පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"zelle eine zelle" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "zelle eine zelle" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

zelle eine zelle හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "zelle eine zelle" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
zelle cell cellphone cells mobile mobile phone phone smartphone

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත zelle eine zelle හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Wenn eine Zelle eine ausgehende Verknüpfung enthält, aktualisiert der Wert in dieser Zelle eine Zelle in einem anderen Blatt

EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell
ausgehende outbound
verknüpfung link
enthält contains
aktualisiert updates
blatt sheet
in in
anderen another
wert value
wenn when
eine a
der the

DE Wenn eine Zelle eine ausgehende Verknüpfung enthält, aktualisiert der Wert in dieser Zelle eine Zelle in einem anderen Sheet

EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet

DE Strichcodeinformationen zu einer Zelle hinzufügen: Tippen Sie auf das in der Symbolleiste, wenn eine Zelle ausgewählt ist, oder über der Tastatur, wenn eine Zelle bearbeitet wird.

EN Add barcode information to a cell—tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell
hinzufügen add
tippen tap
symbolleiste toolbar
ausgewählt selected
tastatur keyboard
bearbeitet editing
oder or
zu to
in in
wird the

DE Zu einer Zelle hinzufügen: Tippen Sie auf das  in der Symbolleiste, wenn eine Zelle ausgewählt ist, oder über der Tastatur, wenn eine Zelle bearbeitet wird. Dadurch kann Smartsheet Ihren aktuellen Standort finden.

EN Add to a cell—tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell. This will allow the Smartsheet app to find your current location.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell
hinzufügen add
tippen tap
symbolleiste toolbar
ausgewählt selected
tastatur keyboard
bearbeitet editing
smartsheet smartsheet
oder or
aktuellen current
standort location
finden find
zu to
ihren your
in in
wird the

DE Es können nur 20 Kontakte pro Zelle hinzugefügt werden. Wenn ein Workflow ständig neue Kontakte an eine bestehende Zelle anhängt, erreicht diese Zelle möglicherweise ihre Obergrenze und der Workflow wird dann ungültig.

EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell
hinzugefügt added
workflow workflow
ständig constantly
obergrenze limit
kontakte contacts
erreicht reach
möglicherweise may
und and
an an
können can
nur only
pro per
ein a
wird the

DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell
angegeben specified
identifizieren identify
aktuellen current
zu to
keine no
ist is
eine a

DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten. (Sie können den Spaltennamen und die Zeilennummer auch manuell eingeben, um auf die Zelle zu verweisen.)

EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)

DE TIPP: Fügen Sie die IFERROR-Funktion zu Ihrer Formel hinzu, um sicherzustellen, dass Sie keine Fehlermeldung erhalten, wenn @Zelle auf eine leere Zelle in der Formel stößt. Beispiel: =COUNTIF(Datum:Datum, IFERROR(YEAR(@Zelle), 0) = 2016)

EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

DE Es können nur 20 Kontakte pro Zelle hinzugefügt werden. Wenn ein Workflow ständig neue Kontakte an eine bestehende Zelle anhängt, erreicht diese Zelle möglicherweise ihre Obergrenze und der Workflow wird dann ungültig.

EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.

DE Eine Zelle in einer übergeordneten Zeile. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf die untergeordneten Elemente der aktuellen Zelle.

EN A cell in a parent row. If no cell is specified, the function references the children of the current cell.

DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

DE Optional können Sie entweder den bestehenden Kontakt in einer Zelle auswählen oder einen anderen Kontakt an die Zelle anhängen (wenn die Zelle mehrere Kontakte unterstützt)

EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
optional optionally
zelle cell
auswählen select
anhängen append
unterstützt supports
kontakt contact
kontakte contacts
in in
anderen another
können can
den the
bestehenden existing
oder or

DE Die Zelle, auf deren Vorfahren verwiesen werden soll. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf die Vorfahren der aktuellen Zelle.

EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell
vorfahren ancestors
angegeben specified
aktuellen current
keine no
funktion function
soll you want
wird the

DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angegeben specified
zelle cell
aktuellen current
für for
keine no
funktion function
alle all
sollen to
wird the

DE Um einen Teil der Daten in einer Zelle auszuwählen, tippen Sie zweimal auf die Zelle, dann zweimal auf ein Datenelement in der Zelle und ziehen Sie die Auswahlgriffe.

EN To select a part of data within a cell, double-tap the cell, then double-tap a piece of data in the cell and drag the selection handles.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell
ziehen drag
tippen tap
zweimal double
in in
auszuwählen to select
daten data
und and
der piece
dann then

DE Optional können Sie entweder den bestehenden Kontakt in einer Zelle auswählen oder einen anderen Kontakt an die Zelle anhängen (wenn die Zelle mehrere Kontakte unterstützt)

EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)

DE Die Zelle, auf deren Vorfahren verwiesen werden soll. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf die Vorfahren der aktuellen Zelle.

EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.

DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

DE Wenn Sie einen Clip in eine belegte Zelle ziehen, verschieben sich alle Clips eine Zelle nach rechts

EN If you drag a clip into an occupied cell, all clips move one cell to the right

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell
ziehen drag
clip clip
clips clips
alle all
verschieben move
rechts to

DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.

EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
horizontale horizontal
ausgewählten selected
zelle cell
vertikale vertical
gesperrt locked
und and
danach to
bereiche areas
eine a
sind are

DE Der Benutzer kann jede Zelle im Excel-Mapping auswählen und über das Kontextmenü eine Zelle hinzufügen.

EN The user can select any cell in the Excel mapping, and add a cell from the context menu.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kann can
zelle cell
auswählen select
hinzufügen add
excel excel
mapping mapping
im in the
und and
benutzer user
der the
eine a
über in

DE PARENT Function Verweisen Sie auf eine direkte übergeordnete Zelle einer untergeordneten Zelle.

EN PARENT Function Reference the direct parent cell of a child cell.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
direkte direct
zelle cell
function function

DE Immunologische Abwehr: Eine T-Zelle wird für den Kampf gegen Krankheitserreger von einer dendritischen Zelle fit gemacht.; Rasterelektronenmikroskopische Aufnahme © HZI/Manfred Rohde

EN Immunological defence: A T-cell is made fit for the fight against pathogens by a dendritic cell; scanning electron microscope image © HZI/Manfred Rohde

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abwehr defence
kampf fight
zelle cell
hzi hzi
manfred manfred
fit fit
für for
gegen against
gemacht made

DE Um einen Zellbereich auszuwählen, tippen Sie auf eine Zelle und erweitern Sie die Auswahl, indem Sie einen der Zellenauswahlgriffe ziehen, die in der oberen linken und unteren rechten Ecke der Zelle angezeigt werden.

EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ziehen dragging
tippen tap
zelle cell
linken left
rechten right
erweitern expand
auszuwählen to select
auswahl selection
und and

DE Sobald Sie eine Zelle ausgewählt haben, die bereits Daten enthält, wird der Inhalt der ausgewählten Zelle in der Formelleiste angezeigt

EN Once you select a cell that already contains data, the contents of the selected cell will be displayed in the Formula bar

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell
angezeigt displayed
in in
ausgewählten selected
daten data
inhalt contents
eine a
sobald once
enthält contains
wird the

DE Die Tabelle wird hinzugefügt. Die Einfügemarke befindet sich in der oberen linken Zelle, damit Sie mit der Dateneingabe beginnen können. Tippen Sie in eine andere Zelle, um die Einfügemarke darin zu positionieren.

EN The table will be added. The insertion point is placed in the upper left cell so that you can start entering data. Tap within a different cell to place the insertion point in it.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tabelle table
linken left
zelle cell
tippen tap
positionieren place
hinzugefügt added
können can
eine a
befindet to
in in
beginnen start

DE Immunologische Abwehr: Eine T-Zelle wird für den Kampf gegen Krankheitserreger von einer dendritischen Zelle fit gemacht.; Rasterelektronenmikroskopische Aufnahme © HZI/Manfred Rohde

EN Immunological defence: A T-cell is made fit for the fight against pathogens by a dendritic cell; scanning electron microscope image © HZI/Manfred Rohde

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abwehr defence
kampf fight
zelle cell
hzi hzi
manfred manfred
fit fit
für for
gegen against
gemacht made

DE Der Benutzer kann jede Zelle im Excel-Mapping auswählen und über das Kontextmenü eine Zelle hinzufügen.

EN The user can select any cell in the Excel mapping, and add a cell from the context menu.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kann can
zelle cell
auswählen select
hinzufügen add
excel excel
mapping mapping
im in the
und and
benutzer user
der the
eine a
über in

DE Eine eingehende Verknüpfung in einer Zelle bedeutet, dass die Zelle ihren Wert aus einem anderen Sheet bezieht

EN An inbound link in a cell gets its value from a cell in another sheet

DE PARENT Function Verweisen Sie auf eine direkte übergeordnete Zelle einer untergeordneten Zelle.

EN PARENT Function Reference the direct parent cell of a child cell.

DE Tippen Sie auf eine Zelle und halten Sie sie gedrückt, um die Symbolleiste für die Zelle zu öffnen. 

EN To access a cell toolbar, tap and hold the cell. 

DE Ebenso können Sie die Zelle über die Menüoption "Zelle entfernen" aus dem Excel-Zielarbeitsblatt entfernen, ohne das Mapping sonst zu verändern.

EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ebenso similarly
zelle cell
entfernen remove
mapping mapping
menü menu
option option
excel excel
die target
ändern modify
aus from
ohne not

DE Geben Sie dazu die Formel in die erste Zelle ein und ziehen Sie dann das Quadrat in der unteren rechten Ecke der Zelle nach unten oder rechts, um die Formel auf alle Zellen mit Inhalt anzuwenden, für die Sie Zeichen zählen möchten

EN To do so, enter the formula in the first cell and then drag the square in the lower right-hand corner of the cell down or to the right to apply it to all the cells with content that you want character counts for

ජර්මානු ඉංග්රීසි
formel formula
ziehen drag
quadrat square
ecke corner
inhalt content
zeichen character
oder or
zellen cells
anzuwenden to apply
zelle cell
in in
rechts to
mit with
und and
erste the first
geben sie enter
alle all
dann then
rechten hand
unten the
um for

DE TIPP: Das Aktivitätsprotokoll zeigt die neuesten Zelländerungen, aber wenn Sie den gesamten Verlauf einer bestimmten Zelle sehen möchten, können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle klicken und ihren Zellenverlauf anzeigen

EN TIP: The Activity Log will show the most recent cell changes, but if you'd like to see the full history of a particular cell, you can right-click the cell and view its cell history

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tipp tip
verlauf history
zelle cell
klicken click
zellenverlauf cell history
änderungen changes
rechten right
möchten will
zeigt show
neuesten recent
können can
und and
aber but
den the
einer a
anzeigen view

DE Wählen Sie rechts im Formular die Zelle aus, auf die Sie verweisen möchten, und klicken Sie dann auf Link erstellen. Der Link zur referierten Zelle wird erstellt und rechts neben der Zielzelle wird ein blauer Pfeil angezeigt.

EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell
link link
pfeil arrow
angezeigt appears
klicken click
erstellt created
formular form
wählen select
rechts to
aus from
möchten want to
dann then
erstellen create
wird the
ein a
und and
sie want

DE Klicken Sie auf der Zelle links von der zu bearbeitenden Zeile auf das Symbol Mehr und wählen Sie Bearbeiten aus. Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Blattnamen > Zeilenaktionen... > Bearbeiten klicken.

EN Click the More icon on the left side cell of the row you want to modify, and select Edit. Alternatively, you can right click the Sheet Name cell > Row Actions... > Edit

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell
zeile row
symbol icon
gt gt
klicken click
bearbeiten edit
alternativ alternatively
rechten right
zu to
mehr more
wählen select
können can
und and
sie want
die modify

DE Nachdem Sie ein Bild in einer Zelle platziert haben, wird jeder Text, der zuvor in der Zelle vorhanden war, zum Alt-Text, der angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger über das Bild bewegen

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bild image
zelle cell
angezeigt appears
alt alt
in in
text text
wenn when

DE Wenn zwei Personen Informationen in derselben Zelle ungefähr zur selben Zeit ändern, wird die zuletzt gespeicherte Änderung in der Zelle angezeigt.

EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
informationen information
zelle cell
zuletzt last
gespeicherte saved
angezeigt displayed
zeit time
in in
Änderung change
wenn if
derselben the same

DE RNA dient in der Zelle als Vorlage für die Herstellung von Proteinen und zeigt an, welche Gene in der Zelle aktiviert wurden

EN RNA serves as a template for the production of proteins in the cell and indicates which genes have been activated in the cell

ජර්මානු ඉංග්රීසි
rna rna
dient serves
zelle cell
vorlage template
herstellung production
aktiviert activated
in in
für for
und and
zeigt an indicates
als as

DE Krankheitsursachen verfolgen – Zelle für Zelle

EN Tracing disease origins cell by cell

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell

DE Axel Vanden Branden, Qualitätsingenieur bei Audi Brussels: „Wir können alle wichtigen Parameter Zelle für Zelle messen

EN Axel Vanden Branden, Quality Engineer at Audi Brussels, explains: “We are able to measure all a cell’s most important parameters

DE Um alle Inhalte in einer Zelle auszuwählen, tippen Sie zweimal auf die Zelle.

EN To select all the contents within a cell, double-tap the cell.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
inhalte contents
zelle cell
zweimal double
tippen tap
auszuwählen to select
alle all
einer a

DE Um mit der Bearbeitung des Zelleninhalts zu beginnen, können Sie zweimal auf die Zelle tippen oder einmal auf die Zelle tippen und dann auf die Formelleiste tippen.

EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bearbeitung editing
zelle cell
tippen tap
oder or
zu to
können can
zweimal double
und and
beginnen start
dann then

DE Um den Cursor innerhalb einer Zelle genau zu positionieren, tippen Sie auf die Daten in der Zelle und halten Sie sie getippt, bis die Lupe angezeigt wird, um den Cursor besser positionieren zu können

EN To position the cursor within a cell precisely, touch the data within the cell and hold until the magnifying glass appears to help you position the cursor

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cursor cursor
zelle cell
tippen touch
lupe magnifying glass
angezeigt appears
zu to
daten data
und and
positionieren position
innerhalb within
einer a
sie hold

DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.

EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
linken left
ausgewählten selected
gelöscht deleted
anderen other
zellen cells
zelle cell
in in
daten data
werden be
bleiben remain
nur only
oberen the

DE Um den zuvor erstellten Zellenverbund aufzuheben, tippen Sie auf ihn und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zellenverbund aufheben. Die Daten der zusammengeführten Zelle werden in der oberen linken Zelle angezeigt.

EN To unmerge the previously merged cell, touch it and tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
option option
zelle cell
linken left
pop pop-up
im in the
tippen tap
in in
angezeigt displayed
daten data
und and
ihn it

DE Um alle Inhalte in einer Zelle auszuwählen, tippen Sie zweimal auf die Zelle. In diesem Fall wird das Pop-Up-Menü mit den folgenden Optionen angezeigt:

EN To select all the contents within a cell, double-tap the cell. In this case the pop-up menu appears that allows to perform the following actions:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
inhalte contents
zelle cell
zweimal double
angezeigt appears
pop pop-up
tippen tap
in in
auszuwählen to select
folgenden a
diesem this
alle all
fall the

DE tippen Sie zweimal auf die Zelle, die einen Link enthält, und wählen Sie den Menüpunkt Zelle im Pop-Up-Menü aus.

EN double-tap the cell that contains a link, then tap the Cell option in the pop-up menu.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zelle cell
link link
enthält contains
pop pop-up
menü menu
tippen tap
zweimal double
im in the
den the

DE Um den zuvor erstellten Zellenverbund aufzuheben, tippen Sie zweimal auf ihn und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zellenverbund aufheben. Die Daten der zusammengeführten Zelle werden in der oberen linken Zelle angezeigt.

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it and then choose the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tippen tap
zweimal double
zelle cell
linken left
pop pop-up
im in the
option option
in in
angezeigt displayed
daten data
und and
ihn it

DE RNA dient in der Zelle als Vorlage für die Herstellung von Proteinen und zeigt an, welche Gene in der Zelle aktiviert wurden

EN RNA serves as a template for the production of proteins in the cell and indicates which genes have been activated in the cell

ජර්මානු ඉංග්රීසි
rna rna
dient serves
zelle cell
vorlage template
herstellung production
aktiviert activated
in in
für for
und and
zeigt an indicates
als as

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්