EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.
ඉංග්රීසි හි "want the ancestors" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.
DE Die Zelle, auf deren Vorfahren verwiesen werden soll. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf die Vorfahren der aktuellen Zelle.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cell | zelle |
ancestors | vorfahren |
specified | angegeben |
current | aktuellen |
no | keine |
function | funktion |
you want | soll |
the | wird |
of | der |
EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.
DE Die Zelle, auf deren Vorfahren verwiesen werden soll. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf die Vorfahren der aktuellen Zelle.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cell | zelle |
ancestors | vorfahren |
specified | angegeben |
current | aktuellen |
no | keine |
function | funktion |
you want | soll |
the | wird |
of | der |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
roger | roger |
EN The mountains of the Southern Alps are revered by the local Maori people (the Ngai Tahu tribe) as their ancestors
DE Die Berge der Neuseeländischen Alpen werden von den Maori der Gegend (dem Stamm der Ngai Tahutribe) als Vorfahren verehrt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
mountains | berge |
alps | alpen |
maori | maori |
tribe | stamm |
ancestors | vorfahren |
local | gegend |
as | als |
are | werden |
the | den |
EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.
DE Mehr als nur eine schöne Kunstform, soll Pounamu die Vorfahren, die Verbindung mit der natürlichen Welt oder Attribute wie Stärke, Wohlstand, Liebe und Harmonie darstellen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
represent | darstellen |
ancestors | vorfahren |
natural | natürlichen |
attributes | attribute |
prosperity | wohlstand |
beautiful | schöne |
world | welt |
or | oder |
connection | verbindung |
strength | stärke |
harmony | harmonie |
more | mehr |
with | mit |
as | als |
and | und |
EN The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.
DE Die Worte eines Haka beschreiben oft auf poetische Weise die Ahnen und Ereignisse in der Geschichte des Stammes.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
haka | haka |
describe | beschreiben |
events | ereignisse |
history | geschichte |
in | in |
of | oft |
and | und |
EN Why not go trekking with animals – with cows, donkeys or horses, just like our ancestors did
DE Warum machen Sie sich nicht einmal in tierischer Begleitung auf den Weg? Entweder mit Kühen, Eseln und Pferden, in der Tradition unserer Vorfahren
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ancestors | vorfahren |
why | warum |
or | entweder |
not | nicht |
our | unserer |
with | mit |
just | einmal |
EN FAVOURITE MOTTO: “Hold Fast” It’s the motto of the MacLeod Clan, my ancestors from Scotland.
DE LIEBLINGSMOTTO: „Hold Fast“ Das ist das Motto des MacLeod-Clans, meiner Vorfahren aus Schottland.
EN A geochemist from Mainz was awarded a €1.3 million research grant to research the diet of our human ancestors more
DE Wie beeinflussen Zirruswolken das Klima in der Arktis sowie in Nord- und Mitteleuropa?Pressemeldung des DLR / Ergänzungen Max-Planck-Institut für Chemie mehr
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
more | mehr |
to | in |
EN Barefoot running needs little introduction. It’s been around for a while (ask your ancestors) and on the surface, it’s as simple as ?
DE Hast du gewusst, dass Runtastic die Integration mit diversen Smartwatches und das Synchronisieren mit anderen Apps erlaubt …
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
as | die |
and | und |
EN Switzerland is home to many expert bakers who use tried-and-tested recipes passed down by their ancestors
DE Hierzulande finden sich viele Bäckermeister, die auf die bewährten Rezepte ihrer Vorfahren zurückgreifen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
recipes | rezepte |
ancestors | vorfahren |
many | viele |
their | ihrer |
tested | bewährten |
and | sich |
EN Reference Children, Parents, and Ancestors with Hierarchy Functions
DE Auf Kinder, Eltern und Vorgänger mit Hierarchiefunktionen verweisen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
children | kinder |
parents | eltern |
and | und |
with | mit |
EN Reference Children, Parents, and Ancestors with Hierarchy Functions | Smartsheet Learning Center
DE Auf Kinder, Eltern und Vorgänger mit Hierarchiefunktionen verweisen | Smartsheet-Hilfeartikel
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
children | kinder |
parents | eltern |
smartsheet | smartsheet |
with | mit |
and | und |
EN ANCESTORS Function Reference all parent cells to a child cell.
DE ANCESTORS Function Verweisen Sie auf alle übergeordneten Zellen einer untergeordneten Zelle.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cells | zellen |
function | function |
cell | zelle |
all | alle |
a | einer |
EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula
DE Der Versuch, die Funktionen CHILDREN, PARENT und ANCESTORS in einer blattübergreifenden Formel zu verwenden, führt zu einer Fehlermeldung #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA in der Zelle, die die Formel enthält
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
sheet | blatt |
cell | zelle |
containing | enthält |
attempting | versuch |
children | children |
in | in |
to | zu |
formula | formel |
use | verwenden |
and | und |
functions | funktionen |
a | einer |
the | der |
EN Used within another function to reference all of the ancestors in a cell’s hierarchy.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um auf alle Vorfahren in der Hierarchie einer Zelle zu verweisen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
ancestors | vorfahren |
cells | zelle |
hierarchy | hierarchie |
in | in |
to | zu |
all | alle |
function | funktion |
a | einer |
the | wird |
of | der |
EN Count the amount of Ancestors for the cell containing the formula.
DE Zählt die Anzahl an Vorgänger für die Zelle, die die Formel enthält.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cell | zelle |
containing | enthält |
formula | formel |
for | für |
count | zählt |
amount | anzahl |
the | die |
EN Sum the Ancestors for row 5 in the “Cost Per Unit” column.
DE Summiert die Vorgänger für Zeile 5 in der Spalte "Stückpreis".
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
row | zeile |
column | spalte |
in | in |
for | für |
the | der |
EN The range can be a function that returns multiple values, for example: ANCESTORS or CHILDREN.
DE Der Bereich kann eine Funktion sein, die mehrere Werte zurückgibt, zum Beispiel: ANCESTORS oder CHILDREN.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
range | bereich |
function | funktion |
children | children |
or | oder |
can | kann |
multiple | mehrere |
example | beispiel |
values | werte |
EN More than four centuries have passed since the ancestors of the Giusti family initiated the first series of balsamic vinegar barrels in Modena
DE Mehr als vier Jahrhunderte sind vergangen, seit die Vorfahren der Familie Giusti in Modena die ersten Fässer mit Balsamessig angesetzt haben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
centuries | jahrhunderte |
ancestors | vorfahren |
family | familie |
barrels | fässer |
in | in |
more | mehr |
four | vier |
have | haben |
the first | ersten |
of | seit |
EN What its ancestors once started 140 years ago as a village blacksmith and locksmith's shop has developed into an industrial company with core competencies in construction and railway engineering
DE Was die Vorfahren vor 140 Jahren einst als Dorfschmiede und Schlosserei begonnen haben, entwickelte sich zu einem Industriebetrieb mit Kernkompetenzen im Konstruktionsbau und der Bahntechnik
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ancestors | vorfahren |
started | begonnen |
developed | entwickelte |
core competencies | kernkompetenzen |
years | jahren |
and | und |
with | mit |
ago | die |
as | als |
a | einem |
EN Storage outdoor equipment and tools livestock to remind the labors of our ancestors
DE Hinterhof Museum von Landmaschinen und Werkzeugen ist eine Erinnerung an Arbeit Arbeit unserer Vorfahren
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ancestors | vorfahren |
and | und |
EN Degradation is driven by overgrazing and caused by four main factors: Firstly, the groups have adopted more sedentary lifestyles and reduced the seasonal mobility in comparison to their ancestors
DE 70'000 ha Weideland, das mehrheitlich degradiert ist
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
is | ist |
the | das |
EN Auto Reek’n, created by the experts over at Devil's Harvest Seeds, emanates the essence of its legendary ancestors in auto format
DE Auto Reek'n, erschaffen von den Experten bei Devil's Harvest Seeds, strahlt die Essenz seiner legendären Vorfahren im Auto-Format aus
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
experts | experten |
seeds | seeds |
essence | essenz |
legendary | legendären |
ancestors | vorfahren |
format | format |
created | erschaffen |
harvest | harvest |
auto | die |
over | im |
the | auto |
EN OG Reek’n feminized harnesses the potency of its indica ancestors to pursue the ultimate power
DE Die feminisierte OG Reek'n nutzt die Stärke ihrer Indica-Vorfahren für ultimative Power
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
og | og |
feminized | feminisierte |
indica | indica |
ancestors | vorfahren |
ultimate | ultimative |
power | power |
EN Well, much like our ancestors, the modern human still strives to enhance their experience in any way possible
DE Nun, ähnlich wie unsere Vorfahren, bemüht sich der moderne Mensch seine Erfahrung auf jede erdenkliche Weise zu verbessern
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ancestors | vorfahren |
modern | moderne |
enhance | verbessern |
experience | erfahrung |
way | weise |
human | mensch |
our | unsere |
like | ähnlich |
to | zu |
the | der |
EN Has a long history, was a means of human ancestors to obtain food
DE Hat eine lange Geschichte, war ein Mittel der menschlichen Vorfahren, um Nahrung zu erhalten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
long | lange |
history | geschichte |
human | menschlichen |
ancestors | vorfahren |
food | nahrung |
was | war |
has | hat |
to | zu |
a | ein |
of | der |
EN Simplified selection for children, descendants, leaves, siblings, ancestors, and parents
DE Vereinfachte Auswahl für Eltern-Elemente, Kind-Elemente, Blätter, Vor- und Nachfolgerknoten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
simplified | vereinfachte |
selection | auswahl |
children | kind |
leaves | blätter |
parents | eltern |
and | und |
for | für |
EN Go underground to gather precious salt or climb the summits in search of discoveries: the ancestors of the region’s inhabitants were true explorers
DE Die unterirdische Welt ergründen, um kostbares Salz zu sammeln oder auf die Gipfel stürmen, um neue Entdeckungen zu machen: Die Vorfahren der Bewohner der Region waren echte Entdecker und Forscher
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
underground | unterirdische |
gather | sammeln |
salt | salz |
summits | gipfel |
discoveries | entdeckungen |
ancestors | vorfahren |
regions | region |
inhabitants | bewohner |
explorers | entdecker |
or | oder |
true | echte |
to | zu |
EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance
DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
brief | kurze |
consecutive | aufeinanderfolgenden |
skills | fähigkeiten |
ancestors | vorfahren |
anatomy | anatomie |
origins | herkunft |
significance | bedeutung |
time | zeit |
day | tag |
seven | sieben |
itself | die |
voice | stimme |
for | für |
into | in |
and | spricht |
a | einen |
days | tagen |
EN Professors at the University of Basel intervened, spearheading an effort to secure the magnificent collection for the city of their ancestors
DE Professoren der Basler Universität griffen ein, um die grossartige Sammlung der Vaterstadt zu sichern
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
professors | professoren |
basel | basler |
collection | sammlung |
to | zu |
for | um |
university | universität |
EN More than four centuries have passed since the ancestors of the Giusti family initiated the first series of balsamic vinegar barrels in Modena
DE Mehr als vier Jahrhunderte sind vergangen, seit die Vorfahren der Familie Giusti in Modena die ersten Fässer mit Balsamessig angesetzt haben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
centuries | jahrhunderte |
ancestors | vorfahren |
family | familie |
barrels | fässer |
in | in |
more | mehr |
four | vier |
have | haben |
the first | ersten |
of | seit |
EN Here you can find out if there are any records in Bremerhaven about your ancestors
DE Hier kannst du schauen, ob es Unterlagen über deine Vorfahren in Bremerhaven gibt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
records | unterlagen |
ancestors | vorfahren |
if | ob |
any | schauen |
in | in |
here | hier |
you can | kannst |
about | über |
you | du |
EN Franzi, on the other hand, has Jewish ancestors and converted as an adult
DE Franzi wiederum hatte jüdische Vorfahren und ist als Erwachsene konvertiert
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ancestors | vorfahren |
adult | erwachsene |
and | und |
as | als |
EN Professors at the University of Basel intervened, spearheading an effort to secure the magnificent collection for the city of their ancestors
DE Professoren der Basler Universität griffen ein, um die grossartige Sammlung der Vaterstadt zu sichern
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
professors | professoren |
basel | basler |
collection | sammlung |
to | zu |
for | um |
university | universität |
EN The March equinox is a national holiday in Japan, called Shunbun No Hi. It’s the day when the Japanese honor their ancestors, stay home with their families and visit the graves of their deceased relatives.
DE Das Äquinoktium im März ist ein nationaler Feiertag in Japan, der ist Shunbun No Hi genannt. An diesem Tag ehren die Japaner ihre Vorfahren, bleiben zu Hause bei ihren Familien und besuchen die Gräber ihrer verstorbenen Verwandten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
march | märz |
national | nationaler |
holiday | feiertag |
called | genannt |
honor | ehren |
ancestors | vorfahren |
visit | besuchen |
relatives | verwandten |
hi | hi |
japan | japan |
families | familien |
no | no |
in | in |
and | und |
stay | bleiben |
a | ein |
EN For one day we will have Florence at our feet. The Cathedral and its wonders will be at our side as we walk along the paths of our ancestors.
DE Einen Tag lang liegt uns Florenz zu Füßen. Die Kathedrale und ihre Wunder werden uns begleiten, wenn wir auf den Pfaden unserer Vorfahren wandeln.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
florence | florenz |
feet | füßen |
cathedral | kathedrale |
wonders | wunder |
paths | pfaden |
ancestors | vorfahren |
and | und |
be | werden |
the | den |
day | tag |
EN What its ancestors once started 140 years ago as a village blacksmith and locksmith's shop has developed into an industrial company with core competencies in construction and railway engineering
DE Was die Vorfahren vor 140 Jahren einst als Dorfschmiede und Schlosserei begonnen haben, entwickelte sich zu einem Industriebetrieb mit Kernkompetenzen im Konstruktionsbau und der Bahntechnik
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ancestors | vorfahren |
started | begonnen |
developed | entwickelte |
core competencies | kernkompetenzen |
years | jahren |
and | und |
with | mit |
ago | die |
as | als |
a | einem |
EN What its ancestors once started 140 years ago as a village blacksmith and locksmith's shop has developed into an industrial company with core competencies in construction and railway engineering
DE Was die Vorfahren vor 140 Jahren einst als Dorfschmiede und Schlosserei begonnen haben, entwickelte sich zu einem Industriebetrieb mit Kernkompetenzen im Konstruktionsbau und der Bahntechnik
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ancestors | vorfahren |
started | begonnen |
developed | entwickelte |
core competencies | kernkompetenzen |
years | jahren |
and | und |
with | mit |
ago | die |
as | als |
a | einem |
EN World champion cheerleader Kayleigh Karinen had already lived in the US, Chile and Spain when she decided to settle down in Finland, the country of her ancestors.
DE Die Weltmeisterin im Cheerleading, Kayleigh Karinen, hatte bereits in den USA, Chile und Spanien gelebt, als sie beschloss, sich in Finnland, dem Land ihrer Vorfahren, niederzulassen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
lived | gelebt |
spain | spanien |
decided | beschloss |
ancestors | vorfahren |
chile | chile |
finland | finnland |
country | land |
in the | im |
us | usa |
in | in |
had | hatte |
and | und |
EN The mountains of the Southern Alps are revered by the local Maori people (the Ngai Tahu tribe) as their ancestors
DE Die Berge der Neuseeländischen Alpen werden von den Maori der Gegend (dem Stamm der Ngai Tahutribe) als Vorfahren verehrt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
mountains | berge |
alps | alpen |
maori | maori |
tribe | stamm |
ancestors | vorfahren |
local | gegend |
as | als |
are | werden |
the | den |
EN Why not go trekking with animals – with cows, donkeys or horses, just like our ancestors did
DE Warum machen Sie sich nicht einmal in tierischer Begleitung auf den Weg? Entweder mit Kühen, Eseln und Pferden, in der Tradition unserer Vorfahren
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ancestors | vorfahren |
why | warum |
or | entweder |
not | nicht |
our | unserer |
with | mit |
just | einmal |
EN The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.
DE Die Worte eines Haka beschreiben oft auf poetische Weise die Ahnen und Ereignisse in der Geschichte des Stammes.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
haka | haka |
describe | beschreiben |
events | ereignisse |
history | geschichte |
in | in |
of | oft |
and | und |
EN Switzerland is home to many expert bakers who use tried-and-tested recipes passed down by their ancestors
DE Hierzulande finden sich viele Bäckermeister, die auf die bewährten Rezepte ihrer Vorfahren zurückgreifen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
recipes | rezepte |
ancestors | vorfahren |
many | viele |
their | ihrer |
tested | bewährten |
and | sich |
EN Reference Children, Parents, and Ancestors with Hierarchy Functions
DE Auf Kinder, Eltern und Vorgänger mit Hierarchiefunktionen verweisen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
children | kinder |
parents | eltern |
and | und |
with | mit |
EN The following functions don’t support references from another sheet: CHILDREN, PARENT, ANCESTORS
DE Die folgenden Funktionen unterstützen keine Referenzen aus einem anderen Sheet: CHILDREN, PARENT, ANCESTORS
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
references | referenzen |
children | children |
following | folgenden |
functions | funktionen |
support | unterstützen |
another | anderen |
from | aus |
EN Reference Children, Parents, and Ancestors with Hierarchy Functions | Smartsheet Learning Center
DE Auf Kinder, Eltern und Vorgänger mit Hierarchiefunktionen verweisen | Smartsheet-Hilfeartikel
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
children | kinder |
parents | eltern |
smartsheet | smartsheet |
with | mit |
and | und |
EN ANCESTORS Function Reference all parent cells to a child cell.
DE ANCESTORS Function Verweisen Sie auf alle übergeordneten Zellen einer untergeordneten Zelle.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cells | zellen |
function | function |
cell | zelle |
all | alle |
a | einer |
EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula
DE Der Versuch, die Funktionen CHILDREN, PARENT und ANCESTORS in einer blattübergreifenden Formel zu verwenden, führt zu einer Fehlermeldung #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA in der Zelle, die die Formel enthält
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
sheet | blatt |
cell | zelle |
containing | enthält |
attempting | versuch |
children | children |
in | in |
to | zu |
formula | formel |
use | verwenden |
and | und |
functions | funktionen |
a | einer |
the | der |
EN Used within another function to reference all of the ancestors in a cell’s hierarchy
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um auf alle Vorfahren in der Hierarchie einer Zelle zu verweisen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
ancestors | vorfahren |
cells | zelle |
hierarchy | hierarchie |
in | in |
to | zu |
all | alle |
function | funktion |
a | einer |
the | wird |
of | der |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්