor eine BrickHeadz-Version gab.

ES Probablemente la principal sorpresa es que a Lego le tomó tanto tiempo hacer una recreación de Lego, aunque anteriormente había una versión BrickHeadz.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wahrscheinlich probablemente
lego lego
überraschung sorpresa
erholung recreación
version versión
ist es
zu a
obwohl aunque
so tanto

DE Der Puck funktioniert weiterhin wie zuvor, obwohl die Serie 7 mit einem USB-C-Kabel anstelle des standardmäßigen USB-A-Kabels geliefert wird, was ein schnelleres Aufladen ermöglicht.

ES El disco seguirá funcionando como antes, aunque la Serie 7 se enviará con un cable USB-C, en lugar del USB-A estándar, lo que permite una carga más rápida.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
standardmäßigen estándar
aufladen carga
ermöglicht permite
kabel cable
usb usb-a
serie serie
anstelle que
geliefert con
obwohl aunque
einem un

DE Die Steuerung ist ähnlich, obwohl das Kampfsystem noch mehr überarbeitet wird und der gesamte Shee-Bang jetzt eher wie ein Rollenspiel mit Interaktionsoptionen und Levelaufstiegen wie nie zuvor aussieht

ES Los controles son similares, aunque el sistema de combate se revisa aún más y todo el shee-bang ahora parece más un juego de rol con opciones de interacción y subiendo de nivel en una escala como nunca antes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steuerung controles
rollenspiel juego de rol
aussieht parece
jetzt ahora
und y
mehr más
obwohl aunque
gesamte en
wie como

DE Obwohl das Kaufen bei Auktionen eine der ältesten und einfachsten Möglichkeiten zum Einkaufen ist, können sich einige Aspekte unbequem anfühlen, wenn Sie zuvor noch nicht an einer Auktion teilgenommen haben. Hier sind einige großartige Tipps!

ES Aunque las subastas son una de las maneras más antiguas y fáciles de comprar, hay muchas cosas que pueden hacerte sentir incómodo si nunca has participado en una antes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auktionen subastas
möglichkeiten maneras
teilgenommen participado
und y
kaufen comprar
einfachsten fáciles
können pueden
einige más
obwohl aunque
noch que
bei de
wenn si
sie nunca
sind son
an antes

DE Obwohl das zuvor erwähnte Spiel gut ist, der beste Vive Cosmos Porno Spiel im Test von mir ist bisher

ES Aunque el juego mencionado anteriormente es bueno, el mejor juego pornográfico de Vive Cosmos para mí hasta ahora es

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
obwohl aunque
erwähnte mencionado
vive vive
cosmos cosmos
spiel juego
gut bueno
bisher hasta ahora
ist es
beste el mejor

DE Obwohl es insgesamt größer ist als sein Vorgänger - der Bildschirm ist 3 Zoll größer als das 7-Zoll-Panel zuvor -, wirkt die Echo Show nicht so sperrig oder klobig

ES Aunque es más grande en general que su predecesor (la pantalla es 3 pulgadas más grande que el panel de 7 pulgadas anterior), el Echo Show no parece tan voluminoso o torpe por diseño

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorgänger predecesor
zoll pulgadas
wirkt parece
echo echo
show show
bildschirm pantalla
panel panel
insgesamt en general
nicht no
größer más grande
ist es
so tan
oder o
obwohl aunque

DE Obwohl der Umgang mit Dokumenten dank elektronischer Kommunikation so bequem ist wie nie zuvor, birgt dies auch Risiken

ES Si bien la conveniencia está en su punto más alto, existen riesgos asociados con cualquier tipo de comunicación electrónica

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
elektronischer electrónica
kommunikation comunicación
risiken riesgos
obwohl si bien
ist está
auch más

DE Warum fügt SpyShelter einer Anwendung nicht den Hinweis *EINGESCHRÄNKT* zu, obwohl ich dies zuvor eingestellt habe?

ES ¿Por qué SpyShelter no añade la etiqueta * RESTRINGIDO* en las aplicaciones que se ejecutan en el modo restringido, a pesar de que haya activado esta opción?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fügt añade
obwohl a pesar de
anwendung aplicaciones
hinweis no
zu a
warum por

DE Obwohl Sie niedriger als das Auto sind, das es ersetzt, sitzen Sie 8 mm höher als zuvor und haben so einen besseren Blick auf die Straße, was einer der Gründe ist, warum Menschen diese Art von Auto mögen.

ES A pesar de ser más bajo que el automóvil al que reemplaza, te sientas 8 mm más alto que antes, lo que te da una vista más dominante de la carretera, que es una de las razones por las que a las personas les gusta este tipo de automóvil.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
obwohl a pesar de
ersetzt reemplaza
gründe razones
mm mm
es lo
besseren más
höher más alto
ist es
art tipo
niedriger más bajo
einen de
und las
warum por
menschen personas

DE Obwohl das Kaufen bei Auktionen eine der ältesten und einfachsten Möglichkeiten zum Einkaufen ist, können sich einige Aspekte unbequem anfühlen, wenn Sie zuvor noch nicht an einer Auktion teilgenommen haben. Hier sind einige großartige Tipps!

ES Aunque las subastas son una de las maneras más antiguas y fáciles de comprar, hay muchas cosas que pueden hacerte sentir incómodo si nunca has participado en una antes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auktionen subastas
möglichkeiten maneras
teilgenommen participado
und y
kaufen comprar
einfachsten fáciles
können pueden
einige más
obwohl aunque
noch que
bei de
wenn si
sie nunca
sind son
an antes

DE Dadurch entsteht die Illusion, dass die Uhr viel runder ist als zuvor, obwohl das Edelstahlgehäuse immer noch seine gerade Kante behält

ES Eso da la ilusión de que el reloj es mucho más redondo que antes, aunque la carcasa de acero inoxidable aún conserva su borde recto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
illusion ilusión
uhr reloj
kante borde
behält conserva
dadurch que
ist es
viel mucho
obwohl aunque

DE Obwohl Samsung zuvor erklärt hat, dass einer der großen Vorteile der LCD-Technologie gegenüber OLED die relative Erschwinglichkeit ist, lässt das neue...

ES A pesar de que Samsung declaró anteriormente que una de las grandes ventajas de la tecnología LCD sobre OLED era su relativa asequibilidad, el último

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
samsung samsung
vorteile ventajas
oled oled
relative relativa
technologie tecnología
lcd lcd
neue último
obwohl a pesar de
großen grandes
über sobre

DE Wahrscheinlich ist die Hauptüberraschung, dass Lego so lange gebraucht hat, um eine Lego-Erholung zu machen - obwohl es zuvor eine BrickHeadz-Version gab.

ES Probablemente la principal sorpresa es que a Lego le tomó tanto tiempo hacer una recreación de Lego, aunque anteriormente había una versión BrickHeadz.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wahrscheinlich probablemente
lego lego
überraschung sorpresa
erholung recreación
version versión
ist es
zu a
obwohl aunque
so tanto

DE Obwohl es vielleicht nicht auffällt, weil unser ursprünglicher Dienst immer so schnell war, wird die neue VyprVPN-Infrastruktur in der Lage sein, Geschwindigkeiten bis zu 10-mal schneller als zuvor bereitzustellen!

ES Si bien es posible que no se note debido a lo rápido que siempre ha sido nuestro servicio original, ¡la nueva infraestructura de VyprVPN podrá proporcionar velocidades hasta 10 veces más rápidas que antes!

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dienst servicio
infrastruktur infraestructura
vyprvpn vyprvpn
mal veces
geschwindigkeiten velocidades
es lo
nicht no
neue nueva
schneller rápido
unser nuestro
immer que
wird podrá
obwohl si bien
bis hasta

DE Der Puck funktioniert weiterhin wie zuvor, obwohl die Serie 7 mit einem USB-C-Kabel anstelle des standardmäßigen USB-A-Kabels geliefert wird, was ein schnelleres Aufladen ermöglicht.

ES El disco seguirá funcionando como antes, aunque la Serie 7 se enviará con un cable USB-C, en lugar del USB-A estándar, lo que permite una carga más rápida.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
standardmäßigen estándar
aufladen carga
ermöglicht permite
kabel cable
usb usb-a
serie serie
anstelle que
geliefert con
obwohl aunque
einem un

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
scheint parece
lautsprecher altavoz
verlieren perder
erfahrung experiencia
lautstärke volumen
höchsten más alto
und y
es lo
kleine pequeño
laut fuerte
wirklich realmente
zu hagas
fair justo
obwohl aunque
kann puede
bei de
wenig un

DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.

ES Este nuevo diseño permitió que el modelo 12.9 se redujera de tamaño en comparación con el antiguo modelo 12.9, a pesar de ofrecer el mismo tamaño de pantalla y el 2021 continúa con este diseño, aunque agrega una pantalla XDR.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neue nuevo
alten antiguo
display pantalla
bietet ofrecer
hinzufügt agrega
design diseño
und y
modell modelo
vergleich comparación
obwohl aunque
konnte el
gleiche el mismo
setzt de

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
scheint parece
lautsprecher altavoz
verlieren perder
erfahrung experiencia
lautstärke volumen
höchsten más alto
und y
es lo
kleine pequeño
laut fuerte
wirklich realmente
zu hagas
fair justo
obwohl aunque
kann puede
bei de
wenig un

DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zoomen zoom
beschränkt limitado
frontkamera cámara frontal
verwendet usar
modus modo
kameras cámaras
ultra ultra
verfügbar disponible
auch también
ist está
obwohl aunque
ergebnisse resultados
alle todas
kann puede
sind son

DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .

ES El Galaxy S20 FE también sigue el ritmo del S21 y S21 +. Si bien no ofrece captura de video de 8K, el rendimiento de la foto es muy similar al de los modelos más nuevos, aunque el S21 Ultra se encuentra en un nivel claro por encima .

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
galaxy galaxy
s s
fe fe
neueren nuevos
ultra ultra
und y
bietet ofrece
auch también
keine no
schritt ritmo
liegt el
niveau nivel
obwohl aunque
modellen modelos

DE Panisch wird sie vor Frida Kahlo geflüchtet sein, obwohl beide Kommunistinnen waren, obwohl beide von Verkehrsunfällen in Mexiko schwerste körperliche Versehrungen davon getragen haben.

ES Habrá huido de Frida Kahlo presa del pánico, aunque ambas eran comunistas, aunque ambas sufrieron graves lesiones físicas en accidentes de tráfico en México.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
frida frida
obwohl aunque
mexiko méxico
in en
wird habrá
beide de

DE Wir haben in unserer Zeit eine Reihe von Babyphones getestet und obwohl wir sie nicht vollständig testen, haben wir eine gute Vorstellung davon, welche wir aufgrund unserer Erfahrung für die Audio- und Videoqualität empfehlen würden

ES Hemos probado varios monitores para bebés en nuestro tiempo y, aunque no hacemos revisiones completas de ellos, tenemos una buena idea de cuáles recomendaríamos para la calidad de audio y video según nuestra experiencia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
getestet probado
vorstellung idea
empfehlen recomendar
gute buena
erfahrung experiencia
und y
in en
nicht no
zeit tiempo
aufgrund de
audio- audio
obwohl aunque

DE Das ist sicherlich interessant, obwohl wir nicht sicher sind, wie genau oder nützlich es ist, da wir an Tagen, an denen wir uns gestresst fühlten, eine recht hohe Punktzahl erhielten, was darauf hindeutet, dass wir es nicht waren.

ES Sin duda es interesante, aunque no estamos seguros de cuán preciso o útil es, ya que en los días en que nos sentimos estresados, obtuvimos una puntuación bastante alta, lo que sugiere que no lo estábamos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
interessant interesante
hohe alta
hindeutet sugiere
nützlich útil
nicht no
es lo
da está
tagen días
obwohl aunque
ist es
wie cuán
oder o
punktzahl puntuación
waren los
uns nos

DE Wir sind die neue Firma, die sich mit Pflegearbeit beschäftigt ..... Wir brauchen einen Briefkopf, obwohl wir kein Logo haben ... für den Anfang brauchen wir den Briefkopf Danke Read more

ES Somos la nueva compañía que se ocupa del trabajo de atención ... Necesitamos una cabecera de carta, aunque no tenemos un logotipo ... para el comienzo necesitamos el membrete Gracias Read more

DE Anstatt Ihnen zu verraten, welcher Kunde der beste für Sie ist, werden wir Ihnen in diesem Sinne die Kriterien offenlegen, die wir angewendet haben, um den Überblick zu erstellen, den wir zuvor gezeigt haben

ES En este sentido, más que revelarte qué cliente es el mejor para ti, vamos a revelarte los criterios que aplicamos para realizar el resumen que mostramos anteriormente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kunde cliente
sinne sentido
kriterien criterios
in en
ist es
anstatt que
zu a
beste el mejor
der el

DE Darüber hinaus können wir jetzt mehr Funktionen als zuvor anbieten und haben wir direkten Zugriff auf die Box und das Betriebssystem, sodass wir nun Kundenprobleme lösen können, ohne jedes Mal den Datto-Support anrufen zu müssen

ES Además, ahora ofrecemos más funcionalidades que antes y tenemos acceso directo al sistema y a los sistemas operativos, por lo que podemos solucionar los problemas de los clientes sin necesidad de llamar al servicio de soporte de Datto cada vez

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anbieten ofrecemos
direkten directo
lösen solucionar
anrufen llamar
support soporte
zugriff acceso
und y
können wir podemos
hinaus de
jetzt ahora
mal por
funktionen funcionalidades
sodass a
ohne sin

DE 9.1 Obwohl wir bestrebt sind, dir den bestmöglichen Service zu bieten, können wir nicht versprechen, dass die Produkte deine Anforderungen erfüllen, und wir können nicht garantieren, dass die Produkte fehlerfrei sind

ES 9.1 Aunque nuestro objetivo es ofrecerte el mejor servicio posible, no prometemos que los Productos cumplan tus necesidades y no podemos garantizar que no fallen

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erfüllen cumplan
service servicio
anforderungen necesidades
und y
nicht no
garantieren garantizar
obwohl aunque

DE Wir verfolgen diese Gerüchte seit einiger Zeit – obwohl wir nicht die Art von Lecks gesehen haben, die wir bei anderen Google-Geräten gesehen haben.

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verfolgen rastreando
gerüchte rumores
einiger algún
zeit tiempo
gesehen visto
anderen otros
geräten dispositivos
google google
art tipo
bei en
nicht no
obwohl aunque
die de
diese estos

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්