DE Diese sind größtenteils hinter einem mattweißen Bereich im Inneren verborgen, wodurch die Linien minimal und sauber bleiben, aber dennoch eine subtile stoffähnliche Textur erhalten, um ein wenig Tiefe zu verleihen.
ජර්මානු හි "dennoch eine subtile" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Diese sind größtenteils hinter einem mattweißen Bereich im Inneren verborgen, wodurch die Linien minimal und sauber bleiben, aber dennoch eine subtile stoffähnliche Textur erhalten, um ein wenig Tiefe zu verleihen.
ES En su mayoría, están ocultos detrás de una sección blanca mate en el interior, manteniendo las líneas mínimas y limpias, pero aún manejando una textura sutil similar a una tela para agregar un poco de profundidad.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
größtenteils | en su mayoría |
bereich | sección |
verborgen | ocultos |
sauber | limpias |
subtile | sutil |
textur | textura |
ähnliche | similar |
stoff | tela |
und | y |
im | en el |
tiefe | profundidad |
linien | líneas |
aber | pero |
hinter | de |
inneren | en |
DE An dem Teil, der in Ihr Ohr passt, befindet sich eine subtile Flosse (oder Griff), die an der Innenseite Ihres Ohrs hält, um es an Ort und Stelle zu halten, wobei eine Silikonspitze eine Abdichtung an der Außenseite Ihres Gehörgangs bildet
ES En la parte que encaja en su oído, hay una aleta sutil (o agarre) que se sujeta al interior de su oído para mantenerlo en su lugar, con una punta de silicona que forma un sello en la parte exterior del canal auditivo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ohr | oído |
passt | encaja |
subtile | sutil |
griff | agarre |
hält | sujeta |
halten | mantenerlo |
außenseite | exterior |
bildet | forma |
in | en |
es | hay |
oder | o |
ort | lugar |
teil | de |
wobei | que |
DE Der C4 und der C4ST bringen große Drehmomentverbesserungen und eine subtile Neugestaltung sowie eine Menge weiterer Verbesserungen.
ES El C4 y el C4ST traen grandes mejoras de torque y un rediseño sutil, además de muchos otros ajustes.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutil |
neugestaltung | rediseño |
verbesserungen | mejoras |
bringen | traen |
und | y |
große | grandes |
weiterer | otros |
DE Eine animierte Figur, die Ihr Produkt vorstellt, ist eine subtile, aber effektive Möglichkeit, Ihre Verlaufsbotschaft zu vermitteln und die Konversionsraten zu erhöhen.
ES Un personaje animado que presenta su producto es una forma sutil pero efectiva de compartir su mensaje de ventas y aumentar las conversiones.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
animierte | animado |
figur | personaje |
produkt | producto |
subtile | sutil |
effektive | efectiva |
erhöhen | aumentar |
und | y |
aber | pero |
ist | es |
vermitteln | una |
ihr | de |
DE Sie sehen auch nach sieben Jahren in dieser BT2-Form nicht dramatisch anders aus, es war eher eine subtile Evolution als eine revolutionäre Designverschiebung
ES Tampoco se ven dramáticamente diferentes después de siete años en esta forma BT2, ha sido más una evolución sutil que cambios de diseño revolucionarios
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutil |
evolution | evolución |
form | forma |
jahren | años |
sieben | de |
war | sido |
anders | más |
in | a |
es | tampoco |
DE Unabhängig von Ihrer Branche oder Ihrem Publikum kann ein Duft eine subtile, aber bedeutende Rolle bei der Veränderung der Wahrnehmung und der Vervollständigung eines Erlebnisses spielen, um eine maximale Wirkung zu erzielen.
ES Independientemente de tu sector o de tu público, el aroma puede jugar un papel sutil, pero significativo, a la hora de transformar las percepciones y completar una experiencia para conseguir el máximo efecto.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unabhängig | independientemente |
publikum | público |
duft | aroma |
subtile | sutil |
rolle | papel |
wirkung | efecto |
erlebnisses | experiencia |
und | y |
aber | pero |
oder | o |
branche | sector |
maximale | máximo |
zu | a |
um | para |
kann | puede |
spielen | jugar |
erzielen | el |
DE Verleihen Sie Ihrer Marke durch das Federlogo eine subtile Weichheit. Wählen Sie eine Vorlage, die Ihrer Marke entspricht, und ändern Sie sie nach Bedarf.
ES Aporte un toque sutil de suavidad a su marca con un logo de plumas. Elija una plantilla que se ajuste a su marca y modifíquela según sus necesidades.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutil |
weichheit | suavidad |
vorlage | plantilla |
bedarf | necesidades |
und | y |
wählen sie | elija |
marke | marca |
DE Sie sehen auch nach sieben Jahren in dieser BT2-Form nicht dramatisch anders aus, es war eher eine subtile Evolution als eine revolutionäre Designverschiebung
ES Tampoco se ven dramáticamente diferentes después de siete años en esta forma BT2, ha sido más una evolución sutil que cambios de diseño revolucionarios
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutil |
evolution | evolución |
form | forma |
jahren | años |
sieben | de |
war | sido |
anders | más |
in | a |
es | tampoco |
DE Die neuen AirPods stellen also eine Verbesserung dar, wenn auch eine subtile. Da sich die Originale bereits als gutes Paar tragbarer, kabelloser Bluetooth-Kopfhörer etabliert haben, sind die AirPods der zweiten Generation ein idealer Ersatz.
ES Así que los nuevos AirPods suponen una mejora, aunque sutil. Sin embargo, con los originales ya establecidos como un buen par de auriculares inalámbricos Bluetooth portátiles, la segunda generación encaja perfectamente como el reemplazo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neuen | nuevos |
verbesserung | mejora |
subtile | sutil |
originale | originales |
gutes | buen |
generation | generación |
ersatz | reemplazo |
airpods | airpods |
bluetooth | bluetooth |
kopfhörer | auriculares |
dar | el |
bereits | ya |
zweiten | de |
DE Eine animierte Figur, die Ihr Produkt vorstellt, ist eine subtile, aber effektive Möglichkeit, Ihre Verlaufsbotschaft zu vermitteln und die Konversionsraten zu erhöhen.
ES Un personaje animado que presenta su producto es una forma sutil pero efectiva de compartir su mensaje de ventas y aumentar las conversiones.
DE (Pocket-lint) - Es ist eine subtile Kunst, ein großartiges Headset herzustellen, indem die richtigen Materialien und der richtige Komfort mit Klangqualität und Wertigkeit kombiniert werden
ES (Pocket-lint) - Hay un arte sutil en hacer un gran auricular, combinando los materiales correctos y la comodidad con calidad de sonido y valor
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutil |
kunst | arte |
headset | auricular |
materialien | materiales |
komfort | comodidad |
kombiniert | combinando |
und | y |
herzustellen | hacer |
es | hay |
es ist | sonido |
DE Dieser RAM verfügt auch über eine subtile und anpassbare RGB-Beleuchtung, die über die iCUE-Software von Corsair gesteuert werden kann
ES Esta RAM también tiene una iluminación RGB sutil y personalizable que se puede controlar a través del software iCUE de Corsair
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ram | ram |
subtile | sutil |
anpassbare | personalizable |
beleuchtung | iluminación |
rgb | rgb |
software | software |
icue | icue |
und | y |
auch | también |
kann | puede |
DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere. Es ist eine großartige subtile Option.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
apple | apple |
näher | cerca |
unglaublich | increíblemente |
tiefen | profundo |
subtile | sutil |
nicht | no |
es | lo |
und | y |
ist | es |
gut | bueno |
option | opción |
schwarz | negro |
blau | azul |
andere | otra |
nur | solo |
eine | un |
großartige | gran |
als | más |
DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht
ES Pero, el autor también evoca un misticismo sutil más allá de un vulgar equilibrio de ecuaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autor | autor |
subtile | sutil |
gleichungen | ecuaciones |
auch | también |
DE Zum Beispiel sieht die Frontabdeckung aus wie eine subtile mattschwarze Oberfläche, die halb mit winzigen bearbeiteten Löchern bedeckt ist
ES Por ejemplo, la cubierta frontal parece una sutil superficie negra mate cubierta a medias por pequeños orificios mecanizados
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sieht | parece |
subtile | sutil |
oberfläche | superficie |
beispiel | ejemplo |
eine | una |
mit | a |
DE Diese abgerundete Dreiecksform trägt eine subtile Flosse, die gerade genug Halt bietet, um die Buds + sicher im Ohr zu halten, ohne sich zu dehnen oder Beschwerden zu verursachen.
ES Esa forma de triángulo redondeado lleva una aleta sutil, que ofrece el agarre suficiente para mantener los Buds + seguros dentro de la oreja sin estirarse o causar molestias.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trägt | lleva |
subtile | sutil |
bietet | ofrece |
ohr | oreja |
verursachen | causar |
halten | mantener |
oder | o |
halt | para |
zu | suficiente |
ohne | sin |
im | dentro |
DE Wenn Sie in den Supermakro-Modus wechseln, um Nahaufnahmen zu machen, werden in der Regel Bilder ohne Lebendigkeit erzeugt, die aufgrund der Linsenform ein dunkles Gesamtbild und eine ungewöhnlich subtile "Unschärfe" aufweisen.
ES Cambiar al modo Super Macro para disparar primeros planos generalmente produce imágenes que carecen de vitalidad, con un aspecto general oscuro y un desenfoque sutil giratorio como resultado de la forma de la lente.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wechseln | cambiar |
bilder | imágenes |
erzeugt | produce |
dunkles | oscuro |
subtile | sutil |
modus | modo |
in der regel | generalmente |
und | y |
aufgrund | de |
aufweisen | que |
machen | para |
DE Die neuen AirPods stellen also eine, wenn auch subtile Verbesserung dar. Da die Originale bereits als gute tragbare drahtlose Bluetooth-Kopfhörer etabliert sind, wird die zweite Generation als Ersatz eingesetzt.
ES Entonces, los nuevos AirPods marcan una mejora, aunque sutil. Aún así, con los originales ya establecidos como un buen par de auriculares inalámbricos Bluetooth portátiles, la segunda generación se coloca perfectamente como reemplazo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neuen | nuevos |
subtile | sutil |
verbesserung | mejora |
originale | originales |
gute | buen |
tragbare | portátiles |
generation | generación |
ersatz | reemplazo |
airpods | airpods |
bluetooth | bluetooth |
drahtlose | inalámbricos |
zweite | de |
kopfhörer | auriculares |
bereits | ya |
DE Nach der Serie 7 von der Serie 6 ist das Bildschirm-Upgrade eine kleinere Verbesserung, als es sich anhört, aber es gibt immer noch subtile Vorteile im täglichen Gebrauch
ES Habiendo llegado a la Serie 7 desde la Serie 6, la actualización de la pantalla es una mejora menor de lo que podría parecer, pero todavía hay beneficios sutiles en el uso diario
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kleinere | menor |
subtile | sutiles |
vorteile | beneficios |
täglichen | diario |
bildschirm | pantalla |
verbesserung | mejora |
im | en el |
upgrade | actualización |
aber | pero |
immer noch | todavía |
ist | es |
immer | que |
serie | serie |
es | hay |
gebrauch | uso |
DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur
ES Sin embargo, el modelo de cerámica no exuda necesariamente ese acabado de material, pero los emblemas circulares grabados en toda la parte posterior (necesitará mirar muy de cerca para verlos) le dan una textura muy sutil
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unbedingt | necesariamente |
subtile | sutil |
textur | textura |
aber | pero |
müssen | necesitará |
nicht | no |
die | dan |
sehr | muy |
um | cerca |
rückseite | parte posterior |
DE Verwenden Sie eine subtile Füllfarbe, um dem Leser zu helfen, Ihre Tabelle zu überfliegen.
ES Usa un color de relleno sutil para ayudar al lector a revisar la tabla.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutil |
helfen | ayudar |
tabelle | tabla |
leser | lector |
verwenden | usa |
zu | a |
um | para |
dem | de |
DE Sein Œuvre zeichnet sich durch eine stets subtile Erotik und ornamentale Eleganz aus
ES Su obra se caracteriza por un erotismo siempre sutil y una elegancia ornamental
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutil |
eleganz | elegancia |
und | y |
eine | una |
DE Der Zamnesia Kontainer ist eine kompakte, zuverlässige und subtile Art, Deine Konzentrate aufzubewahren und zu transportieren
ES El Zamnesia Kontainer es un recipiente compacto, fiable y discreto para guardar y transportar tus concentrados
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
kompakte | compacto |
zuverlässige | fiable |
konzentrate | concentrados |
aufzubewahren | guardar |
transportieren | transportar |
und | y |
ist | es |
zu | para |
eine | un |
der | el |
DE Dieser ledrige Look ist unserer Meinung nach ziemlich zeitlos, während subtile und nützliche Tasten dafür sorgen, dass Sie auch dann eine feine Kontrolle haben, wenn Sie den Sprachassistenten nicht verwenden.
ES Creemos que ese aspecto de cuero es bastante atemporal, mientras que los botones sutiles y útiles significan que puede obtener un control preciso incluso cuando no está usando el asistente de voz.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
look | aspecto |
subtile | sutiles |
nützliche | útiles |
tasten | botones |
und | y |
ziemlich | bastante |
kontrolle | control |
nicht | no |
verwenden | usando |
sorgen | puede |
wenn | cuando |
während | mientras |
DE Handheld-Aufnahmen bei ISO 12.800 zum Beispiel sehen alles andere als - das meiste Bildrauschen wird zurückgehalten und liefert nur eine subtile Körnung, wenn Sie aus der Nähe schauen.
ES La captura de mano a ISO 12,800, por ejemplo, parece cualquier cosa menos: la mayor parte del ruido de la imagen se retiene, lo que proporciona solo un grano sutil si mira de cerca.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
iso | iso |
liefert | proporciona |
subtile | sutil |
handheld | mano |
nähe | cerca |
meiste | mayor |
wenn | si |
beispiel | ejemplo |
nur | solo |
schauen | que |
bei | de |
DE Subtile Details sind für eine einfache Erkennung auffälliger (Pro Pixel Uniformity)
ES Los detalles sutiles son más visibles para una fácil detección (uniformidad por píxel)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutiles |
details | detalles |
erkennung | detección |
pixel | píxel |
einfache | fácil |
eine | una |
sind | son |
für | para |
pro | por |
DE Das goldschimmernde Zifferblatt mit Doppelfenster für Wochentag und Monat bei 12 Uhr und Zeigerdatum bei 6 Uhr verbindet eine subtile „Vintage“-Note mit hervorragender Ablesbarkeit
ES La esfera opalina dorada, con día y mes en una doble ventanilla a las 12 h y calendario por aguja a las 6 h, destaca por su pequeña nota vintage y una extraordinaria legibilidad
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zifferblatt | esfera |
note | nota |
vintage | vintage |
das | la |
und | y |
monat | mes |
mit | con |
bei | en |
eine | una |
für | a |
uhr | calendario |
DE Handheld-Aufnahmen bei ISO 12.800 zum Beispiel sehen alles andere als - das meiste Bildrauschen wird zurückgehalten und liefert nur eine subtile Körnung, wenn Sie aus der Nähe schauen.
ES La captura de mano a ISO 12,800, por ejemplo, parece cualquier cosa menos: la mayor parte del ruido de la imagen se retiene, lo que proporciona solo un grano sutil si mira de cerca.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
iso | iso |
liefert | proporciona |
subtile | sutil |
handheld | mano |
nähe | cerca |
meiste | mayor |
wenn | si |
beispiel | ejemplo |
nur | solo |
schauen | que |
bei | de |
DE Zum Beispiel sieht die Frontabdeckung aus wie eine subtile mattschwarze Oberfläche, die halb mit winzigen bearbeiteten Löchern bedeckt ist
ES Por ejemplo, la cubierta frontal parece una sutil superficie negra mate cubierta a medias por pequeños orificios mecanizados
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sieht | parece |
subtile | sutil |
oberfläche | superficie |
beispiel | ejemplo |
eine | una |
mit | a |
DE Nach der Serie 7 von der Serie 6 ist das Bildschirm-Upgrade eine kleinere Verbesserung, als es sich anhört, aber es gibt immer noch subtile Vorteile im täglichen Gebrauch
ES Habiendo llegado a la Serie 7 desde la Serie 6, la actualización de la pantalla es una mejora menor de lo que podría parecer, pero todavía hay beneficios sutiles en el uso diario
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kleinere | menor |
subtile | sutiles |
vorteile | beneficios |
täglichen | diario |
bildschirm | pantalla |
verbesserung | mejora |
im | en el |
upgrade | actualización |
aber | pero |
immer noch | todavía |
ist | es |
immer | que |
serie | serie |
es | hay |
gebrauch | uso |
DE Verwenden Sie eine subtile Füllfarbe, um dem Leser zu helfen, Ihre Tabelle zu überfliegen.
ES Usa un color de relleno sutil para ayudar al lector a revisar la tabla.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutil |
helfen | ayudar |
tabelle | tabla |
leser | lector |
verwenden | usa |
zu | a |
um | para |
dem | de |
DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht
ES Pero, el autor también evoca un misticismo sutil más allá de un vulgar equilibrio de ecuaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autor | autor |
subtile | sutil |
gleichungen | ecuaciones |
auch | también |
DE Es ist mit einem einfachen schwarzen Sennheiser-Symbol versehen und verfügt über eine subtile schwarze Kunststoffverkleidung, die für einen minimalistischen monochromen Look sorgt.
ES Está estampado con un simple icono negro de Sennheiser, presenta algunos sutiles adornos de plástico negro, lo que lo convierte en un aspecto monocromático minimalista.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutiles |
minimalistischen | minimalista |
look | aspecto |
symbol | icono |
sennheiser | sennheiser |
es | lo |
schwarze | negro |
ist | está |
DE Etwas kritisch bemerkten wir beim Betrachten eines überwiegend weißen Bildschirms eine subtile Regenbogenverschiebung
ES Siendo un poco críticos, notamos un sutil cambio de arco iris al mirar una pantalla predominantemente blanca
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betrachten | mirar |
überwiegend | predominantemente |
bildschirms | pantalla |
subtile | sutil |
weißen | blanca |
beim | de |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, „eignet eine subtile, sanfte Bewegung am besten“, sagt Hargrave
ES Si optas por ir en esta dirección, “lo mejor es un movimiento sutil y suave”, dice Hargrave
DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht
ES Pero, el autor también evoca un misticismo sutil más allá de un vulgar equilibrio de ecuaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autor | autor |
subtile | sutil |
gleichungen | ecuaciones |
auch | también |
DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht
ES Pero, el autor también evoca un misticismo sutil más allá de un vulgar equilibrio de ecuaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autor | autor |
subtile | sutil |
gleichungen | ecuaciones |
auch | también |
DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht
ES Pero, el autor también evoca un misticismo sutil más allá de un vulgar equilibrio de ecuaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autor | autor |
subtile | sutil |
gleichungen | ecuaciones |
auch | también |
DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht
ES Pero, el autor también evoca un misticismo sutil más allá de un vulgar equilibrio de ecuaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autor | autor |
subtile | sutil |
gleichungen | ecuaciones |
auch | también |
DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht
ES Pero, el autor también evoca un misticismo sutil más allá de un vulgar equilibrio de ecuaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autor | autor |
subtile | sutil |
gleichungen | ecuaciones |
auch | también |
DE Tafelbestecke nach Opinel-Tradition Die Bon appétit Kollektionen! und ,,Table Chic“ verbinden auf subtile Weise ein Design, das vom ikonischen Taschenmesser der Marke inspiriert ist, und kreieren gleichzeitig eine unverwechselbare Identität
ES Los cubiertos de mesa inspirados en la tradición Opinel ¡Las colecciones Bon Appétit! y Table chic combinan con delicadeza un diseño inspirado en la navaja emblemática de la marca para crear una nueva identidad
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tradition | tradición |
kollektionen | colecciones |
verbinden | combinan |
taschenmesser | navaja |
marke | marca |
table | table |
design | diseño |
und | y |
auf | en |
inspiriert | inspirado |
identität | identidad |
die | la |
der | los |
ein | un |
DE (Pocket-lint) - Es ist eine subtile Kunst, ein großartiges Headset herzustellen, das die richtigen Materialien und den richtigen Komfort mit Klangqualität und Wertigkeit verbindet
ES (Pocket-lint) - Hay un arte sutil en la fabricación de un excelente auricular, combinando los materiales correctos y la comodidad con la calidad del sonido y el valor
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutil |
kunst | arte |
headset | auricular |
materialien | materiales |
komfort | comodidad |
und | y |
es | hay |
großartiges | calidad |
es ist | sonido |
DE Dieser Arbeitsspeicher verfügt auch über eine subtile und anpassbare RGB-Beleuchtung, die über die iCUE-Software von Corsair gesteuert werden kann
ES Esta memoria RAM también cuenta con una iluminación RGB sutil y personalizable que se puede controlar a través del software iCUE de Corsair
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutil |
anpassbare | personalizable |
beleuchtung | iluminación |
rgb | rgb |
software | software |
icue | icue |
und | y |
auch | también |
kann | puede |
DE Subtile Details sind für eine einfache Erkennung auffälliger (Pro Pixel Uniformity)
ES Los detalles sutiles son más visibles para una fácil detección (uniformidad por píxel)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutiles |
details | detalles |
erkennung | detección |
pixel | píxel |
einfache | fácil |
eine | una |
sind | son |
für | para |
pro | por |
DE Diese abgerundete Dreiecksform trägt eine subtile Flosse, die gerade genug Halt bietet, um die Buds + sicher im Ohr zu halten, ohne sich zu dehnen oder Beschwerden zu verursachen.
ES Esa forma de triángulo redondeado lleva una aleta sutil, que ofrece el agarre suficiente para mantener los Buds + seguros dentro de la oreja sin estirarse o causar molestias.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trägt | lleva |
subtile | sutil |
bietet | ofrece |
ohr | oreja |
verursachen | causar |
halten | mantener |
oder | o |
halt | para |
zu | suficiente |
ohne | sin |
im | dentro |
DE Die subtile Kunst des darauf Scheißens
ES Los Cinco Lenguajes de la Disculpa: The Five Languages of Apology
DE LGBT dünne subtile moderne Regenbogenfahne auf schwarzem schwulem lesbischem bisexuellem Stolz Untersetzer (4er Set)
ES LGBT delgada, sutil, moderna, bandera del arco iris en negro Gay Lesbian Bisexual Pride Posavasos (lote de 4)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dünne | delgada |
subtile | sutil |
moderne | moderna |
schwarzem | negro |
untersetzer | posavasos |
lgbt | lgbt |
DE Storytelling durch Daten ist subtile Kunst
ES Pero saber usar datos para contar una historia es un arte sutil
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ist | es |
subtile | sutil |
kunst | arte |
durch | una |
daten | datos |
storytelling | historia |
DE Ein vielseitiges kreatives Reverb, das subtile Echos und Hallfahnen liefert, aber auch faszinierende Klangforschung ermöglicht. RAUM verwandelt jeden nur erdenklichen Sound in etwas Neues.
ES Una reverb creativa polifacética, genial para añadir espacio y colas de reverb sutiles, pero que cobra vida propia con la experimentación para crear sonidos más extremos y exploratorios con cualquier fuente de entrada.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kreatives | creativa |
subtile | sutiles |
raum | espacio |
sound | sonidos |
und | y |
in | a |
aber | pero |
jeden | de |
DE Es liebt auch Fingerabdrücke, während die subtile horizontale Textur - die aussieht, als würde sie ein Metallic-Finish nachahmen - diesen "Fake"-Look nur noch verstärken
ES También le gustan mucho las huellas dactilares, mientras que la sutil textura horizontal, que parece estar tratando de emular un acabado metálico, solo se suma a este aspecto falso
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subtile | sutil |
horizontale | horizontal |
textur | textura |
fake | falso |
auch | también |
aussieht | parece |
liebt | gustan |
nur | solo |
während | mientras |
fingerabdrücke | huellas |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්