DE Der Audi Q2 fühlt sich nicht wie ein SUV an. Es fühlt sich nicht wie ein Familienauto an. Es fühlt sich an wie ein mutiges Look-at-Me-Modestatement, das von balliger Leistung auf der Straße untermauert und mit viel Technologie gefüllt wird.
ජර්මානු හි "fühlt sich schnell" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Der Audi Q2 fühlt sich nicht wie ein SUV an. Es fühlt sich nicht wie ein Familienauto an. Es fühlt sich an wie ein mutiges Look-at-Me-Modestatement, das von balliger Leistung auf der Straße untermauert und mit viel Technologie gefüllt wird.
ES El Audi Q2 no se siente como un SUV. No se siente como un automóvil familiar. Se siente como una declaración de moda que me mira con agallas, respaldada por un rendimiento desenfrenado en la carretera e inyectada con un montón de tecnología.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
audi | audi |
suv | suv |
technologie | tecnología |
und | e |
an | a |
nicht | no |
leistung | rendimiento |
fühlt | siente |
DE Es fühlt sich schnell an, aber die sanfte, aber gut definierte Tastenbetätigung bietet ein gutes Feedback und fühlt sich großartig für langes Tippen an.
ES Tiene una sensación rápida, pero la actuación de las teclas suave pero bien definida proporciona una buena respuesta y se siente muy bien para la escritura de forma larga.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schnell | rápida |
sanfte | suave |
definierte | definida |
bietet | proporciona |
langes | larga |
aber | pero |
gut | bien |
und | y |
gutes | buena |
fühlt | siente |
DE Es fühlt sich schnell an, aber die sanfte, aber gut definierte Tastenbetätigung bietet ein gutes Feedback und fühlt sich großartig für langes Tippen an.
ES Tiene una sensación rápida, pero la actuación de las teclas suave pero bien definida proporciona una buena respuesta y se siente muy bien para la escritura de forma larga.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schnell | rápida |
sanfte | suave |
definierte | definida |
bietet | proporciona |
langes | larga |
aber | pero |
gut | bien |
und | y |
gutes | buena |
fühlt | siente |
DE Der Hyundai Ioniq 5 bringt die Aufregung eines brandneuen Autos mit sich: Es fühlt sich einzigartig an, es fühlt sich besonders an und zieht gleichzeitig die Erfahrung aus früheren Elektroautos von Hyundai ein
ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
brandneuen | nuevo |
hyundai | hyundai |
fühlt | siente |
erfahrung | experiencia |
früheren | anteriores |
bringt | el |
DE Sei dir bewusst, dass andere ihre „negativen“ Gefühle bei dir abladen können. Wenn sich jemand hilf- oder machtlos fühlt, kann dich die Person kritisieren, sodass sie sich stärker fühlt. Nimm dieses Verhalten nicht persönlich.
ES Ten en cuenta que los demás quizás "descarguen" sus sentimientos negativos en ti. Si alguien se siente inútil o impotente, podría criticarte para sentirse más fuerte. No lo tomes como algo personal.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gefühle | sentimientos |
fühlt | siente |
bei | en |
oder | o |
andere | demás |
wenn | si |
die | lo |
kann | podría |
nicht | no |
negativen | negativos |
jemand | alguien |
sie | ti |
ihre | sus |
dass | que |
DE Es fühlt sich vielleicht nicht wie ein Allzeit-Eintrag im Kanon der Zombie-Welten an, aber Back 4 Blood fühlt sich immersiv und gruselig genug an, um gründlich zu überzeugen.
ES Puede que no se sienta como una entrada de todos los tiempos en el canon de los mundos zombies, pero Back 4 Blood se siente lo suficientemente inmersivo y espeluznante como para convencer a fondo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
genug | suficientemente |
gründlich | a fondo |
überzeugen | convencer |
welten | mundos |
zombie | zombies |
im | en el |
und | y |
es | lo |
aber | pero |
nicht | no |
fühlt | siente |
zu | a |
um | para |
wie | como |
DE Das Samsung Galaxy S21 Ultra fühlt sich wie ein anderes Telefon als das S20 Ultra an. Es fühlt sich jetzt wie ein Flaggschiff mit mehr Zweck und Absicht an.
ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora parece un buque insignia con más propósito e intención.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
s | s |
ultra | ultra |
telefon | teléfono |
flaggschiff | buque insignia |
jetzt | ahora |
zweck | propósito |
und | e |
mit | con |
absicht | intención |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ein | un |
anderes | más |
fühlt | siente |
sich | se |
das | el |
wie | como |
DE Es fühlt sich an wie ein ziemlich normales Kunststoffgehäuse und das Scharnier fühlt sich nicht besonders stark an
ES Se siente como una caja de plástico bastante estándar, y la bisagra no se siente particularmente fuerte
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ziemlich | bastante |
scharnier | bisagra |
stark | fuerte |
nicht | no |
und | y |
fühlt | siente |
ein | de |
DE Der Glasstic-Rücken fühlt sich wärmer an, fühlt sich weicher an, hat ein mattes Finish und ist viel einfacher sauber zu halten
ES La parte posterior de Glasstic es más cálida al tacto, se siente más suave, tiene un acabado mate y es mucho más fácil de mantener limpia
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
weicher | más suave |
sauber | limpia |
halten | mantener |
und | y |
fühlt | siente |
ist | es |
viel | mucho |
DE In der Sprache, in der man sich wohl fühlt und Gefühle ausdrücken kann, fühlt man sich beheimatet.
ES Uno se siente en casa en el idioma en el que uno se siente cómodo y puede expresar sus sentimientos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fühlt | siente |
gefühle | sentimientos |
und | y |
in | en |
der | el |
kann | puede |
DE Es fühlt sich vielleicht nicht wie ein absolutes Novum im Kanon der Zombie-Welten an, aber Back 4 Blood fühlt sich eindringlich und gruselig genug an, um voll und ganz zu überzeugen.
ES Puede que no se sienta como una entrada de todos los tiempos en el canon de los mundos de zombis, pero Back 4 Blood se siente lo suficientemente inmersivo y espeluznante como para convencer a fondo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
überzeugen | convencer |
welten | mundos |
zombie | zombis |
im | en el |
genug | suficientemente |
und | y |
es | lo |
aber | pero |
nicht | no |
fühlt | siente |
zu | a |
wie | como |
ganz | para |
DE Da sich alle an einem Ort befinden, sind die Meetings schnell und energiegeladen – und jeder Gast fühlt sich mit einbezogen und gehört.
ES Con todos los participantes en el mismo lugar, las videoconferencias son dinámicas y enérgicas donde todos se sienten incluidos y escuchados.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ort | lugar |
gehört | escuchados |
und | y |
alle | todos |
mit | con |
sind | son |
DE Da sich alle an einem Ort befinden, sind die Meetings schnell und energiegeladen - und jeder Gast fühlt sich einbezogen und gehört.
ES Con todos los participantes en el mismo lugar, las reuniones son dinámicas y enérgicas, y todos se sienten incluidos y escuchados.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ort | lugar |
meetings | reuniones |
fühlt | sienten |
gehört | escuchados |
und | y |
alle | todos |
sind | son |
jeder | en |
DE Das macht sich auch in der Leistung bemerkbar: Es fühlt sich glatt und schnell an, wechselt nahtlos von Aufgabe zu Aufgabe und liefert ruckelfrei.
ES Eso también se nota en el rendimiento: se siente elegante y rápido, pasando sin problemas de una tarea a otra y entregando sin tartamudear.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schnell | rápido |
nahtlos | sin problemas |
aufgabe | tarea |
liefert | entregando |
leistung | rendimiento |
in | en |
auch | también |
fühlt | siente |
zu | a |
und | y |
DE Da sich alle an einem Ort befinden, sind die Meetings schnell und energiegeladen – und jeder Gast fühlt sich mit einbezogen und gehört.
ES Con todos los participantes en el mismo lugar, las videoconferencias son dinámicas y enérgicas donde todos se sienten incluidos y escuchados.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ort | lugar |
gehört | escuchados |
und | y |
alle | todos |
mit | con |
sind | son |
DE Da sich alle an einem Ort befinden, sind die Meetings schnell und energiegeladen - und jeder Gast fühlt sich einbezogen und gehört.
ES Con todos los participantes en el mismo lugar, las reuniones son dinámicas y enérgicas, y todos se sienten incluidos y escuchados.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ort | lugar |
meetings | reuniones |
fühlt | sienten |
gehört | escuchados |
und | y |
alle | todos |
sind | son |
jeder | en |
DE Das Zielen mit der Taschenlampe fühlt sich schnell und reaktionsschnell an, während das Schießen auch ziemlich solide ist, aber es ist fair zu sagen, dass Sie aufgrund der schieren Kraft des Gameplays nicht unbedingt weiterspielen werden.
ES Apuntar con la linterna se siente rápido y receptivo, mientras que el disparo también es bastante sólido, pero es justo decir que no necesariamente seguirás jugando solo por la fuerza del juego.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zielen | apuntar |
taschenlampe | linterna |
schnell | rápido |
reaktionsschnell | receptivo |
solide | sólido |
kraft | fuerza |
auch | también |
ziemlich | bastante |
und | y |
aber | pero |
nicht | no |
fühlt | siente |
ist | es |
fair | justo |
mit | con |
während | mientras |
DE Das Gehäuse ist ähnlich zurückhaltend und schlicht und ebenfalls aus leichtem Kunststoff gefertigt, obwohl es gerade so schwer ist, dass Sie nicht so schnell den Überblick verlieren, und es fühlt sich nicht dünn an
ES El estuche es igualmente reducido y simple, y también está construido con plástico liviano, aunque tiene el peso suficiente para que no lo pierda fácilmente y no se sienta endeble
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kunststoff | plástico |
verlieren | pierda |
und | y |
schlicht | simple |
es | lo |
nicht | no |
obwohl | aunque |
ebenfalls | que |
DE Im täglichen Gebrauch fühlt sich alles an der Benutzeroberfläche des Telefons schnell und flüssig an, vom Starten von Apps bis zum Scrollen durch die App-Schublade
ES En el uso diario, todo lo relacionado con la interfaz del teléfono se siente rápido y fluido, desde iniciar aplicaciones hasta desplazarse por el cajón de aplicaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
täglichen | diario |
benutzeroberfläche | interfaz |
telefons | teléfono |
schnell | rápido |
flüssig | fluido |
starten | iniciar |
schublade | cajón |
im | en el |
und | y |
fühlt | siente |
gebrauch | uso |
vom | de |
apps | aplicaciones |
bis | hasta |
scrollen | desplazarse |
DE Mindmaps erstellen ist einfach, geht schnell und fühlt sich überhaupt nicht wie Arbeit an! Schüler wie Lehrer können von dieser einfachen Technik profitieren und sie sowohl im Unterricht als auch zu Hause einsetzen
ES Estudiantes y profesores pueden utilizar este sencillo y eficaz método, tanto dentro del aula como en casa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
und | y |
geht | del |
einsetzen | utilizar |
schüler | estudiantes |
lehrer | profesores |
können | pueden |
wie | como |
dieser | este |
sowohl | tanto |
hause | casa |
schnell | sencillo |
DE Wie fühlt sich das Dabben also an? Sobald das Konzentrat auf die heiße Oberfläche trifft, verdampft es schnell und der Dampf wird eingeatmet
ES ¿En qué consiste el dabbing? En cuanto el concentrado toca la superficie caliente, se vaporiza y se inhala su vapor
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oberfläche | superficie |
dampf | vapor |
und | y |
auf | en |
heiß | caliente |
DE Man wird schnell in die Szene hineingezogen und fühlt sich als Teil der Szene; es ist fast so, als ob alles ein bisschen mehr als echt aussieht - etwas direkt aus Ihrer Fantasie.
ES Rápidamente te involucras y te sientes parte de la escena; es casi como si todo pareciera un poco más que real - algo directamente de su imaginación.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
szene | escena |
echt | real |
direkt | directamente |
fantasie | imaginación |
schnell | rápidamente |
ob | si |
und | y |
bisschen | un poco |
ist | es |
teil | de |
mehr | más |
alles | todo |
DE Im täglichen Gebrauch fühlt sich alles an der Benutzeroberfläche des Telefons schnell und flüssig an, vom Starten von Apps bis zum Scrollen durch die App-Schublade
ES En el uso diario, todo lo relacionado con la interfaz del teléfono se siente rápido y fluido, desde iniciar aplicaciones hasta desplazarse por el cajón de aplicaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
täglichen | diario |
benutzeroberfläche | interfaz |
telefons | teléfono |
schnell | rápido |
flüssig | fluido |
starten | iniciar |
schublade | cajón |
im | en el |
und | y |
fühlt | siente |
gebrauch | uso |
vom | de |
apps | aplicaciones |
bis | hasta |
scrollen | desplazarse |
DE Nachdem in letzter Zeit einige rückseitig angebrachte Fingerabdruckscanner der alten Schule verwendet wurden, die unglaublich schnell sind, fühlt sich dieser Scanner unter dem Display etwas langsamer an
ES Después de haber usado algunos escáneres de huellas dactilares montados en la parte trasera de la vieja escuela recientemente, que son increíblemente rápidos, este escáner debajo de la pantalla se siente un poco más lento
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
alten | vieja |
schule | escuela |
verwendet | usado |
unglaublich | increíblemente |
schnell | rápidos |
display | pantalla |
in letzter zeit | recientemente |
in | en |
langsamer | más lento |
einige | algunos |
fühlt | siente |
letzter | más |
sind | son |
unter | de |
DE Die Lenkung fühlt sich jedoch etwas faul an, wie wir beim Reisen (wahrscheinlich etwas zu schnell) um scheinbar endlose Kurven südlich von Lissabon festgestellt haben
ES Sin embargo, la dirección se siente un poco floja, como encontramos al viajar (probablemente un poco demasiado rápido) alrededor de giros y vueltas aparentemente interminables justo al sur de Lisboa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wahrscheinlich | probablemente |
schnell | rápido |
scheinbar | aparentemente |
endlose | interminables |
lissabon | lisboa |
jedoch | sin embargo |
zu | demasiado |
fühlt | siente |
um | alrededor |
reisen | viajar |
südlich | al sur |
DE Durch das kleine Lenkrad fühlt es sich auf der Straße ziemlich schnell und reaktionsschnell an
ES Ese pequeño volante lo hace sentir bastante rápido y receptivo en la carretera
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kleine | pequeño |
lenkrad | volante |
straße | carretera |
schnell | rápido |
reaktionsschnell | receptivo |
und | y |
es | lo |
ziemlich | bastante |
auf | en |
der | la |
DE Werfen Sie sieben oder sogar fünf klobige Erwachsene hinein und das Auto fühlt sich in manchen Situationen gerade noch schnell genug an
ES Eche siete o incluso cinco adultos gruesos y el automóvil solo se siente lo suficientemente rápido en algunas situaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erwachsene | adultos |
situationen | situaciones |
schnell | rápido |
genug | suficientemente |
und | y |
oder | o |
in | en |
sieben | siete |
manchen | algunas |
gerade | solo |
fühlt | siente |
sogar | incluso |
fünf | cinco |
das | el |
DE Mindmaps erstellen ist einfach, geht schnell und fühlt sich überhaupt nicht wie Arbeit an! Schüler wie Lehrer können von dieser einfachen Technik profitieren und sie sowohl im Unterricht als auch zu Hause einsetzen
ES Estudiantes y profesores pueden utilizar este sencillo y eficaz método, tanto dentro del aula como en casa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
und | y |
geht | del |
einsetzen | utilizar |
schüler | estudiantes |
lehrer | profesores |
können | pueden |
wie | como |
dieser | este |
sowohl | tanto |
hause | casa |
schnell | sencillo |
DE Das Zielen mit der Taschenlampe fühlt sich schnell und reaktionsschnell an, während das Schießen auch ziemlich solide ist, aber es ist fair zu sagen, dass Sie aufgrund der schieren Kraft des Gameplays nicht unbedingt weiterspielen werden.
ES Apuntar con la linterna se siente rápido y receptivo, mientras que el disparo también es bastante sólido, pero es justo decir que no necesariamente seguirás jugando solo por la fuerza del juego.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zielen | apuntar |
taschenlampe | linterna |
schnell | rápido |
reaktionsschnell | receptivo |
solide | sólido |
kraft | fuerza |
auch | también |
ziemlich | bastante |
und | y |
aber | pero |
nicht | no |
fühlt | siente |
ist | es |
fair | justo |
mit | con |
während | mientras |
DE c. Der Benutzer fühlt sich unter Druck gesetzt, schnell zu handeln
ES C. El usuario se siente presionado para actuar rápidamente.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
c | c |
schnell | rápidamente |
handeln | actuar |
der | el |
benutzer | usuario |
zu | para |
fühlt | siente |
sich | se |
DE Cue fühlt sich an wie Neo aus The Matrix - weicht Kugeln aus, während sie vorbeiziehen, duckt sich, schlägt sich und dreht sich zu einem brodelnden Bassline-Thema.
ES Cue sintiéndote como Neo de The Matrix: esquivando las balas mientras pasan, esquivando golpes, doblando y girando al ritmo de una melodía temática de bajo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neo | neo |
und | y |
thema | temática |
während | mientras |
einem | de |
zu | a |
wie | como |
DE Cue fühlt sich an wie Neo aus The Matrix - weicht Kugeln aus, während sie vorbeiziehen, duckt sich, schlägt sich und dreht sich zu einem brodelnden Bassline-Thema.
ES Cue sintiéndote como Neo de The Matrix: esquivando las balas mientras pasan, esquivando golpes, doblando y girando al ritmo de una melodía temática de bajo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neo | neo |
und | y |
thema | temática |
während | mientras |
einem | de |
zu | a |
wie | como |
DE Der Angestellte fühlt sich ungerecht behandelt oder sich nicht wertgeschätzt; oder der Angestellte ergreift den Zeitpunkt zum Diebstahl, weil sich dieser plötzlich für ihn auftut
ES Aunque es imposible responder por el primer y el tercer problema, es cuestión de ajustar las prácticas de mantenimiento de registros de la empresa y el aumento de la vigilancia de los empleados
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
angestellte | empleados |
DE Es fühlt sich robust an, und obwohl sich die Tastaturumrandung leicht biegt, scheint es einfach das Ergebnis zu sein, dass sich die Kunststoff-Oberschicht nach unten bewegt, um auf einen härteren Unterrahmen zu treffen
ES Se siente robusto, y aunque hay algo de micro flexión en el borde del teclado, parece ser el resultado simple de que la capa superior de plástico se mueve hacia abajo para encontrar un sub-marco más resistente
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
scheint | parece |
bewegt | se mueve |
treffen | encontrar |
kunststoff | plástico |
und | y |
es | hay |
fühlt | siente |
robust | robusto |
ergebnis | resultado |
obwohl | aunque |
sein | ser |
zu | para |
an | superior |
DE Stellen Sie sich ein intelligentes Hausautomationssystem vor, das sich intuitiv und ohne digitale Ablenkung an Ihre Vorlieben anpasst und dafür sorgt, dass sich Ihre Familie wohl fühlt, während Sie sparen
ES Imagine un sistema de domótica inteligente que se adapte intuitivamente a sus preferencias sin distracciones digitales, manteniendo a su familia cómoda mientras usted conserva
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
intelligentes | inteligente |
intuitiv | intuitivamente |
vorlieben | preferencias |
familie | familia |
ohne | sin |
digitale | digitales |
vor | de |
ihre | adapte |
und | mientras |
DE Es ist auch alles ziemlich gewichtig, also fühlt es sich, wenn es einmal auf dem Kopf ist, etwas präsenter an als einige federleichte Alternativen, aber das bringt auch einige Vorteile mit sich.
ES También es bastante pesado, por lo que una vez en la cabeza significa que se siente un poco más presente que algunas alternativas ligeras como una pluma, pero eso también tiene algunos beneficios.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fühlt | siente |
vorteile | beneficios |
auch | también |
kopf | cabeza |
alternativen | alternativas |
es | lo |
ziemlich | bastante |
aber | pero |
ist | es |
dem | la |
sich | se |
DE “Das Verhältnis, zwischen dem Kundenbetreuer und dem Kunden, fühlt sich so an, als ob Miro sich wirklich um uns kümmert und möchte, dass wir die bestmögliche Benutzererfahrung machen..”
ES “La relación entre el administrador de cuenta y el cliente nos hace sentir que a Miro realmente le importamos y que quiere que tengamos la mejor experiencia de usuario.”
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt... Mehr erfahren
ES Vivantio Pro es el software de mesa de ayuda más flexible, confiable y seguro del mercado. La automatización y organización integradas del producto te ahorran tiempo y dinero y liberan al equipo de... Leer más
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
helpdesk | mesa de ayuda |
und | y |
unternehmen | organización |
ist | es |
mehr | más |
unterstützt | ayuda |
DE Hör aktiv zu, was derjenige dir zu sagen versucht, dann fühlt er sich wahrgenommen und anerkannt und möglicherweise stellt sich alles als ein Missverständnis heraus.[4]
ES Escucha de forma activa lo que diga la persona para hacer que se sienta reconocida y quizás resolver un malentendido.[4]
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aktiv | activa |
sagen | diga |
anerkannt | reconocida |
möglicherweise | quizás |
und | y |
dir | la |
DE Schreie deinen Mann nicht an. Keiner reagiert gut darauf, wenn er angeschrien wird. Er fühlt sich ausgeschimpft und zieht sich vielleicht zurück.[6]
ES No le grites a tu esposo. Nadie reacciona bien cuando le gritan. Si se siente regañado, esto podría hacer que se vaya.[6]
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nicht | no |
gut | bien |
und | vaya |
mann | esposo |
fühlt | siente |
wenn | si |
sich | se |
darauf | que |
DE Das Geschlecht fühlt sich nicht roboterhaft an sondern ganz organisch, da sich die Vaginas richtig dehnen, auch um Riesenschwänze (die Sie selbst einrichten können, wenn Sie wollen)
ES El sexo no se siente robótico pero bastante orgánico, ya que las vaginas se estiran adecuadamente, incluso alrededor de pollas enormes (que puedes montar tú mismo si quieres)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geschlecht | sexo |
organisch | orgánico |
einrichten | montar |
wollen | quieres |
nicht | no |
sondern | que |
können | puedes |
fühlt | siente |
wenn | si |
um | alrededor |
die | de |
DE Das ist in diesem Zusammenhang, als würde man einen Handschuh anziehen, sich mit einem Loadout, mit dem man sich wohl fühlt, in den Groove einsteigen zu lassen, und die besten Spieler nutzen es, um zu dominieren
ES Eso es como ponerse un guante en este contexto, permitiéndote entrar en el ritmo con una carga con la que te sientes cómodo, y todos los mejores jugadores la usan para dominar
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zusammenhang | contexto |
spieler | jugadores |
dominieren | dominar |
und | y |
ist | es |
in | en |
besten | mejores |
einen | un |
mit | con |
diesem | el |
zu | para |
DE Was Geschwindigkeit und Ladezeiten betrifft, verhält sich das Z Flip 3 und fühlt sich wie ein Gerät der Spitzenklasse an
ES En lo que respecta a la velocidad y los tiempos de carga, el Z Flip 3 actúa y se siente como un dispositivo de primer nivel
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
flip | flip |
gerät | dispositivo |
z | z |
und | y |
fühlt | siente |
geschwindigkeit | velocidad |
DE Kein signifikanterer Zoom zu haben, fühlt sich bei einem Telefon wie diesem auch nicht abwesend an, daher fühlen sich die Gesamtbalance und die physische Kameraeinheit als die richtige Wahl an.
ES No tener un zoom más significativo tampoco es algo que se sienta ausente en un teléfono como este, por lo que el equilibrio general y la unidad física de la cámara se sienten ligeros como la elección correcta.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zoom | zoom |
telefon | teléfono |
physische | física |
wahl | elección |
und | y |
nicht | no |
daher | que |
fühlen | sienten |
richtige | correcta |
kein | es |
DE Die mobile App fühlt sich für unseren Geschmack immer noch ein wenig zu beschäftigt an und es ist eine Plattform, die sich immer noch am besten auf der Desktop-Version anfühlt
ES La aplicación móvil todavía se siente un poco demasiado ocupada para nuestro gusto y es una plataforma que aún se siente mejor vista en la versión de escritorio
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mobile | móvil |
geschmack | gusto |
beschäftigt | ocupada |
version | versión |
desktop | escritorio |
und | y |
plattform | plataforma |
besten | mejor |
immer noch | todavía |
app | aplicación |
fühlt | siente |
ist | es |
immer | que |
zu | a |
wenig | un |
DE Obwohl es sich um die gleiche Plattform handelt, fühlt sich das Fahren des GT nicht so breit an wie der Taycan.
ES A pesar de ser la misma plataforma, conducir el GT no se siente tan amplio como el Taycan.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
plattform | plataforma |
breit | amplio |
gt | gt |
nicht | no |
fühlt | siente |
fahren | a |
so | tan |
obwohl | a pesar de |
gleiche | la misma |
DE Es fühlt sich mit Sicherheit wie die Zukunft an und wird sich in den nächsten Jahren voll entfalten, wenn die Netzwerke besser werden und wir uns wieder in die Welt wagen
ES Ciertamente se siente como el futuro y se hará realidad en los próximos años a medida que las redes mejoren y empecemos a aventurarnos en el mundo nuevamente
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netzwerke | redes |
welt | mundo |
sicherheit | ciertamente |
und | y |
jahren | años |
zukunft | el futuro |
in | en |
fühlt | siente |
wie | como |
DE Der neue Gimbal fühlt sich weniger robust und solide an als seine Vorgänger, während sich auch das Scharnier der Tasten und die beweglichen Teile etwas fadenscheiniger anfühlen
ES El nuevo cardán se siente menos resistente y sólido que sus predecesores, mientras que la bisagra de los botones y las partes móviles también se sienten un poco más endebles
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
robust | resistente |
solide | sólido |
scharnier | bisagra |
tasten | botones |
teile | partes |
gimbal | cardán |
weniger | menos |
und | y |
auch | también |
neue | nuevo |
fühlt | siente |
anfühlen | sienten |
während | mientras |
DE Wenn man sich in die Berge begibt, ist man voller Energie und fühlt sich erstaunlich gut
ES Cuando subes a las montañas, estás lleno de energía y te sientes increíblemente bien
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
berge | montañas |
energie | energía |
und | y |
erstaunlich | increíblemente |
gut | bien |
wenn | cuando |
man | de |
DE Wie jeder Fahrradfan weiß, fühlt sich nichts aufregender an, als Radwege hinunterzusausen, auf einer breiten ebenen Straße ganz nach außen zu gehen oder gar sich nahtlos neben Autos in einem städtischen Umfeld zu bewegen
ES Como cualquier aficionado a la bicicleta sabe, nada se siente más estimulante que recorrer por senderos para bicicletas, yendo todo en un tramo plano de la carretera, o incluso moviéndose perfectamente junto a los automóviles en un entorno urbano
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
weiß | sabe |
umfeld | entorno |
nahtlos | perfectamente |
nichts | nada |
in | en |
fühlt | siente |
oder | o |
zu | a |
ganz | para |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්