පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"nutzung evidenzbasierter inhalte" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "nutzung evidenzbasierter inhalte" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

nutzung evidenzbasierter inhalte හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "nutzung evidenzbasierter inhalte" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

nutzung a a la a las a los a través de acceder acceso además al algunos antes aplicaciones aplicación aprovechar así ayuda ayudar ayudar a clave cliente clientes como con cualquier cuando cómo de de la de las de los de uso del desde dispositivo dispositivos donde durante el el servicio el software el uso en en el en la entre equipo equipos es esta estas este esto están experiencia forma funciones gestión hace hacer hasta hay herramienta herramientas incluso la la aplicación las las aplicaciones le lo que los lugar manera mediante mientras más ninguna no nuestro o obtener ofrecer organización para para el pero personal personales personas plataforma política por por el posible privacidad producto productos pueden que qué recursos red rendimiento sea seguridad según ser servicio servicios servicios de si siempre sin sistema sitio sitio web sitios sobre sobre el software solo su también tecnologías tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los través tu tus términos un una usa usando usar use uso usos usuario usuarios utiliza utilización utilizamos utilizando utilizar ver web y
inhalte a además al aplicaciones aplicación archivos ayuda como con contenido contenidos content correo cualquier cuando datos desde el entre enviar equipo es este experiencia hasta incluido incluir incluso información mucho más no o opciones palabras posible producto puede página recursos red rendimiento ser si sitio sitio web sitios también tener texto tiempo tiene tienen todos tu tus una

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත nutzung evidenzbasierter inhalte හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern

ES Usando contenido basado en evidencias, será capaz de gestionar rápidamente decisiones en el momento y estudiar casos complejos que requieren una investigación exhaustiva

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schnelle rápidamente
entscheidungen decisiones
augenblick momento
komplexe complejos
erfordern requieren
in der lage sein capaz
inhalte contenido
in en
sein ser
untersuchung investigación

DE Ein evidenzbasierter Ansatz für die chirurgische Ausbildung

ES Un enfoque basado en la evidencia para la formación quirúrgica

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ansatz enfoque
ausbildung formación
ein un
die la
für para

DE Sie haften für Ihre Nutzung der Dienstleistungen, für jegliche Inhalte, die Sie bereitstellen und für alle sich daraus ergebenden Folgen, einschließlich der Nutzung Ihrer Inhalte durch andere Nutzer und der Drittpartner von Lyst

ES Usted es responsable del uso que hace de los Servicios y de cualquier contenido que publique, así como de toda consecuencia que se derive de ello, incluyendo el uso que otros usuarios y socios terceros hacen de su Contenido

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
andere otros
inhalte contenido
nutzer usuarios
und y
nutzung uso
einschließlich incluyendo
dienstleistungen servicios
die terceros
sie ello

DE Sie haften für Ihre Nutzung der Dienstleistungen, für jegliche Inhalte, die Sie bereitstellen und für alle sich daraus ergebenden Folgen, einschließlich der Nutzung Ihrer Inhalte durch andere Nutzer und der Drittpartner von Lyst

ES Usted es responsable del uso que hace de los Servicios y de cualquier contenido que publique, así como de toda consecuencia que se derive de ello, incluyendo el uso que otros usuarios y socios terceros hacen de su Contenido

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
andere otros
inhalte contenido
nutzer usuarios
und y
nutzung uso
einschließlich incluyendo
dienstleistungen servicios
die terceros
sie ello

DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung

ES ¿El uso que le das a la obra con derechos de autor puede postularse como posible sustituto de la original? Los usos que puedan afectar negativamente al mercado de la obra original inclinan totalmente la balanza en contra del uso legítimo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
urheberrechtlich derechos de autor
markt mercado
negativen negativamente
original original
nutzung uso
des autor
kann puede
einen de

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.

ES ¿Qué significa uso comercial? El uso comercial es cualquier uso que implique dinero/valor. Ejemplos de uso comercial: vender a amigos, crear un logotipo para tu blog, trabajar para clientes, vender productos físicos que contengan diseños, etc.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geld dinero
verkaufen vender
logo logotipo
blog blog
etc etc
kunden clientes
designs diseños
kommerzielle comercial
beispiele ejemplos
bedeutet significa
nutzung uso
erstellen crear
ist es
freunde amigos
arbeit trabajar

DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung

ES ¿El uso que le das a la obra con derechos de autor puede postularse como posible sustituto de la original? Los usos que puedan afectar negativamente al mercado de la obra original inclinan totalmente la balanza en contra del uso legítimo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
urheberrechtlich derechos de autor
markt mercado
negativen negativamente
original original
nutzung uso
des autor
kann puede
einen de

DE Die Nutzung Ihrer persönlichen Daten unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie. Durch die Nutzung der Seite stimmen Sie der Nutzung Ihrer Daten zu und bestätigen, dass alle angegebenen Daten korrekt sind.

ES El uso que hacemos de su información personal está sujeto a nuestra Política de Privacidad. Al utilizar nuestro Sitio, usted otorga su consentimiento a dicho procesamiento y garantiza que todos los datos facilitados son precisos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterliegt sujeto
korrekt precisos
datenschutzrichtlinie política de privacidad
seite sitio
und y
nutzung uso
daten datos
alle todos
zu a
sind son

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten nicht für die Nutzung von Inhalten, die auf der/über die Exchange bereitgestellt werden. Die Vereinbarung für Online-Services von Blue Prism regelt die Nutzung der betreffenden Inhalte.

ES Estos Términos de uso no se aplican al uso del Contenido disponible en o a través del Exchange. El Acuerdo de servicios en línea de Blue Prism rige el uso de ese Contenido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
exchange exchange
bereitgestellt disponible
vereinbarung acuerdo
blue blue
services servicios
nutzung uso
inhalte contenido
gelten aplican
nicht no
betreffenden de
nutzungsbedingungen términos

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten nicht für die Nutzung von Inhalten, die auf der/über die Exchange bereitgestellt werden. Die Vereinbarung für Online-Services von Blue Prism regelt die Nutzung der betreffenden Inhalte.

ES Estos Términos de uso no se aplican al uso del Contenido disponible en o a través del Exchange. El Acuerdo de servicios en línea de Blue Prism rige el uso de ese Contenido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
exchange exchange
bereitgestellt disponible
vereinbarung acuerdo
blue blue
services servicios
nutzung uso
inhalte contenido
gelten aplican
nicht no
betreffenden de
nutzungsbedingungen términos

DE Folglich übernimmt Worldsensing keine Garantie dafür, dass die Nutzung der auf der Website enthaltenen Inhalte durch die Nutzer, sofern vorhanden, mit diesem rechtlichen Hinweis übereinstimmt oder dass die Nutzung der Website sorgfältig erfolgt.

ES En consecuencia, Worldsensing no garantiza que el uso que los usuarios puedan hacer de los contenidos incluidos en el sitio web, en su caso, se ajuste a lo dispuesto en el presente aviso legal, ni que el uso del sitio web se realice de forma diligente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
garantie garantiza
rechtlichen legal
nutzer usuarios
erfolgt hacer
inhalte contenidos
nutzung uso
vorhanden su
hinweis no

DE Sie bedürfen für ihre Nutzung keiner vorherigen Zustimmung des Nutzers. Technische Cookies sind für das Funktionieren der Website oder für die Nutzung der von ihnen angeforderten Inhalte und Dienste unbedingt erforderlich.

ES No requieren consentimiento preventivo del usuario para su utilización. Las cookies técnicas son estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio o para permitir al usuario el acceso a los contenidos y servicios que ha solicitado.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cookies cookies
angeforderten solicitado
inhalte contenidos
technische técnicas
nutzers usuario
website sitio
oder o
und y
zustimmung consentimiento
funktionieren funcionamiento
vorherigen a
für para
ihre su
sind son
dienste servicios
der el
erforderlich necesarias
nutzung al

DE MOVAVI übernimmt keine Gewährleistung, dass die Inhalte auf dieser Site für eine Nutzung an Standorten außerhalb der USA geeignet oder verfügbar sind und dass ein Zugriff auf die Site in Regionen, in denen die Inhalte rechtswidrig sind, verboten ist

ES MOVAVI no garantiza en ningún momento que el Contenido de este Sitio sea apropiado o esté disponible para su uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos, y está terminantemente prohibido el acceso desde regiones donde el Contenido es ilegal

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
movavi movavi
inhalte contenido
verboten prohibido
nutzung uso
verfügbar disponible
zugriff acceso
regionen regiones
und y
site sitio
keine no
in en
eine unidos
standorten ubicaciones
usa estados
oder o
außerhalb fuera de
an desde

DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Ihre Inhalte von Lyst-Partnern genutzt, reproduziert oder gezeigt werden können und dass Sie haftbar sein könnten, wenn Sie nicht berechtigt sind, Inhalte für eine derartige Nutzung einzureichen

ES Reconoce que los Socios de Lyst podrán usar, reproducir o mostrar su Contenido y que, si no tiene derecho a publicar dicho Contenido para tal uso, puede que tenga que asumir la responsabilidad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gezeigt mostrar
haftbar responsabilidad
berechtigt derecho
partnern socios
inhalte contenido
und y
werden podrán
nutzung uso
genutzt usar
können puede
wenn si
nicht no
oder o
von de
dass la

DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Ihre Inhalte von Lyst-Partnern genutzt, reproduziert oder gezeigt werden können und dass Sie haftbar sein könnten, wenn Sie nicht berechtigt sind, Inhalte für eine derartige Nutzung einzureichen

ES Reconoce que los Socios de Lyst podrán usar, reproducir o mostrar su Contenido y que, si no tiene derecho a publicar dicho Contenido para tal uso, puede que tenga que asumir la responsabilidad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gezeigt mostrar
haftbar responsabilidad
berechtigt derecho
partnern socios
inhalte contenido
und y
werden podrán
nutzung uso
genutzt usar
können puede
wenn si
nicht no
oder o
von de
dass la

DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.

ES El contenido aburrido es aburrido, venga de quien venga. El contenido de Reevoo inspira y convence porque es real. Esto convierte los puntos de interacción con el cliente en puntos de confianza.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalte contenido
inspirieren inspira
real real
kunden cliente
und y
weil porque
die es
von de

DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.

ES Weglot detecta y traduce automáticamente el contenido de su sitio web, los archivos multimedia, el contenido de las aplicaciones de terceros y el contenido dinámico.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dynamische dinámico
automatisch automáticamente
apps aplicaciones
drittanbieter terceros
inhalte contenido
und y
weglot weglot
von de
übersetzt traduce
aus el
website sitio

DE Je nachdem, wie Sie die Übersetzung Ihrer Inhalte verwalten, können Sie zuerst alle dynamischen Inhalte in der Standardsprache Ihres Zendesks erstellen und diese Inhalte dann exportieren und an eine Übersetzungsagentur senden

ES Dependiendo de cómo está haciendo la traducción del contenido, podría crear primero todo su contenido dinámico en el idioma predeterminado y luego exportar el contenido y enviarlo a una agencia de traducción

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dynamischen dinámico
exportieren exportar
inhalte contenido
und y
in en
können podría
zuerst primero
erstellen crear

DE Deine Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.

ES Weglot detecta y traduce automáticamente el contenido de su sitio web, los archivos multimedia, el contenido de las aplicaciones de terceros y el contenido dinámico.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dynamische dinámico
automatisch automáticamente
apps aplicaciones
drittanbieter terceros
inhalte contenido
und y
weglot weglot
von de
übersetzt traduce

DE Weglot übersetzt sämtliche Inhalte der Kunden-Websites von Maestrooo, wie dynamische Inhalte, Inhalte, die von anderen Apps generiert werden und sogar den Checkout-Prozess, ohne sich auf das Layout der mehrsprachigen Website auszuwirken.

ES Weglot traduce todo el contenido de los sitios web de los clientes de Maestrooo, ya sea contenido dinámico, contenido generado por otras aplicaciones o incluso el proceso de pago, sin afectar al diseño de su sitio web multilingüe.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dynamische dinámico
apps aplicaciones
generiert generado
layout diseño
mehrsprachigen multilingüe
kunden clientes
prozess proceso
checkout pago
inhalte contenido
weglot weglot
websites sitios
übersetzt traduce
anderen otras
sogar incluso
sämtliche todo
ohne sin

DE Die Schritte dazwischen umfassen die Entwicklung der Inhalte, das Senden der Inhalte an Ihren Sprachdienstleister, die Umwandlung, Transformation und Verbesserung der Inhalte sowie den Erhalt derselben.  

ES Los pasos intermedios implican crear contenido, enviar contenido a su prestador de servicios lingüísticos (LSP), convertirlo, transformarlo, mejorarlo y devolverlo.  

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entwicklung crear
inhalte contenido
und y
schritte pasos
senden a

DE Im ersten Schritt, der Planung der Inhalte, stimmen die Unternehmen ihre Strategie für digitale Inhalte ab. Dabei entscheiden sie, welche Inhalte behandelt werden sollen und in welchem Umfang sie zu erstellen sind. 

ES Durante el paso inicial de la planificación del contenido, las empresas ajustan su estrategia de contenido digital al decidir qué contenido abordar y cuánto se debe crear. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ersten inicial
inhalte contenido
digitale digital
entscheiden decidir
schritt paso
planung planificación
strategie estrategia
und y
unternehmen empresas
erstellen crear

DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.

ES El contenido aburrido es aburrido, venga de quien venga. El contenido de Reevoo inspira y convence porque es real. Esto convierte los puntos de interacción con el cliente en puntos de confianza.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalte contenido
inspirieren inspira
real real
kunden cliente
und y
weil porque
die es
von de

DE Weglot übersetzt alle Inhalte eines Shopify-Shops, egal ob es sich um dynamische Inhalte, von anderen Apps generierte Inhalte oder sogar den Checkout-Prozess handelt - ohne das Layout der Webseite zu beeinflussen.

ES Weglot traduce todo el contenido de una tienda Shopify, ya sea contenido dinámico, contenido generado por otras aplicaciones o incluso el proceso de compra, sin afectar al diseño del sitio.

DE Weglot übersetzt sämtliche Inhalte der Kunden-Webseiten von Maestrooo, wie dynamische Inhalte, Inhalte, die von anderen Apps generiert werden und sogar den Checkout-Prozess, ohne sich auf das Layout der mehrsprachigen Website auszuwirken.

ES Weglot traduce todo el contenido de los sitios web de los clientes de Maestrooo, ya sea contenido dinámico, contenido generado por otras aplicaciones o incluso el proceso de pago, sin afectar al diseño de su sitio web multilingüe.

DE Auf dem Inhalte-Tab können Admins mit bestimmten Rollen Team-Inhalte einsehen, prüfen und erstellen sowie den Zugriff auf alle diese Inhalte verwalten.

ES La pestaña Contenido permite a algunos tipos de administradores ver, auditar, crear y gestionar el acceso a todo el contenido del equipo.

DE 1.2. Nicht jugendfreie Inhalte Creator:innen müssen einzelne Folgen mit dem Tag „Nicht jugendfrei (explicit)“ kennzeichnen, wenn sie nicht jugendfreie Inhalte enthalten (z. B. Obszönitäten oder Inhalte, die nicht für Kinder geeignet sind).

ES 1.2. Contenido explícito. Los creadores deben marcar los episodios con la etiqueta “Contenido explícito” si contienen este tipo de contenido (por ejemplo, palabras malsonantes o contenido que puede no ser adecuado para niños).

DE 2.1. Illegale Inhalte Die Inhalte der Creator:innen müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften der Länder oder Regionen entsprechen, in denen die Inhalte angeboten werden.

ES 2.1. Contenido ilegal. El contenido de los creadores debe cumplir con la legislación y la normativa aplicable a los países o regiones donde se distribuye el contenido.

DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de uso de cookies. Twitter y sus socios operan a nivel global y utilizan cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
twitter twitter
cookies cookies
einverstanden aceptas
partner socios
global global
personalisierung personalización
werbeanzeigen anuncios
nutzung uso
arbeiten operan
nutzen usar
und y
zusammen de
b a
dienste servicios de

DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.

ES Como 123Movies no está permitido en muchos países, no podemos justificar su uso en dichos países. No obstante, hay también muchos países en los que está permitido usar servicios de streaming como este (aunque sea solo para uso personal).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erlaubt permitido
nutzung uso
in en
auch también
nicht no
ist está
ländern países
können wir podemos
es hay
dienste servicios de
jedoch que

DE TuneIn haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die unberechtigte Nutzung der Anmeldedaten Ihres Benutzerkontos entstehen, bevor Sie TuneIn über die unbefugte Nutzung oder den Verlust Ihrer Anmeldedaten unterrichten.

ES TuneIn no se hará responsable de ninguna pérdida o daño derivados del uso no autorizado de las credenciales de su Cuenta antes de que usted notifique a TuneIn de dicho uso no autorizado o de la pérdida de las credenciales de su Cuenta.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
haftet responsable
anmeldedaten credenciales
unbefugte no autorizado
nutzung uso
schäden daño
nicht no
oder o
verluste pérdida

DE Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Erhebung, Nutzung und Offenlegung von Informationen über Sie und Ihr Gerät durch Foursquare zu

ES Al usar los Servicios, aceptas que Foursquare recopile, use y divulgue información sobre ti y tu dispositivo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stimmen aceptas
informationen información
gerät dispositivo
und y
dienste servicios
ihr tu
durch al
über que
zu sobre

DE Langfristige Nutzung und Verwaltung der Webseite ? Wenn Du später Hilfe brauchst, um Deine Webseite zu verwalten, macht die Nutzung eines Baukastens keinen Sinn. Du musst eine Lösung finden, die Du später auch bedienen und langfristig nutzen kannst.

ES Gestión continua: la necesidad de ayuda externa para administrar tu sitio frustra el propósito de un creador de sitios web. Debe ser fácil de administrar en términos de actualizaciones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
musst debe
hilfe ayuda
verwaltung gestión
wenn en
verwalten administrar

DE Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Wir benutzen gegebenenfalls Cookies für eine bessere Nutzung.

ES Por usar nuestro sitio, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y Política de Privacidad. Podríamos utilizar cookies para mejorar la experiencia.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nutzungsbedingungen términos
datenschutzerklärung privacidad
cookies cookies
bessere mejorar
und y
seite sitio

DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.

ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterzeichnet firmado
freigabe autorización
thema materia
ist es
nicht no
möglicherweise posible
einverstanden consentimiento
aber pero
nutzung uso
für para
hat haya
ein un

DE Der Zweck und Charakter der Nutzung unter Einschluss der Frage, ob eine solche Nutzung kommerzieller Natur ist oder Bildungszwecken ohne Gewinnabsicht dient.

ES El propósito y carácter del uso, incluyendo si dicho uso es de naturaleza comercial o es para fines educativos sin fines de lucro.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nutzung uso
zweck propósito
natur naturaleza
und y
charakter carácter
ob si
ohne sin
ist es
oder o
unter de

DE Deine Nutzung muss nicht zwangsläufig „transformativ“ sein, damit eine akzeptable Nutzung vorliegen muss (aber es würde deiner Sache helfen)

ES Tu uso no tiene por qué ser "transformador" para ser considerado como uso legítimo (aunque sin duda ayudará)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nutzung uso
helfen ayudará
nicht no
deine tu
sein ser

DE Die Beweislast bei einer Ausnahme aufgrund von lauterer Nutzung obliegt immer der Person, die sie geltend machen will; der Copyright-Inhaber muss nicht beweisen, dass das Argument auf lautere Nutzung nicht stichhaltig ist.

ES La responsabilidad de establecer la excepción por uso legítimo siempre cae en la persona que la reivindica; el titular de los derechos de autor no tiene que demostrar la falta de uso legítimo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ausnahme excepción
beweisen demostrar
inhaber titular
nutzung uso
person persona
muss tiene que
aufgrund de
immer que
nicht falta

DE Hat die Nutzung nur einen kleinen oder gar keinen Effekt, spricht dies in der Regel für eine lautere Nutzung.Könnte man also dein Video anstelle des ursprünglichen Werks ansehen, spricht dieser Faktor eher nicht für dich

ES Por lo general, los usos que tienen poco o ningún efecto inclinarán la balanza a favor del uso legítimo.Si la gente pudiera ver tu video en lugar de la obra original, es menos probable que este factor te favorezca

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
effekt efecto
faktor factor
nutzung uso
video video
in en
anstelle en lugar de
ansehen ver
nicht ningún
oder o
ursprünglichen original
einen de
spricht por
könnte pudiera
dich te

DE Der Rechtsgrundsatz der „namentlichen lauteren Nutzung“ lässt diese Art der Nutzung zu, solange das Markenzeichen nicht länger als nötig verwendet wird

ES La doctrina del "uso nominativo legítimo" permite este tipo de uso, mientras la marca no se utilice más de lo necesario

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lässt permite
nötig necesario
das la
nutzung uso
nicht no
art tipo
der del
zu marca
diese este
verwendet utilice
als más

DE Durch die Nutzung der Websites erklären Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind oder dass Sie Elternteil oder Vormund eines solchen Minderjährigen sind und der Nutzung der Websites durch solche minderjährigen Abhängigen zustimmen

ES Al utilizar los Sitios, usted declara que tiene al menos 18 años o que es el padre o tutor de dicho menor y que da su consentimiento para el uso de los Sitios por parte de dicho dependiente menor

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zustimmen consentimiento
websites sitios
und y
elternteil padre
nutzung uso
mindestens al menos
oder o
alt años

DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.

ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
recht derecho
möchten desea
können puede
kündigung terminación
wenn si
konto cuenta
sofort inmediatamente
die dejar
dienstes el servicio
nutzung utilizar

DE Wenn Sie im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website keine Cookies akzeptieren möchten, müssen Sie die Nutzung der Website einstellen. 

ES Si no desea aceptar cookies en relación con su uso de este Sitio, debe dejar de usar el Sitio. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zusammenhang relación
cookies cookies
akzeptieren aceptar
möchten desea
website sitio
keine no
nutzung uso
die dejar
wenn si

DE Zendesk behält sich das Recht vor, Produktlimits durchzusetzen, darunter Erhebung von Gebühren für zusätzliche Nutzung oder Einschränkung der Nutzung, wenn die Limits überschritten werden.

ES En última instancia, Zendesk siempre se reserva el derecho de imponer los límites de los productos, lo que incluye cobrar por el uso adicional y restringir el uso si se superan los límites.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
recht derecho
gebühren cobrar
zusätzliche adicional
limits límites
nutzung uso
darunter en
wenn si
die instancia

DE Die Komponente AMQ Streams macht Apache Kafka dank der Nutzung leistungsstarker Operatoren zur Vereinfachung von Implementierung, Konfiguration, Management und Nutzung Apache Kafka auf OpenShift zu einer nativen Technologie.

ES El elemento AMQ Streams transforma a Apache Kafka en una plataforma "nativa de OpenShift" mediante el uso de operadores potentes que simplifican la implementación, la configuración, la administración y el uso de Apache Kafka en OpenShift.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
komponente elemento
amq amq
apache apache
kafka kafka
operatoren operadores
konfiguration configuración
management administración
openshift openshift
nativen nativa
streams streams
implementierung implementación
und y
nutzung uso
leistungsstarker potentes
zu a

DE Die Komponente AMQ Streams macht Apache Kafka dank der Nutzung leistungsstarker Operatoren zur Vereinfachung von Deployment, Konfiguration, Management und Nutzung von Apache Kafka auf OpenShift zu einer nativen Technologie.

ES El elemento AMQ Streams utiliza operadores potentes para transformar Apache Kafka en una plataforma "propia de OpenShift", ya que estos simplifican su implementación, configuración, gestión y uso en OpenShift.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
komponente elemento
amq amq
apache apache
kafka kafka
operatoren operadores
konfiguration configuración
management gestión
openshift openshift
streams streams
nutzung uso
und y
deployment implementación
leistungsstarker potentes

DE Mit der Nutzung der Herschel-Websites oder des Inhalts erklären Sie sich mit der Erhebung, Speicherung, Nutzung und Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der Datenschutzerklärung einverstanden.

ES Al utilizar los Sitios web de Herschel o el Contenido, indicas que aceptas la recogida, el almacenamiento, el uso y la divulgación de tus datos personales conforme a la Política de protección de datos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erhebung recogida
offenlegung divulgación
einverstanden aceptas
daten datos
und y
websites sitios
nutzung uso
oder o
speicherung almacenamiento
inhalts contenido

DE Ihre Nutzung dieser Website unterliegt außerdem den Nutzungsbedingungen. Lesen Sie diese Nutzungsbedingungen, um weitere Informationen bezüglich Ihrer Nutzung dieser Website zu erhalten.

ES La utilización que haces de este sitio también está sujeta a los Términos de uso. Lee dichos Términos de uso para obtener más información sobre la utilización que haces de este sitio.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterliegt sujeta
informationen información
nutzung uso
website sitio
erhalten obtener
lesen sie lee
nutzungsbedingungen términos
lesen más
zu a
bezüglich de

DE Da die Website bei allgemeiner Nutzung keine Finanzdaten erhebt, verwendet Avid für die zur allgemeinen Nutzung vorgesehenen Bereiche der Website gängige Internetverbindungen ohne SSL.

ES Puesto que, durante su uso general, el sitio no recopila información financiera, Avid usa conexiones a Internet estándar para las partes del sitio de uso general, sin sockets seguros.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
avid avid
da está
nutzung uso
website sitio
verwendet usa
allgemeinen general
bei de
keine no
bereiche partes

DE Durch die Nutzung der Ressourcen, Stimmen Sie einer solchen übertragung von Informationen außerhalb Ihres Landes für den Zweck, Ihnen die Nutzung der Ressourcen.

ES Al utilizar los recursos, usted da su consentimiento a cualquier transferencia de información fuera de su país con el fin de que pueda utilizar los recursos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
übertragung transferencia
landes país
ressourcen recursos
informationen información
nutzung con
außerhalb fuera de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්