පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"bestimmten vorfall betroffen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "bestimmten vorfall betroffen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

bestimmten vorfall betroffen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "bestimmten vorfall betroffen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

bestimmten a a la a las a los a través de acceder además al algo algunas algunos antes aplicación así bien cada cantidad cierta ciertas cierto ciertos cliente como con contenido correo cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde después determinadas determinado determinados disponible donde durante día el en en el en la en los en particular entre equipo es esa ese específica específicas específico específicos esta estas este esto estos están estás forma fácil hace hacer han hay incluso información la las le lo lo que los mediante mejor mensajes mismo mucho muchos muy más ningún no no es nuestro número número de o obtener otra otros para para que parte particular pero persona personal personas por por el posible preguntas productos página páginas que qué respuesta resultados sea seguridad ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted usuario utilizar ver vez y ya
vorfall incidente incidentes si
betroffen afectada afectadas afectado afectados

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත bestimmten vorfall betroffen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind

ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktualisierungen notificaciones
vorfall incidente
betroffen afectados
kunden clientes
seiten páginas
nur solo

DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind

ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktualisierungen notificaciones
vorfall incidente
betroffen afectados
kunden clientes
seiten páginas
nur solo

DE Derweil sollten sich Vorfallverantwortliche bei der Person, die den Vorfall gemeldet hat, erkundigen, ob die Lösung zufriedenstellend war und der Vorfall tatsächlich geschlossen werden kann.

ES Los propietarios de cada incidente deben consultar con la persona que lo notificó para confirmar que la resolución es satisfactoria y que el incidente puede cerrarse realmente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorfall incidente
lösung resolución
und y
sollten deben
person persona
tatsächlich realmente
kann puede
war es

DE Wenn es bei einem Vorfall hoch hergeht, hast du sicher nicht die Nerven, dir Gedanken über die Formulierung einer Mitteilung zum Vorfall zu machen

ES Bajo la presión de un incidente, lo último de lo que quieres preocuparte es de cómo redactar el anuncio de un incidente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
du quieres
vorfall incidente
es lo

DE Wir können Links mit Kommentaren, die einen gewalttätigen Vorfall verherrlichen, anders behandeln als Links, die Empörung über denselben Vorfall zum Ausdruck bringen.  

ES Podemos tratar los enlaces con comentarios que glorifican un incidente violento de manera diferente que los enlaces que expresan indignación con respecto al mismo incidente.  

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kommentaren comentarios
vorfall incidente
anders diferente
behandeln tratar
wir können podemos
bringen con
links enlaces

DE Security-Teams können Business-Dienste definieren, um die Auswirkungen von Vorfällen besser zu erfassen. So ist genau ersichtlich, welcher Business-Dienst von einem Vorfall betroffen ist.

ES Los equipos de seguridad pueden comprender el impacto de los incidentes al definir los servicios comerciales. Esto debería indicar qué servicio comercial está afectado por un incidente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
definieren definir
teams equipos
auswirkungen impacto
zu a
betroffen afectado
security seguridad
vorfällen incidentes
vorfall incidente
dienste servicios
dienst servicio
business comerciales
ist está

DE Security-Teams können Business-Dienste definieren, um die Auswirkungen von Vorfällen besser zu erfassen. So ist genau ersichtlich, welcher Business-Dienst von einem Vorfall betroffen ist.

ES Los equipos de seguridad pueden comprender el impacto de los incidentes al definir los servicios comerciales. Esto debería indicar qué servicio comercial está afectado por un incidente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
definieren definir
teams equipos
auswirkungen impacto
zu a
betroffen afectado
security seguridad
vorfällen incidentes
vorfall incidente
dienste servicios
dienst servicio
business comerciales
ist está

DE Auf diese Weise werden leitende Entwickler auf eingehender Nutzung der Kernthemen betroffen, während Junior-Entwickler auf das Wissen von Kernthemen betroffen sind

ES De esta manera, los desarrolladores superiores se realizan en el uso en profundidad de los temas centrales, mientras que los desarrolladores junior se realizan en el conocimiento de los temas centrales

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entwickler desarrolladores
junior junior
weise manera
nutzung uso

DE Schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen, z. B. Säuglinge oder ältere Menschen, sind unverhältnismäßig stark betroffen oder werden wahrscheinlich unverhältnismäßig stark betroffen sein.

ES Los grupos vulnerables de la población, por ejemplo los lactantes o las personas de edad avanzada, se verán o pueden resultar desproporcionadamente afectados

DE Angesichts der Tatsache, dass beliebte Websites und Apps immer wieder von Datenlecks betroffen sind, kann man schnell den Überblick verlieren, welche der eigenen Benutzerkonten betroffen sind

ES Con tantas apps y sitios web populares que confiesan filtraciones de sus bases de datos, es difícil estar seguro de que sus cuentas no se hayan visto expuestas

DE Alle Mitarbeiter, die mit einer bestimmten Rolle vertraut sind, können diese für jeden beliebigen Vorfall übernehmen.

ES Siempre que una persona determinada sepa cómo desempeñar una función específica, esta podrá ejercer dicha función para cualquier incidente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rolle función
vorfall incidente
können podrá
bestimmten determinada
für para
diese esta
beliebigen que

DE Im Laufe der Zeit wird sich die Marke mit bestimmten Werten, einem bestimmten Ausdrucksstil und einem bestimmten Design assoziieren, die alle zur Positionierung der Marke beitragen werden

ES Con el tiempo, la marca se asociará a ciertos valores, a un estilo particular de expresión y a un determinado diseño, todo lo cual contribuirá al posicionamiento de la marca

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
werten valores
positionierung posicionamiento
beitragen contribuir
und y
zeit tiempo
design diseño
marke marca

DE Möglicherweise richtet sich Ihre geistige Aktivität auf einen bestimmten Gegenstand, wie zum Beispiel auf die Lösung eines bestimmten Problems, auf die Entwicklung einer bestimmten Idee oder auf das Verständnis von anderen Menschen

ES Les gusta ejercitar los "músculos" de sus cerebros, estirándolos en múltiples direcciones

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einen de

DE Möglicherweise richtet sich Ihre geistige Aktivität auf einen bestimmten Gegenstand, wie zum Beispiel auf die Lösung eines bestimmten Problems, auf die Entwicklung einer bestimmten Idee oder auf das Verständnis anderer Menschen

ES Esta necesidad de actividad mental puede tener un foco, por ejemplo, puede estar tratando de resolver un problema, desarrollar una idea o entender los sentimientos de otra persona

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geistige mental
aktivität actividad
lösung resolver
entwicklung desarrollar
idee idea
beispiel ejemplo
oder o

DE zeigt die Kategorien, die von einem bestimmten Update am stärksten betroffen sind

ES mostrando las categorías que más impacto han recibido por actualización específica

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zeigt mostrando
kategorien categorías
update actualización

DE Aufbau von Vertrauen bei jedem Vorfall

ES Genera confianza con cada incidente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vertrauen confianza
vorfall incidente
von con
jedem cada

DE Statuspage ist in deine bevorzugten Überwachungs-, Benachrichtigungs-, Chat- und Helpdesktools integrierbar, damit du jederzeit schnell und effizient auf einen Vorfall reagieren kannst.

ES Statuspage se integra con tus herramientas favoritas de monitorización, alertas, chat y asistencia para ofrecer una reacción eficiente a todos los incidentes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bevorzugten favoritas
vorfall incidentes
effizient eficiente
und y
chat chat
deine los
einen de

DE Vorfall am Rande der Stadt Galeriedruck

ES Incidente en las afueras de la ciudad Lámina rígida

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorfall incidente
stadt ciudad

DE Vorfall am Rande der Stadt Leinwanddruck

ES Incidente en las afueras de la ciudad Lienzo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorfall incidente
stadt ciudad

DE IT-Vorfall-, Problem- & Änderungsmanagement

ES Gestión de cambios, incidentes de TI y problemas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorfall incidentes
it ti
problem problemas

DE Melde einen Vorfall und finde Konfigurationsanleitungen und Richtlinien

ES Informa de cualquier incidencia y busca guías y pautas de configuración

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
finde busca
richtlinien pautas
und y
einen de

DE Es gab zahlreiche amüsante Tweets rund um den Vorfall und das Follow-up.

ES Hubo numerosos tuits divertidos sobre el incidente y el seguimiento.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zahlreiche numerosos
vorfall incidente
tweets tuits
und y
um sobre
das el
follow-up seguimiento

DE Kommunikation mit der Presse und der Öffentlichkeit über den Vorfall, und zwar auf eine Weise, die den Ruf Ihres Unternehmens schützt

ES Comunicarse con la prensa y el público sobre el incidente, de una manera que proteja la reputación de su empresa.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
presse prensa
vorfall incidente
ruf reputación
schützt proteja
weise manera
und y
kommunikation comunicarse

DE Optimieren Sie Security-Prozesse, indem Sie Sicherheitswarnungen aus dem gesamten Security Stack automatisch zu einem einzigen Vorfall korrelieren. So lassen sich Alerts gemeinsam untersuchen, klassifizieren und Sicherheitslücken schließen.

ES Agilice los procesos de seguridad al correlacionar automáticamente las alertas de toda la pila de seguridad en un solo incidente para la investigación, el triaje y la corrección.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
security seguridad
stack pila
automatisch automáticamente
vorfall incidente
alerts alertas
untersuchen investigación
und y
prozesse procesos
gesamten en
indem de
zu para

DE Angriffe auf OT-Systeme bedrohen den kontinuierlichen Geschäftsbetrieb und kritische Infrastrukturen – mit Folgen für große Teile der Bevölkerung, sollte es zu einem Vorfall kommen.

ES Los ataques a los sistemas TO amenazan la continuidad del negocio y pueden destruir infraestructura crítica que puede a su vez afectar a gran parte de la población.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
angriffe ataques
systeme sistemas
infrastrukturen infraestructura
kritische crítica
bevölkerung población
und y
zu to
große gran
der del
mit parte
für de

DE Plane Serviceunterbrechungen im Voraus und überlasse es Opsgenie, umgehend Nachrichten zu senden und Statusseiten sowie Konferenzbrücken zu erstellen, sobald ein Vorfall auftritt

ES Puedes anticiparte a las interrupciones del servicio y, a través de Opsgenie, enviar mensajes, crear páginas de estado y tender puentes de conferencia en cuanto se produzcan los incidentes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorfall incidentes
opsgenie opsgenie
und y
nachrichten mensajes
erstellen crear

DE Jira Service Management bietet alles, was Teams für den schnellen Einstieg brauchen. Sieh dir an, welche Funktionen es für ITSM-Praktiken wie das Anfrage-, Vorfall, Problem-, Änderungs- und Konfigurationsmanagement gibt.

ES Jira Service Management capacita a los equipos con todo lo que necesitan para empezar rápido. Consulta nuestras funciones para las prácticas de ITSM como gestión de solicitudes, incidentes, problemas, cambios y configuración.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
jira jira
teams equipos
schnellen rápido
einstieg empezar
brauchen necesitan
vorfall incidentes
funktionen funciones
und y
praktiken prácticas
sieh que
es lo
management gestión
alles todo
service service
wie como
problem problemas

DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.

ES Trabaja con Opsgenie y Bitbucket para hacer un seguimiento de las implementaciones y las confirmaciones de código como posible causa de un incidente, y supervisa la efectividad de un código con el tiempo para prevenir futuros incidentes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
arbeite trabaja
bitbucket bitbucket
ursachen causa
verfolge seguimiento
effektivität efectividad
zukünftige futuros
opsgenie opsgenie
deployments implementaciones
mögliche posible
und y
code código
zeit tiempo
vorfälle incidentes
verhindern prevenir
vorfall incidente

DE Wir bei Atlassian definieren einen Vorfall als ein Ereignis, das eine Störung oder eine Verringerung der Servicequalität und somit eine Notfallreaktion erfordert

ES En Atlassian, un incidente es un evento que causa una interrupción del servicio o una reducción en la calidad del mismo, y que requiere una respuesta de emergencia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
atlassian atlassian
vorfall incidente
ereignis evento
störung interrupción
verringerung reducción
erfordert requiere
und y
somit que
oder o

DE Teams, die ITIL- oder ITSM-Praktiken befolgen, bezeichnen dies stattdessen vielleicht als einen schwerwiegenden Vorfall.

ES Los equipos que siguen las prácticas de ITIL o ITSM pueden utilizar el término “incidente grave“ en su lugar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
teams equipos
befolgen siguen
vielleicht pueden
vorfall incidente
oder o
einen de
stattdessen que

DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.

ES Se considera que un incidente está resuelto cuando el servicio afectado vuelve a funcionar con normalidad. Esto incluye solo las tareas necesarias para restaurar completamente el funcionamiento.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gelöst resuelto
aufgaben tareas
vorfall incidente
service servicio
wiederherstellung restaurar
normal normalidad
und las
es esto
wenn cuando
der el
nur solo
ein un
um para
wieder que

DE Die Post-Mortem-Analyse eines Vorfalls, auch als Post-Incident Review bekannt, ist die beste Methode, einen Vorfall aufzuarbeiten und die daraus gezogenen Lehren zu dokumentieren.

ES El análisis retrospectivo de un incidente, también conocido como "revisión posincidente", es la mejor manera de repasar lo sucedido durante un incidente y plasmar las lecciones aprendidas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
review revisión
bekannt conocido
methode manera
analyse análisis
und y
auch también
ist es
beste la mejor
vorfall incidente

DE Wenn ein Vorfall auftritt, benötigen Teams einen Plan, der ihnen Folgendes erleichtert:

ES Cuando los equipos se enfrentan a un incidente, necesitan un plan que les ayude a hacer lo siguiente:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benötigen necesitan
teams equipos
plan plan
vorfall incidente
einen un
wenn cuando
der los

DE „Sobald ein Vorfall eröffnet wird, richten wir einen Slack-Channel ein und bringen alle an einem Ort zusammen, [um IT-Support-Tickets zu bearbeiten]“, so Whitmore

ES "Tan pronto como se abría una incidencia, se creaba un canal de Slack donde estaba todo el mundo [para resolver las solicitudes de asistencia de TI]

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
channel canal
wird el
support asistencia
it ti
sobald pronto
so tan
und las
ein un
zu para
alle todo

DE „Sobald ein Vorfall eröffnet wird, richten wir einen Slack-Channel ein und bringen alle an einem Ort zusammen ... Das ist für Intuit wirklich geschäftskritisch geworden.“

ES “Tan pronto como se abría una incidencia, se creaba un canal de Slack donde estaba todo el mundo. Para Intuit, Slack se ha convertido en algo fundamental”.

DE DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IST KUMULATIV UND GILT NICHT PRO VORFALL.

ES ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ES ACUMULATIVA Y NO SE CALCULA POR CADA INCIDENTE.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorfall incidente
und y
nicht no
ist es
pro de

DE Während einige der gemeldeten Verstöße unbefugten Zugriff oder unbefugte Offenlegung betrafen, meldete die OCR den Verstoß gegen 111 Millionen dieser Datensätze als Hacking- oder IT-Vorfall.

ES Si bien algunas de las violaciones reportadas involucraron acceso no autorizado o exposición, la OCR informó la violación de 111 millones de esos registros como un hackeo o incidente de TI.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verstöße violaciones
zugriff acceso
offenlegung exposición
verstoß violación
millionen millones
datensätze registros
vorfall incidente
it ti
einige algunas
oder o
gegen de

DE Zeichnen Sie Teile-Identifizierung und Fehlerkodifizierung in den betreffenden Systemen auf, untersuchen Sie Garantieansprüche und melden Sie den Vorfall den Komponentenlieferanten

ES Registre la identificación de piezas y la codificación de defectos en los sistemas relevantes, investigue los reclamos de la garantía y notifique los incidentes al proveedor del componente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
systemen sistemas
untersuchen investigue
vorfall incidentes
melden registre
identifizierung identificación
teile piezas
und y
betreffenden de
in a

DE Komplette ITIL-Suite (Vorfall, Problem, Änderung, Veröffentlichung) kombiniert mit anpassbarer Automatisierung

ES Conjunto completo de ITIL (incidente, problema, cambio, versión) combinado con una automatización personalizable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
veröffentlichung versión
automatisierung automatización
itil itil
problem problema
vorfall incidente
kombiniert combinado
komplette completo
mit de

DE Es ist wichtig, jedes Ticket und jeden Vorfall zu einem Ursprung zuordnen zu können, inklusive Portal, Chat, E-Mail, API-Aufruf oder manuelle Eingabe durch einen Techniker

ES Es importante que un técnico registre la fuente de cada ticket o incidente, incluidos el portal, el chat, el correo electrónico, la llamada API o la entrada manual

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wichtig importante
vorfall incidente
inklusive incluidos
portal portal
manuelle manual
techniker técnico
aufruf llamada
api api
ticket ticket
ist es
oder o
e electrónico
chat chat
mail correo
eingabe entrada

DE Ein effizientes Alarmmanagement wird durch die an den zentralen Kontrollraum und autorisierte Mobilgeräte gesendeten Alarme ermöglicht, sobald ein Vorfall erkannt wird

ES La gestión eficiente de alarmas se habilita a través de las alertas enviadas a la sala de control central y a los dispositivos móviles autorizados tan pronto como se detecta un incidente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
effizientes eficiente
zentralen central
autorisierte autorizados
gesendeten enviadas
vorfall incidente
ermöglicht habilita
und y
sobald pronto
an través
alarme alarmas

DE Die erweiterte Überwachung auf dem Parkplatz schützt vor Diebstahl und Vandalismus, ermöglicht eine schnelle Reaktion und speichert deutliche Beweise für die Untersuchung nach einem Vorfall

ES La vigilancia avanzada disuade de robos y vandalismo, favorece una respuesta rápida y permite obtener pruebas nítidas para la investigación posterior a los incidentes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erweiterte avanzada
diebstahl robos
ermöglicht permite
schnelle rápida
untersuchung investigación
vorfall incidentes
und y

DE Auf diese Weise können sie genau feststellen, welche Fälle sich über einen längeren Zeitraum in der Queue befinden, so dass sie die Gründe angehen und die Gesamtzeit, die ein Vorfall oder eine Serviceanfrage in der Queue verweilt, reduzieren können

ES Esto les permite identificar qué casos han estado en la fila durante un período de tiempo para poder abordar los motivos y disminuir el tiempo total que un incidente o solicitud de servicio permanece en la fila

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
feststellen identificar
angehen abordar
vorfall incidente
und y
in en
gründe motivos
reduzieren disminuir
oder o
zeitraum período

DE Anstatt KBAs durch manuell verwaltete Schlüsselwörter zu finden, werden KBAs angezeigt, die für den vorliegenden Vorfall tatsächlich relevant sind.

ES En lugar de combinar los KBA mediante palabras clave administradas manualmente, ofrece KBA que son realmente relevantes para el incidente en cuestión.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
manuell manualmente
verwaltete administradas
vorfall incidente
relevant relevantes
finden lugar
schlüsselwörter palabras clave
anstatt en lugar de
tatsächlich realmente
sind son

DE Fastly hat diesen Vorfall auf die folgende Kombination von Umständen eingrenzen können (alles unten Genannte muss zutreffen):

ES Fastly ha determinado que esta incidencia puede ocurrir si se combinan las siguientes condiciones (todas deberán cumplirse):

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kombination combinan
hat ha
können puede
alles todas
folgende siguientes
muss deberán
diesen esta

DE Wenn der Finger 48 Stunden nach dem Vorfall immer noch schmerzt, handelt es sich höchstwahrscheinlich um eine Verstauchung. Der Schmerz sollte bei einer kleineren Verletzung innerhalb von 48 Stunden verschwinden.

ES Si el dedo te sigue doliendo 48 horas después del incidente, lo más probable es que tengas un esguince, ya que el dolor de una lesión menor deberá desaparecer en 48 horas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
finger dedo
höchstwahrscheinlich probable
schmerz dolor
kleineren menor
verletzung lesión
verschwinden desaparecer
stunden horas
vorfall incidente
es lo
immer que
innerhalb en
wenn si

DE Suche eine Notaufnahme auf, wenn du deinen Finger nach dem Vorfall nicht beugen kannst oder wenn die Schmerzen aufgrund der Verletzung dich daran hindern, deiner täglichen Routine nachzugehen.

ES Si no puedes doblar el dedo después del incidente o si el dolor de la lesión evita que sigas con tu rutina diaria, asiste a un Centro Local de Atención a Urgencias.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
finger dedo
schmerzen dolor
verletzung lesión
täglichen diaria
routine rutina
kannst puedes
vorfall incidente
wenn si
nicht no
deiner tu
oder o
aufgrund de

DE Wenn ein Fremder unhöflich zu dir ist (oder du das Gefühl hast, dass es sich um einen einmaligen Vorfall handelt), ist es vielleicht am besten, das Geschehene einfach zu ignorieren und weiterzumachen.

ES Si un extraño es grosero contigo o sientes que la situación es un incidente único, puede ser mejor solo ignorar lo que sucedió y seguir adelante.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ignorieren ignorar
und y
oder o
vorfall incidente
besten mejor
wenn si
ist es
es lo
zu contigo
einen un
dass la

DE Wenn wir nervös sind, uns direkt zu äußern, können wir dem Vorsitzenden oder einem anderen Sitzungsmitglied eine private Nachricht über den Vorfall senden und ihn fragen, ob er sich äußern und darauf eingehen könnte

ES Si nos pone nerviosos hablar directamente, podemos enviar un mensaje privado al presidente u otro miembro de la reunión sobre el incidente y preguntar si pueden hablar y abordarlo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
direkt directamente
äußern el
nachricht mensaje
vorfall incidente
und y
können wir podemos
können pueden
anderen otro
ob si
senden enviar

DE Maßnahmen, die wir ergreifen können, um in dem Moment zu reagieren, wenn ein Vorfall außerhalb eines Meetings auftritt (z. B. bei einem Telefonanruf, beim Austausch von Nachrichten oder persönlich).

ES Acciones que podemos tomar para responder en el momento en que ocurre un incidente fuera de una reunión (como en una llamada telefónica, mientras intercambiamos mensajes o en persona).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ergreifen tomar
moment momento
meetings reunión
auftritt ocurre
telefonanruf llamada
reagieren responder
persönlich en persona
vorfall incidente
maßnahmen acciones
in en
oder o
nachrichten mensajes
außerhalb fuera de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්