DE Ihr Account erhält jeden Monat neue Credits. 1 Credit entspricht 1 Aufzeichnung. Wenn die Credits aufgebraucht sind, stoppen alle Aufzeichnungen bis zum nächsten Aufladedatum. Sie können aber auch zwischenzeitlich manuell Credits aufladen.
ජර්මානු හි "nächsten aufladedatum" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Ihr Account erhält jeden Monat neue Credits. 1 Credit entspricht 1 Aufzeichnung. Wenn die Credits aufgebraucht sind, stoppen alle Aufzeichnungen bis zum nächsten Aufladedatum. Sie können aber auch zwischenzeitlich manuell Credits aufladen.
ES Su cuenta recibe una recarga de créditos cada mes (1 crédito = 1 sesión), según su plan. Cuando se agote, todo el seguimiento se detendrá hasta su próxima fecha de recarga (a menos que solicite manualmente una recarga en el panel de control).
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
account | cuenta |
erhält | recibe |
aufzeichnung | seguimiento |
manuell | manualmente |
aufladen | recarga |
monat | mes |
credits | créditos |
credit | crédito |
bis | hasta |
DE Ihr Account erhält jeden Monat neue Credits. 1 Credit entspricht 1 Aufzeichnung. Wenn die Credits aufgebraucht sind, stoppen alle Aufzeichnungen bis zum nächsten Aufladedatum. Sie können aber auch zwischenzeitlich manuell Credits aufladen.
ES Su cuenta recibe una recarga de créditos cada mes (1 crédito = 1 sesión), según su plan. Cuando se agote, todo el seguimiento se detendrá hasta su próxima fecha de recarga (a menos que solicite manualmente una recarga en el panel de control).
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
account | cuenta |
erhält | recibe |
aufzeichnung | seguimiento |
manuell | manualmente |
aufladen | recarga |
monat | mes |
credits | créditos |
credit | crédito |
bis | hasta |
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
ES Una barra de herramientas nueva en la ventana del simulador permite depurar hasta el siguiente error, punto de interrupción o la acción siguiente en la simulación
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neue | nueva |
symbolleiste | barra de herramientas |
debugging | depurar |
fehler | error |
aktion | acción |
simulation | simulación |
in | en |
oder | o |
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
ES Una barra de herramientas nueva en la ventana del simulador permite depurar hasta el siguiente error, punto de interrupción o la acción siguiente en la simulación
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neue | nueva |
symbolleiste | barra de herramientas |
debugging | depurar |
fehler | error |
aktion | acción |
simulation | simulación |
in | en |
oder | o |
DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.
ES Proyectos que requieren comentarios rápidos de las partes interesadas sobre cada iteración del producto antes de pasar a la siguiente versión o borrador.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
projekte | proyectos |
feedback | comentarios |
stakeholdern | partes interesadas |
benötigt | requieren |
entwurf | borrador |
version | versión |
zu | a |
DE Das macht die nächsten Schritte nicht nur besser durchführbar, sondern hilft Ihnen auch, die Auswirkungen der nächsten Stimmungsumfrage zu bewerten.
ES Esto no solo hará que puedas controlar mejor tus siguientes pasos, sino que también te ayudará a evaluar el efecto de tu siguiente encuesta.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
auswirkungen | efecto |
bewerten | evaluar |
macht | hará |
hilft | ayudará |
nicht | no |
schritte | pasos |
besser | mejor |
zu | a |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.
ES En lugar de tener que hacer clic en un enlace para obtener el siguiente conjunto de entradas, el scroll infinito las muestra automáticamente cuando el lector se acerca al final de la página.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
link | enlace |
unendliches | infinito |
scrollen | scroll |
beiträge | entradas |
automatisch | automáticamente |
ende | final |
klicken | clic |
anstatt | en lugar de |
in | en |
seite | página |
DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.
ES Esta bandera única, que es diferente de la que ondea durante los propios Juegos, suele exhibirse en el ayuntamiento de la ciudad anfitriona durante los cuatro años siguientes, en la preparación de los Juegos Olímpicos que vendrán.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
flagge | bandera |
unterscheidet | diferente |
normalerweise | suele |
rathaus | ayuntamiento |
vorbereitung | preparación |
im | en el |
spiele | juegos |
jahre | años |
olympischen | olímpicos |
vier | de |
in | a |
DE Der höhere Tarif wird dir zum nächsten Abrechnungsdatum in voller Höhe in Rechnung gestellt, auch wenn dieser am nächsten Tag beginnt.
ES Se te cobrará el plan actualizado al completo en la próxima fecha de facturación, aunque comience al día siguiente.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
voller | completo |
beginnt | comience |
tag | día |
rechnung | facturación |
dir | te |
in | a |
auch wenn | aunque |
DE Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.
ES Habilita "Seleccionar siguiente cuando" para pasar automáticamente a la foto siguiente cuando la califiques o etiquetes, y así realizar las selecciones de manera más rápida en grandes proyectos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aktiviere | habilita |
option | seleccionar |
automatisch | automáticamente |
foto | foto |
schnell | rápida |
oder | o |
projekte | proyectos |
und | y |
große | grandes |
die | la |
beim | en |
nächsten | siguiente |
zu | a |
um | para |
DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.
ES Comí yogur chobani 10 días antes de su fecha de caducidad y 4 horas después tuvo calambres estomacales y vómitos y al día siguiente tuvo diarrea durante las siguientes 36 horas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hatte | tuvo |
erbrechen | vómitos |
durchfall | diarrea |
joghurt | yogur |
und | y |
tage | días |
einen | de |
stunden | horas |
DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam
ES Las cancelaciones presentadas una vez iniciado el siguiente período de servicio, surtirán efecto cuando finalice dicho período de servicio
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stornierungen | cancelaciones |
beginn | una |
ende | finalice |
nächsten | de |
werden | cuando |
DE Sobald Ihre Stornierungsanfrage bearbeitet wurde, steht die Stornierung aus und Ihr aktuelles Paket bleibt bis Anfang nächsten Monats aktiv. Die Kündigung des Abonnements tritt am ersten Tag des nächsten Kalendermonats in Kraft.
ES Una vez procesada su solicitud de cancelación, la cancelación estará pendiente y su paquete actual permanecerá activo hasta principios del próximo mes. La cancelación de la suscripción entra en vigor el primer día del próximo mes calendario.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aktuelles | actual |
aktiv | activo |
kraft | vigor |
paket | paquete |
monats | mes |
abonnements | suscripción |
tag | día |
und | y |
sobald | una vez |
wurde | estará |
bleibt | estar |
stornierung | cancelación |
bis | hasta |
in | a |
DE Unser Hotelverzeichnis führt alle unsere nationalen und internationalen Zielorte und Hotels auf, damit die Suche nach Ihrem nächsten Zimmer oder Ihrer nächsten Reise noch einfacher wird
ES Nuestro listado de hoteles incluye todos nuestros destinos nacionales e internacionales y los hoteles de los que disponen para facilitarte aún más la búsqueda de tu próxima habitación o viaje
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nationalen | nacionales |
internationalen | internacionales |
hotels | hoteles |
suche | búsqueda |
reise | viaje |
zimmer | habitación |
alle | todos |
oder | o |
unser | nuestro |
und | e |
damit | de |
DE Drastische Ausdehnung der COVID-19-Tests von den derzeitig 1 Millionen Tests pro Woche auf 3 Millionen pro Woche über die nächsten 8 Wochen und dann auf 30 Millionen Tests pro Woche über die nächsten 6 Monate
ES Aumentar drásticamente la cantidad de pruebas de COVID-19 realizadas del actual millón de pruebas por semana a 3 millones por semana en las próximas 8 semanas, y luego a 30 millones de pruebas por semana en los siguientes 6 meses
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tests | pruebas |
monate | meses |
millionen | millones |
woche | semana |
wochen | semanas |
und | y |
DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht behauptet, dass Samsung in den nächsten Wochen die nächsten Telefone der Galaxy S-Serie auf den Markt
ES Un informe reciente afirma que Samsung lanzará los próximos teléfonos de la serie Galaxy S en las próximas semanas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kürzlich | reciente |
wochen | semanas |
telefone | teléfonos |
serie | serie |
bericht | informe |
samsung | samsung |
in | en |
galaxy | galaxy |
DE (Pocket-lint) - Die Spielelandschaft der nächsten Generation im Jahr 2020 hat uns bereits mit epischen Abenteuern und Grafiken der nächsten Ebene verwöhnt, aber so oft tendieren Spiele dazu, sich dem gewalttätigen Open-World-Trope zuzuwenden
ES (Pocket-lint) - El panorama de los juegos de próxima generación en 2020 ya nos ha echado a perder con aventuras épicas y gráficos de siguiente nivel, pero a menudo los juegos tienden a inclinarse hacia el violento tropo del mundo abierto
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
generation | generación |
grafiken | gráficos |
ebene | nivel |
world | mundo |
open | abierto |
abenteuern | aventuras |
und | y |
spiele | juegos |
aber | pero |
bereits | ya |
im | en |
DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.
ES Proyectos que requieren comentarios rápidos de las partes interesadas sobre cada iteración del producto antes de pasar a la siguiente versión o borrador.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
projekte | proyectos |
feedback | comentarios |
stakeholdern | partes interesadas |
benötigt | requieren |
entwurf | borrador |
version | versión |
zu | a |
DE (Pocket-lint) - Die Spielelandschaft der nächsten Generation im Jahr 2020 hat uns bereits mit epischen Abenteuern und Grafiken der nächsten Ebene verwöhnt, aber so oft tendieren Spiele dazu, sich dem gewalttätigen Open-World-Trope zuzuwenden
ES (Pocket-lint) - El panorama de los juegos de próxima generación en 2020 ya nos ha echado a perder con aventuras épicas y gráficos de siguiente nivel, pero a menudo los juegos tienden a inclinarse hacia el violento tropo del mundo abierto
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
generation | generación |
grafiken | gráficos |
ebene | nivel |
world | mundo |
open | abierto |
abenteuern | aventuras |
und | y |
spiele | juegos |
aber | pero |
bereits | ya |
im | en |
DE Beats wird in den nächsten Wochen seine nächsten drahtlosen Kopfhörer vorstellen, wenn neue Informationen in iOS 13.3.1 verfügbar sind.
ES Beats anunciará sus próximos auriculares inalámbricos en las próximas semanas, si hay nueva información encontrada en iOS 13.3.1.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beats | beats |
nächsten | próximos |
wochen | semanas |
drahtlosen | inalámbricos |
ios | ios |
informationen | información |
neue | nueva |
in | en |
kopfhörer | auriculares |
wenn | si |
DE Entwicklung eines "Klima-Notfallplans" innerhalb der nächsten 12 Monate, in dem unsere Absichten zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in den nächsten zehn Jahren dargelegt werden.
ES Desarrollar un "Plan de Emergencia Climática" en los próximos 12 meses, que establezca nuestras intenciones de reducir las emisiones de carbono durante la próxima década.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
entwicklung | desarrollar |
monate | meses |
absichten | intenciones |
reduzierung | reducir |
klima | climática |
in | en |
zehn | de |
DE Um genaue Hauttöne zu replizieren, wurden 99,1 für R9 (rot), 97,8 für R13 (am nächsten an kaukasischen Hauttönen) und 98,8 für R15 (am nächsten an asiatischen Hauttönen) gemessen
ES Para reproducir tonos de piel precisos, registró 99,1 para R9 (rojo), 97,8 para R13 (más cercano a los tonos de piel caucásicos) y 98,8 para R15 (más cercano a los tonos de piel asiáticos)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
genaue | precisos |
rot | rojo |
und | y |
zu | a |
DE Es hat oben eine Mahlzeit-Inspiration oder einen Abschnitt für Ihren Plan mit Ihrer nächsten geplanten Mahlzeit oder Ihrem nächsten Training, wenn Sie das Planner-Tool verwendet haben (auf der Registerkarte Ihr Plan)
ES Tiene Inspiración de comidas en la parte superior, o una sección para Su plan con su próxima comida o entrenamiento planificado si ha utilizado la herramienta Planificador (dentro de la pestaña Su plan)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
plan | plan |
mahlzeit | comida |
training | entrenamiento |
registerkarte | pestaña |
inspiration | inspiración |
tool | herramienta |
abschnitt | sección |
verwendet | utilizado |
oder | o |
einen | de |
oben | en |
wenn | si |
DE Unterhalb des Abschnitts Essensinspiration oder Ihr Plan befindet sich ein Countdown für Ihren nächsten Check-in – vier Wochen ab Ihrer Anmeldung oder ab Beginn des nächsten Zyklus
ES Debajo de la sección Meal Inspiration o Your Plan hay una cuenta regresiva para su próximo check-in: cuatro semanas desde que se inscribió o desde que comenzó el siguiente ciclo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abschnitts | sección |
plan | plan |
wochen | semanas |
zyklus | ciclo |
oder | o |
ihr | su |
vier | cuatro |
ihren | your |
ein | una |
des | la |
nächsten | próximo |
ab | desde |
in | debajo |
für | de |
DE Bitte planen Sie mindestens 3 (drei) Arbeitstage vor dem nächsten wiederkehrenden Abrechnungsdatum ein, wenn Sie Ihren ersten Antrag auf Kontoschließung einreichen. Andernfalls bleibt Ihr Konto für den nächsten Abrechnungszyklus aktiv.
ES Por favor permita un mínimo de 3 (tres) días hábiles antes de su próxima fecha de facturación recurrente cuando envíe su solicitud de cierre de cuenta inicial. Si no lo hace, su cuenta se mantendrá activa para el siguiente ciclo de facturación.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wiederkehrenden | recurrente |
aktiv | activa |
einreichen | envíe |
mindestens | mínimo |
konto | cuenta |
wenn | si |
DE Wir bei Google.org sind der Überzeugung, dass die Lösung großer Probleme kollektives Handeln erfordert, und dass die Menschen, die den Herausforderungen am nächsten sind, oft auch diejenigen sind, die der Lösung am nächsten sind.
ES En Google.org, creemos que resolver grandes problemas requiere de acciones colectivas y que las personas más cercanas a los desafíos suelen ser las más cercanas a la solución.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
handeln | acciones |
erfordert | requiere |
org | org |
probleme | problemas |
herausforderungen | desafíos |
und | y |
lösung | solución |
großer | más |
groß | grandes |
menschen | personas |
oft | de |
DE Das macht die nächsten Schritte nicht nur besser durchführbar, sondern hilft Ihnen auch, die Auswirkungen der nächsten Stimmungsumfrage zu bewerten.
ES Esto no solo hará que puedas controlar mejor tus siguientes pasos, sino que también te ayudará a evaluar el efecto de tu siguiente encuesta.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
auswirkungen | efecto |
bewerten | evaluar |
macht | hará |
hilft | ayudará |
nicht | no |
schritte | pasos |
besser | mejor |
zu | a |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.
ES En lugar de tener que hacer clic en un enlace para obtener el siguiente conjunto de entradas, el scroll infinito las muestra automáticamente cuando el lector se acerca al final de la página.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
link | enlace |
unendliches | infinito |
scrollen | scroll |
beiträge | entradas |
automatisch | automáticamente |
ende | final |
klicken | clic |
anstatt | en lugar de |
in | en |
seite | página |
DE Das Virtual-Reality-Headset der nächsten Generation von PlayStation wird im Februar 2023 erscheinen. Die PSVR2 der nächsten Generation ist für die
ES El headset de realidad virtual next-gen de PlayStation llegará en febrero de 2023. El PSVR2 de nueva generación es para la PS5 y aquí está todo lo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
generation | generación |
playstation | playstation |
februar | febrero |
erscheinen | llegar |
reality | realidad |
virtual | virtual |
wird | llegará |
DE Die Realität ist jedoch, dass Sie beim nächsten Laden der Seite kein CSS oder JS für Module herunterladen müssen, die sich auf der nächsten Seite wiederholen – sie werden im Cache gespeichert
ES Sin embargo, la realidad es que en la próxima carga de la página, no necesitarás descargar ningún css o js para los módulos que se repiten en la siguiente página: se almacenarán en la caché
DE Fragen Sie sie einfach nach ihrer besten Verfügbarkeit und koordinieren Sie die nächsten Schritte. Und wenn Sie versprechen, ihnen vor dem nächsten Gespräch zusätzliche Informationen zu schicken, dann tun Sie das, sobald Sie den Anruf beendet haben!
ES Simplemente pídales su mejor disponibilidad y coordine los siguientes pasos. Y si prometes enviarles información adicional antes de la próxima conversación, hazlo en cuanto cuelgues la llamada.
DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.
ES Al comienzo del siguiente ciclo de facturación, se le cobrará el coste total del plan Business.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beginn | comienzo |
business | business |
plan | plan |
gebühren | cobrar |
des | del |
DE Zusätzliche Funktionen wie Lastverteilung, Firewall der nächsten Generation, Content Caching und Serverless Computing werden als Dienst bereitgestellt.
ES Las funciones adicionales, como el equilibrio de carga, el firewall de última generación, el almacenamiento en caché del contenido y el procesamiento sin servidor, se proporcionan también a modo de servicio.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
firewall | firewall |
generation | generación |
content | contenido |
serverless | sin servidor |
computing | procesamiento |
caching | caché |
zusätzliche | adicionales |
und | y |
funktionen | funciones |
dienst | servicio |
wie | como |
DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert
ES Gracias al legado en mitigación de DDoS y una amplia biblioteca de ataques conocidos, el tráfico malicioso se identifica en el centro de datos de Cloudflare más cercano al origen en unos pocos segundos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bekannter | conocidos |
angriffe | ataques |
identifiziert | identifica |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
am | en el |
und | y |
sekunden | segundos |
vielzahl | una |
aufgrund | de |
traffic | el tráfico |
liegt | el |
in | en |
quelle | datos |
DE DDoS-Angriffe werden in dem Rechenzentrum, das dem Endbenutzer am nächsten liegt, erkannt und abgewehrt.
ES Los ataques DDoS se detectan y mitigan en el centro de datos más cercano al usuario final.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rechenzentrum | centro de datos |
endbenutzer | usuario final |
angriffe | ataques |
ddos | ddos |
am | en el |
und | y |
in | en |
liegt | el |
am nächsten | cercano |
DE Incident Response der nächsten Generation
ES Respuesta ante incidentes moderna
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
incident | incidentes |
response | respuesta |
DE Incident Response der nächsten Generation
ES Respuesta ante incidentes moderna
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
incident | incidentes |
response | respuesta |
DE Während das Vertrauen in Sie wächst, senden Sie einzelnen Mitgliedern der Zielgruppe CTAs zum richtigen Zeitpunkt, damit sie die nächsten Schritte mit Ihnen unternehmen.
ES A medida que crezca su confianza en ti, ofrece a tu cada cliente llamadas a la acción oportunas para que sigan contigo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vertrauen | confianza |
in | en |
mit | contigo |
der | la |
senden | a |
schritte | tu |
DE Motivierung: Wodurch werden Ihre Kunden motiviert (oder eben genau nicht), zur nächsten Phase zu gehen? Was empfinden die Kunden in jeder einzelnen Phase?
ES Motivos: ¿Qué alentará a tus clientes (o los desalentará) a pasar a la siguiente etapa? ¿Qué tipo de emociones experimentan en cada una de ellas?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kunden | clientes |
phase | etapa |
in | en |
oder | o |
nicht | tipo |
einzelnen | de |
DE Ob für den nächsten Geburtstag oder die goldene Hochzeit – mit einer maßgeschneiderten Grußkarte machen Sie jedes Event unvergesslich.
ES No importa si es un feriado o simplemente un miércoles, hazlo memorable con una tarjeta personalizada.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ob | si |
oder | o |
machen | hazlo |
unvergesslich | memorable |
karte | tarjeta |
die | es |
mit | con |
sie | una |
DE In den nächsten Jahren erwarb Elsevier die Übersetzungsrechte für die englische Sprache für verschiedene wissenschaftliche Handbücher auf Deutsch, hauptsächlich im Bereich der Chemie
ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wissenschaftliche | científicos |
handbücher | manuales |
hauptsächlich | principalmente |
chemie | química |
elsevier | elsevier |
in | a |
jahren | años |
bereich | ámbito |
DE Zum nächsten Abenteuer! iPhone Flexible Hülle
ES ¡A la próxima aventura! Funda blanda para iPhone
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abenteuer | aventura |
iphone | iphone |
zum | a |
nächsten | próxima |
DE Zum nächsten Abenteuer! Samsung Galaxy Flexible Hülle
ES ¡A la próxima aventura! Funda blanda para Samsung Galaxy
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abenteuer | aventura |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
zum | a |
nächsten | próxima |
DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst
ES Su facturación se ajustará al inicio del siguiente ciclo de facturación para reflejar los cargos del plan Pro.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abrechnung | facturación |
gebühren | cargos |
plans | plan |
angepasst | ajustar |
gemäß | para |
des | del |
DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.
ES En el siguiente ciclo de facturación (día 10 del mes siguiente), se te cobrará el precio completo de ambos planes
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
monats | mes |
voller | completo |
im | en el |
gebühren | cobrar |
beide | de |
tarife | precio |
in | a |
DE Incident Response der nächsten Generation
ES Respuesta ante incidentes moderna
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
incident | incidentes |
response | respuesta |
DE Etwa zwei Drittel der Anfragen an Websites auf Cloudflare werden direkt aus dem Cache von dem Rechenzentrum verarbeitet, das dem physischen Standort des Internetbenutzers am nächsten liegt
ES Aproximadamente 2/3 de las solicitudes a sitios de Cloudflare se sirven directamente desde la memoria caché del centro de datos que está físicamente más próximo a la persona que navega por la web
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anfragen | solicitudes |
direkt | directamente |
rechenzentrum | centro de datos |
cache | caché |
websites | sitios |
cloudflare | cloudflare |
etwa | a |
DE Unsere personalisierten Empfehlungen helfen dir, deine nächsten Schritte zu planen.
ES Recibe recomendaciones personalizadas para ayudarte con tus próximas decisiones.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
personalisierten | personalizadas |
empfehlungen | recomendaciones |
helfen | ayudarte |
deine | tus |
DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!
ES En la siguiente pantalla, elegirás un nombre de dominio o introducirás el que ya tienes. Si todavía estás tratando de averiguarlo, sólo tienes que pulsar "¡Elige luego!" en la parte inferior:
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bildschirm | pantalla |
versuchen | tratando de |
klicken | pulsar |
domainnamen | nombre de dominio |
es | lo |
immer noch | todavía |
oder | o |
bereits | ya |
wenn | si |
DE BEREIT FÜR DEN NÄCHSTEN SCHRITT?
ES ¿LISTO PARA DAR EL PRÓXIMO PASO?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bereit | listo |
schritt | paso |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්