පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"wenig linguistisches hintergrundwissen" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "wenig linguistisches hintergrundwissen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

wenig linguistisches hintergrundwissen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "wenig linguistisches hintergrundwissen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

wenig a a bit a few a little a lot about after all also an and any are as at at the be because been best better between big bit but by can different do each easily even few first for for the free from from the get had has have how however if in in the into is it it is its just less like little little bit ll lot low make makes many may more most much need no not of of the on one only or other out over own really right same see short small so some something still such than that the the most their them these they things this this is those time to to be to create to get to make to the too top up us very we what when where which who why will with within you you are you have your
hintergrundwissen background knowledge

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත wenig linguistisches hintergrundwissen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Ein wenig linguistisches Hintergrundwissen kann hier nicht schaden, um ein Matching zwischen semantischer Suchmaschinenoptimierung und Nutzerbedürfnissen hinzubekommen.

EN A little linguistic background knowledge won’t hurt to get effective Matching with semantic search engine optimization and orientation towards user requirements.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hintergrundwissen background knowledge
matching matching
semantischer semantic
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
schaden hurt
und and

DE Anwendung: Ein linguistisches System, das den Farben Namen zuordnet

EN Application: A linguistic system that assigned names to colours

ජර්මානු ඉංග්රීසි
namen names
anwendung application
system system
ein a
den to
farben colours

DE Eine räumliche Interpretation finden wir im Kubus, der hier nicht ausschließlich die Aufgabe eines geometrischen Körpers hat, sondern vielmehr auch als linguistisches Modell dienen kann, um das universale System der Kommunikation zu verdeutlichen

EN A spacial interpretation can be found in the cube, which is not limited to a geometrical function in this case, but serves rather as a linguistic model for the explanation of the universal system of communication

ජර්මානු ඉංග්රීසි
modell model
system system
kommunikation communication
dienen serves
im in the
kann can
um for
finden found
nicht not
zu to
als as
die interpretation

DE Für diejenigen, die wenig technisches Hintergrundwissen zum Thema IAM in UCS haben, möchte ich im Folgenden die Begriffe LDAP / OpenLDAP näher erläutern, da sie die Grundpfeiler unseres IAM bilden.

EN For those of you who have little technical knowledge in UCS, I like to explain today the terms LDAP / OpenLDAP, as they are the cornerstones of our central IAM system.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wenig little
technisches technical
iam iam
ucs ucs
begriffe terms
ldap ldap
ich i
in in
erläutern explain
für for

DE Für diejenigen, die wenig technisches Hintergrundwissen zum Thema IAM in UCS haben, werden in diesem Artikel die Begriffe LDAP / OpenLDAP näher erläutert? mehr erfahren

EN For those of you who have little technical knowledge in UCS, the article explains the terms LDAP / OpenLDAP, as they are the cornerstones of our central IAM system?. read more

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wenig little
technisches technical
iam iam
ucs ucs
begriffe terms
ldap ldap
erläutert explains
in in
haben have
für for
mehr more

DE Verfügen Sie über Berufserfahrung oder sprachliches Hintergrundwissen in folgenden Bereichen?

EN Do you have a solid linguistic background in the following areas?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bereichen areas
in in
folgenden a

DE Das gesamte Team verfügt über eine exzellente Ausbildung und technisches Hintergrundwissen auf dem jeweiligen Fachgebiet

EN The entire team can call on excellent training and technical background knowledge in their various fields

ජර්මානු ඉංග්රීසි
exzellente excellent
technisches technical
hintergrundwissen background knowledge
team team
ausbildung training
gesamte entire
dem the
und and
über in

DE Der Know-How-Bereich bietet ausführliches Hintergrundwissen zu allen Schriftanwendungsfragen.

EN The Know How section offers detailed background knowledge to deal with all enquiries about the use of fonts.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hintergrundwissen background knowledge
bietet offers
zu to

DE Das bedeutet, dass jedes von einem Tool zur Überprüfung auf Sicherheitslücken identifizierte Problem von einem sehr kleinen Sicherheits-Team überprüft werden muss, dem gegebenenfalls sogar das technische Hintergrundwissen dazu fehlt

EN This means that any security issue identified by a security vulnerability scanning tool needs to be reviewed by a very small security team that may even lack the technical knowledge

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sicherheitslücken vulnerability
identifizierte identified
problem issue
kleinen small
überprüft reviewed
technische technical
fehlt lack
sicherheits security
tool tool
team team
bedeutet to
sehr very
dass that

DE Das Lifestyle-Magazin bietet die perfekte Orientierung im rasant wachsenden Markt der Streaming-Angebote, lichtet den Programm- Dschungel und liefert Tipps sowie Hintergrundwissen und alles zu den Stars von Netflix & Co.

EN The lifestyle magazine offers the perfect orientation for the rapidly growing market of streaming offers, sheds light on the programme jungle and provides tips as well as background knowledge and everything about the stars on Netflix & Co.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
orientierung orientation
rasant rapidly
wachsenden growing
markt market
dschungel jungle
tipps tips
hintergrundwissen background knowledge
stars stars
netflix netflix
amp amp
co co
magazin magazine
streaming streaming
programm programme
perfekte perfect
alles everything
von background
und and
den the
angebote offers

DE Optimierte Online-Gestaltung mit technischem Hintergrundwissen und direkter Abstimmung mit der Programmierung

EN Optimised online design with technical background knowledge and direct coordination with programming

ජර්මානු ඉංග්රීසි
optimierte optimised
technischem technical
hintergrundwissen background knowledge
direkter direct
abstimmung coordination
online online
mit with
programmierung programming
und and

DE Stefan Weiss ist Lead Business Innovation Consultant bei der Zühlke Gruppe und verfügt über breites Hintergrundwissen in den Neurowissenschaften kombiniert mit einer breiten Expertise in Geschäftsmodellen und Innovationsmanagement

EN Stefan Weiss is Lead Business Innovation Consultant at the Zühlke Group and has a broad background in Neuroscience combined with a profound expertise in economics and innovation management

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stefan stefan
lead lead
innovation innovation
consultant consultant
neurowissenschaften neuroscience
expertise expertise
zühlke zühlke
business business
in in
gruppe group
und and
weiss the
ist is
einer a

DE Die Kunst liefert uns neue Denkanstöße, die Wissenschaft versorgt uns mit Daten wie etwa Satellitenbildern und mit dem nötigen Hintergrundwissen, um uns das Rüstzeug dafür mit auf den Weg zu geben

EN Art provides us with new ideas, science provides us with data such as satellite images and with the necessary background knowledge to give us the tools to do so

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunst art
neue new
nötigen necessary
hintergrundwissen background knowledge
wissenschaft science
geben give
die ideas
liefert provides
mit with
daten data
uns us
und and
den the
zu to

DE Denn im Naturparkhaus finden Sie ein sehenswertes Informationszentrum, das Sie mit interessantem Hintergrundwissen über die Geologie, die Tier- und Pflanzenwelt sowie über den Alpinismus versorgt

EN In the Nature Park House you will find an interesting information center, which provides you with interesting background knowledge about the geology, the animal and plant world as well as about the alpinism

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hintergrundwissen background knowledge
geologie geology
tier animal
im in the
finden find
mit with
und and
den the

DE Verfügen Sie über Berufserfahrung oder sprachliches Hintergrundwissen in folgenden Bereichen?

EN Do you have a solid linguistic background in the following areas?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bereichen areas
in in
folgenden a

DE Das gesamte Team verfügt über eine exzellente Ausbildung und technisches Hintergrundwissen auf dem jeweiligen Fachgebiet

EN The entire team can call on excellent training and technical background knowledge in their various fields

ජර්මානු ඉංග්රීසි
exzellente excellent
technisches technical
hintergrundwissen background knowledge
team team
ausbildung training
gesamte entire
dem the
und and
über in

DE In Fortbildungen können pädagogische Fachkräfte ihr Hintergrundwissen und ihre Methodenkompetenz erweitern

EN In continuing education trainings, educators can expand their knowledge and methods skills

ජර්මානු ඉංග්රීසි
in in
erweitern expand
können can
ihre their
und and

DE Anforderung: Ein Hintergrundwissen im Bereich Camping ist von Vorteil, aber nicht notwendig

EN Demands A background in camping is an asset but not necessary

ජර්මානු ඉංග්රීසි
camping camping
notwendig necessary
von background
nicht not
ein a
ist is
aber but

DE Unser Expertenteam versorgt Sie mit Neuigkeiten und fundiertem Hintergrundwissen zu vielen nützlichen Themen.

EN Our team of experts keep you updated on what's new, and share their in-depth background knowledge on a whole range of useful topics.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
expertenteam team of experts
hintergrundwissen background knowledge
nützlichen useful
themen topics
neuigkeiten new
und and
sie you

DE Der Know-How-Bereich bietet ausführliches Hintergrundwissen zu allen Schriftanwendungsfragen.

EN The Know How section offers detailed background knowledge to deal with all enquiries about the use of fonts.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hintergrundwissen background knowledge
bietet offers
zu to

DE Die Hauptkategorie ?Hintergrundwissen? bietet tiefergehende Informationen zu bestimmten Themen, die im Zusammenhang mit Paragon-Software von Interesse sind.

EN The main category ?KnowHow? is intended to provide background knowledge about questions coming up when using our software.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hauptkategorie category
hintergrundwissen background knowledge
informationen knowledge
software software
bietet provide
themen when
von background
zu to
die the
mit our

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nachforschungen research
gast guest
brechen break
traditionell traditionally
beinhaltet entails
anstellen do
und and
bereits already
womit what
ihr your
sie you
aber but
wissen know
zuerst a
was does

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

ජර්මානු ඉංග්රීසි
teig dough
trocken dry
wasser water
mehl flour
hinzufügen add
zu some
ist is
der the

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gericht dish
personal staff
zeigte showed
humor humour
pfeffer pepper
probieren try
tisch table
indem by
und and
mit with
ich my
kam came
heraus to
den the
von of

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ds ds
konkurrenz competition
teuer expensive
optionen options
der the
ist is
auch to
erste the first
aber but
wenig a

DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.

EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hotels hotels
bedeutet means
massentourismus mass tourism
jahr year
gleichbleibend consistent
so so
ganze throughout
ist is

DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig

EN Do you have little time or do you feel like cooking for a long time today? Perfect! You are right here

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kochen cooking
heute today
zeit time
oder or
perfekt perfect
lust like
lange long
hier here
du you
bist are
zu have
hast you have
wenig a

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

ජර්මානු ඉංග්රීසි
webseite website
traffic traffic
content content
seo seo
optimierungen optimization
social social
media media
aktivitäten activity
wir we
keine no
und and
an took
wenig a
nur the

DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?

EN Rextroy talks about 5 features that used to be available in World of Warcraft but that have been abandoned, either due to lack of upkeep, or lack of players. Which would you like to see back?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
funktionen features
aufgegeben abandoned
spieler players
spricht talks
world world
of of
verfügbar available
wieder back
in in
warcraft warcraft
aber but
zu to
wurden been
oder or

DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam

EN Finding a good viewmodel fov does sound a bit complex and the topic itself does seem a bit strange

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gute good
finden finding
klingt sound
komplex complex
thema topic
scheint seem
seltsam strange
fov fov
und and
zu itself

DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen

EN It is always better little of much, than much of little if we talk about gastronomy and health

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gastronomie gastronomy
gesundheit health
es it
besser better
wenig little
viel much
wenn if
wir we
ist is
immer always
als than
und and
von of
sprechen talk

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.

EN This phone is designed with modular components, meaning, parts like the cameras and screen are easily removed and replaced with only a few tools.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
smartphone phone
kamera cameras
display screen
werkzeugen tools
ausgetauscht replaced
komponenten components
teile parts
modularen modular
mit with
designed designed
wenig a
ist is
werden are
und and

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gericht dish
personal staff
zeigte showed
humor humour
pfeffer pepper
probieren try
tisch table
indem by
und and
mit with
ich my
kam came
heraus to
den the
von of

DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.

EN The pros is that little to no investment capital is required, so there is little to no financial risk.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wenig little
risiko risk
gar to
es there
deshalb so
kein no
wird the
benötigt required

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

ජර්මානු ඉංග්රීසි
teig dough
trocken dry
wasser water
mehl flour
hinzufügen add
zu some
ist is
der the

DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.

EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
easy easy
fit fit
kampf fight
schwalbe schwalbe
oder or
helfen help
reifen tire
felge rim
nutzt use
falls the
zu putting

DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche

EN Submit snapshots of you wearing little to no makeup: a light sweep of foundation and mascara at the most

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schicken submit
schnappschüsse snapshots
make-up makeup
tragen wearing
höchstens most
und and
gar to
kein no
bis of

DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”

EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"

DE Wächst dir die Welt da draußen ein wenig über den Kopf? Dann stürz dich doch besser kopfüber in den Puzzlehaufen und erfreu dich an jedem passenden Teil, das du findest.

EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
welt world
und and
teil of
findest you find
die piece

DE Der erste Businessplan trug den Titel „Project Web Wall“, fand aber nur wenig Anklang

EN The first business plan was titled “Project Web Wall,” but that hardly resonated

DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
knifflig tricky
wo where
oder or
leute people
mehr more
aufnehmen record
aber but
dinge things
können can
ist is
etwas something

DE Um die Navigation ein wenig zu erleichtern, finden Sie hier die Unterkategorien innerhalb der Kategorie Podcast-Ausrüstung:

EN To make it a little easier to navigate, here are the sub-categories within the podcast equipment category:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
navigation navigate
erleichtern easier
podcast podcast
ausrüstung equipment
kategorie category
zu to
hier here
innerhalb within
der the

DE Aber wenn Sie versuchen, einen Blog ohne ein wenig Anleitung zu erstellen, kann es leicht sein, schnell frustriert zu werden und zu kündigen. Das wollen wir nicht!

EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!

ජර්මානු ඉංග්රීසි
blog blog
anleitung guidance
frustriert frustrated
versuchen try
es it
schnell quickly
leicht easy
ohne without
kann can
wir we
zu to
aber but
erstellen create
und and

DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).

EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
natürlich of course
ich i
zeige show
zeit time
später later
ändern change
und and
zu to
dinge things
ihnen the

DE Sie können hier leicht mit einer weniger leistungsstarken Grafikkarte (GPU) auskommen, um ein wenig zu sparen - und Sie können im Laufe der Zeit immer mehr Festplatten hinzufügen, wenn Sie sie benötigen

EN You can easily get away with a less powerful graphics card (GPU) here to save a little ? and you can always add more hard drives over time as you need them

ජර්මානු ඉංග්රීසි
leicht easily
grafikkarte graphics
gpu gpu
weniger less
zeit time
immer always
hinzufügen add
hier here
mit with
zu to
sparen save
mehr more
benötigen you need
und and
können can

DE Ein Premium-WordPress-Theme kostet ein wenig, aber es gibt viele Vorteile, um diesen Weg zu gehen. Die von mir verwendeten und empfohlenen Premium-Themen sind:

EN A premium WordPress theme will cost a little bit, but there are many benefits to going that route. The premium themes I use and recommend are:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kostet cost
vorteile benefits
premium premium
wordpress wordpress
themen themes
theme theme
viele many
zu to
von route
aber but
verwendeten use

DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.

EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
menschen people
schlagzeilen headlines
wichtig important
mühe effort
es it
da because
mehr more
lesen read
zu to

DE Mit jedem Schritt lernen wir uns ein wenig besser kennen.

EN With each step, we get to know each other a little better.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schritt step
besser better
mit with
kennen get
wir we

DE Erzählen Sie uns ein wenig über sich und wir kontaktieren Sie innerhalb von 24 Stunden.

EN Tell us a little bit about yourself and we will be in touch with you within 24 hours.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erzählen tell
stunden hours
und and
sie you
innerhalb within
uns us
wir we
kontaktieren touch
von in

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්