පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"staatliches bündnis" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "staatliches bündnis" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 49 පරිවර්‍තන වල 49 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත staatliches bündnis හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Wir werden versuchen, mit den uns zur Verfügung stehenden Daten unseren Standpunkt zum Ausdruck zu bringen, doch es braucht ein staatliches Bündnis, um das ewige Hin und Her bei jedem Verwaltungswechsel zu vermeiden

ES Nosotros intentamos exponerles nuestra postura con los datos que tenemos pero se precisaría un pacto de Estado para evitar tantas oscilaciones con cada cambio de legislatura

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vermeiden evitar
daten datos
zu a
bringen con

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Berlin und Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau beträgt 552 km. Es dauert ungefähr 5Std. 39Min., um von Berlin nach Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau zu fahren.

ES Sí, la distancia conduciendo entre Berlín y Museo estatal Auschwitz-Birkenau es de 552 km. Dura aproximadamente 5h 39m para conducir desde Berlín a Museo estatal Auschwitz-Birkenau.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entfernung distancia
berlin berlín
museum museo
dauert dura
km km
und y
zwischen de
fahren a

DE Vor dieser Zeit bestand die Schweiz aus einem lockeren Bündnis zwischen unabhängigen Kantonen

ES Antes de esta fecha, Suiza solía ser una mera alianza de cantones independientes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schweiz suiza
unabhängigen independientes
zwischen de

DE Verleihen Sie Ihrem Bündnis für die Ewigkeit mit einem Ehering Ausdruck, der ein Leben lang glänzt.

ES Honre su unión eterna con una alianza diseñada para brillar toda la vida.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mit con
leben vida
für para
ein una
ihrem su
der la

DE Die S&D Group ist das führende Mitte-Links Bündnis im Europäischen Parlament. Die Sozialdemokratische Fraktion steht für eine integrative europäische Gesellschaft, die auf den Prinzipien:

ES El Grupo S&D es el grupo político más importante de centro-izquierda del Parlamento Europeo y el segundo en número de eurodiputados. El Grupo S&D defiende una sociedad europea de inclusión que se base en los principios de:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
s s
parlament parlamento
prinzipien principios
d d
gesellschaft sociedad
europäischen europea
führende una
group grupo
ist es

DE Bündnis von MehmetRehaTugcu auf Envato Elements

ES Pacto por MehmetRehaTugcu en Envato Elements

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
envato envato
elements elements
auf en

DE Bündnis für Ernährungssicherheit gestartet

ES Solicitudes de adhesión a la OTAN son "paso histórico"

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
für de

DE Das neue Bündnis der G7 soll einer weltweiten Versorgungskrise entgegenwirken, sagt Entwicklungsministerin Svenja Schulze, die das Vorhaben mitinitiiert hat.

ES El canciller alemán, Olaf Scholz, ha saludado las solicitudes de ingreso de Finlandia y Suecia en la OTAN como "paso histórico para la alianza de defensa y para Europa".

DE Neben der SPD (25,7 Prozent der Stimmen) gehören dem Bündnis die Grünen und die FDP an, die bei der Wahl im September 14,8 und 11,5 Prozent bekommen hatten

ES Además del SPD (25,7 % de los votos), la alianza incluye a Los Verdes y al FDP, que en las elecciones de septiembre obtuvieron un 14,8 % y un 11,5 % respectivamente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stimmen votos
grünen verdes
september septiembre
wahl elecciones
und y

DE Joe Biden verkörpert die Hoffnung der deutschen Regierung auf eine Rückkehr zu einem engeren transatlantischen Bündnis basierend auf gemeinsamen Werten und Interessen. Angela Merkel besuchte den neuen US-Präsidenten im Juli 2021.

ES Joe Biden encarna la esperanza del Gobierno alemán de un regreso a una alianza transatlántica más estrecha basada en valores e intereses compartidos. Angela Merkel visitó al nuevo presidente de Estados Unidos en julio de 2021.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
basierend basada
gemeinsamen compartidos
werten valores
interessen intereses
merkel merkel
neuen nuevo
juli julio
joe joe
angela angela
besuchte visitó
regierung gobierno
und e
hoffnung esperanza
eine unidos

DE Nach zwei Katastrophen in Textilfabriken in Pakistan und Bangladesch mit weit über tausend Toten, gründete der deutsche Entwicklungsminister Gerd Müller (CSU) 2014 das Bündnis für nachhaltige Textilien

ES Después de dos desastres en fábricas textiles en Pakistán y Bangladesh, con más de mil muertos, Gerd Müller (CSU), el ministro alemán de Cooperación para el Desarrollo, creó en 2014 la Alianza pro Productos Textiles Sostenibles

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
katastrophen desastres
pakistan pakistán
bangladesch bangladesh
tausend mil
nachhaltige sostenibles
und y
textilien textiles
in en

DE Die Partei Grüne Bündnis 90 / Die Grünen

ES El partido Verdes Alianza 90 / Los Verdes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
partei partido
grünen verdes

DE 1993 vereinigten sich die Grünen mit der ostdeutschen Bürgerrechts-Partei Bündnis 90 und der Alternativen Liste für Demokratie und Umweltschutz (AL)

ES En 1993, Los Verdes se fusionaron con el partido de derechos civiles Alianza 90, fundado como grupo de oposición en la RDA y la Lista Alternativa para la Democracia y la Protección del Medio Ambiente (AL)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
grünen verdes
alternativen alternativa
demokratie democracia
partei partido
und y

DE ist eine politische Stiftung, die der Partei Bündnis 90/Die Grünen nahe steht, mit Hauptsitz in Berlin, 16 Landesstiftungen und Auslandsbüros auf fast allen Kontinenten

ES La fundación agrupa 16 fundaciones regionales y cuenta con oficinas en casi todos los continentes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stiftung fundación
und y
in en
mit con
der la
fast casi

DE San Gimignano stand im Schicksal von Dante Alighieri geschrieben, der im Jahr 1300 hierher kam, um ein Bündnis für seine politische Partei zu erreichen

ES San Gimignano fue escrito en el destino de Dante Alighieri, que llegó aquí en el 1300 para buscar una alianza para su partido político

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
san san
geschrieben escrito
politische político
partei partido
im en el
schicksal destino
kam llegó

DE Vor dieser Zeit bestand die Schweiz aus einem lockeren Bündnis zwischen unabhängigen Kantonen

ES Antes de esta fecha, Suiza solía ser una mera alianza de cantones independientes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schweiz suiza
unabhängigen independientes
zwischen de

DE Die S&D Group ist das führende Mitte-Links Bündnis im Europäischen Parlament. Die Sozialdemokratische Fraktion steht für eine integrative europäische Gesellschaft, die auf den Prinzipien:

ES El Grupo S&D es el grupo político más importante de centro-izquierda del Parlamento Europeo y el segundo en número de eurodiputados. El Grupo S&D defiende una sociedad europea de inclusión que se base en los principios de:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
s s
parlament parlamento
prinzipien principios
d d
gesellschaft sociedad
europäischen europea
führende una
group grupo
ist es

DE RE-Source ist ein europäisches Bündnis, das die Interessen von Abnehmern und Anbietern sauberer Energie vertritt, um einen Rahmen für die kommerzielle Beschaffung erneuerbarer Energien bereitzustellen

ES RE-Source es una alianza europea de partes interesadas que representan a compradores y proveedores de energía limpia para el abastecimiento corporativo de energía renovable

DE Die Ukraine habe verstanden, dass sie nicht ins Bündnis aufgenommen werde, so der Präsident. Russland hat unterdessen neue Pläne.

ES El embajador de Ucrania criticó duramente el reconocimiento por parte de Rusia de las regiones separatistas ucranianas de Lugansk y Donetsk

DE Israel: Netanjahu-Bündnis gewinnt Parlamentswahl

ES Histórica elección de una diputada de la clase trabajadora en Francia

DE Das Bündnis um die Likud-Partei von Ex-Ministerpräsident Benjamin Netajahu hat die Parlamentswahl in Israel gewonnen.

ES Rachel Kéké, reconocida por liderar una huelga y obtener aumentos salariales en un hotel de París, logró su nombramiento como diputada con un 51,38 % de los votos, con los que batió a la exministra de Deportes Roxana Maracineanu.

DE Das Programm zur Verwaltung und Bewertung der Informationssystemsicherheit (Information System Security Management and Assessment Program, ISMAP) ist ein staatliches Programm in Japan, mit dem die Sicherheit von öffentlichen Cloud-Services bewertet wird

ES El Programa de evaluación y administración de seguridad de sistemas de información (ISMAP) es un programa del gobierno japonés para evaluar la seguridad de servicios en la nube pública

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
information información
öffentlichen pública
und y
services servicios
cloud nube
system sistemas
programm programa
in en
program el programa
ist es
sicherheit seguridad
assessment evaluación

DE Der Föderalismus in Deutschland ist mehr als ein staatliches System, er bildet die dezentrale kulturelle und wirtschaftliche Struktur des Landes ab und wurzelt tief in der Tradition

ES En Alemania, el federalismo es más que un sistema de organización del Estado: refleja la estructura cultural y económica descentralizada del país y tiene una tradición muy arraigada

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kulturelle cultural
wirtschaftliche económica
tradition tradición
system sistema
struktur estructura
und y
in en
deutschland alemania
landes país
ist es
mehr más
bildet el

DE Finde Transportmöglichkeiten nach Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau

ES Encuentra el transporte a Museo estatal Auschwitz-Birkenau

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
finde encuentra
museum museo
nach el

DE Was ist die günstigste Verbindung von Berlin nach Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau?

ES ¿Cuál es la manera más barata de llegar de Berlín a Museo estatal Auschwitz-Birkenau?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
berlin berlín
museum museo
was cuál
ist es
von de

DE Was ist die schnellste Verbindung von Berlin nach Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau?

ES ¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde Berlín hasta Museo estatal Auschwitz-Birkenau?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schnellste rápida
berlin berlín
museum museo
was cuál
ist es
von de

DE Die Entfernung zwischen Berlin und Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau beträgt 487 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 551.7 km.

ES La distancia entre Berlín y Museo estatal Auschwitz-Birkenau es de 487 km. La distancia por carretera es de 551.7 km.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entfernung distancia
berlin berlín
museum museo
straßen carretera
km km
und y
zwischen de

DE Wo fährt der Zug von Berlin nach Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau ab?

ES ¿Dónde tomo el tren de Berlín a Museo estatal Auschwitz-Birkenau?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zug tren
berlin berlín
museum museo
wo dónde

DE Die von ODEG betriebenen Zug von Berlin nach Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau fahren vom Bahnhof S+U Alexanderplatz Bhf ab.

ES Berlín a Museo estatal Auschwitz-Birkenau tren servicios operados por ODEG, salida desde la estación S+U Alexanderplatz Bhf.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
betriebenen operados
berlin berlín
museum museo
s s
zug tren
fahren a
ab desde
bahnhof estación
vom la

DE Wie lange dauert der Flug von Berlin nach Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau?

ES ¿Cuánto dura el vuelo desde Berlín a Museo estatal Auschwitz-Birkenau?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dauert dura
flug vuelo
berlin berlín
museum museo
der el

DE Wo kommt der Zug von Berlin nach Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau an?

ES ¿A dónde llega el tren de Berlín a Museo estatal Auschwitz-Birkenau?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zug tren
berlin berlín
museum museo
wo dónde

DE Die von PKP Intercity durchgeführten Zug-Dienste von Berlin nach Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau kommen am Bahnhof Trzebinia an.

ES Berlín a Museo estatal Auschwitz-Birkenau tren servicios operados por PKP Intercity, llegan a la estaciónTrzebinia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
intercity intercity
berlin berlín
museum museo
dienste servicios
zug tren

DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Berlin, Deutschland und Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau, Polen an?

ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Berlín, Alemania y Museo estatal Auschwitz-Birkenau, Polonia?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
berlin berlín
deutschland alemania
museum museo
polen polonia
und y
bieten ofrecen
zwischen entre

DE Es gibt mehr als 389 Unterkunftsmöglichkeiten in Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau. Die Preise fangen bei 500 zł pro Nacht an.

ES Hay 389 + hoteles disponibles en Museo estatal Auschwitz-Birkenau. Los precios comienzan desde 500 zł por noche.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
museum museo
nacht noche
preise precios
in en
die los
es hay

DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau?

ES ¿Cuál es el número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Museo estatal Auschwitz-Birkenau?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nationalen nacional
museum museo
in en

DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau ist 800 190 590.

ES El número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Museo estatal Auschwitz-Birkenau es 800 190 590.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nationalen nacional
museum museo
in en
ist es

DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau eine Gesichtsmaske tragen?

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Museo estatal Auschwitz-Birkenau?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
öffentlichen público
museum museo
gesichtsmaske mascarilla
in en
verkehrsmitteln transporte
eine una

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmitteln in Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau wird empfohlen.

ES Usar una máscara facial en el transporte público en Museo estatal Auschwitz-Birkenau es recomendable.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
öffentlichen público
museum museo
verkehrsmitteln transporte
in en
das el
tragen usar

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau zwingend vorgeschrieben?

ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Museo estatal Auschwitz-Birkenau?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sozialer social
museum museo
vorgeschrieben obligatorio
in en
ist es
die el

DE Die soziale Abstandsregel in Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau ist 1,5 Meter.

ES El requisito de distancia social en Museo estatal Auschwitz-Birkenau es de 1,5 metros.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
soziale social
museum museo
in en
meter metros
ist es
die de

DE Reisen nach Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau

ES Viajes hasta Museo estatal Auschwitz-Birkenau

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
reisen viajes
nach hasta
museum museo

DE Das Queensland Museum ist ein staatliches Museum in Queensland. Es gibt bisher 5 Standorte, zwei in Brisbane (in South Brisbane und Woolloongabba), sowie in Ipswich, Toowoomba und Townsville. Die Museen behandeln die Geschichte von Queensland.

ES Lone Pine Koala Sanctuary es la reserva de koalas más antigua y grande del mundo, ubicada en Brisbane, Queensland, Australia.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
brisbane brisbane
und y
in en
ist es
bisher más
von de

DE Cyber Essentials ist ein staatliches Informationssicherungssystem des Vereinigten Königreichs, das vom United Kingdom National Cyber Security Center (NCSC) betrieben wird

ES Cyber Essentials es un programa gubernamental de garantía de la información del Reino Unido, gestionado por el Centro Nacional de Ciberseguridad del Reino Unido (NCSC)

DE Ein staatliches Unternehmen ist jede andere Form von Entität, die nicht oben genannt ist, die Eigentum einer Regierungsbehörde oder von Regierungsbediensteten ist, von diesen kontrolliert, organisiert oder gesponsert wird.

ES Una empresa de propiedad estatal es cualquier otro tipo de entidad no mencionada anteriormente que sea propiedad de una entidad o un funcionario gubernamental, o que esté controlada, organizada o patrocinada por estos.

DE Kämpfer haben ein staatliches Medizinlabor mit Proben der Erreger von Krankheiten wie Polio, Cholera und Masern besetzt. Die Weltgesundheitsorganisation ist beunruhigt.

ES Tanto el gobernante militar de Sudán, Abdel Fattah al-Burhan, como Mohamed Hamdan Dagalo, conocido como Hemedti, ya han dejado claro que no están dispuestos a buscar una solución pacífica.

DE Kämpfer haben ein staatliches Medizinlabor mit Proben der Erreger von Krankheiten wie Polio, Cholera und Masern besetzt. Die Weltgesundheitsorganisation ist beunruhigt.

ES Tanto el gobernante militar de Sudán, Abdel Fattah al-Burhan, como Mohamed Hamdan Dagalo, conocido como Hemedti, ya han dejado claro que no están dispuestos a buscar una solución pacífica.

DE Kämpfer haben ein staatliches Medizinlabor mit Proben der Erreger von Krankheiten wie Polio, Cholera und Masern besetzt. Die Weltgesundheitsorganisation ist beunruhigt.

ES Tanto el gobernante militar de Sudán, Abdel Fattah al-Burhan, como Mohamed Hamdan Dagalo, conocido como Hemedti, ya han dejado claro que no están dispuestos a buscar una solución pacífica.

DE Kämpfer haben ein staatliches Medizinlabor mit Proben der Erreger von Krankheiten wie Polio, Cholera und Masern besetzt. Die Weltgesundheitsorganisation ist beunruhigt.

ES Tanto el gobernante militar de Sudán, Abdel Fattah al-Burhan, como Mohamed Hamdan Dagalo, conocido como Hemedti, ya han dejado claro que no están dispuestos a buscar una solución pacífica.

DE Folgende Biere haben diese Eigenschaften: Augustiner-Bräu, Hacker-Pschorr-Bräu, Löwenbräu, Paulaner-Bräu, Spatenbräu, Staatliches Hofbräu-München.

ES Las cervecerías que respetan estos criterios son Augustiner-Bräu, Hacker-Pschorr-Bräu, Löwenbräu, Paulaner-Bräu, Spatenbräu, Staatliches Hofbräu-München.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 49 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

staatliches bündnis