පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"anfrage zukommen lassen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "anfrage zukommen lassen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

anfrage zukommen lassen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "anfrage zukommen lassen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

anfrage a a la a los a través de acceso además al algunos asistencia así atención al cliente ayuda búsqueda cada caso com como comprar con consulta contacto contenido crear cualquier cuando código cómo de de la de los debe debido debido a del desde después dirección disponible durante el el proceso en en el encuentra enviar equipo es ese esta estado este está están favor forma formulario hace hacer haga hasta hay haya información la las le los mediante más necesario no nosotros o obtener para pedido pero persona petición por por el por favor pregunta preguntas problema procesar proceso productos puede que quieres qué realizar registro responder responder a respuesta resultados sea según ser servicio servicios servidor si sido siguiente sin sistema sitio sobre solicita solicitar solicitud solicitudes solo son soporte su sus también te ti tiempo tiene tipo todo todos tras tu tus una una vez usted usuario usuarios y
zukommen a a los al como con de de la de los el en en el hacer la las le llegar los mismo más ni no nuestro o para pero por posible puede que ser si sin sobre su sus tu tus un una y
lassen a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así cada como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los deja dejar deje del desde diseño donde durante día el ellos en en el entre equipo es esta estas este esto estos está hacer haga hasta hay haz información la las le lo lo que los mayor mediante mejor mi mismo mucho más más de no nuestro o obtener otros para permita permite permiten pero plataforma por productos proyectos puede pueden puedes que quieres qué rendimiento saber sea ser si siempre sin sitio sobre solo son soporte su sus también tanto tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno usar usted ver y

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත anfrage zukommen lassen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Wir werden Ihnen innerhalb von zehn (10) Arbeitstagen nach Eingang Ihrer Anfrage eine erste Antwort auf Ihre Anfrage zukommen lassen, die Informationen darüber enthalten kann, wie wir Ihre Anfrage bearbeiten und Ihre Identität überprüfen werden

ES Le daremos una respuesta inicial a su solicitud en un plazo de diez (10) días hábiles después de su recepción, que puede incluir información sobre cómo procesaremos su solicitud y cómo verificaremos su identidad

DE Nachdem wir Ihre Anfrage erhalten haben, wird unser Kundenserviceteam Ihre Anfrage innerhalb von 3 Werktagen bearbeiten und Ihnen ein vorausbezahltes Etikett für die Rücksendung des ungeöffneten Produkts in der E-Mail zukommen lassen

ES Tras recibir tu solicitud, nuestro equipo de atención al cliente tramitará tu petición en un plazo de 3 días laborables y te proporcionará una etiqueta prepagada para que envíe el producto sin abrir en el correo electrónico

DE Nachdem wir Ihre Anfrage erhalten haben, wird unser Kundenserviceteam Ihre Anfrage innerhalb von 3 Werktagen bearbeiten und Ihnen ein vorausbezahltes Etikett für die Rücksendung des ungeöffneten Produkts in der E-Mail zukommen lassen

ES Tras recibir tu solicitud, nuestro equipo de atención al cliente tramitará tu petición en un plazo de 3 días laborables y te proporcionará una etiqueta prepagada para que envíe el producto sin abrir en el correo electrónico

DE Nachdem wir Ihre Anfrage erhalten haben, wird unser Kundenserviceteam Ihre Anfrage innerhalb von 3 Werktagen bearbeiten und Ihnen ein vorausbezahltes Etikett für die Rücksendung des ungeöffneten Produkts in der E-Mail zukommen lassen

ES Tras recibir tu solicitud, nuestro equipo de atención al cliente tramitará tu petición en un plazo de 3 días laborables y te proporcionará una etiqueta prepagada para que envíe el producto sin abrir en el correo electrónico

DE Nachdem wir Ihre Anfrage erhalten haben, wird unser Kundenserviceteam Ihre Anfrage innerhalb von 3 Werktagen bearbeiten und Ihnen ein vorausbezahltes Etikett für die Rücksendung des ungeöffneten Produkts in der E-Mail zukommen lassen

ES Tras recibir tu solicitud, nuestro equipo de atención al cliente tramitará tu petición en un plazo de 3 días laborables y te proporcionará una etiqueta prepagada para que envíe el producto sin abrir en el correo electrónico

DE Nachdem wir Ihre Anfrage erhalten haben, wird unser Kundenserviceteam Ihre Anfrage innerhalb von 3 Werktagen bearbeiten und Ihnen ein vorausbezahltes Etikett für die Rücksendung des ungeöffneten Produkts in der E-Mail zukommen lassen

ES Tras recibir tu solicitud, nuestro equipo de atención al cliente tramitará tu petición en un plazo de 3 días laborables y te proporcionará una etiqueta prepagada para que envíe el producto sin abrir en el correo electrónico

DE Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden

ES Contactar con Ventas Contactar con Ventas Contactar con Ventas Contactar con Ventas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
absenden con

DE Wenn du einer großen Anzahl an Benutzern den Zuschauerstatus gewähren möchtest, kannst du uns eine CSV-Datei der entsprechenden E-Mail-Adressen zukommen lassen, um sie von uns hinzufügen zu lassen

ES Si tienes un gran número de usuarios a los que te gustaría conceder el estado de espectador, puedes proporcionarnos un CSV con sus direcciones de correo electrónico que podemos agregar en tu nombre

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benutzern usuarios
gewähren conceder
hinzufügen agregar
möchtest gustaría
adressen direcciones
csv csv
großen gran
kannst puedes
du tienes
e electrónico
mail correo
wenn si
anzahl número
sie estado

DE Wenn du einer großen Anzahl an Benutzern den Zuschauerstatus gewähren möchtest, kannst du uns eine CSV-Datei der entsprechenden E-Mail-Adressen zukommen lassen, um sie von uns hinzufügen zu lassen

ES Si tienes un gran número de usuarios a los que te gustaría conceder el estado de espectador, puedes proporcionarnos un CSV con sus direcciones de correo electrónico que podemos agregar en tu nombre

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benutzern usuarios
gewähren conceder
hinzufügen agregar
möchtest gustaría
adressen direcciones
csv csv
großen gran
kannst puedes
du tienes
e electrónico
mail correo
wenn si
anzahl número
sie estado

DE Falls Sie zum ersten Mal einen frisch erworbenen Patek Philippe Zeitmesser über unsere Website registrieren lassen, werden wir Ihnen per Briefpost eine Bestätigung zukommen lassen (mit allen erforderlichen und gelieferten Registrier-Informationen)

ES Cuando registre por primera vez un reloj Patek Philippe adquirido en nuestro sitio web le enviaremos una carta de confirmación por correo postal (siempre que haya proporcionado toda la información de registro necesaria)

DE Wenn Sie beispielsweise ein Limit von 1 Anfrage pro 10 Sekunden haben, wartet HubSpot, wenn 1 Anfrage gesendet wird, auf eine Antwort oder 10 Sekunden lang, bevor eine weitere Anfrage gesendet wird, je nachdem, was zuerst eintritt.

ES Por ejemplo, si tienes un límite de 1 solicitud por 10 segundos, si se envía 1 solicitud, HubSpot esperará una respuesta o durante 10 segundos antes de enviar otra solicitud, lo que ocurra primero.

DE Wenn du uns per E-Mail oder auf anderem Weg Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert und genutzt.

ES Si nos envías tus consultas por correo electrónico u otros medios, tus datos se guardarán y se utilizarán para procesar la solicitud.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anderem otros
angaben datos
bearbeitung procesar
genutzt utilizar
und y
wenn si
anfragen consultas
anfrage solicitud
e electrónico
mail correo
per para
der la

DE Wenn du uns per E-Mail oder auf anderem Weg Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert und genutzt.

ES Si nos envías tus consultas por correo electrónico u otros medios, tus datos se guardarán y se utilizarán para procesar la solicitud.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anderem otros
angaben datos
bearbeitung procesar
genutzt utilizar
und y
wenn si
anfragen consultas
anfrage solicitud
e electrónico
mail correo
per para
der la

DE Wenn du uns per E-Mail oder auf anderem Weg Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert und genutzt.

ES Si nos envías tus consultas por correo electrónico u otros medios, tus datos se guardarán y se utilizarán para procesar la solicitud.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anderem otros
angaben datos
bearbeitung procesar
genutzt utilizar
und y
wenn si
anfragen consultas
anfrage solicitud
e electrónico
mail correo
per para
der la

DE Wenn du uns per E-Mail oder auf anderem Weg Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert und genutzt.

ES Si nos envías tus consultas por correo electrónico u otros medios, tus datos se guardarán y se utilizarán para procesar la solicitud.

DE Wenn du uns per E-Mail oder auf anderem Weg Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert und genutzt.

ES Si nos envías tus consultas por correo electrónico u otros medios, tus datos se guardarán y se utilizarán para procesar la solicitud.

DE Wenn du uns per E-Mail oder auf anderem Weg Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert und genutzt.

ES Si nos envías tus consultas por correo electrónico u otros medios, tus datos se guardarán y se utilizarán para procesar la solicitud.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anderem otros
angaben datos
bearbeitung procesar
genutzt utilizar
und y
wenn si
anfragen consultas
anfrage solicitud
e electrónico
mail correo
per para
der la

DE Wenn du uns per E-Mail oder auf anderem Weg Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert und genutzt.

ES Si nos envías tus consultas por correo electrónico u otros medios, tus datos se guardarán y se utilizarán para procesar la solicitud.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anderem otros
angaben datos
bearbeitung procesar
genutzt utilizar
und y
wenn si
anfragen consultas
anfrage solicitud
e electrónico
mail correo
per para
der la

DE Senden Sie Blogs, Praxis-Updates, Termin-Erinnerungen und Umfragen, um mit Ihren Patienten verbunden zu bleiben und ihnen die Updates und Informationen zukommen zu lassen, die sie wirklich interessieren.

ES Envía actualizaciones de la oficina, blogs, recordatorios de citas y encuestas para mantener la conexión con tus pacientes y entrégales actualizaciones e información que quieran ver.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
blogs blogs
umfragen encuestas
verbunden conexión
informationen información
erinnerungen recordatorios
updates actualizaciones
patienten pacientes
zu a
mit de
und e
um para

DE Unsere Features und Integrationen arbeiten zusammen, um Ihren Kontakten die Informationen zukommen zu lassen, die sie zum richtigen Zeitpunkt benötigen.

ES Nuestras herramientas e integraciones funcionan juntas para enviar la información que necesitan tus contactos en el momento preciso.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
features herramientas
integrationen integraciones
kontakten contactos
richtigen preciso
zeitpunkt momento
benötigen necesitan
und e
informationen información
zukommen que
zusammen en el
unsere nuestras
die la
zum en

DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen

ES Normalmente, nuestro objetivo es proporcionar una respuesta completa, incluyendo una copia de sus datos personales en ese plazo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
normalerweise normalmente
vollständige completa
kopie copia
daten datos
zeit plazo
einschließlich incluyendo
personenbezogenen personales
innerhalb en
antwort de

DE Um einem Benutzer eine Nachricht zukommen zu lassen, müssest du mindestens einem anderen Benutzer folgen und dein Konto muss verifiziert sein. 

ES Para poder enviar un mensaje a un usuario, debes estar siguiendo al menos a otro usuario y tu cuenta debe ser verificada. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verifiziert verificada
benutzer usuario
nachricht mensaje
konto cuenta
und y
anderen otro
dein tu
einem un
mindestens al menos
sein ser
zu a
muss debe

DE Da wir keine Zahlungen vornehmen können, bevor die vorherigen nicht diesen Prozess durchlaufen haben, können wir dir erst am Ende des folgenden Monats eine erfolgreiche Umsatzzahlung zukommen lassen

ES Debido a que no podemos hacer los pagos hasta que los anteriores hayan pasado por ese proceso, no podremos hacer un pago de ingresos exitoso hasta el final del mes siguiente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ende final
monats mes
erfolgreiche exitoso
zahlungen pagos
prozess proceso
da debido
können podremos
bevor de
des del
folgenden a

DE Diese Informationen, z. B. demografische Merkmale, kannst Du dann benutzen, um Deine Liste zu segmentieren und potenziellen Kunden benutzerdefinierte Angebote zukommen zu lassen.

ES Usa esa información extra, como demografía y edad, para hacer más fácil la segmentación de tu lista de suscriptores y mejorar tus promociones futuras.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
informationen información
angebote promociones
zu a
kunden suscriptores
benutzen usa
und y
liste lista

DE Maximieren Sie das Potenzial jeder Buchung, indem Sie mithilfe von Digital Workern Reservierungen erfüllen, ein Upselling von Zimmern vornehmen oder Kunden personalisierte Werbeangebote zukommen lassen.

ES Cumpla con las reservas, aumente las ventas de habitaciones o comparta ofertas promocionales personalizadas con los clientes mediante los colaboradores digitales para maximizar el potencial de cada reserva.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
maximieren maximizar
potenzial potencial
digital digitales
erfüllen cumpla
zimmern habitaciones
personalisierte personalizadas
mithilfe con
buchung reserva
oder o
kunden clientes
reservierungen reservas
indem de

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

ES Si se rechaza tu pedido, te ofreceremos un aviso por escrito y un reembolso o crédito.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bestellung pedido
schriftliche escrito
mitteilung aviso
rückerstattung reembolso
gutschrift crédito
und y
oder o
wenn si
ihre tu
eine un

DE Mithilfe dieser Cookies können wir Ihnen per E-Mail oder im Laden Empfehlungen für Produkte, relevante Dienstleistungen oder Inhalte auf der Website zukommen lassen, die Ihren Erwartungen und Präferenzen entsprechen

ES Estas cookies nos permiten recomendarle productos, servicios contenidos en el sitio web, en los correos electrónicos que le mandamos o en la Tienda, que se ajusten a sus expectativas y preferencias

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cookies cookies
laden tienda
inhalte contenidos
erwartungen expectativas
präferenzen preferencias
e electrónicos
im en el
und y
oder o
dienstleistungen servicios
mail correos
auf en

DE Azimo bietet günstige und schnelle internationale Geldüberweisungen und zielt darauf ab, Menschen aus allen Ländern finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen, indem erschwingliche Dienstleistungen angeboten werden

ES Azimo ofrece transferencias internacionales de dinero a bajo costo y rápidas, su objetivo es empoderar financieramente a personas de todos los países mediante la prestación de servicios asequibles

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schnelle rápidas
internationale internacionales
überweisungen transferencias
bietet ofrece
erschwingliche asequibles
ländern países
unterstützung empoderar
geld dinero
und y
zielt objetivo
dienstleistungen servicios
aus la
indem de
menschen personas

DE Zwar sind viele Lottogewinner tatsächlich sehr großzügig, doch würden sie nie Fremde auswählen, um diesen Geld zukommen zu lassen.

ES Si bien algunos ganadores son muy caritativos, no se pondrían en contacto aleatoriamente con extraños para dar parte de su premio.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lassen dar
sehr muy
sind son
nie no
diesen de

DE Wenn Sie LiftIgniter mit Iterable verwenden, können Sie Ihren Benutzern mithilfe der KI-Algorithmen von LiftIgniter nahtlos personalisierte Nachrichten zukommen lassen

ES El uso de LiftIgniter con Iterable te permite enviar cómodamente mensajes personalizados a tus usuarios con la tecnología de los algoritmos de IA de LiftIgniter

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
iterable iterable
algorithmen algoritmos
ki ia
benutzern usuarios
personalisierte personalizados
mithilfe con
nachrichten mensajes
zukommen a

DE Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot für ownCloud On-Premises oder ownCloud als Software-as-a-Service-Lösung. Lassen Sie uns einfach ein paar grundlegende Informationen zukommen und wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.

ES Estaremos encantados de enviarle una oferta no vinculante para ownCloud en sus instalaciones u ownCloud como software y solución de servicios. Facilítenos información básica y le responderemos en breve.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
owncloud owncloud
informationen información
premises instalaciones
software software
lösung solución
angebot oferta
und y
service servicios
in en
wir estaremos
grundlegende básica

DE EuroDNS wird die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, verwenden, um mit Ihnen in Kontakt zu bleiben und Ihnen Updates und Marketing zukommen zu lassen.

ES EuroDNS utilizará la información que proporcione en este formulario para estar en contacto con usted y proporcionar actualizaciones y marketing.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
eurodns eurodns
formular formulario
kontakt contacto
marketing marketing
und y
updates actualizaciones
informationen información
in en
verwenden utilizará
zukommen que
angeben proporcionar
mit con
zu para

DE Lassen Sie Gästen zur Begrüßung bereits vor dem Check-In Broschüren, Informationen und das Menü des Zimmerservices zukommen oder verbessern Sie die Abläufe beim Check-Out durch das Senden der Rechnung.

ES Descárgala en las tabletas o los dispositivos móviles que uses en el hotel para recibir alertas de los nuevos mensajes que recibas durante el día.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in en
oder o
senden a

DE PayPal sollte dir eine Zahlungsbestätigung für deine Spende zukommen lassen. Bitte beachte, dass Clue dir keine Spendenquittung ausstellen kann.

ES PayPal debe enviarte el recibo de confirmación de tu donación. Ten en cuenta que Clue no puede proporcionarte un recibo por tu donación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
paypal paypal
spende donación
zukommen que
keine no
sollte debe
für de
kann puede

DE Sie erteilen Activision die Erlaubnis, Ihnen Mitteilungen über das Produkt oder Informationen, die wir aus Rechtsgründen bereitstellen müssen, über die bei der Registrierung des Produkts von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zukommen zu lassen

ES El usuario acepta que Activision le proporcione por correo electrónico las notificaciones sobre el Producto o la información exigida por la ley, a través de cualquier dirección que especifique al registrar el Producto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bereitstellen proporcione
registrierung registrar
informationen información
adresse dirección
produkt producto
oder o
e electrónico
mail correo
zu a

DE Wenn Sie uns danken möchten für unsere Unterstützung, können Sie gerne dem Projekt Geld zukommen lassen.

ES Si sólo deseas apreciar el nivel de soporte que obtuviste gratuitamente, puedes donar algo de dinero al proyecto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterstützung soporte
projekt proyecto
geld dinero
zukommen que
wenn si
sie deseas
können sie puedes

DE Und selbstverständlich bieten wir die Möglichkeit, unseren Entwicklern eine Spende zukommen zu lassen. Wir haben sogar eine Wunschliste, auf die dort gelisteten Sachspenden freuen wir uns.

ES Por supuesto existe la opción de apreciar a los autores haciendo una donación monetaria o de algunos elementos de sus listas de productos deseados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
spende donación
möglichkeit opción
und existe
unseren de
zu a
dort la

DE Letztendlich steht Ihnen frei, wie Sie uns Ihren Code zukommen lassen

ES Realmente no nos importa demasiado la forma en la que nos envíen parches

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zukommen que
uns nos
ihren en

DE Verwende Segmente, um Abonnenten anzusprechen, die eine bestimmte Kampagne nicht geöffnet haben. Auf diese Weise kannst du diesen Abonnenten die Kampagne erneut zukommen lassen und eine höhere Gesamtöffnungsrate erzielen.

ES Usa los segmentos para enfocar en los suscriptores quienes no han abierto una campaña. Entonces, enviar de nuevo a esos suscriptores y crecer el número total de aperturas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwende usa
segmente segmentos
abonnenten suscriptores
kampagne campaña
und y
nicht no
erzielen el
um para
zukommen a
die quienes

DE Verwende die wichtigsten Informationen auf deiner Homepage, um dein Unternehmen und deine vorrangigen Angebote zu präsentieren, und die Such- und Navigationsfunktionen, um Besuchern weitere Informationen zukommen zu lassen

ES Utiliza el potencial de tu página de inicio para presentar tus ofertas comerciales prioritarias, y utiliza las funciones de búsqueda y navegación para que los visitantes profundicen más

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwende utiliza
unternehmen comerciales
besuchern visitantes
such búsqueda
angebote ofertas
präsentieren presentar
und y
wichtigsten más
deiner tu
zukommen que
zu para

DE Nach der Bearbeitung aller Stufen, lassen wir Ihnen Ihr Video zukommen. Nun liegt es an Ihnen, das Video in Ihren Marketing-Kampagnen zu verwenden und die Verbesserung der Konversionsraten zu vergleichen. Videos funktionieren besser als jede andere Art

ES Luego de terminar el procesamiento, le entregaremos su video. Ahora es su oportunidad de usarlo en sus campañas de mercadeo y comparar el incremento de sus tasas de conversión. Los videos se desempeñan mejor que cualquier otro medio

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bearbeitung procesamiento
vergleichen comparar
andere otro
kampagnen campañas
und y
marketing mercadeo
video video
in en
videos videos
besser mejor
nun ahora
zukommen que
liegt el

DE Statt die Dateien selbst zu versenden, können Sie uns auch Links zu den zu übersetzenden Seiten schicken oder uns Anmeldedaten für Ihr Content-Management-System zukommen lassen und uns mitteilen, welche Abschnitte übersetzt werden sollen.

ES En lugar de enviar los archivos en sí, también puede proporcionarnos enlaces a las páginas que desea traducir o las credenciales de inicio de sesión en su CMS indicando las secciones que se tienen que traducir.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anmeldedaten credenciales
content-management-system cms
abschnitte secciones
dateien archivos
auch también
können puede
oder o
links enlaces
seiten páginas
und las
statt en lugar de
zu a

DE Alle Mitteilungen, die Sie uns über das Internet zukommen lassen, können im Netz abgefangen werden. Bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie bei uns eingehen, kann ihre Vertraulichkeit nicht garantiert werden

ES Los mensajes que nos envíe a través de Internet pueden ser interceptados en la red. La confidencialidad de los mismos sólo puede garantizarse a partir de su recepción.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vertraulichkeit confidencialidad
internet internet
zu partir
an través
uns nos

DE Maximieren Sie das Potenzial jeder Buchung, indem Sie mithilfe von Digital Workern Reservierungen erfüllen, ein Upselling von Zimmern vornehmen oder Kunden personalisierte Werbeangebote zukommen lassen.

ES Cumpla con las reservas, aumente las ventas de habitaciones o comparta ofertas promocionales personalizadas con los clientes mediante los colaboradores digitales para maximizar el potencial de cada reserva.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
maximieren maximizar
potenzial potencial
digital digitales
erfüllen cumpla
zimmern habitaciones
personalisierte personalizadas
mithilfe con
buchung reserva
oder o
kunden clientes
reservierungen reservas
indem de

DE Teilen Sie dem Support-Mitarbeiter die ZB-Nummer mit und er wird Ihnen einen Bestätigungscode zukommen lassen.

ES Informe a la persona de soporte el número ZB y le proporcionará un código de confirmación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
support soporte
und y
zukommen a

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

ES Si se rechaza tu pedido, te ofreceremos un aviso por escrito y un reembolso o crédito.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bestellung pedido
schriftliche escrito
mitteilung aviso
rückerstattung reembolso
gutschrift crédito
und y
oder o
wenn si
ihre tu
eine un

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

ES Si se rechaza tu pedido, te ofreceremos un aviso por escrito y un reembolso o crédito.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bestellung pedido
schriftliche escrito
mitteilung aviso
rückerstattung reembolso
gutschrift crédito
und y
oder o
wenn si
ihre tu
eine un

DE Mitarbeiter können Kunden nützliche Informationen mit einer Push-URL zukommen lassen und sie durch die entsprechenden Schritte führen. Der Link öffnet sich auf dem Gerät des Kunden.

ES Los agentes pueden enviar a sus clientes a páginas web con información útil y guiarlos dentro de las mismas mediante una URL que se abre localmente en su dispositivo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kunden clientes
informationen información
gerät dispositivo
mitarbeiter agentes
nützliche útil
und y
url url
können pueden
öffnet abre
zukommen a

DE Wir werden dir deine Zahlung über die ursprüngliche Zahlungsmethode zurückerstatten und dir eine Rücksendeadresse zukommen lassen, damit du die Ware auf unsere Kosten zurückschicken kannst

ES El reembolso se efectuará a través del mismo método de pago original que se utilizó al hacer el pedido y te facilitaremos la dirección de devoluciones para que devuelvas los productos corriendo con el coste

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zahlungsmethode método de pago
kosten coste
und y
kannst hacer
zahlung pago
ursprüngliche original
dir te

DE Mit dem Senden des Formulars, willigen Sie ein, dass Lokad die bereitgestellten persönlichen Informationen speichert und verarbeitet um Ihnen die gewünschten Informationen zukommen zu lassen.

ES Al hacer clic en “Enviar” acepta que Lokad conserve y procese la información personal enviada, para proporcionarle la información solicitada.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
senden enviar
persönlichen personal
informationen información
um para

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්