DE Das neueste Beispiel stammt von Evan Blass, der am frühen Donnerstagmorgen eine Reihe von Bildern von ihnen auf Twitter veröffentlichte.
ජර්මානු හි "neueste beispiel stammt" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Das neueste Beispiel stammt von Evan Blass, der am frühen Donnerstagmorgen eine Reihe von Bildern von ihnen auf Twitter veröffentlichte.
ES El último ejemplo proviene de Evan Blass, quien publicó una serie de fotos de ellos en Twitter el jueves por la mañana temprano.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beispiel | ejemplo |
evan | evan |
frühen | temprano |
bildern | fotos |
neueste | último |
DE Das neueste Beispiel stammt von Evan Blass, der am frühen Donnerstagmorgen eine Reihe von Bildern von ihnen auf Twitter veröffentlichte.
ES El último ejemplo proviene de Evan Blass, quien publicó una serie de fotos de ellos en Twitter el jueves por la mañana temprano.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beispiel | ejemplo |
evan | evan |
frühen | temprano |
bildern | fotos |
neueste | último |
DE Für den Ursprungsservers stammt die HTTP-Verbindung direkt von Cloudflare, und obwohl die Verbindung eigentlich aus der Infrastruktur des Hosting-Partners stammt, wird die Anforderung ohne latenzbedingte Verzögerung bearbeitet.
ES Desde la perspectiva del servidor de origen es como si la conexión HTTP procediera directamente de Cloudflare, pero como procede de la infraestructura del socio de alojamiento, la solicitud no sufre latencia alguna relacionada con el retraso.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stammt | origen |
infrastruktur | infraestructura |
anforderung | solicitud |
http | http |
partners | socio |
ohne | no |
verzögerung | retraso |
hosting | alojamiento |
verbindung | conexión |
direkt | directamente |
cloudflare | cloudflare |
obwohl | si |
wird | es |
DE Der neueste Fitbit-Tracker stammt aus einer ganz anderen Linie
ES El rastreador Fitbit más nuevo es de una línea completamente diferente
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tracker | rastreador |
fitbit | fitbit |
DE Sie können zum Beispiel darauf hinweisen, dass eine Nachricht von außerhalb des Unternehmens stammt und damit potenziell von einem Impostor oder einer imitierten Domäne kommen könnte
ES Pueden recibir avisos si el mensaje procede de un remitente externo o un posible impostor, o si se ha suplantado un dominio
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nachricht | mensaje |
domäne | dominio |
können | pueden |
oder | o |
DE Lammfleisch stammt zum Beispiel von Astrid und Sepp Gabriel vom Bauernhof Unter Acheri, wird auch als Haxe oder Leber verarbeitet
ES Con él se preparan jarretes o platos de hígado
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
leber | hígado |
oder | o |
DE Sie können zum Beispiel darauf hinweisen, dass eine Nachricht von außerhalb des Unternehmens stammt und damit potenziell von einem Impostor oder einer imitierten Domäne kommen könnte
ES Pueden recibir avisos si el mensaje procede de un remitente externo o un posible impostor, o si se ha suplantado un dominio
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nachricht | mensaje |
domäne | dominio |
können | pueden |
oder | o |
DE Zum Beispiel (SPOILER) stammt Tobey Maguires Peter Parker aus einem alternativen Universum im Jahr 2002, taucht aber im heutigen Now Way Home auf, der in der Hauptzeitlinie des MCU spielt
ES Por ejemplo (SPOILER), el Peter Parker de Tobey Maguire proviene de un universo alternativo en 2002, pero aparece en el presente de "Now Way Home", ambientada en la línea temporal principal del MCU
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
peter | peter |
alternativen | alternativo |
universum | universo |
home | home |
mcu | mcu |
parker | parker |
im | en el |
aber | pero |
in | en |
beispiel | ejemplo |
DE Lammfleisch stammt zum Beispiel von Astrid und Sepp Gabriel vom Bauernhof Unter Acheri, wird auch als Haxe oder Leber verarbeitet
ES Con él se preparan jarretes o platos de hígado
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
leber | hígado |
oder | o |
DE Der Großteil der Einwanderer stammt aus Ländern der Region, wie zum Beispiel aus Bolivien, Paraguay und Venezuela, wodurch eine bedeutende Latino-Gemeinschaft entstanden ist
ES Buena parte de esta masa migratoria proviene de países de la región como bolivianos, paraguayos y venezolanos, por lo que la comunidad latina se impone como preponderante
DE Wenn Sie immer die neueste und glänzendste Version möchten, können Sie die neueste Betaversion von 1Password herunterladen.
ES Si siempre quieres tener la versión más nueva y puntera, puedes descargar la última versión beta de 1Password.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
möchten | quieres |
herunterladen | descargar |
und | y |
wenn | si |
version | versión |
können sie | puedes |
immer | siempre |
neueste | última |
von | de |
DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10
ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
python | python |
unterschiedlich | diferentes |
sehr | muy |
und | y |
version | versión |
letzte | última |
sind | son |
von | de |
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
ES Las respuestas incluidas en un hilo se mostrarán comenzando por la respuesta más antigua y finalizando con la más reciente. Es decir, la respuesta más reciente aparecerá al final del hilo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
threads | hilo |
ende | final |
und | y |
antworten | respuestas |
eines | un |
steht | es |
innerhalb | en |
neueste | más |
bedeutet | por |
DE Wir entwickeln die neueste Version über den Gesundheitssektor für Ihre Website. Wir entwerfen die neueste Technologie, um auf Medizin spezialisierte Websites zu erstellen.
ES Desarrollamos la última versión sobre el sector de la salud para tu página web. Diseñamos la última tecnología para construir páginas web especializadas en medicina.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technologie | tecnología |
spezialisierte | especializadas |
wir entwickeln | desarrollamos |
neueste | última |
medizin | medicina |
version | versión |
zu | a |
entwickeln | diseñamos |
website | web |
DE Sortierung Neueste zuerst Neueste zuletzt Überschrift A–Z Überschrift Z–A Kommentarzahl absteigend Kommentarzahl aufsteigend
ES Clasificación El más reciente primero Último último Encabezado A - Z Encabezado Z - A Número de comentarios descendentes Número de comentarios en orden ascendente
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sortierung | clasificación |
zuerst | primero |
z | z |
aufsteigend | ascendente |
neueste | reciente |
DE Es gibt auch Unterstützung für Wi-Fi 6 und 6E (6 GHz) - die neueste Generation dieser Technologie, während es auch Unterstützung für die neueste Bluetooth 5.2-Technologie gibt
ES También hay soporte para Wi-Fi 6 y 6E (6GHz) , la última generación de esa tecnología, mientras que también hay soporte para la última tecnología Bluetooth 5.2
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unterstützung | soporte |
generation | generación |
technologie | tecnología |
bluetooth | bluetooth |
ghz | ghz |
neueste | última |
auch | también |
es | hay |
für | de |
DE Wenn es um die Echo-Lautsprecher geht, ist der neueste Echo 2020 (4. Gen) das Modell, das man bekommen kann. Der neueste Echo ist der intelligenteste und am besten klingende - und die älteren Echo-Modelle sind nicht mehr weit verbreitet.
ES Cuando se trata de los altavoces Echo, el modelo más nuevo de 2020 Echo (4a generación) es el que debe obtener. El último Echo es el más inteligente y con el mejor sonido, y los modelos Echo más antiguos ya no están ampliamente disponibles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gen | generación |
echo | echo |
und | y |
lautsprecher | altavoces |
modelle | modelos |
modell | modelo |
nicht | no |
besten | mejor |
wenn | cuando |
die | a |
ist | es |
weit | ampliamente |
DE Wir entwickeln die neueste Version über den Gesundheitssektor für Ihre Website. Wir entwerfen die neueste Technologie, um auf Medizin spezialisierte Websites zu erstellen.
ES Desarrollamos la última versión sobre el sector de la salud para tu página web. Diseñamos la última tecnología para construir páginas web especializadas en medicina.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technologie | tecnología |
spezialisierte | especializadas |
wir entwickeln | desarrollamos |
neueste | última |
medizin | medicina |
version | versión |
zu | a |
entwickeln | diseñamos |
website | web |
DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10
ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
python | python |
unterschiedlich | diferentes |
sehr | muy |
und | y |
version | versión |
letzte | última |
sind | son |
von | de |
DE Wenn es um die Echo-Lautsprecher geht, ist der neueste Echo 2020 (4. Generation) das richtige Modell. Der neueste Echo ist der intelligenteste und am besten klingende - und die älteren Echo-Modelle sind nicht mehr überall erhältlich.
ES Cuando se trata de los altavoces Echo, el más reciente Echo 2020 (4ª generación) es el modelo que hay que conseguir. El último Echo es el más inteligente y el que mejor suena, y los modelos Echo más antiguos ya no están disponibles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
echo | echo |
generation | generación |
lautsprecher | altavoces |
und | y |
modelle | modelos |
es | hay |
modell | modelo |
besten | mejor |
nicht | no |
wenn | cuando |
ist | es |
DE Hinzugefügt am (neueste) Hinzugefügt-Datum (ältestes) Veröffentlicht (neueste) Veröffentlicht (älteste) Listen Score (Highest)
ES Fecha añadida (más reciente) Fecha añadida (la más antigua) Publicado (más reciente) Publicados (más antiguos) Listen Score (Highest)
DE Es scheint, als ob alles mit einer Abonnement-Service-Option ausgestattet ist. Das neueste Beispiel? Nike Turnschuhe.
ES Parece que todo viene con una opción de servicio de suscripción. ¿El último ejemplo? Zapatillas Nike.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beispiel | ejemplo |
nike | nike |
turnschuhe | zapatillas |
option | opción |
abonnement | suscripción |
service | servicio |
scheint | parece |
alles | todo |
neueste | último |
das | viene |
mit | de |
DE Snap entwickelt neue Möglichkeiten, wie Sie Snapchat nutzen können, und das neueste Beispiel enthält Selfie-Filter für Katzen.
ES Snap está ideando nuevas formas de hacer que uses Snapchat, y el último ejemplo incluye filtros de selfies para gatos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
möglichkeiten | formas |
snapchat | snapchat |
beispiel | ejemplo |
enthält | incluye |
katzen | gatos |
nutzen | uses |
filter | filtros |
neue | nuevas |
und | y |
neueste | último |
für | de |
DE Es scheint, als ob alles mit einer Abonnement-Service-Option ausgestattet ist. Das neueste Beispiel? Nike Turnschuhe.
ES Parece que todo viene con una opción de servicio de suscripción. ¿El último ejemplo? Zapatillas Nike.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beispiel | ejemplo |
nike | nike |
turnschuhe | zapatillas |
option | opción |
abonnement | suscripción |
service | servicio |
scheint | parece |
alles | todo |
neueste | último |
das | viene |
mit | de |
DE Snap entwickelt neue Möglichkeiten, wie Sie Snapchat nutzen können, und das neueste Beispiel enthält Selfie-Filter für Katzen.
ES Snap está ideando nuevas formas de hacer que uses Snapchat, y el último ejemplo incluye filtros de selfies para gatos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
möglichkeiten | formas |
snapchat | snapchat |
beispiel | ejemplo |
enthält | incluye |
katzen | gatos |
nutzen | uses |
filter | filtros |
neue | nuevas |
und | y |
neueste | último |
für | de |
DE Die Zahl stammt aus dem Digital 2020-Report von Hootsuite und We Are Social, der digitale und Social Media-Trends auf der ganzen Welt verfolgt.
ES A medida que las organizaciones buscan restablecerse en un mundo post-pandemia, es esencial aprovechar el poder transformador de las redes sociales.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
welt | mundo |
und | las |
ganzen | en |
social | sociales |
digitale | a |
DE Wir garantieren als einziger Anbieter, dass jede Nachricht, die Sie von ActiveCampaign erhalten – egal ob per E-Mail, Social Media oder SMS – von einem Konto stammt, das von echten Menschen überwacht wird, die Ihre Antwort sehen können.
ES Somos el único proveedor que garantiza que cada mensaje que recibes de ActiveCampaign, ya sea por correo electrónico, redes sociales o texto, provenga de una cuenta supervisada por personas reales que verán tu respuesta.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anbieter | proveedor |
garantieren | garantiza |
menschen | personas |
echten | reales |
erhalten | recibes |
oder | o |
wir | somos |
nachricht | mensaje |
e | electrónico |
correo | |
konto | cuenta |
die | de |
social | sociales |
DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).
ES La siguiente respuesta está tomada del sitio web oficial ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
offiziellen | oficial |
https | https |
support | support |
antwort | answer |
der | la |
DE Achten Sie darauf, dass der kostenlose Online Scanner, den Sie für den Virenscan einsetzen möchten, von einem angesehenen Cybersicherheitsunternehmen stammt
ES Asegúrese de que el analizador de virus en línea gratuito que desea usar proviene de una empresa de ciberseguridad reputada
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kostenlose | gratuito |
online | en línea |
viren | virus |
einsetzen | usar |
möchten | desea |
cyber | ciber |
sicherheits | seguridad |
unter | de |
DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt
ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sparen | ahorra |
anderen | otros |
mitgliedern | miembros |
teams | equipo |
und | y |
zeit | tiempo |
code | código |
debuggen | depurar |
viel | mucho |
verfeinern | perfeccionar |
DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.
ES Contamos con las certificaciones ISO 14001 e ISO 50001, y el 100 % de la energía que utilizamos es renovable. Además, compensamos el 200 % de nuestras emisiones de CO2. Tus clientes sabrán apreciarlo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erneuerbaren | renovable |
kunden | clientes |
zertifiziert | certificaciones |
strom | energía |
emissionen | emisiones |
iso | iso |
zu | a |
und | e |
DE 100% unseres Stroms stammt aus erneuerbaren Energieträgern
ES El 100% de nuestra energía es renovable
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erneuerbaren | renovable |
aus | el |
unseres | a |
DE Dieser Mittelwert stammt aus einem Test, den Infomaniak am Januar 2019 durchgeführt hat
ES Esta media procede de una prueba efectuada por Infomaniak en enero 2019
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mittelwert | media |
test | prueba |
infomaniak | infomaniak |
januar | enero |
DE Der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen
ES El 100% de la energía que utilizamos es renovable
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erneuerbaren | renovable |
strom | energía |
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
star | star |
strom | energía |
zertifiziert | certificación |
und | y |
stammt | origen |
wobei | con |
erneuerbare | renovable |
DE Zeichen Nr. 2: Dein Traffic stammt nicht von einer Suchmaschine.
ES Señal 2: Tu tráfico no viene de búsquedas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zeichen | señal |
traffic | tráfico |
nicht | no |
dein | tu |
DE Da wir grad von Traffic sprechen, direkter Traffic sagt auch viel über Deine Strategie aus. Direkter Traffic stammt von den Nutzern, die Deine URL direkt in ihren Browser eingeben.
ES Mientras estamos en ello, el tráfico directo es un gran indicador de un plan de contenidos. El tráfico directo viene de las personas que teclean tu URL para llegar directamente a tu sitio web.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
strategie | plan |
url | url |
direkt | directamente |
direkter | directo |
in | en |
browser | sitio web |
traffic | el tráfico |
DE Hier ist eine kurze Bild-Zusammenfassung, die zeigt, wie man die Seite benutzt. Sie stammt aus Kapitel 12 der ?Anleitung zum Link-Building für Fortgeschrittene? von QuickSprout.
ES Aquí tienes un resumen sobre cómo usar el sitio web, tomado del Capítulo 12 de la Guía Avanzada para Hacer Link Building de Quicksprout.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kapitel | capítulo |
fortgeschrittene | avanzada |
zusammenfassung | resumen |
link | link |
building | building |
hier | aquí |
benutzt | usar |
anleitung | guía |
DE Dieses Cookie ermittelt, woher der Nutzer-Datenverkehr stammt.
ES Determina de dónde viene el tráfico de usuarios
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ermittelt | determina |
datenverkehr | tráfico |
nutzer | usuarios |
woher | de dónde |
DE Die folgende Werkzeuge sind nützlich, sie haben jedoch einen großen Nachteil ? das Feedback stammt nicht von echten Besuchern.
ES Estas otras herramientas son útiles, pero tienen un pequeño inconveniente ? la retroalimentación no proviene de visitantes reales.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nachteil | inconveniente |
echten | reales |
besuchern | visitantes |
nützlich | útiles |
werkzeuge | herramientas |
feedback | retroalimentación |
nicht | no |
sind | son |
DE Obwohl die obige URL von Ebay, einer bewährten Marke, stammt, wäre eine kürzere, aber dennoch relevante URL besser.
ES Aunque la URL de arriba sea de Ebay, una marca de confianza, seguramente querrás una URL más corta que siga siendo relevante.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
url | url |
ebay | ebay |
marke | marca |
kürzere | corta |
relevante | relevante |
obwohl | aunque |
DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.
ES Aquel material que puede descomponerse y utilizarse como materia prima para fabricar un nuevo producto.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hergestellt | producto |
und | y |
DE Inwiefern ist das Rückwärts-Mapping in XMLSpy so bahnbrechend? Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt
ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sparen | ahorra |
anderen | otros |
mitgliedern | miembros |
teams | equipo |
und | y |
code | código |
debuggen | depurar |
ist | es |
zeit | tiempo |
viel | mucho |
verfeinern | perfeccionar |
DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.
ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anderen | otros |
mitgliedern | miembros |
teams | equipo |
und | y |
code | código |
zeit | tiempo |
debuggen | depurar |
viel | mucho |
sparen | ahorrar |
verfeinern | perfeccionar |
DE In diesem Fall handelt es sich um eine 169-MB-Datenbank "Messages", die von einem iPhone mit iOS 11 stammt
ES En este caso, se trata de una base de datos de “Mensajes” de 169 MB, tomada de un iPhone con iOS 11
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
messages | mensajes |
iphone | iphone |
ios | ios |
in | en |
fall | caso |
es | de |
diesem | este |
DE Folglich löscht die Maschine die Verbindung mit dem Konto, von dem es stammt, entfernt Metadaten (Lokalisierung, Uhrzeit, Datum, Gerät usw.) und zu spezifische Wörter wie Vor- und Familiennamen usw
ES A continuación, la máquina elimina el enlace con la cuenta de la que procede, elimina sus metadatos (ubicación, hora, fecha, dispositivo, etc.) y las palabras demasiado específicas como nombres, apodos, etc
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verbindung | enlace |
metadaten | metadatos |
usw | etc |
maschine | máquina |
gerät | dispositivo |
und | y |
konto | cuenta |
entfernt | de |
datum | fecha |
uhrzeit | hora |
zu | demasiado |
wörter | que |
spezifische | a |
DE Der MTA des Empfängers kann die DKIM-Signatur überprüfen, was dem Benutzer eine gewisse Sicherheit gibt, dass die E-Mail tatsächlich von der aufgelisteten Domain stammt und dass sie seit dem Versand nicht verändert wurde.
ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mta | mta |
empfängers | destinatario |
überprüfen | verificar |
benutzer | usuarios |
gewisse | cierta |
sicherheit | seguridad |
tatsächlich | realmente |
domain | dominio |
verändert | modificado |
signatur | firma |
dkim | dkim |
und | y |
versand | envío |
nicht | no |
e | electrónico |
wurde | sido |
correo | |
kann | puede |
DE Es wird angenommen, dass die Kugel von dem berühmten Attentäter Francisco Scaramanga stammt, der seine Ziele mit einer goldenen Waffe tötet
ES Se cree que la bala es del famoso asesino Francisco Scaramanga, quien usa una pistola dorada para matar a sus objetivos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
berühmten | famoso |
francisco | francisco |
ziele | objetivos |
goldenen | dorada |
waffe | pistola |
der | la |
mit | a |
DE Inzwischen stammt der Titel Octopussy vom Hauptgegner des Films und Bond-Girl - einem internationalen Juwelenschmuggler, der auf einer von Frauen bewohnten Insel lebt.
ES Mientras tanto, el título Octopussy proviene de la principal antagonista de la película y la chica Bond, una contrabandista internacional de joyas que reside en una isla poblada por mujeres.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inzwischen | mientras tanto |
films | película |
internationalen | internacional |
frauen | mujeres |
insel | isla |
und | y |
vom | de |
DE Die zwischen den Hügeln Valère und Tourbillon liegende Altstadt stammt aus dem Mittelalter und beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie eine der weltweit ältesten spielbaren Orgeln.
ES El casco antiguo de la ciudad, ubicado entre las colinas Valère y Tourbillon, data de la Edad Media y alberga numerosas atracciones turísticas, como uno de los órganos más antiguos del mundo que todavía está en funcionamiento.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hügeln | colinas |
mittelalter | edad media |
beherbergt | alberga |
sehenswürdigkeiten | atracciones |
weltweit | mundo |
und | y |
zwischen | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්