DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.
ජර්මානු හි "ihren standpunkt darlegen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.
ES Mantén el lenguaje corporal y el tono de voz neutrales. La entonación de tu voz puede ser tan importante como las palabras que dices. Permanecer neutral puede ayudarte a expresar tu punto de vista sin herir sensibilidades.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wichtig | importante |
ohne | sin |
und | y |
sein | ser |
weiteren | que |
neutral | neutral |
ihr | de |
DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.
ES Mantén el lenguaje corporal y el tono de voz neutrales. La entonación de tu voz puede ser tan importante como las palabras que dices. Permanecer neutral puede ayudarte a expresar tu punto de vista sin herir sensibilidades.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wichtig | importante |
ohne | sin |
und | y |
sein | ser |
weiteren | que |
neutral | neutral |
ihr | de |
DE Bereiten Sie sich auf nachfolgende Gespräche mit Klienten vor, indem Sie neben Ihren Recherchen auch die Verhältnisse und Bedürfnisse Ihrer Klienten in einer Map darlegen
ES Para prepararte para las reuniones sucesivas con tus clientes, determina sus antecedentes y necesidades e incluye además las notas de tu propia investigación
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gespräche | reuniones |
klienten | clientes |
recherchen | investigación |
bedürfnisse | necesidades |
auch | incluye |
und | e |
DE Dieser Beitrag ist eine Zusammenfassung dessen, was ich bisher gelernt habe, und ich werde umsetzbare Erkenntnisse darlegen, die Personalverantwortliche in ihren Einstellungsprozess einbeziehen können
ES Esta publicación es un resumen de lo que he aprendido hasta ahora, y presentaré información práctica que los gerentes de contratación pueden incorporar en su proceso de contratación
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zusammenfassung | resumen |
bisher | hasta ahora |
gelernt | aprendido |
erkenntnisse | información |
einbeziehen | incorporar |
und | y |
in | en |
beitrag | publicación |
können | pueden |
ist | es |
DE Verleihen Sie Ihrer Arbeit Authentizität und Kontext, indem Sie Ihren Gedankenprozess hinter dem Projekt darlegen
ES Añade autenticidad y contexto a tu trabajo compartiendo tu proceso de pensamiento detrás del proyecto
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
authentizität | autenticidad |
kontext | contexto |
projekt | proyecto |
und | y |
arbeit | trabajo |
hinter | de |
DE Bereiten Sie sich auf nachfolgende Gespräche mit Klienten vor, indem Sie neben Ihren Recherchen auch die Verhältnisse und Bedürfnisse Ihrer Klienten in einer Map darlegen
ES Para prepararte para las reuniones sucesivas con tus clientes, determina sus antecedentes y necesidades e incluye además las notas de tu propia investigación
DE Melden Sie den Fall, indem Sie die Fakten ruhig darlegen und die Plattform bitten, die Bilder offline zu nehmen, da sie ohne Ihre Erlaubnis verbreitet wurden
ES Informa del caso contando los hechos de forma calmada y pide a la plataforma que quite las imágenes, ya que las han distribuido sin tu permiso
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fakten | hechos |
bitten | pide |
bilder | imágenes |
erlaubnis | permiso |
melden | informa |
und | y |
plattform | plataforma |
fall | caso |
indem | de |
ohne | sin |
zu | a |
DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."
ES No es habitual trabajar con un ejecutivo capaz de plasmar una visión sólida y, al mismo tiempo, mantener una mentalidad abierta [sobre la forma más adecuada de llevar a cabo dicha visión]”.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vision | visión |
es | de |
besten | más |
gleichzeitig | tiempo |
wie | y |
DE In erster Linie: Super Reading ist ein Programm, mit dem Sie schnell lesen können. Das ist ok; Tatsächlich fand ich es unglaublich lehrreich, aber ich wollte nur explizit darlegen, was Sie hier lernen werden.
ES Primero y más importante: Super Reading es un programa que le enseña a leer rápidamente. Está bien; de hecho, lo encontré increíblemente instructivo, pero solo quería ser explícito sobre lo que aprenderá aquí.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
programm | programa |
schnell | rápidamente |
tatsächlich | de hecho |
fand | encontré |
super | super |
unglaublich | increíblemente |
hier | aquí |
es | lo |
aber | pero |
nur | solo |
in | sobre |
mit | de |
lesen | más |
DE Das Red Team kann Kunden die Sicht des Angreifers darlegen und umfassende Einblicke in die Stärken und Schwächen ihrer Cloud- und On-Premises-Umgebungen liefern
ES La participación del Red Team puede proporcionar a los clientes la perspectiva de un atacante así como una visión profunda de los puntos fuertes y débiles de sus entornos físicos y en la nube
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
liefern | proporcionar |
team | team |
umgebungen | entornos |
cloud | nube |
kann | puede |
und | y |
in | en |
kunden | clientes |
sicht | perspectiva |
DE Vielmehr soll der Rahmen detailliert darlegen, wie digitale Technologien zur Verbesserung und Innovation der allgemeinen und beruflichen Bildung eingesetzt werden können.
ES Más bien, el marco tiene como objetivo detallar cómo se pueden utilizar las tecnologías digitales para mejorar e innovar la educación y la formación.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vielmehr | más bien |
rahmen | marco |
verbesserung | mejorar |
eingesetzt | utilizar |
digitale | digitales |
technologien | tecnologías |
bildung | educación |
innovation | innovar |
werden | objetivo |
können | pueden |
und | e |
DE Um Hilfe zu den DNS-Einstellungen im Konto deines Anbieters zu erhalten, empfehlen wir dir, das Kundenservice-Team deines Providers zu kontaktieren. Um dein Problem besser darlegen zu können, kannst du gerne unsere Beispielnachricht verwenden.
ES Si necesitas ayuda con las configuraciones de DNS en la cuenta de tu proveedor, te recomendamos comunicarte con tu equipo de soporte. Para ayudarlos a comprender tu problema, puedes usar nuestro mensaje de muestra.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kontaktieren | comunicarte |
problem | problema |
einstellungen | configuraciones |
dns | dns |
team | equipo |
verwenden | usar |
konto | cuenta |
anbieters | proveedor |
hilfe | ayuda |
kannst | puedes |
kundenservice | soporte |
zu | a |
empfehlen | recomendamos |
deines | la |
dir | te |
können | comprender |
um | para |
den | de |
DE Formulieren Sie Ihre Anforderungen so, dass der Anbieter darauf eingehen und darlegen kann, warum er der richtige Partner für Sie ist und wie er Sie bei der Erreichung Ihrer Ziele unterstützen kann
ES Plantee sus requisitos de manera que aliente al proveedor a explicar por qué son adecuados para usted y cómo le ayudarán a alcanzar sus objetivos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anbieter | proveedor |
anforderungen | requisitos |
unterstützen | ayudar |
ziele | objetivos |
und | y |
kann | alcanzar |
darauf | para |
warum | por |
wie | cómo |
bei | de |
DE Um das Problem zu beheben, genügt es oft, die geführten Meldungen der intuitiven Bedienpaneele unserer Produkte zu lesen. Sie sind so ausgelegt, dass sie die jeweilige Fehlfunktion klar darlegen.
ES A menudo, en efecto, para resolver las anomalías es suficiente realizar una lectura guiada de los intuitivos paneles de control de nuestros productos, estudiados para revelar de forma clara los propios fallos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beheben | resolver |
geführten | guiada |
intuitiven | intuitivos |
lesen | lectura |
klar | clara |
DE Dann führen Sie eine Brainstorming-Sitzung durch, in der Sie die zusammenhängenden Ideen darlegen und Linien ziehen, um die verschiedenen Verbindungen zwischen diesen Ideen zu erkunden.
ES Luego, organiza una sesión de lluvia de ideas en la que definas ideas interrelacionadas y traces líneas para explorar las diferentes conexiones entre esas ideas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verschiedenen | diferentes |
verbindungen | conexiones |
erkunden | explorar |
sitzung | sesión |
ideen | ideas |
und | y |
in | en |
linien | líneas |
zwischen | de |
die | esas |
zu | para |
DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."
ES No es habitual trabajar con un ejecutivo capaz de plasmar una visión sólida y, al mismo tiempo, mantener una mentalidad abierta [sobre la forma más adecuada de llevar a cabo dicha visión]”.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vision | visión |
es | de |
besten | más |
gleichzeitig | tiempo |
wie | y |
DE Vielmehr soll der Rahmen detailliert darlegen, wie digitale Technologien zur Verbesserung und Innovation der allgemeinen und beruflichen Bildung eingesetzt werden können.
ES Más bien, el marco tiene como objetivo detallar cómo se pueden utilizar las tecnologías digitales para mejorar e innovar la educación y la formación.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vielmehr | más bien |
rahmen | marco |
verbesserung | mejorar |
eingesetzt | utilizar |
digitale | digitales |
technologien | tecnologías |
bildung | educación |
innovation | innovar |
werden | objetivo |
können | pueden |
und | e |
DE Um Hilfe zu den DNS-Einstellungen im Konto deines Anbieters zu erhalten, empfehlen wir dir, das Kundenservice-Team deines Providers zu kontaktieren. Um dein Problem besser darlegen zu können, kannst du gerne unsere Beispielnachricht verwenden.
ES Si necesitas ayuda con las configuraciones de DNS en la cuenta de tu proveedor, te recomendamos comunicarte con el equipo de soporte de tu proveedor de dominio. Para ayudarlos a comprender tu problema, puedes usar nuestro mensaje de muestra.
DE Content (Inhalte): Viele Präsentationen haben zu viele Inhalte, die für eine Entscheidung oder das Ziel der Präsentation nicht relevant sind. Der Inhalt muss der Zielgruppe anschaulich darlegen, warum und was sie tun muss.
ES Fila de contenido: Muchas presentaciones tienen demasiado contenido que no es pertinente para la decisión o la finalidad de la presentación. El contenido debe hacer que el público entienda qué deben hacer y por qué.
DE Ein Statusbericht sollte idealerweise eine Veränderung im Laufe der Zeit beweisen Du möchtest den aktuellen Stand deines Projekts darlegen? Das klingt nach einem
ES Un informe de estado debería demostrar un cambio a lo largo del tiempo. ¿Quieres describir el estado actual de tu proyecto? Parece que necesitas un
DE Du kannst damit deine Strategie darlegen und gleichzeitig das Umfeld so zusammenfassen, dass es leicht verständlich ist
ES Te permite explicar tu estrategia y a la vez resumir el panorama de forma fácil de entender
DE Wenn Sie Ihren Standpunkt verdeutlichen wollen, arbeiten Sie am besten mit einem unserer erfahrenen Designexperten zusammen.
ES Cuando quieras dejar claro algo importante, cuenta con nuestros diseñadores para hacerlo de manera bonita y elegante.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
arbeiten | hacerlo |
wenn | cuando |
zusammen | de |
sie | quieras |
DE Machen Sie Ihren Standpunkt mit Video
ES Haz tu punto de vista con el video
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
machen | haz |
video | video |
mit | de |
DE Wenn Sie Ihren Standpunkt verdeutlichen wollen, arbeiten Sie am besten mit einem unserer erfahrenen Designexperten zusammen.
ES Cuando quieras dejar claro algo importante, cuenta con nuestros diseñadores para hacerlo de manera bonita y elegante.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
arbeiten | hacerlo |
wenn | cuando |
zusammen | de |
sie | quieras |
DE Experten unserer Branche erörtern wichitge Technologiefragen. Erfahren Sie ihren Standpunkt über die IT-Herausforderungen, mit denen Unternehmen heute konfrontiert
ES Algunos expertos del sector analizan los grandes problemas tecnológicos. Descubra su punto de vista mientras exploran, analizan y debaten los desafíos IT a los que se enfrentan las empresas hoy en día.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
experten | expertos |
heute | hoy |
sie | problemas |
unternehmen | empresas |
branche | sector |
herausforderungen | desafíos |
erfahren | y |
DE Machen Sie Ihren Standpunkt mit Video
ES Haz tu punto de vista con el video
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
machen | haz |
video | video |
mit | de |
DE Ihre Webgrafiken sind ein wesentlicher Bestandteil jeder Art von Kommunikation, und das Erstellen von Grafiken und Datenvisualisierungen kann Ihren Standpunkt noch besser vermitteln.
ES Los web diseños son una parte esencial de cualquier estrategia de comunicación y pueden ilustrar aún más su punto de vista y ayudarle a transmitir su mensaje con mayor claridad.
DE Ratschläge eines anderen Herausgebers herabzusetzen, wenn er einen abweichenden religiösen oder politischen Standpunkt vertritt
ES Infravalorar los consejos de un compañero editor si no comparte nuestras creencias religiosas o políticas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ratschläge | consejos |
politischen | políticas |
wenn | si |
oder | o |
DE der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.
ES indican que es importante que las marcas adopten una postura sociopolítica y encuentren un punto de vista social al cual apoyar con su campaña.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marken | marcas |
wichtig | importante |
kampagne | campaña |
sozialen | social |
zu | a |
nie | las |
DE Beliebte Glücksspielseiten und ihr Standpunkt zur VPN-Nutzung
ES Webs populares de juegos de azar o apuestas y su postura con respecto al uso de las VPN
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beliebte | populares |
nutzung | uso |
vpn | vpn |
und | y |
ihr | de |
DE Wir haben uns einige Glücksspiel- und Wettseiten angesehen, um deren Standpunkt zu Nutzern herauszufinden, die eine VPN-Verbindung verwenden. Das sind unsere Ergebnisse:
ES Hemos visitado un par de webs de juegos y apuestas para ver cual es su postura con los usuarios que usan una conexión VPN. Esto es lo que encontramos:
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verbindung | conexión |
vpn | vpn |
und | y |
nutzern | usuarios |
herauszufinden | para |
verwenden | usan |
DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können
ES Si tienes en cuenta nuestro modelo de precios y los costes que generan la creación y gestión de acuerdos individuales con cada uno de nuestros clientes, comprenderás mejor nuestra posición
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erstellung | creación |
individueller | individuales |
vereinbarungen | acuerdos |
kunden | clientes |
verwaltung | gestión |
und | y |
kosten | costes |
du | tienes |
unser | nuestro |
wenn | si |
DE Wenn Sie etwas nicht wissen, stellen Sie eine Frage, um den Standpunkt eines Teammitglieds besser nachvollziehen zu können.
ES Si no sabes algo, pregunta para comprender mejor de dónde proviene un miembro de tu equipo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
besser | mejor |
nicht | no |
können | comprender |
wenn | si |
frage | pregunta |
den | de |
DE Der Standpunkt von Sprout zu Automatisierung
ES Postura de Sprout con respecto a la automatización
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
automatisierung | automatización |
zu | a |
DE Dies gilt auch vom Standpunkt des IdP aus
ES Esto también es cierto desde el punto de vista del IdP
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
idp | idp |
auch | también |
des | del |
vom | de |
DE Art des Einkommens: Vimeo nimmt den Standpunkt ein, dass On-Demand-Zahlungen sich auf SERVICES (und nicht auf Lizenzen) beziehen, da Vimeo dir Software als Service zur Verfügung stellt
ES Tipo de ingreso Vimeo ha determinado que los pagos de Vimeo On Demand están relacionados con la prestación de “Servicios” (no con el pago de regalías), ya que Vimeo te brinda un servicio de software (p
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vimeo | vimeo |
da | está |
software | software |
art | tipo |
verfügung | están |
services | servicios |
nicht | no |
service | servicio |
dir | te |
dass | que |
DE Mit der synthetischen Überwachung können Sie die Anwendungsleistung rund um die Uhr von jedem Standpunkt aus messen und Sie auf Probleme hinweisen, bevor sie Ihre Benutzer betreffen
ES La supervisión sintética le permite medir el rendimiento de las aplicaciones las 24 horas del día, los 7 días de la noche, desde cada punto de vista y le avisa de los problemas antes de que afecten a los usuarios
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
benutzer | usuarios |
uhr | horas |
und | y |
probleme | problemas |
DE Zach vertritt vehement den Standpunkt, dass der Mensch tun solle, wofür sein Herz schlägt
ES Zach defiende fervientemente la idea de que las personas tienen que hacer lo que aman hacer
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mensch | personas |
wofür | que |
tun | hacer |
DE Nicht zuletzt sollten die Kandidaten anhand von Daten argumentieren können, sich also einen Standpunkt erarbeiten und diesen mit Daten belegen können
ES Por último, debe poder debatir con datos, sacar conclusiones y respaldarlas con los datos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zuletzt | último |
und | y |
daten | datos |
sollten | debe |
können | poder |
anhand | con |
DE Du solltest dir darum keine Sorgen machen, bis das Projekt — vom kreativen Standpunkt aus — zu 100% fertig ist.“
ES No es algo de qué preocuparse hasta que el proyecto, desde un punto de vista creativo, esté 100 % terminado."
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sorgen | preocuparse |
kreativen | creativo |
fertig | terminado |
keine | no |
ist | es |
projekt | proyecto |
das | el |
bis | hasta |
DE Versuch, seinen Standpunkt zu verstehen und überleg, ob er nicht vielleicht doch in manchen Aspekten recht hat.
ES Piensa cuáles podrían ser sus motivaciones y analiza si tiene razón en algún aspecto.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
in | en |
recht | razón |
und | y |
ob | si |
zu | algún |
DE Deine Familienmitglieder werden sich geliebt und mit der Familie verbunden fühlen, wenn ihr Standpunkt gehört und respektiert wird
ES Si escuchas y respetas sus puntos de vista, estos se sentirán queridos y unidos a la familia
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fühlen | sentir |
und | y |
wenn | si |
familie | familia |
DE Wenn du mit deiner Großmutter in dem Haus sprichst, in dem sie seit 35 Jahre lebt, wird sie sich so fühlen, als ob sie die Oberhand hat. Das wird dazu führen, dass du Schwierigkeiten haben wirst, deiner Oma deinen Standpunkt zu verdeutlichen.
ES Conversar con tu abuela en la casa en la que ha vivido por 35 años hará que sienta como si tuviera la ventaja y será menos probable que expreses tu punto.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fühlen | sienta |
deiner | tu |
großmutter | abuela |
jahre | años |
ob | si |
zu | a |
mit | con |
seit | y |
hat | ha |
DE Die Europäische Kommission hat den Vorschlag bereits 2012 vorgelegt, das Europäische Parlament hat seinen Standpunkt im folgenden Jahr angenommen, und seitdem wird die Richtlinie von einer Minderheit der Mitgliedsstaaten im Rat blockiert.
ES La Comisión Europea presentó la propuesta en 2012, el Parlamento Europeo adoptó su posición al año siguiente y desde entonces ha sido bloqueada por una minoría de Estados miembros del Consejo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kommission | comisión |
vorschlag | propuesta |
parlament | parlamento |
rat | consejo |
blockiert | bloqueada |
und | y |
europäische | europea |
folgenden | a |
jahr | año |
DE Und da man an einem langen Wochenende mit dem ID3 zu Hause lebt, hat dieser Standpunkt eine gewisse Stärke.
ES Y sobre la base de vivir con el ID3 en casa durante un fin de semana largo, hay algo de fuerza en ese punto de vista.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stärke | fuerza |
und | y |
da | hay |
hause | casa |
DE Das Aufschreiben deiner Markenvision ist eine Methode, um mit Kunden in Kontakt zu treten, die deinen Standpunkt teilen. Wenn ein Kunde glaubt, dass du eine gute Wahl für ihn bist, hast du eine wertvolle Verbindung zu ihm aufgebaut.
ES Escribir la idea que tienes de tu marca es una forma de conectar con los clientes que comparten tu visión del mundo. Si un cliente cree que encajas bien con él, habrás creado una valiosa conexión entre ambos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
teilen | comparten |
wertvolle | valiosa |
deiner | tu |
wenn | si |
ist | es |
kunden | clientes |
glaubt | cree |
methode | forma |
kunde | cliente |
verbindung | conexión |
du | tienes |
kontakt | conectar |
zu | marca |
mit | de |
in | bien |
DE Wir werden versuchen, mit den uns zur Verfügung stehenden Daten unseren Standpunkt zum Ausdruck zu bringen, doch es braucht ein staatliches Bündnis, um das ewige Hin und Her bei jedem Verwaltungswechsel zu vermeiden
ES Nosotros intentamos exponerles nuestra postura con los datos que tenemos pero se precisaría un pacto de Estado para evitar tantas oscilaciones con cada cambio de legislatura
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vermeiden | evitar |
daten | datos |
zu | a |
bringen | con |
DE Ein privater Aussichtsturm mit erhöhtem Standpunkt bietet einen Blick auf die Kathedrale, die Bucht und sogar einen Teil des Tramuntana Gebirges.
ES También se distingue por las vistas privadas de su torre, cuya altura facilita a los huéspedes unas excelentes vistas de la Catedral, la bahía de Palma e incluso de las montañas de la Serra Tramuntana.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
privater | privadas |
aussichtsturm | torre |
blick | vistas |
kathedrale | catedral |
bucht | bahía |
tramuntana | tramuntana |
und | e |
sogar | incluso |
DE Unser Standpunkt zu den Datenschutzrechten von Verbrauchern
ES Nuestra posición sobre los derechos de privacidad de los consumidores
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verbrauchern | consumidores |
zu | sobre |
DE Wie bei jedem anderen Möbelstück, das gekauft wird, muss auch beim Badezimmerspiegel einiges beachtet werden, sowohl vom praktischen als auch vom ästhetischen Standpunkt aus
ES Como mismo sucede con todos los demás complementos de decoración, antes de comprar el espejo de baño es necesario tener en cuenta algunos factores, tanto desde el punto de vista práctico como estético
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
praktischen | práctico |
anderen | o |
wie | como |
sowohl | tanto |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්