පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"satisfactoria" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "satisfactoria" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

satisfactoria හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "satisfactoria" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

satisfactoria zufriedenstellende

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත satisfactoria හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Identifica los casos en que existe riesgo de que los clientes y las cuentas dejen una mala reseña o tengan una experiencia poco satisfactoria, entre otros.

DE Stellen Sie fest, ob Kunden möglicherweise planen, eine schlechte Bewertung abzugeben, ein negatives Erlebnis hatten usw.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mala schlechte
reseña bewertung
experiencia erlebnis
entre otros usw
clientes kunden

ES Coordina a todas las partes involucradas y evita potenciales obstáculos para lanzar cada producto nuevo de forma satisfactoria.

DE Halten Sie alle auf Kurs und vermeiden Sie potenzielle Hindernisse, um jedes neue Produkt erfolgreich auf den Markt zu bringen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
evita vermeiden
potenciales potenzielle
obstáculos hindernisse
nuevo neue
forma kurs
y und
a zu
producto produkt
cada jedes
todas alle
de den

ES De nuevo, esto no es lo ideal, pero si estás buscando un .com, puede ser una solución satisfactoria para tus problemas de dominio.

DE Auch das ist keine ideale Lösung, aber wenn Du unbedingt eine .com Domain haben willst, ist das oftmals eine zufriedenstellende Möglichkeit.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ideal ideale
solución lösung
satisfactoria zufriedenstellende
dominio domain
puede willst
pero aber
si wenn
no keine
es ist

ES Para la mayoría de los dueños de sitios web, hacer unos simples ajustes a su diseño en el sitio permitirá que los lectores tengan una experiencia más satisfactoria.

DE Die meisten Seitenbetreiber müssen nur ein paar kleine Veränderungen vornehmen, um die Nutzererfahrung zu verbessern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ajustes änderungen
a zu
más verbessern
de paar
simples nur
que vornehmen
la meisten

ES Knolling es una técnica fotográfica maravillosamente satisfactoria que implica alinear las cosas para crear la imagen perfecta.

DE Knolling ist eine wunderbar zufriedenstellende Fototechnik, bei der Dinge aneinandergereiht werden, um das perfekte Bild zu erstellen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
satisfactoria zufriedenstellende
perfecta perfekte
cosas dinge
imagen bild
es ist
una eine
la der
crear erstellen

ES Asegúrate de adherirte a las especificaciones de cada plataforma de redes sociales para que tus videos se publiquen de forma satisfactoria en ellas directamente desde Vimeo:

DE Achte darauf, dass du dich an die Vorgaben der jeweiligen sozialen Plattform hältst, damit du sicher sein kannst, dass deine Videos direkt von Vimeo aus erfolgreich auf sozialen Netzwerken veröffentlicht werden:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
especificaciones vorgaben
directamente direkt
asegúrate sicher
vimeo vimeo
videos videos
plataforma plattform
para darauf
tus deine

ES Luego, las funciones se expandieron más durante los meses siguientes, lo que generó a una implementación temprana satisfactoria

DE Durch Nutzung der Situational-Layer-Cake-Technologie von Pegasystems war es möglich, regionale und standortspezifische Definitionen über die gemeinsamen globalen Definitionen zu legen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
implementación technologie
funciones nutzung
lo es
las und
a zu
que über

ES Los clientes esperan tanto una sesión bancaria segura como una experiencia de usuario satisfactoria

DE Kunden erwarten sowohl eine sichere Banking-Sitzung als auch eine zufriedenstellende Benutzererfahrung

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
esperan erwarten
sesión sitzung
bancaria banking
segura sichere
satisfactoria zufriedenstellende
experiencia de usuario benutzererfahrung
clientes kunden
tanto sowohl

ES Además, el proceso de autenticación heredado utilizado en el canal online no proporcionaba una experiencia móvil satisfactoria

DE Außerdem bot der im Online-Kanal verwendete Legacy-Authentifizierungsprozess kein zufriedenstellendes mobiles Erlebnis

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
utilizado verwendete
canal kanal
online online
experiencia erlebnis
móvil mobiles
en el im

ES Además, el proceso de autenticación heredado utilizado en el canal en línea no proporcionó una experiencia móvil satisfactoria

DE Darüber hinaus bot der im Online-Kanal verwendete Legacy-Authentifizierungsprozess keine zufriedenstellende mobile Erfahrung

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
utilizado verwendete
canal kanal
móvil mobile
satisfactoria zufriedenstellende
en el im
no keine
en darüber
experiencia erfahrung
de hinaus
el der

ES Si un vínculo de retroceso se ha creado de manera satisfactoria, verás la señal de ?tick? verde; si no, una señal roja de ?tick? aparecerá, todo debajo de la columna ?Estado?

DE Wenn ein Backlink erfolgreich erstellt wurde, wird das grüne Häkchen angezeigt. Andernfalls erscheint ein rotes ?x?, alles in der Spalte ?Status?.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
creado erstellt
aparecerá erscheint
debajo in
columna spalte
vínculo de retroceso backlink
estado status
si wenn
ver angezeigt
todo alles

ES En el supuesto de no obtener una resolución satisfactoria para su reclamación por parte de Tableau o de JAMS, usted podrá recurrir al mecanismo de arbitraje vinculante establecido en el Escudo de la privacidad

DE Wenn weder Tableau noch JAMS Ihre Beschwerde klären können, haben Sie unter Umständen die Möglichkeit, ein schiedsgerichtliches Verfahren vor dem Privacy Shield Panel anzustrengen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reclamación beschwerde
podrá können
privacidad privacy
tableau tableau
escudo shield
no weder
en wenn
de unter

ES Por lo tanto, hará que la experiencia de usuario satisfactoria, porque la mayoría de los visitantes de la página web, tienen muy baja tolerancia de la velocidad de carga de las páginas lento.

DE Daher wird es die User Experience unbefriedigend, weil die meisten Web-Seite Besucher sehr geringe Toleranz Geschwindigkeit auf langsamen Laden der Seite haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
baja geringe
tolerancia toleranz
carga laden
lento langsamen
visitantes besucher
la experiencia experience
lo es
muy sehr
usuario user
página seite
web web
velocidad geschwindigkeit
página web web-seite
que daher

ES Si pasas un poco más de tiempo con una extensión de impresión 3D, podrás crear una impresión satisfactoria en un santiamén.

DE Befassen Sie sich etwas intensiver mit einer Erweiterung für den 3D-Druck und der nächste Druck wird zum Kinderspiel.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
extensión erweiterung
impresión druck

ES El acceso a esta información ayuda a garantizar que los problemas con el almacenamiento no obstaculicen la disponibilidad ni el desempeño de sus aplicaciones, y brinda una experiencia de usuario más satisfactoria.

DE Anhand dieser Informationen können Sie sicherstellen, dass Anwendungsverfügbarkeit und Leistung nicht durch Speicherprobleme beeinträchtigt werden, und das Endbenutzererlebnis verbessern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
información informationen
y und
garantizar sicherstellen
no nicht
problemas sie
experiencia können
más verbessern

ES MongoDB Atlas lleva a la nube la experiencia tan satisfactoria que ya le proporcionamos la primera vez que descargó MongoDB en su portátil

DE MongoDB Atlas bringt das unglaublich zufriedenstellende Erlebnis, das Sie beim ersten Herunterladen von MongoDB auf Ihren Laptop gemacht haben, jetzt in die Cloud

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mongodb mongodb
atlas atlas
lleva bringt
nube cloud
satisfactoria zufriedenstellende
portátil laptop
en in
primera ersten
la experiencia erlebnis

ES "NexGenCAM respondió rápidamente, y su solución fue muy satisfactoria. El desarrollo implica iteraciones con idas y vueltas, y su soporte ampliado fue ideal para nosotros".

DE „NexGenCAM reagierte schnell, und ihre kundenspezifische Lösung war sehr erfolgreich. Die Entwicklung erfordert wiederholte Iterationen, und der erweiterte Support entsprach genau unseren Anforderungen.“

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rápidamente schnell
solución lösung
fue war
muy sehr
desarrollo entwicklung
implica erfordert
iteraciones iterationen
soporte support
ampliado erweiterte
y und
su die

ES Es importante conocer las implicaciones de Office 365 en la red y los pasos que puede dar para garantizar una implantación satisfactoria

DE Sie sollten sich unbedingt über die Auswirkungen von Office 365 auf das Netzwerk und die notwendigen Schritte für eine erfolgreiche Einführung informieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
implicaciones auswirkungen
office office
y und
red netzwerk
pasos schritte

ES Los clientes disfrutan de una experiencia más satisfactoria y atractiva con las empresas

DE Dies führt zu einer zufriedenstellenderen und ansprechenderen Customer Experience mit einem Unternehmen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clientes customer
y und
empresas unternehmen
una experiencia experience

ES Muy Buen,Educación y tecnología satisfactoria

DE Sehr gut,Schulung & Technik

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tecnología technik
educación schulung
muy sehr
buen gut

ES Si la otra persona no se interesa en asegurarse de que ambos tengan una experiencia satisfactoria, su interés podría ser solo en sus propias necesidades

DE Wenn sich die andere Person nicht bemüht, eure gemeinsame Zeit für euch beide so befriedigend wie möglich zu gestalten, dann geht es vielleicht nur um ihre eignen Bedürfnisse

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
otra andere
necesidades bedürfnisse
a zu
no nicht
solo nur
persona person
que eignen
si wenn
de beide
la die
se sich

ES Ella podrá ayudarte a terminar el día de manera satisfactoria sin sufrir de muchos malestares.

DE Sie kann dir helfen, den Tag ohne zu große Probleme zu überstehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
día tag
sin ohne
ayudarte helfen
a zu
de den

ES Cuenta con una frecuencia de actualización rápida (240Hz) y un tiempo de respuesta ágil, así como algunas especificaciones impresionantes que incluyen compatibilidad con G-Sync, HDR 600 y una curva 1000R satisfactoria.

DE Es verfügt über eine schnelle Bildwiederholfrequenz (240 Hz) und eine schnelle Reaktionszeit sowie einige beeindruckende Spezifikationen, darunter G-Sync-Kompatibilität, HDR 600 und eine zufriedenstellende 1000R-Kurve.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hz hz
impresionantes beeindruckende
compatibilidad kompatibilität
hdr hdr
curva kurve
satisfactoria zufriedenstellende
frecuencia de actualización bildwiederholfrequenz
rápida schnelle
y und
especificaciones spezifikationen
algunas einige
con darunter
de über
una eine

ES Revisión de Oculus Quest: una experiencia de realidad virtual sin cables que es sorprendentemente satisfactoria

DE Oculus Quest im Test: Ein überraschend zufriedenstellendes kabelloses VR-Erlebnis

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virtual vr
que im
sorprendentemente überraschend
sin cables kabelloses
revisión test
experiencia erlebnis
de ein

ES La Ley de Derechos del Consumidor dice que los bienes deben ser de calidad satisfactoria, aptos para hacer el trabajo previsto y durar un tiempo razonable

DE Das Consumer Rights Act besagt, dass Waren von zufriedenstellender Qualität sein sollten, für die beabsichtigte Arbeit geeignet sind und eine angemessene Lebensdauer haben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consumidor consumer
calidad qualität
aptos geeignet
deben sollten
y und
derechos rights
ser sein
la ley act
de von

ES Pantalla rápida y satisfactoria

DE Schnellem und zufriedenstellendem Bildschirm

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pantalla bildschirm
y und
rápida schnellem

ES Empuja el aire caliente hacia los lados y la parte trasera de una manera satisfactoria y no desagradable.

DE Es drückt heiße Luft auf zufriedenstellende, unangenehme Weise aus den Seiten und nach hinten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
satisfactoria zufriedenstellende
y und
manera weise
trasera hinten
aire luft
caliente heiß
de den

ES El Kone Pro Air está disponible en dos variantes de color: Ash Black o Arctic White. Probamos la versión blanca y creemos que luce muy bien con líneas soberbias y esa iluminación RGB satisfactoria.

DE Die Kone Pro Air ist in zwei Farbvarianten erhältlich: Ash Black oder Arctic White. Wir haben die weiße Version getestet und sind der Meinung, dass sie mit hervorragenden Linien und dieser zufriedenstellenden RGB-Beleuchtung gut aussieht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
air air
probamos getestet
iluminación beleuchtung
rgb rgb
black black
y und
líneas linien
disponible erhältlich
en in
bien gut
o oder
versión version
está ist

ES Como estándar, encontramos que el ROG Gladius III Wireless es lo suficientemente capaz, incluso sin intercambiar interruptores. Ofrece una actuación rápida y sin clics no deseados, solo acción satisfactoria y precisión.

DE Standardmäßig haben wir das ROG Gladius III Wireless als mehr als leistungsfähig genug empfunden, auch ohne Schalterwechsel. Es bietet eine schnelle Betätigung und keine unerwünschten Klicks, nur zufriedenstellende Aktion und Genauigkeit.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estándar standardmäßig
rog rog
iii iii
wireless wireless
suficientemente genug
ofrece bietet
rápida schnelle
clics klicks
acción aktion
satisfactoria zufriedenstellende
precisión genauigkeit
capaz leistungsfähig
y und
lo es
solo nur
una eine
el das
no keine

ES La rueda del mouse también está muy bien diseñada con un brillo RGB sorprendentemente sutil que es parcialmente opaco. Tiene algunos comentarios sutiles sobre el uso y la acción satisfactoria también.

DE Das Mausrad ist auch schön gestaltet mit einem überraschend subtilen RGB-Glühen, das teilweise undurchsichtig ist. Es hat auch einige subtile Rückmeldungen zur Verwendung und zu befriedigenden Aktionen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rgb rgb
parcialmente teilweise
comentarios rückmeldungen
sorprendentemente überraschend
y und
también auch
un einem
algunos einige
acción aktionen
diseñada zu
con mit
sutiles subtile
el das

ES Otra foto tranquila en la playa tomada antes de que la tumbona afirme que comienza la manía. Esta imagen brillantemente colocada captura las líneas y sombras de una manera extraordinariamente satisfactoria.

DE Ein weiteres ruhiges Strandfoto, das vor dem Liegestuhl aufgenommen wurde, der Manie behauptet. Dieses brillant gestellte Bild fängt die Linien und Schatten auf hervorragende Weise ein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
otra weiteres
tomada aufgenommen
y und
manera weise
imagen bild
líneas linien

ES Esta preparación te proporcionará la base para una estrategia de e-commerce satisfactoria

DE Diese Vorbereitung bildet die Grundlage für eine erfolgreiche E-Commerce-Strategie

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
preparación vorbereitung
estrategia strategie
de für
la die

ES Consulta esta lista de verificación para crear una experiencia de usuario (UX) satisfactoria.

DE Anhand dieser Checkliste kannst du für eine positive Benutzererfahrung (UX) sorgen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ux ux
experiencia de usuario benutzererfahrung
consulta du
crear kannst
de anhand

ES El programa se basa en nuestra investigación patentada para ayudar a desacreditar el mito de que una conversación satisfactoria sobre el desarrollo profesional exige la promesa de un aumento salarial o un ascenso.

DE Das Programm nutzt unsere eigenen Forschungsergebnisse, die mit dem Mythos aufräumen, dass ein erfolgreiches Karrieregespräch mit dem Versprechen einer Gehaltserhöhung oder einer Beförderung einhergehen muss.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mito mythos
promesa versprechen
programa programm
o oder
de mit
nuestra die
un ein

ES En ciertos casos, Jimdo se reserva el derecho de solicitar una prueba satisfactoria.

DE In Einzelfällen behält sich Jimdo vor, einen geeigneten Nachweis anzufordern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
jimdo jimdo
solicitar anzufordern
prueba nachweis
en in
de einen
se sich

ES Hacemos una donación a una organización benéfica por cada contratación satisfactoria de una recomendación que se autoidentifique como miembro de un grupo infrarrepresentado

DE Für jede erfolgreiche Einstellung einer empfohlenen Person, die sich selbst als Mitglied einer unterrepräsentierten Gruppe identifiziert, leisten wir eine Spende an eine gemeinnützige Organisation

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
donación spende
organización organisation
benéfica gemeinnützige
contratación einstellung
miembro mitglied
grupo gruppe

ES Podrá guiarlos de forma más satisfactoria en sus elecciones y ofrecerles destinos que se adapten a la perfección a sus deseos, necesidades y expectativas.

DE Durch die entwickelte Expertise, empfehlen Sie ihren Kunden bedarfsgenau das richtige Hotel.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
de durch

ES Si la respuesta del C&C es satisfactoria, contiene un valor “RSAKeyValue”, de forma específica un “Modulus” y un “Exponent”

DE Eine erfolgreiche C&C-Antwort enthält einen „RSAKeyValue“, insbesondere einen „Modulus“ und „Exponent“

ES En los interruptores de teclas CHERRY MX Blue se percibe un pequeño bulto al pulsar y producen un clic sonoro para crear una experiencia de escritura satisfactoria que podrá oír y sentir.

DE CHERRY MX Blue-Tastenschalter zeichnen sich durch einen leichten Widerstand und einen hörbaren Klick aus und ermöglichen damit ein angenehmes Tippen, das man spüren und hören kann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mx mx
blue blue
sentir spüren
podrá kann
y und
clic klick
pulsar tippen

ES Aprovecha las ventajas de los bots para conseguir una experiencia de cliente satisfactoria

DE Nutzen Sie die Vorteile von Bots, um ein angenehmes Kundenerlebnis zu schaffen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bots bots
aprovecha nutzen
ventajas vorteile
de von
conseguir zu

ES Haz de cada reunión una experiencia satisfactoria y productiva para las personas en ambos extremos de la llamada.

DE Sorgen Sie dafür, dass jedes Meeting für die Mitarbeiter an beiden Enden der Leitung eine zufriedenstellende, produktive Erfahrung wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reunión meeting
satisfactoria zufriedenstellende
productiva produktive
haz sorgen
personas mitarbeiter
experiencia erfahrung
en beiden

ES Experiencia de los empleados Esto no consiste solo en proporcionar a su fuerza de trabajo las últimas aplicaciones y dispositivos; consiste en crear una experiencia sencilla, moderna y más satisfactoria para su activo más valioso: sus empleados

DE Employee Experience: Es geht nicht nur darum, Ihren Arbeitskräften die neuesten Anwendungen und Geräte zu bieten, sondern darum, eine einfache, moderne, überzeugende Experience für Ihr wichtigstes Asset bereitzustellen – Ihre Mitarbeiter

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
experiencia experience
empleados mitarbeiter
últimas neuesten
moderna moderne
activo asset
aplicaciones anwendungen
dispositivos geräte
sencilla einfache
y und
no nicht
solo nur
sus ihre
una eine
proporcionar bieten

ES Al concluir de manera satisfactoria un módulo, se obtiene una certificación.

DE Wird ein Modul erfolgreich abgeschlossen, erhält der Teilnehmer eine entsprechende Zertifizierung.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
módulo modul
certificación zertifizierung
obtiene erhält
de der
un ein
una eine

ES Cuando lo permitan las leyes locales, Avid excluirá las garantías implícitas, los términos y condiciones de comercialización, la calidad satisfactoria, la idoneidad para un propósito particular y la no infracción

DE Im Rahmen der lokalen Gesetze lehnt Avid jegliche stillschweigenden Garantien und Geschäftsbedingungen der Handelbarkeit, zufriedenstellenden Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, oder Nichtverletzung der Rechte Dritter ab

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
locales lokalen
garantías garantien
idoneidad eignung
propósito zweck
avid avid
leyes gesetze
términos geschäftsbedingungen
y und
calidad qualität

ES Inspección de producción de gran Volumen 100% satisfactoria con In-Sight Acerca de Gorosabel La empresa Gorosabel S.A. creada en 1957 y con amplia experiencia en la automatización para la máquina herr...

DE 100%-ige Zufriedenheit mit In-Sight Vision-Systemen Gorosabel in Spanien war auf der Suche nach einer Prüflösung für seine empfindlichen Solarzellen. Das Unternehmen benötigte ein leistungsstarkes Vis...

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empresa unternehmen
en in

ES Esto con el fin de obtener una optimización satisfactoria de la lectura

DE Dies, um eine zufriedenstellende Leseoptimierung zu erhalten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
satisfactoria zufriedenstellende
fin zu
el erhalten

ES Cada propietario del sitio web tiene como objetivo crear y mantener una experiencia en línea satisfactoria para sus visitantes presentes y futuros

DE Jeder Website-Inhaber zielt darauf ab, ein befriedigendes Online-Erlebnis für seine gegenwärtigen und zukünftigen Besucher zu schaffen und zu pflegen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
propietario inhaber
mantener pflegen
experiencia erlebnis
visitantes besucher
futuros zukünftigen
objetivo zielt
y und
una ein
sitio website
para darauf
crear zu

ES La elección de una correcta autenticación garantiza a una experiencia de autoservicio satisfactoria.

DE Die richtige Wahl der Authentifizierungsmethode trägt zu einem besonders zufriedenstellenden Self-Service-Erlebnis bei.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
elección wahl
correcta richtige
experiencia erlebnis
una besonders
a zu

ES Ofrece una salida satisfactoria a los empleados que finalizan su tiempo en la empresa, siendo una voz favorable para tu negocio

DE Erhalten Sie wertvolle Mitarbeiterreferenzen, indem Sie den Mitarbeitern einen positive Austritt aus dem Unternehmen bieten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ofrece bieten
empleados mitarbeitern
empresa unternehmen

ES Pero este sitio tiene una combinación de ventajas, lo que lo convierte en una opción satisfactoria para las citas en línea.

DE Aber diese Seite hat eine Kombination von Vorteilen, was sie zu einer zufriedenstellenden Online-Dating-Option macht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
combinación kombination
opción option
citas dating
sitio seite
pero aber
para zu

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්