DE Viele glauben, dass Christoph Kolumbus in diesem Hafen geboren wurde und es fällt nicht schwer, sich vorzustellen, wie er von diesem herrlichen Ort auf eine seiner Seereisen aufbrach.
DE Viele glauben, dass Christoph Kolumbus in diesem Hafen geboren wurde und es fällt nicht schwer, sich vorzustellen, wie er von diesem herrlichen Ort auf eine seiner Seereisen aufbrach.
ES Muchas personas creen que Cristóbal Colón nació en el puerto y es fácil, sentado a una mesa en la terraza, imaginarlo partiendo en un viaje marítimo desde este puerto.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
glauben | creen |
hafen | puerto |
geboren | nació |
und | y |
in | en |
diesem | el |
eine | una |
DE Im Jahr 1992 wurde der fünfhundertste Jahrestag der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus mit einer luxuriösen Messer-Edition gefeiert, die in mehreren Sprachen aufgelegt wurde.
ES En 1992, los quinientos años del Descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fueron celebrados con un lujoso cuchillo, editado en varios idiomas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
entdeckung | descubrimiento |
amerikas | américa |
luxuriösen | lujoso |
sprachen | idiomas |
wurde | fueron |
messer | cuchillo |
in | a |
DE Kolumbus.fi ist um 120.44% höher eingestuft, + 1 823 723 Positionen
ES Pragmatismopolitico.com.br se posiciona 122.63% más arriba, + 2 018 913 posiciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
positionen | posiciones |
ist | más |
höher | arriba |
DE Kolumbus hat + 3 100 329 Punkte mehr
ES Pragmatismo Politico tiene + 3 432 152 puntos más
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hat | tiene |
punkte | puntos |
mehr | más |
DE Kolumbus.fi täglicher Traffic: + 10 726 Besucher und + 17 911 Seitenaufrufe
ES Tráfico diario de pragmatismopolitico.com.br: + 61 714 visitantes y + 103 062 páginas vistas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
täglicher | diario |
traffic | tráfico |
besucher | visitantes |
seitenaufrufe | páginas vistas |
und | y |
DE Als Christopher Kolumbus die neue Welt entdeckte, war er der erste Abendländer, der mit einer Pflanze in Berührung kam, die die Einheimischen Tabak nannten
ES Cuando salió en busca de un nuevo mundo, Colón fue el primer occidental que entró en contacto con una planta que los nativos llamaban Tabaco
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neue | nuevo |
welt | mundo |
pflanze | planta |
berührung | contacto |
tabak | tabaco |
in | en |
erste | primer |
DE In Balagne können Sie die engen Gassen der Festungsstadt von Calvi durchstreifen, der legendären Wiege von Christoph Kolumbus und die reizvollen Ortschaften von Lumio, l'Île Rousse oder Saint-Florent besuchen
ES En Balagne, explore las callejuelas de la ciudad amurallada de Calvi, cuna legendaria de Cristóbal Colón, antes de recorrer los encantadores pueblos de Lumio, L'Île-Rousse o Saint-Florent
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
legendären | legendaria |
wiege | cuna |
ortschaften | pueblos |
in | en |
oder | o |
und | las |
DE Erst 1492 wurde Amerika von Christoph Kolumbus entdeckt, der jedoch annahm, in Indien gelandet zu sein
ES No fue hasta 1492 que América fue descubierta por Cristóbal Colón, quien asumió que había aterrizado en la India
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
amerika | américa |
entdeckt | descubierta |
wurde | fue |
zu | a |
indien | la india |
der | la |
jedoch | que |
DE Auf dem Irrtum Kolumbus' basiert übrigens auch die Bezeichnung der Ureinwohner als "Indianer"
ES Por cierto, el nombre de los nativos como "indios" también se basa en el error de Colón
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
irrtum | error |
basiert | basa |
bezeichnung | nombre |
auch | también |
DE Im Jahr 1992 wurde der fünfhundertste Jahrestag der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus mit einer luxuriösen Messer-Edition gefeiert, die in mehreren Sprachen aufgelegt wurde.
ES En 1992, los quinientos años del Descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fueron celebrados con un lujoso cuchillo, editado en varios idiomas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
entdeckung | descubrimiento |
amerikas | américa |
luxuriösen | lujoso |
sprachen | idiomas |
wurde | fueron |
messer | cuchillo |
in | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 10 පෙන්වමින්