පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"andererseits liefert ihnen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "andererseits liefert ihnen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

andererseits liefert ihnen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "andererseits liefert ihnen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

andererseits a de el es las los más no o otra otro pero por otro lado que también
liefert a ahora aplicaciones ayuda bien brinda conocimientos contenido da datos de del desde el entrega entregando equipo es eso esta este esto está hace hay hemos información informes la la información las los los datos momento no nos nuestra nuestro nuestros o ofrece ofrecer permite productos proporciona puede que ser servicio servicios software solo son su suministra sus sí tiempo todos tu tus un una y el
ihnen a a la a los a través de además al algo algunas algunos antes aquí así así como años aún bajo cada caso cliente con con nosotros control cosas creado crear cualquier cuando cómo datos de de ellos de la de las de los del desde dirección disponible durante día e ejemplo el ellos en en el entre equipo es eso esta estamos estará estas este esto estos está están forma fácil ha hacer hasta hay hemos horas la las le les lo lo que los momento mucho muchos más más de necesidades necesita necesitas ni ningún no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra para para el para que pero personal personales personas poder por por ejemplo preguntas problemas productos proporciona pueda puede pueden puedes páginas que qué realizar realmente saber se sea seguridad ser servicio servicios si siempre siguiente sin sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también te tener tengas ti tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usted ver vez vida web y y el ya

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත andererseits liefert ihnen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Andererseits liefert Ihnen der Log Analyzer von FandangoSEO ein klares Bild davon, wie sich Suchmaschinenroboter verhalten, wenn sie Ihre Website(s) besuchen

ES Por otro lado, el Log Analyzer de FandangoSEO proporciona una imagen clara de cómo se comportan los robots de los motores de búsqueda cuando visitan tu/s sitio/s web

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
liefert proporciona
log log
analyzer analyzer
fandangoseo fandangoseo
klares clara
bild imagen
s s
andererseits otro
wenn cuando

DE Es liefert bis zu 24 W Leistung und liefert eine Schnellladung, die mit den besten von ihnen mithalten kann

ES Ofrece hasta 24 W de potencia, brindando una carga rápida que está a la altura de lo mejor de ellos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
liefert ofrece
w w
besten mejor
es lo
bis hasta
zu a
leistung potencia

DE Während das Fitbit selbst Ihnen einige Ihrer Daten liefert, liefert die Synchronisierung mit Ihrem Telefon wirklich die tatsächlichen Ergebnisse

ES Si bien el propio Fitbit te proporcionará algunos de tus datos, la sincronización con tu teléfono realmente muestra los resultados reales

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fitbit fitbit
synchronisierung sincronización
telefon teléfono
einige algunos
daten datos
wirklich realmente
tatsächlichen reales
ergebnisse resultados
mit de

DE Eine Vektordatei andererseits wird es Ihnen ermöglichen, die Größe Ihres Logos so viele Male Sie möchten zu ändern, während seine Qualität gewahrt bleibt, einschließlich der Fälle, wenn Sie es auf Ware oder Geschäftsdokumente drucken möchten

ES Por otra parte, un archivo vectorial te permitirá cambiar el tamaño de tu logotipo cuantas veces quieras, conservando su calidad, incluso cuando quieras imprimirlo en documentos de mercancías o de negocios

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
logos logotipo
qualität calidad
ändern cambiar
größe tamaño
oder o
andererseits otra
sie quieras
ermöglichen permitirá
zu parte
male por

DE Andererseits werden sie dadurch, dass man keinen Zugang zu ihnen hat, noch prestigeträchtiger, oder? 

ES Por otro lado, no tener acceso a ellas las hace más prestigiosas, ¿no? 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zugang acceso
andererseits otro
sie ellas
zu a
keinen las
noch no

DE Andererseits können Lehrer auch die Plagiatsprüfung verwenden, um die Echtheit der ihnen von ihren Schülern vorgelegten Arbeiten zu überprüfen

ES Por otro lado, los profesores también pueden utilizar el Verificador de plagio para verificar la autenticidad del trabajo que les envían sus alumnos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lehrer profesores
echtheit autenticidad
schülern alumnos
überprüfen verificar
können pueden
auch también
verwenden utilizar
andererseits otro
arbeiten trabajo
zu para

DE Eine X-Balanced Lautsprechereinheit liefert die mittleren bis hohen Frequenzen, während ein Passivradiator den Bass liefert.

ES Una unidad de altavoz X-Balanced ofrece las frecuencias medias a altas, mientras que un radiador pasivo proporciona los graves.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hohen altas
frequenzen frecuencias
während mientras
liefert proporciona
den de

DE Die HDR-Bildgebung liefert auch bei Schatten ein klares und markantes Bild, während die Nachtsicht ein detailliertes UV-Bild liefert, selbst wenn es draußen stockdunkel ist.

ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
liefert brinda
klares clara
nachtsicht visión nocturna
detailliertes detallada
draußen exterior
hdr hdr
und y
es hay
bild imagen
ein una
ist está
wenn cuando
während mientras

DE Klanglich liefert der JBL Charge 5 Sound weit über seine Größe hinaus. Dank der intelligenten Anordnung der Lautsprecher liefert er voluminöses Audio, egal welches Genre Sie gerade hören.

ES En términos de sonido, el JBL Charge 5 ofrece un sonido mucho más allá de su tamaño. Ofrece audio grueso, sea cual sea el género que esté escuchando, gracias a un diseño inteligente de sus parlantes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
liefert ofrece
größe tamaño
intelligenten inteligente
anordnung diseño
genre género
jbl jbl
lautsprecher parlantes
audio audio
egal o
hinaus de
sound sonido
welches que

DE Der eingebaute Woofer liefert auch einen guten Bass, und obwohl er keine Subwoofer-Pegel liefert, ist er mit vielen tragbaren Lautsprechern, die wir im Büro haben, in Sachen Musik ebenbürtig

ES El woofer incorporado también es experto en ofrecer un buen golpe de graves, y aunque no ofrecerá niveles de subwoofer, está a la par con muchos altavoces portátiles que tenemos en la oficina cuando se trata de transmitir música

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
eingebaute incorporado
liefert ofrecer
guten buen
tragbaren portátiles
lautsprechern altavoces
büro oficina
musik música
und y
in en
auch también
keine no
obwohl aunque

DE Was wir beim Testen festgestellt haben, ist, dass das Makroobjektiv zwar Bilder aus der Nähe liefert, aber keine Bilder mit der Qualität liefert, die Sie von der Hauptkamera erhalten

ES Lo que descubrimos durante las pruebas es que, aunque le permite acercarse mucho, la lente macro no produce imágenes de la misma calidad que obtiene de la cámara principal

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
testen pruebas
bilder imágenes
qualität calidad
ist es
keine no
was obtiene

DE Ivanti Neurons liefert vom ersten Tag an einen Mehrwert, indem es Echtzeit-Einsichten liefert, mit denen Sie Risiken vereiteln und Verstöße in Sekunden, nicht Minuten, verhindern können

ES Ivanti Neurons ofrece valor desde el primer día al proporcionar información en tiempo real que le permite frustrar los riesgos y prevenir las infracciones en segundos, no en minutos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ivanti ivanti
liefert ofrece
risiken riesgos
verstöße infracciones
verhindern prevenir
minuten minutos
und y
sekunden segundos
tag día
nicht no
vom el

DE Die perfekte Smartphone-Kamera dann? Wir würden sicherlich sagen, dass das Google Pixel 3 XL in der Praxis eine Menge liefert und sogar als 2018-Gerät im Vergleich zu einigen neueren Konkurrenten liefert

ES ¿La cámara del teléfono inteligente perfecta entonces? Sin duda, diríamos que, en términos prácticos, el Google Pixel 3 XL ofrece mucho e incluso como dispositivo 2018, lo hará en comparación con algunos de los nuevos rivales

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
perfekte perfecta
google google
pixel pixel
liefert ofrece
neueren nuevos
konkurrenten rivales
kamera cámara
smartphone teléfono
gerät dispositivo
und e
in en
vergleich comparación
sogar incluso

DE Klanglich liefert der JBL Charge 5 Sound weit über seine Größe hinaus. Dank der intelligenten Anordnung der Lautsprecher liefert er voluminöses Audio, egal welches Genre Sie gerade hören.

ES En términos de sonido, el JBL Charge 5 ofrece un sonido mucho más allá de su tamaño. Ofrece audio grueso, sea cual sea el género que esté escuchando, gracias a un diseño inteligente de sus parlantes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
liefert ofrece
größe tamaño
intelligenten inteligente
anordnung diseño
genre género
jbl jbl
lautsprecher parlantes
audio audio
egal o
hinaus de
sound sonido
welches que

DE Der eingebaute Woofer liefert auch einen guten Bass, und obwohl er keine Subwoofer-Pegel liefert, ist er mit vielen tragbaren Lautsprechern, die wir im Büro haben, in Sachen Musik ebenbürtig

ES El woofer incorporado también es experto en ofrecer un buen golpe de graves, y aunque no ofrecerá niveles de subwoofer, está a la par con muchos altavoces portátiles que tenemos en la oficina cuando se trata de transmitir música

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
eingebaute incorporado
liefert ofrecer
guten buen
tragbaren portátiles
lautsprechern altavoces
büro oficina
musik música
und y
in en
auch también
keine no
obwohl aunque

DE Die HDR-Bildgebung liefert auch bei Schatten ein klares und markantes Bild, während die Nachtsicht ein detailliertes UV-Bild liefert, selbst wenn es draußen stockdunkel ist.

ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
liefert brinda
klares clara
nachtsicht visión nocturna
detailliertes detallada
draußen exterior
hdr hdr
und y
es hay
bild imagen
ein una
ist está
wenn cuando
während mientras

DE Eine X-Balanced Lautsprechereinheit liefert die mittleren bis hohen Frequenzen, während ein Passivradiator den Bass liefert.

ES Una unidad de altavoz X-Balanced ofrece las frecuencias medias a altas, mientras que un radiador pasivo proporciona los graves.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hohen altas
frequenzen frecuencias
während mientras
liefert proporciona
den de

DE Ivanti Neurons liefert vom ersten Tag an einen Mehrwert, indem es Echtzeit-Einsichten liefert, mit denen Sie Risiken vereiteln und Verstöße in Sekunden, nicht Minuten, verhindern können

ES Ivanti Neurons ofrece valor desde el primer día al proporcionar información en tiempo real que le permite frustrar los riesgos y prevenir las infracciones en segundos, no en minutos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ivanti ivanti
liefert ofrece
risiken riesgos
verstöße infracciones
verhindern prevenir
minuten minutos
und y
sekunden segundos
tag día
nicht no
vom el

DE Es zeigt Ihnen beispielsweise die Uhrzeit an, zeigt Ihnen Ihre Benachrichtigungen an, liefert Ihnen Wetterberichte, navigiert am Handgelenk auf Petal Maps und verfolgt Fitness und Gesundheit

ES Por ejemplo, le dirá la hora, le mostrará sus notificaciones, le dará informes meteorológicos, navegación basada en la muñeca en Petal Maps, además de un seguimiento de la condición física y la salud

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
uhrzeit hora
handgelenk muñeca
verfolgt seguimiento
maps maps
zeigt mostrará
benachrichtigungen notificaciones
und y
beispielsweise ejemplo

DE Es zeigt Ihnen beispielsweise die Uhrzeit an, zeigt Ihnen Ihre Benachrichtigungen an, liefert Ihnen Wetterberichte, navigiert am Handgelenk auf Petal Maps und verfolgt Fitness und Gesundheit

ES Por ejemplo, le dirá la hora, le mostrará sus notificaciones, le dará informes meteorológicos, navegación basada en la muñeca en Petal Maps, además de un seguimiento de la condición física y la salud

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
uhrzeit hora
handgelenk muñeca
verfolgt seguimiento
maps maps
zeigt mostrará
benachrichtigungen notificaciones
und y
beispielsweise ejemplo

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

ES Garantizar la seguridad sin dificultar demasiado las cosas para usuarios comunes es complicado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anwender usuarios
sicherheit seguridad
gewährleisten garantizar
zu demasiado
ist es
und las
für para
ohne sin

DE Andererseits sind wir uns sicher, dass du das perfekte Geschenk für deine beste Freundin, Partnerin oder Ehefrau hier irgendwo finden wirst

ES Por otra parte, lo que sí sabemos es que vas a poder encontrar un regalo para tu mejor amiga, novia o mujer aquí

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geschenk regalo
finden encontrar
deine tu
hier aquí
beste mejor
freundin novia
oder o
andererseits otra
für para

DE Andererseits möchten Sie natürlich mit Ihrer Social-Media-Strategie auch Neukunden gewinnen, um Ihren ROI zu steigern

ES Por el otro, obviamente deseas adquirir más clientes, también conocido como ROI, mediante tu estrategia en redes sociales

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
natürlich obviamente
roi roi
strategie estrategia
andererseits otro
auch también
steigern más
sie deseas
mit mediante
ihrer tu
gewinnen el
social sociales

DE Andererseits können Sie Ihre Bewertungen in Ihren Profileinstellungen oder durch Klicken auf „Bewertung” am oberen Rand Ihres Titelverlaufs bearbeiten

ES Por el otro lado, puedes editar tus calificaciones en la configuración de tu perfil o clicando en «Calificaciones» en la parte superior de tu historial de recomendaciones

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rand lado
bearbeiten editar
oder o
können puedes
in en
bewertung calificaciones
am el

DE Andererseits kannst du überprüfen, was erfolgreiche Kampagnen gemeinsam haben und diese Informationen für zukünftiges Marketing verwenden.

ES Por otra parte, puedes consultar qué tienen en común las campañas efectivas y aplicar esa información a tus futuras iniciativas de marketing.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
andererseits otra
informationen información
kampagnen campañas
marketing marketing
verwenden aplicar
und y
kannst puedes
was qué
für de

DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.

ES Por otro lado, si su invitado se las arregla para llevar a cabo su proyecto con un presupuesto especialmente ajustado, imagínese cómo respondería a la pregunta.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gast invitado
projekt proyecto
budget presupuesto
einem un
besonders especialmente
antworten responder
wenn si
andererseits otro
frage pregunta
zu a
stellen para
sich se
die la

DE Andererseits können Sie auch den Link des SEO-Reports kopieren und ihn an Ihren Entwickler, Webmaster, SEO-Spezialisten schicken oder eine Aufgabe für Freelancer auf speziellen Marktplätzen erstellen.

ES Por otra parte, también puede copiar el link del reporte SEO y enviarlo su desarrollador web, web master, especialista SEO o crear una tarea para freelancers en sitios web especializados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
link link
kopieren copiar
entwickler desarrollador
seo seo
spezialisten especialista
und y
auch también
oder o
aufgabe tarea
andererseits otra
können puede
ihren su
eine una
erstellen crear
für para
auf en

DE Zeigen Sie Kommunikationsbereitschaft: CVEs haben Auswirkungen auf die Systeme Ihrer Organisation, und zwar einerseits wegen der Schwachstellen selbst und andererseits wegen der Ausfallzeiten, die für ihre Behebung anfallen

ES Prepárese para comunicarse: los CVE no solo afectarán los sistemas de su empresa debido a los propios puntos vulnerables, sino también al tiempo de inactividad que se pudiera requerir para solucionarlos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auswirkungen afectar
systeme sistemas
organisation empresa
sie sino

DE Andererseits bietet das Aktivieren von Cookies das optimale Erlebnis beim Surfen im Web.

ES De nuevo, habilitar las cookies proporciona la experiencia óptima al navegar por la Web.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bietet proporciona
aktivieren habilitar
cookies cookies
optimale óptima
web web
erlebnis la experiencia

DE Dies ermöglicht eine proaktive Planung, um den Bedürfnissen nach Systemstabilität einerseits und Systemupgrades zur Nutzung aktueller Open Source-Innovationen andererseits gerecht zu werden.

ES Esto permite planear de forma proactiva las actualizaciones de los sistemas, sin renunciar a su estabilidad, a fin de obtener las innovaciones de código abierto más recientes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ermöglicht permite
proaktive proactiva
planung planear
open abierto
innovationen innovaciones
source código
andererseits más
gerecht a
und las
den de

DE Die DSGVO fordert andererseits eine größere Offenheit und Transparenz der Unternehmen und setzt der Verwendung personenbezogener Daten strengere Grenzen

ES El GDPR requiere una mayor apertura y transparencia de las empresas, por otro lado, al tiempo que impone límites más estrictos en el uso de datos personales

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dsgvo gdpr
fordert requiere
unternehmen empresas
grenzen límites
transparenz transparencia
daten datos
und y
offenheit apertura
andererseits otro
setzt de

DE Andererseits wären wir nicht in der Lage, eine offene Plattform für Urheber zu schaffen, wenn wir für die Millionen von Videos haften würden, die unsere Nutzer hochgeladen haben.

ES De lo contrario, no podríamos proporcionar una plataforma abierta para creadores si fuéramos responsables de cada uno de los millones de videos que suben nuestros usuarios.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
offene abierta
videos videos
nutzer usuarios
plattform plataforma
nicht no
wenn si
millionen millones
in contrario

DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist

ES Por otro lado, Google puede decidir omitir tu redacción y poner un fragmento de tu página si considera que tu meta descripción no es lo suficientemente relevante

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
google google
relevant relevante
beschreibung descripción
und y
genug suficientemente
kann puede
wenn si
es lo
nicht no
andererseits otro
seite página
ist es

DE Andererseits erleichtert es auch die Nutzbarkeit Ihrer Website für Kunden.

ES Por otro lado, también facilita la usabilidad de su sitio para los clientes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erleichtert facilita
website sitio
auch también
andererseits otro
kunden clientes

DE Andererseits ist die risikobasierte Authentifizierung eine Form der starken Authentifizierung, da sie dem Benutzer und seiner Transaktion einen Kontext bietet, um das Risikograd und die Anfälligkeit für Betrug zu bestimmen

ES Por otro lado, la autenticación basada en riesgos es una forma de autenticación fuerte porque brinda contexto al usuario y su transacción para determinar el nivel de riesgo y la susceptibilidad al fraude

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
authentifizierung autenticación
form forma
starken fuerte
benutzer usuario
kontext contexto
betrug fraude
transaktion transacción
und y
bietet brinda
bestimmen determinar
andererseits otro
ist es
da porque
einen de

DE Lassen Sie uns weiter sehen, ob SMS OTP einerseits den Anforderungen für die Kontoanmeldung und andererseits für die dynamische Verknüpfung entspricht.

ES Veamos más adelante si SMS OTP cumple con los requisitos para el inicio de sesión de la cuenta, por un lado, y la vinculación dinámica, por el otro.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sms sms
anforderungen requisitos
dynamische dinámica
entspricht cumple
ob si
und y
andererseits otro
otp otp
einerseits un

DE Andererseits bieten digitale Signaturen diesen vereinfachten Signaturen eine wichtige Sicherheits- und Authentizitätsebene

ES Por otro lado, las firmas digitales proporcionan una capa clave de seguridad y autenticidad a esas firmas simplificadas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bieten proporcionan
signaturen firmas
vereinfachten simplificadas
wichtige clave
sicherheits seguridad
und y
andererseits otro
digitale digitales

DE Andererseits: Billig wirkende oder langweilige Visitenkarten werden weggeworfen – und der Gedanke an Ihr Unternehmen gleich mit

ES Si tus tarjetas de presentación se ven baratas y poco memorables, las personas las tirarán

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
werden ven
billig baratas
und y
der las

DE Andererseits berichten viele Kunden, dass sie Probleme mit eingefrorenem oder sogar verlorenem Geld hatten oder dass die Bank bei der Verarbeitung ihrer Überweisungen einen Fehler gemacht hat:

ES Por otro lado, muchos clientes informan que tuvieron problemas con fondos congelados o incluso perdidos o que el banco cometió un error al procesar sus transferencias:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kunden clientes
bank banco
verarbeitung procesar
fehler error
berichten informan
hatten tuvieron
oder o
mit con
andererseits otro
probleme problemas
geld por
einen un
gemacht que
bei al
der el
viele muchos

DE Andererseits ist Azimo in Bezug auf Sicherheit, finanzielle Erfahrung und Umfang der Geschäftstätigkeit nicht so gut etabliert wie jede andere Mainstream-Bank

ES Por otro lado, Azimo no está tan bien establecido como cualquier banco convencional en términos de seguridad, experiencia financiera y escala de operaciones

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sicherheit seguridad
erfahrung experiencia
etabliert establecido
mainstream convencional
finanzielle financiera
und y
bank banco
in en
nicht no
gut bien
andererseits otro
so tan
ist está
der de
wie como

DE Andererseits klagen Benutzer über häufige technische Probleme mit der Plattform und lange Transaktionszeiten mit häufig verspäteten Übertragungen:

ES Pero, por otro lado, hay usuarios que se quejan de los frecuentes problemas técnicos con la plataforma y los largos tiempos de las transacción con transferencias que tardan mucho tiempo en realizarse:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benutzer usuarios
technische técnicos
probleme problemas
und y
plattform plataforma
andererseits otro
häufige frecuentes

DE Andererseits gibt es auch Leute, die die Standorte der Einrichtungen und die Erreichbarkeit loben, da es in Ihrer Stadt einfach ist, Geld zu bestellen, abzuholen und umzutauschen.

ES Por otro lado, también hay personas que elogian la ubicación de las instalaciones y la accesibilidad, ya que facilita el pedido, la recogida y el intercambio de dinero en su ciudad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leute personas
bestellen pedido
stadt ciudad
und y
einfach facilita
erreichbarkeit accesibilidad
in en
auch también
einrichtungen instalaciones
andererseits otro
geld dinero
es hay

DE Andererseits ist das Projekt selbst für die meisten Menschen überhaupt nicht interessant, da es bereits andere stabile oder sogar volatile Kryptowährungen gibt, die sofortige und fast kostenlose Transaktionen ermöglichen.

ES Por otro lado, el proyecto en sí no es interesante para la mayoría de la gente, ya que ya existen otras criptomonedas estables o incluso volátiles que proporcionan transacciones instantáneas y casi gratuitas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
interessant interesante
stabile estables
kryptowährungen criptomonedas
kostenlose gratuitas
transaktionen transacciones
und y
projekt proyecto
andererseits otro
andere otras
oder o
ist es
bereits ya
sogar incluso
fast casi

DE Das Senden von 1.000 US-Dollar nach Indien und das Bezahlen mit einer Debitkarte kostet beispielsweise 30 US-Dollar an Gebühren. Andererseits würde das Senden von 9.000 US-Dollar sogar 271 US-Dollar kosten.

ES Enviar $1,000 a la India y pagar con una tarjeta de débito costaría, por ejemplo, $30 en tarifas. Por otro lado, enviar $9,000 costaría incluso $271.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bezahlen pagar
gebühren tarifas
und y
kostet costar
beispielsweise ejemplo
andererseits otro
indien la india
senden a
sogar incluso

DE Daten zum Thema Vielfalt sind einerseits ein wichtiges Hilfsmittel, um Diversitätskampagnen zu untermauern, andererseits sind sie mitunter schwer zu deuten

ES Entender los datos sobre diversidad puede ser difícil

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vielfalt diversidad
schwer difícil
daten datos
zu sobre
sie los

DE Andererseits machen die Premium-Funktionen dieses CDN es zu einem der besten CDNs auf dem Markt.

ES Por otro lado, las características premium de este CDN lo convierten en uno de los mejores CDN que existen.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
funktionen características
cdn cdn
premium premium
es lo
andererseits otro
besten mejores
die convierten

DE Andererseits ist dies auch praktisch, wenn Sie mit einem internen Netzwerk konfrontiert werden, das keine VPNs zulässt, oder sich einfach nur gegen übermäßiges Ausspähen von IDAs (Internet Service Provider) schützen möchten.

ES Por otro lado, también es muy práctico para cuando usas una red interna que no permite una VPN o simplemente quieres salvaguardarte del fisgoneo excesivo de tu proveedor de Internet.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vpns vpn
zulässt permite
provider proveedor
netzwerk red
internet internet
auch también
möchten quieres
keine no
andererseits otro
praktisch práctico
wenn cuando
oder o
ist es

DE Fastlys Media Shield wurde entwickelt, um einerseits die Leistungsfähigkeit von Multi-CDN-Umgebungen zu optimieren und andererseits die Gesamtbetriebskosten für Videostreaming zu senken.

ES Media Shield de Fastly optimiza los despliegues de múltiples CDN y reduce el coste total de propiedad (TCO) de streaming de vídeo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
optimieren optimiza
senken reduce
media media
multi múltiples
cdn cdn
und y
von de

DE Fastlys Media Shield für Livestreaming wurde entwickelt, um einerseits die Leistungsfähigkeit bestehender Multi-CDN-Umgebungen zu optimieren und andererseits die Gesamtbetriebskosten für Ihre Videostreaming-Services zu senken. 

ES Media Shield para contenidos en vivo de Fastly optimiza los despliegues existentes de múltiples CDN al tiempo que reduce el coste total de propiedad (TCO) de tus servicios de streaming. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
optimieren optimiza
senken reduce
media media
multi múltiples
cdn cdn
services servicios
und existentes
für de

DE Andererseits arbeitet unsere Regierung mit Ländern ohne ausreichenden Schutz zusammen und überträgt wahrscheinlich personenbezogene Daten von Schweizer Bürgern an sie

ES Por otro lado, tenemos un gobierno que cooperará y presumiblemente transferirá los datos personales de los ciudadanos suizos a países que no ofrecen un nivel adecuado de protección

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
regierung gobierno
ländern países
schutz protección
schweizer suizos
und y
daten datos
andererseits otro
zusammen de
bürgern ciudadanos
personenbezogene personales

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්