පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"überschrift" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "überschrift" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

überschrift හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "überschrift" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

überschrift encabezado para título

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත überschrift හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Überschriften enthalten beispielsweise Schieberegler für die Formatierung von Überschrift 1, Überschrift 2, Überschrift 3 und Überschrift 4 im Abschnitt „Größe“

ES Por ejemplo, los encabezados incluyen controles deslizantes para los formatos Encabezado 1, Encabezado 2, Título 3 y Encabezado 4 en la sección Tamaño

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beispielsweise ejemplo
enthalten incluyen
formatierung formatos
größe tamaño
die la
im en
und y
abschnitt sección
für para

DE Überschriften enthalten beispielsweise Schieberegler für die Formatierung von Überschrift 1, Überschrift 2, Überschrift 3 und Überschrift 4 im Abschnitt „Größe“

ES Por ejemplo, los encabezados incluyen controles deslizantes para los formatos Encabezado 1, Encabezado 2, Encabezado 3 y Encabezado 4 en la sección Tamaño

DE Überschriften (z. B. Überschrift 1, Überschrift 2, Überschrift 3)

ES Encabezados (por ejemplo, encabezado 1, encabezado 2, encabezado 3)

DE Wähle eine attraktive Überschrift: Achte darauf, dass du eine interessante Überschrift einfügst, die einen wichtigen Vorteil beschreibt, den deine potenziellen Kunden haben werden, wenn sie sich auf deiner E-Mail-Liste eintragen

ES Elige un encabezado atractivo: Asegúrate de incluir un buen encabezado, que describa una ventaja importante que obtendrán tus potenciales clientes por suscribirse a tu lista de correo electrónico

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wähle elige
attraktive atractivo
wichtigen importante
vorteil ventaja
beschreibt describa
potenziellen potenciales
kunden clientes
deiner tu
e electrónico
mail correo
darauf que

DE i).   Nutze eine große Überschrift: Die wichtigste Information, die die Kunden in ihren Bann zieht, sollte die Überschrift sein. Hier machst Du ein Leistungsversprechen, das Deinen Online-Shop von anderen abhebt.

ES i) Usa un título grande: La información más importante, que cautivará a tus clientes debería estar en el título. Aquí es donde debes crear una proposición de valor que diferencie a tu tienda de otras.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
i i
shop tienda
kunden clientes
nutze usa
hier aquí
wichtigste importante
in en
sollte debería
groß grande
anderen otras
machst a
du tus

DE Wenn du Blogeinträge hinzufügst, verwendest du Tags und Kategorien und strukturierst deine Einträge mithilfe der Formatierungsoptionen „Überschrift 1“ und „Überschrift 2“

ES Cuando agregues publicaciones de blog, usa etiquetas y categorías y estructura tus publicaciones con el formato Encabezado 1 y Encabezado 2

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mithilfe usa
tags etiquetas
kategorien categorías
und y
wenn cuando
der el
deine tus

DE Passe im Abschnitt Heading (Überschrift) die Optionen Font (Schriftart), Text Color (Textfarbe) und Content (Inhalt) für die Überschrift an

ES En la sección Heading (Título) , personaliza los campos Font (Tipografía), Text Color (Color del texto) y Content (Contenido) del título

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
abschnitt sección
font font
schriftart tipografía
und y
an a
text texto
content content
inhalt contenido

DE Überschrift: Wähle eine Überschrift, die die Aufmerksamkeit deiner Besucher auf sich zieht, sobald sie die Landingpage aufrufen.

ES Título: escribe un título que capte la atención de tus visitantes desde el momento en que llegan a la página.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufmerksamkeit atención
besucher visitantes

DE Sortierung Neueste zuerst Neueste zuletzt Überschrift A–Z Überschrift Z–A Kommentarzahl absteigend Kommentarzahl aufsteigend

ES Clasificación El más reciente primero Último último Encabezado A - Z Encabezado Z - A Número de comentarios descendentes Número de comentarios en orden ascendente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sortierung clasificación
zuerst primero
z z
aufsteigend ascendente
neueste reciente

DE Überschrift: Einfügen einer Überschrift der Grösse H1 bis H6, ideal zur Strukturierung und Optimierung des Inhalts für die Eintragung bei Suchmaschinen.

ES Título: permite integrar un título de H1 a H6, ideal para estructurar tu contenido y optimizarlo para el posicionamiento en los motores de búsqueda.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ideal ideal
strukturierung estructurar
und y
inhalts contenido
suchmaschinen motores de búsqueda
bei de

DE Wenn du Blogeinträge hinzufügst, verwendest du Tags und Kategorien und strukturierst deine Einträge mithilfe der Formatierungsoptionen „Überschrift 1“ und „Überschrift 2“

ES Cuando agregues publicaciones de blog, usa etiquetas y categorías y estructura tus publicaciones con el formato Encabezado 1 y Encabezado 2

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mithilfe usa
tags etiquetas
kategorien categorías
und y
wenn cuando
der el
deine tus

DE Wenn du Text als Überschriften formatierst, füge sie in absteigender Reihenfolge hinzu (von Überschrift 1 bis Überschrift 3), um Besucher von den allgemeinsten Informationen zu den spezifischsten zu leiten.

ES Como regla general, cuando aplicas formato a un texto como encabezados, agrégalos en orden descendente (del encabezado 1 al encabezado 3) para canalizar a los visitantes de la información más amplia a la más específica.

DE Die Überschrift wird nach 60 Zeichen abgeschnitten, weil das nächste Wort nicht mehr in die Reihe passt.

ES En realidad lo corta a los 60 caracteres ya que no puede incluir toda la siguiente palabra en el límite de los 70 caracteres.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zeichen caracteres
nicht no
in en
weil de

DE Wenn ich die Überschrift markieren will, hebe ich sie im linken Feld durch drücken und ziehen der Maustaste hervor. Dann taucht eine Box auf, die Dir unterschiedliche Markup-Tags anbietet:

ES Por ejemplo, para agregar markup al título del artículo, selecciónalo al hacer clic y arrastrar el cursor sobre el texto que quieras seleccionar. Verás un menú emergente que te dará opciones para distintas etiquetas de markup:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ziehen arrastrar
tags etiquetas
die emergente
und y
drücken clic
dir te
sie quieras

DE Einer Überschrift ? die in Seitenleistenanzeigen wesentlich auffälliger ist als in einer Newsfeeanzeige

ES un encabezado ? que es mucho más prominente en los anuncios de barra lateral que en los de newsfee

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in en
ist es
einer de

DE Gib jeder Seite oben immer eine beschreibende Überschrift, damit Besucher wissen, was sie sich gerade anschauen

ES Ten siempre un encabezado descriptivo en la parte superior de cada página, para que los visitantes sepan qué es lo que están mirando

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
besucher visitantes
seite página
was qué
oben en
immer que
damit de
sie la
wissen para

DE Wenn alles korrekt eingerichtet wurde, sollten Sie ein grünes Licht und 'Vorbereitet für die Einreichung' unter der Überschrift Status sehen

ES Si todo se ha configurado correctamente, deberías ver una luz verde y "Preparado para la presentación" en el encabezado de Estado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
korrekt correctamente
eingerichtet configurado
sollten deberías
licht luz
vorbereitet preparado
einreichung presentación
und y
status estado
wenn si
unter de
alles en

DE Verwenden Sie für den ersten Buchstaben der Überschrift stets einen Großbuchstaben.

ES Escriba siempre en mayúscula la primera letra del titular.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stets siempre
ersten primera
für en
der la

DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.

ES El nombre de la fuente del anuncio (el texto de marca que aparece directamente debajo del título) debe revelar con precisión el contenido que se encuentra en la página de destino. Esto permite a los lectores saber quién patrocina la publicación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anzeige anuncio
erscheint aparece
sollte debe
inhalt contenido
dadurch que
leser lectores
text texto
direkt directamente
post con
page la página
unter de
ist destino

DE Die meisten Deiner Kunden geben sich mit den Sätzen nicht so viel Mühe, denn sie wollen ja keine wasserdichte Überschrift verfassen. Sie sind eher entspannt und auf der Suche nach Hilfe. Darum solltest auch Du entspannt und hilfreich sein.

ES La mayoría de tus clientes no van a escribir frases como si estuvieran creando un título importante. En lugar de ello, estarán relajándose mientras buscan ayuda. Por ende, deberías mostrarte relajado y útil.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kunden clientes
eher en lugar de
entspannt relajado
solltest deberías
und y
auf der suche nach buscan
darum como
sind estarán
hilfreich útil
hilfe ayuda
du tus

DE Erstellen Sie eine neue Überschrift für die Tagesordnung des Meetings

ES Crea un nuevo encabezado para el programa de la reunión

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erstellen crea
neue nuevo
meetings reunión
für de

DE Erstellen Sie eine neue Überschrift für das Meeting-Protokoll. Unterteilen Sie es in vier Abschnitte:

ES Crea un nuevo encabezado para las actas de la reunión. Divídelo en cuatro secciones:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erstellen crea
neue nuevo
abschnitte secciones
meeting reunión
in en
vier de
sie la

DE Die meisten E-Commerce-Seiten haben eine Überschrift oder benutzen eine Laufschrift.

ES En la mayoría de las páginas de eCommerce, hay un título o copy ?marcado.?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
e-commerce ecommerce
seiten páginas
oder o

DE Es ist gar nicht so ungewöhnlich, dass ein Werbetexter mehr Zeit für die Überschrift braucht als für den Rest der Seite.

ES No es inusual que un redactor invierta más tiempo solamente en el título que en cualquier otra parte de una página.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ungewöhnlich inusual
zeit tiempo
seite página
nicht no
ist es
mehr más

DE Schau Dir noch mal die Elemente unter der Überschrift auf der Seite von Wistia an.

ES Echa otro vistazo al sitio de Wistia, justo debajo del título.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schau vistazo
noch otro
unter de

DE Sie fesseln Dich zuerst mit einer auffälligen Überschrift und ihrem Produktfoto und halten Dich dann mit der Beschreibung der Produktvorteile.

ES Te enganchan con un título atractivo e imagen de producto llamativa, después te atraen aún más al decirte todo lo que la herramienta puede hacer por ti.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und e
sie producto
dich te

DE Wenn ich einen neuen Entwurf erstelle, dann halte ich das in der Überschrift fest.

ES Comienzo un borrador, y hago una nota de él directamente en el título.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entwurf borrador
in en

DE h1 ist ein HTML-Tag, dass die Überschrift einer Webseite bezeichnet.

ES El h1 es una etiqueta de HTML que indica un título en un sitio web.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tag etiqueta
html html
ist es
webseite sitio web
einer de

DE Die Überschrift: Was ist Bandit Testing? Das Crazy Egg Glossar

ES El título: ¿Qué son los Bandit Testing? El Glosario de Crazy Egg

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
glossar glosario
testing testing
die de
was qué

DE Das Keyword kommt sowohl in der Blog-Überschrift als auch im h1 vor.

ES Esa palabra clave está incluida en el título del blog, y también en la etiqueta h1.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
blog blog
im en el
in en
auch también

DE Nimmst Du Dir genügend Zeit, um eine gute Überschrift zu erstellen?

ES ¿Estás invirtiendo suficiente tiempo escribiendo tus títulos?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zeit tiempo
zu suficiente

DE David Ogilvy sagte einst, dass die Hälfte der Zeit, die man in die Erstellung neuer Inhalte steckt, in die Erstellung der Überschrift fließen sollte.

ES David Ogilvy una vez dijo que la mitad del tiempo que se invierte escribiendo contenido debería invertirse en el título.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
david david
sagte dijo
inhalte contenido
sollte debería
zeit tiempo
einst vez
in a

DE Laut Copyblogger, folgen Inhalte der 80-20-Regel: Von 10 Leuten, die Deinen Artikel sehen, lesen 8 Leute Deine Überschrift und nur 2 Leute lesen den ganzen Artikel.

ES De acuerdo con Copyblogger, el contenido cae bajo la regla 80/20 rule: De 10 personas que vean tu artículo, 8 leerán el título y solamente 2 leerán el artículo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalte contenido
und y
regel regla
leute personas
artikel artículo

DE Aber wie kannst Du die bestmögliche Überschrift erstellen?

ES ¿Entonces cómo puedes hacer el mejor título posible?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bestmögliche mejor
kannst puedes
erstellen hacer

DE Du musst Dir genug Zeit nehmen, um regelmäßig klare, einheitliche Inhalte mit einem Mehrwert und einer tollen Überschrift zu erstellen.

ES Y asegúrate de invertir el tiempo necesario para crear contenido con una voz consistente, una propuesta de valor clara, y un excelente título de manera regular.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
musst necesario
regelmäßig regular
klare clara
einheitliche consistente
inhalte contenido
und y
zeit tiempo
erstellen crear
dir el
zu título

DE Beeinflusst die Überschrift das Ranking?

ES Cómo Dominar la Investigación de Palabras Clave con solo 30 minutos al día

DE Sie können sie jedoch blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browser-Einstellungen wie unten unter der Überschrift „Wie kann ich Cookies kontrollieren?“ beschrieben ändern.

ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar las configuraciones de tu navegador como se describe a continuación en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?”

DE Sie können sie jedoch blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browser-Einstellungen wie unter der Überschrift „Wie kann ich Cookies kontrollieren?“ beschrieben ändern.

ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar la configuración de tu navegador como se describe en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?“

DE Du erhältst einen Code, den Du mittels ?Copy und Paste? in die Überschrift Deiner Landing-Page einfügen kannst

ES Esto te dará un código simple que necesitas copiar y pegar en el encabezado de tu landing page

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
code código
page page
und y
in en
deiner tu
einfügen pegar
copy copiar

DE Das ist eine ordentliche Überschrift, aber Du solltest sie natürlicher machen, indem Du generische Einschränkungen hinzufügst:

ES Ese es un buen título, pero deberías hacerlo más natural añadiendo calificativos genéricos:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
natürlicher natural
aber pero
solltest deberías
ist es
indem a
eine un
sie ese

DE Idealerweise solltest Du wenigstens eins der Keywords, auf die Du abzielst, in die Überschrift und die Produktbeschreibung integrieren.

ES Idealmente, deberías incluir al menos una de las palabras clave que estás usando en el título y en la descripción del producto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
idealerweise idealmente
solltest deberías
wenigstens menos
integrieren incluir
und y
in en
keywords palabras clave

DE Der H&M Online-Shop hat beispielsweise eine große Überschrift, kombiniert mit einem charmanten Foto einer Frau.

ES Por ejemplo, la tienda de H&M tiene un titular grande acompañado con una foto de una mujer a la moda.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
h h
foto foto
frau mujer
shop tienda
m m
beispielsweise ejemplo
groß grande

DE Die Überschrift der Homepage von Heels ist auch anklickbar. Wenn man sie anklickt, führt sie zu einer bestimmten Schuhmarke.

ES La página principal de Heels también es cliqueable. Al hacer clic, lleva a una marca particular de zapatos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
führt lleva a
auch también
ist es
homepage página principal
zu a

DE Im hier gezeigten Beispiel enthielt das vorhandene Excel-Arbeitsblatt zwei Spalten mit numerischen Daten mit den Spaltenüberschriften "West" und "East". Der Benutzer hat eine neue Spalte mit der Überschrift "North" hinzugefügt.

ES En el ejemplo que nos ocupa la hoja de cálculo Excel contiene dos columnas de datos numéricos y el encabezado de las columnas es West y East respectivamente. El usuario insertó una columna nueva cuyo encabezado es North.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beispiel ejemplo
west west
north north
excel excel
im en el
daten datos
neue nueva
spalte columna
und y
spalten columnas
benutzer usuario

DE unter der Überschrift "Allgemein" unterhalb der Registerkarten

ES bajo el título General debajo de las pestañas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
allgemein general
registerkarten pestañas
unterhalb debajo
unter de

DE Um die CSV herunterzuladen, klicke auf den Button unter der Überschrift „Formulareinreichungen herunterladen“. Wenn du die CSV-Datei zum ersten Mal herunterlädst, wirst du aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:

ES Para descargar el CSV, haz clic en el botón situado bajo el epígrafe "Descargar envíos de formularios". La primera vez que descargues el CSV, se te pedirá que aceptes los siguientes términos:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mal vez
folgenden siguientes
bedingungen términos
unter bajo
button botón
wenn pedirá
klicke clic
csv csv
herunterladen descargar
ersten primera
zu haz
auf en
die la
um para
der el

DE Um die CSV herunterzuladen, klicke auf den Button unter der Überschrift „Formulareinreichungen herunterladen“. Wenn du die CSV-Datei zum ersten Mal herunterlädst, wirst du aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:

ES Para descargar el CSV, haz clic en el botón situado bajo el epígrafe "Descargar envíos de formularios". La primera vez que descargues el CSV, se te pedirá que aceptes los siguientes términos:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mal vez
folgenden siguientes
bedingungen términos
unter bajo
button botón
wenn pedirá
klicke clic
csv csv
herunterladen descargar
ersten primera
zu haz
auf en
die la
um para
der el

DE Hier handelt es sich um die gleichen Analysen, die du für jedes hochgeladene Video sehen würdest, wie hier beschrieben, aber zusätzlich kannst du unter der Überschrift Live die Zuschauer sehen, die du während deines Live-Streams hattest

ES Estos son los mismos análisis que verías para cualquier video que subas, tal como se detalla aquí, pero además podrás consultar la opción En vivo para ver los espectadores que hubo durante el evento en vivo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
analysen análisis
zuschauer espectadores
video video
kannst podrás
hier aquí
gleichen que
aber pero
live vivo
sich se
für para
sehen ver
du consultar

DE Dort siehst du unter der Überschrift "Videoeinstellungen" ein Kontrollkästchen namens "Quellvideodateien behalten", das deine Quelldateien bei allen zukünftigen Uploads speichert

ES Allí, bajo el título "Preferencias de video", verás una casilla de verificación llamada "Guardar archivos de video fuente", una vez marcada, tus archivos fuente se almacenarán en cualquier carga que hagas en el futuro

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kontrollkästchen casilla de verificación
namens llamada
quelldateien archivos fuente
siehst du verás
zukünftigen el futuro
speichert almacenar
behalten guardar
allen en

DE Um die Integration mit Google Analytics einzurichten, rufe in deinen Vimeo-Kontoeinstellungen den Tab „Marketing“ auf und füge diesen Tracking-Code unter der Überschrift „Google Analytics“ ein

ES Para configurar la integración de Google Analytics, ve a la pestaña Marketing en la configuración de tu cuenta de Vimeo y copia el código de rastreo debajo del encabezado "Google Analytics"

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einzurichten configurar
integration integración
google google
analytics analytics
tab pestaña
marketing marketing
deinen tu
vimeo vimeo
code código
tracking rastreo
unter debajo
und y
in en
die la
der el
um para

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්