පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"griff einwirken" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "griff einwirken" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

griff einwirken හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "griff einwirken" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

griff a agarre asa derecha es esta este mango mano que tiene

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත griff einwirken හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Wenn du den Griff aufbewahren und deswegen nicht schneiden möchtest, sprühe WD-40 zwischen den Griff und die Lenkstange und lasse es fünf bis zehn Minuten in den Griff einwirken

ES Si deseas conservar los manubrios sin cortarlos, puedes rociar lubricante WD-40 entre el manubrio y la barra, esperando de 5 a 10 minutos para que se abra paso en su interior

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufbewahren conservar
minuten minutos
und y
in en
wenn si
möchtest deseas

DE Stecke einen Schraubenzieher zwischen die Lenkstange und den Griff, wenn du nicht wirklich unter den Griff kommst, und heble den Griff nach oben, während du ihn einsprühst.

ES Puedes introducir un destornillador entre la barra y el manubrio si no logras meterte debajo de este. Utiliza la barra para sostener el manubrio hacia arriba mientras pulverizas el lubricante debajo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schraubenzieher destornillador
und y
wenn si
nicht no
während mientras

DE Mithilfe von CDR-Daten VoIP-Probleme in den Griff bekommen Mithilfe von CDR-Daten VoIP-Probleme in den Griff bekommen

ES Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mithilfe use
daten datos
cdr cdr
probleme problemas
voip voip

DE Platziere die Kunststoffbinder im Griff auf mehreren Seiten und nutze diese weichen und reibungslosen Stellen, um den Griff auf die Lenkstange zu schieben

ES Coloca las ataduras de plástico en los diferentes lados del manubrio y luego utiliza estas áreas lisas y de baja fricción para deslizar el manubrio en la bicicleta

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nutze utiliza
und y
den de

DE Stattdessen ist der Griff des OM 5 ein fast perfekter Zylinder mit einer Vertiefung am hinteren Griff, die perfekt geformt ist, um die Halterung und den Arm beim Zusammenklappen zur Aufbewahrung zu verstauen

ES En cambio, el mango del OM 5 es un cilindro casi perfecto, con un hueco en la empuñadura trasera que tiene la forma perfecta para meter el soporte y el brazo cuando se pliega para guardarlo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
griff mango
om om
zylinder cilindro
hinteren trasera
geformt forma
arm brazo
und y
ist es
perfekt perfecto
mit con
ein un
fast casi
halterung soporte

DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.

ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.

DE Halten Sie den Griff keinesfalls unter Wasser und lassen Sie kein Wasser in den Schlitz eindringen, weil sich der Griff sonst verformen würde.

ES Evite en todo caso pasarlo por agua y dejar que el agua penetre en la hendidura, ya que esto causará la deformación del mango.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
griff mango
wasser agua
und y
in en
weil por
unter en la

DE Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel und Sechskantschlüsselsatz mit langem Arm und Kugelkopf Chrom-Vanadium-Stahl-L-Schlüsselsatz in Industriequalität mit TPU-Griff für hervorragenden Griff

ES Juego de llaves Allen Llave Torx y juego de llaves hexagonales de extremo esférico de brazo largo Juego de llaves en L métricas de acero al cromo vanadio de grado industrial con mango de TPU para un excelente agarre

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
arm brazo
stahl acero
chrom cromo
und y
griff mango
in en
mit de

DE Spritz Adapter Farbrflege Aerosol Spritzpistole Griff mit Voller Griff

ES Adaptador de Cuidado de Pintura Aerosol Mango de Pistola de Pulverización con Agarre Completo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
adapter adaptador
voller completo
griff mango
mit de

DE Halten Sie den Griff keinesfalls unter Wasser und lassen Sie kein Wasser in den Schlitz eindringen, weil sich der Griff sonst verformen würde.

ES Evite en todo caso pasarlo por agua y dejar que el agua penetre en la hendidura, ya que esto causará la deformación del mango.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
griff mango
wasser agua
und y
in en
weil por
unter en la

DE Mithilfe von CDR-Daten VoIP-Probleme in den Griff bekommen Mithilfe von CDR-Daten VoIP-Probleme in den Griff bekommen

ES Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mithilfe use
daten datos
cdr cdr
probleme problemas
voip voip

DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.

ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.

DE Lass es für weitere zehn Minuten einwirken

ES Deja reposar durante otros diez minutos y comprueba los resultados

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lass deja
weitere otros
minuten minutos
für y
zehn diez
es los

DE Bei Speck solltest du sie pro 1,6 Zentimeter Dicke sieben Tage einwirken lassen

ES Para el tocino, permite que la carne se cure 7 días por cada 2,5 centímetros (1 pulgada) de espesor

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
speck tocino
zentimeter centímetros
dicke espesor
tage días
lassen permite
sie la
sieben de

DE Bei Schinken musst du die Mischung eineinhalb Tage pro 0,45 Kilogramm einwirken lassen

ES Para el jamón, deja la mezcla actuar un día y medio por cada 0,45 kilos (1 libra)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schinken jamón
mischung mezcla
tage día

DE Wenn die Außentemperatur über 4,5 °C steigt, musst du das Fleisch im Kühlschrank oder Kühlraum einwirken lassen.

ES Si se espera que suba la temperatura exterior por encima de los 4,5° C (40° F), tendrás que permitir que la carne se cure en una cámara frigorífica.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
c c
musst tendrás
fleisch carne
lassen permitir
wenn si
über de

DE Wenn es draußen gefriert, kannst du das Fleisch einen weiteren Tag einwirken lassen.

ES Si la temperatura exterior es bajo cero, deja que la carne se cure un día más.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fleisch carne
tag día
wenn si
weiteren que
das la
einen un
lassen a
draußen exterior

DE Trage die Mischung auf deine angefeuchteten Haare auf, lasse sie für 15 Minuten einwirken und spüle sie dann gründlich aus

ES Aplícatelo en el cabello húmedo por 15 minutos y enjuágalo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
minuten minutos
und y
haare cabello
auf en

DE Hund ohne Herrchen? – Elon Musk kann nur „begrenzt“ auf Dogecoin einwirken

ES El criptomercado pierde USD 300,000 millones, mientras que las transacciones de Bitcoin se acercan a su nivel más bajo de los últimos tres años

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auf a
nur que

DE Datenanalysen und maschinelles Lernen: Nutzen Sie erweitertes maschinelles Lernen und KI, um zu verstehen, welche Kräfte auf Ihr Unternehmen einwirken. Visualisieren Sie in kürzester Zeit alle Daten, die sich auf die Entscheidungsfindung auswirken.

ES Análisis de datos y machine learning: aprovecha la IA y el machine learning avanzado para entender qué es lo que afecta a tu empresa. Visualiza rápidamente los datos que influirán en las decisiones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
maschinelles machine
nutzen aprovecha
erweitertes avanzado
ki ia
unternehmen empresa
visualisieren visualiza
auswirken afecta
entscheidungsfindung decisiones
und y
in en
daten datos
zu a
ihr de

DE ?Unternehmen müssen aufgrund ihrer Flexibilität mit gutem Beispiel vorangehen und umfassend und rasch auf die Klimabilanz einwirken.?

ES «Debido a su agilidad, las empresas deben convertirse en las primeras en tener un impacto significativo y rápido en el equilibrio climático».

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unternehmen empresas
flexibilität agilidad
rasch rápido
und y
müssen deben
ihrer su
aufgrund a
auf en
die primeras

DE Datenanalysen und maschinelles Lernen: Nutzen Sie erweitertes maschinelles Lernen und KI, um zu verstehen, welche Kräfte auf Ihr Unternehmen einwirken. Visualisieren Sie in kürzester Zeit alle Daten, die sich auf die Entscheidungsfindung auswirken.

ES Análisis de datos y machine learning: aprovecha la IA y el machine learning avanzado para entender qué es lo que afecta a tu empresa. Visualiza rápidamente los datos que influirán en las decisiones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
maschinelles machine
nutzen aprovecha
erweitertes avanzado
ki ia
unternehmen empresa
visualisieren visualiza
auswirken afecta
entscheidungsfindung decisiones
und y
in en
daten datos
zu a
ihr de

DE Das bedeutet, dass das Material eine veränderliche Viskosität (Zähflüssigkeit) hat, je nachdem welche Kräfte auf sie einwirken

ES Esto significa que el material tiene una viscosidad variable en función de las fuerzas que se aplican sobre él

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bedeutet significa
material material
viskosität viscosidad
kräfte fuerzas

DE Sie synchronisieren sich mit dem VR Porno, das Sie gerade sehen, und werden zur richtigen Zeit auf Sie einwirken

ES Se sincronizan con el VR Porno que estás viendo y se conectarán contigo en el momento adecuado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
porno porno
vr vr
und y
zeit momento
mit contigo
das el
auf en

DE Durch das Einwirken von Temperatur und Dampf öffnen sich die Poren der Haut und das Schwitzen wird eingeleitet.

ES La acción de la temperatura y del vapor estimula los poros de la piel a abrirse y nos hace sudar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dampf vapor
haut piel
und y
temperatur temperatura

DE Maximal 3 Minuten einwirken lassen.

ES Dejar actuar máximo 3 minutos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
maximal máximo
minuten minutos
lassen dejar

DE Einige Minuten einwirken lassen und mit Wasser entfernen.

ES Dejar actuar unos minutos y retirar con agua.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
minuten minutos
wasser agua
entfernen retirar
und y
lassen dejar
mit con

DE 4/ Wenden Sie nach der Behandlung die crystal fiber eye mask an: Auflegen und im Bereich der Augenkontur anpassen. Etwa 15 bis 20 Minuten einwirken lassen, um den Hydrolipidmantel zu beruhigen und wiederherzustellen.

ES 4/ Aplicar la mascarilla post-procedure crystal fiber eye mask: colocar y adaptar en la zona del contorno de ojos. Dejar actuar durante unos 15’- 20’ para calmar y restaurar el manto hidrolipídico.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beruhigen calmar
wiederherzustellen restaurar
und y
etwa en
die dejar
bereich del

DE ?Unternehmen müssen aufgrund ihrer Flexibilität mit gutem Beispiel vorangehen und umfassend und rasch auf die Klimabilanz einwirken.?

ES «Debido a su agilidad, las empresas deben convertirse en las primeras en tener un impacto significativo y rápido en el equilibrio climático».

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unternehmen empresas
flexibilität agilidad
rasch rápido
und y
müssen deben
ihrer su
aufgrund a
auf en
die primeras

DE Datenanalysen und maschinelles Lernen: Nutzen Sie erweitertes maschinelles Lernen und KI, um zu verstehen, welche Kräfte auf Ihr Unternehmen einwirken. Visualisieren Sie in kürzester Zeit alle Daten, die sich auf die Entscheidungsfindung auswirken.

ES Análisis de datos y machine learning: aprovecha la IA y el machine learning avanzado para entender qué es lo que afecta a tu empresa. Visualiza rápidamente los datos que influirán en las decisiones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
maschinelles machine
nutzen aprovecha
erweitertes avanzado
ki ia
unternehmen empresa
visualisieren visualiza
auswirken afecta
entscheidungsfindung decisiones
und y
in en
daten datos
zu a
ihr de

DE Hund ohne Herrchen? – Elon Musk kann nur „begrenzt“ auf Dogecoin einwirken

ES El criptomercado pierde USD 300,000 millones, mientras que las transacciones de Bitcoin se acercan a su nivel más bajo de los últimos tres años

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auf a
nur que

DE Auf das feuchte Haar aufgeben, kurz einmassieren und ausspülen Für zusätzliche Textur, 1 ? 2 Minuten einwirken lassen.

ES Aplícalo al pelo mojado dando un breve masaje y enjuaga.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
haar pelo
kurz breve
und y

DE Mit unserer Connector-Bibliothek und unserer umfangreichen Dokumentation haben Sie unsere riesigen Datensätze innerhalb von Minuten im Griff.

ES Con nuestra biblioteca de conectores y nuestra extensa documentación tendrá a su disposición nuestros enormes datasets en cuestión de minutos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umfangreichen extensa
dokumentation documentación
riesigen enormes
minuten minutos
bibliothek biblioteca
und y
innerhalb en
sie tendrá

DE Hunderte Websites mit einer einzigen Plattform im Griff

ES Cree y ejecute cientos de sitios desde una sola plataforma.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hunderte cientos
websites sitios
plattform plataforma
mit de

DE Durchmesser beträgt 8,2 cm (3,2"), ohne Griff

ES El diámetro de la taza es de 8.2 cm (3.2 pulgadas), sin incluir el mango

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
durchmesser diámetro
ohne sin
griff mango
cm cm

DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.

ES El Beyerdynamic M58 es un micrófono dinámico omnidireccional con un mango largo, acabado de bajo brillo, y tiene un gran equilibrio. Está construido de forma resistente y está destinado a ser usado en el exterior.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dynamisches dinámico
griff mango
ausgewogenheit equilibrio
robust resistente
gebaut construido
im freien exterior
im en el
und y
großer gran

DE Behalte deine Projekte, Teams und Prioritäten im Griff, indem du deine Channels und Unterhaltungen in benutzerdefinierten, ausblendbaren Ordnern in deiner Seitenleiste organisierst.

ES Mantén tus proyectos, equipos y prioridades en orden mediante la organización de tus canales y conversaciones en secciones personalizadas y contraíbles en tu barra lateral.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
behalte mantén
projekte proyectos
teams equipos
prioritäten prioridades
channels canales
benutzerdefinierten personalizadas
seitenleiste barra lateral
in en
und y
unterhaltungen conversaciones
indem de
deiner tu

DE Nutzen Sie diese einfachen Tipps, um Ihre Furcht vor öffentlichen Vorträgen in den Griff zu bekommen.

ES Utilice estos sencillos consejos para superar el miedo a hablar en público.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nutzen utilice
tipps consejos
öffentlichen público
in en
zu a
sie el
um para

DE Holen Sie sich aktuelle Erkenntnisse und Best Practices, um das Chaos in den Griff zu bekommen und Ihr Kreativ-Team zu skalieren, ohne dabei Einbußen bei der Leistung zu erleiden.

ES Recibe la información más valiosa y las prácticas recomendadas para ayudar a controlar el caos y dimensionar tu equipo creativo sin sacrificar el rendimiento.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
practices prácticas
chaos caos
leistung rendimiento
team equipo
kreativ creativo
und y
erkenntnisse la información
ohne sin
zu a

DE Mit dieser Technik kannst Du die Flutwelle der Bildanfragen in den Griff bekommen, ohne dass die Veränderungen das Erscheinungsbild Deiner Seite beeinflussen.

ES Esta técnica te permite reducir ese número de solicitudes a algo un poco más manejable, mientras que, nuevamente, esto no afecta en nada la apariencia de tu página web.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
technik técnica
erscheinungsbild apariencia
seite página
in en
ohne no
deiner tu
du solicitudes

DE Die Kombination der Hintergrundbilder ist aber nicht die einzige Möglichkeit, um die Anzahl der Seitenanfragen zu reduzieren — als nächstes Schauen wir uns eine weitere Methode an, um die Überlastung in den Griff zu bekommen.

ES Combinar imágenes de fondo, sin embargo, no es la única manera de minimizar el número de solicitudes, y ahora veremos otra solución para arreglar la sobrecarga de solicitudes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kombination combinar
methode manera
reduzieren minimizar
nicht no
ist es
anzahl número
weitere otra
die la
zu para
einzige única

DE Wie Sie das Datenvorbereitungschaos in Ihrer Organisation in den Griff bekommen

ES Gestionar el proceso de preparación de datos en la organización

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in en
organisation organización

DE Dank Verwendung unseres eigenen Chipsatzes hatten wir das Licht- und Stream-Management in unseren Produkten perfekt im Griff.

ES Al usar nuestro propio conjunto de chips, hemos podido controlar la gestión de la luz y de la transmisión en nuestros productos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
licht luz
stream transmisión
management gestión
und y
in en
produkten productos
verwendung usar
unseren de

DE Sie hatten die letzten acht Jahre bereits bestens im Griff

ES Tuvieron los últimos 8 años bajo control

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
letzten últimos
jahre años
die los
bereits a

DE Und sie werden auch die nächsten 92 Jahre oder länger weiterhin im Griff haben

ES Continuarán durante los próximos 92 años, o más

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
oder o
jahre años
im durante
werden próximos

DE Weil ich denke, wenn man das, was die Menschen brauchen, im Griff hat, ist es ziemlich einfach, es zu lösen

ES Porque creo que si uno tiene un buen manejo de lo que la gente necesita, es bastante fácil resolverlo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
denke creo
ziemlich bastante
wenn si
es lo
ist es
einfach fácil
menschen gente
man de
brauchen necesita

DE Far Cry ist zurück und führt die Spieler dieses Mal auf den wunderschönen Inselstaat Yara, der im Griff einer schrecklichen Diktatur steht und dringend befreit werden muss

ES Far Cry está de regreso, esta vez llevando a los jugadores a la hermosa nación isleña de Yara, que se encuentra en las garras de una terrible dictadura y necesita ser liberada con urgencia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
spieler jugadores
wunderschönen hermosa
und y
ist está
mal vez
steht se encuentra

DE Indem wir unsere Tests auf diese Weise durchführen, können wir die Bildanpassungsoptionen jedes Modells, das Sichtfeld und allgemein die einfache Einrichtung und Verwendung in den Griff bekommen.

ES Al realizar nuestras pruebas de esta manera, podemos familiarizarnos con el nivel de opciones de personalización de la imagen de cada modelo, el campo de visión y, de manera más general, lo fáciles que son de configurar y usar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tests pruebas
modells modelo
allgemein general
einfache fáciles
einrichtung configurar
weise manera
und y
können wir podemos
jedes cada
verwendung con
indem de

DE Externe Sicherheitsrisiken im Griff

ES Gestión de riesgos de seguridad externos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
externe externos

DE Individuelle Kundenumgebungen und Produktvielfalt sicher im Griff

ES Maneje entornos únicos de clientes y diversidad de productos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්