DE Größere Artikel werden in stabilen Kartons verschickt und mit starkem Klebeband doppelt verschlossen. Kleinere Artikel werden in stabilen und gefütterten Versandtaschen verschickt.
ජර්මානු හි "unseren stabilen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Größere Artikel werden in stabilen Kartons verschickt und mit starkem Klebeband doppelt verschlossen. Kleinere Artikel werden in stabilen und gefütterten Versandtaschen verschickt.
EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
größere | larger |
verschickt | sent |
starkem | strong |
doppelt | double |
kleinere | smaller |
werden | are |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Sorgen Sie für ein perfektes Unboxing Erlebnis mit unseren Stabilen Schachteln mit Deckel.
EN The Rigid Box with Lid has customization and wow built-in so your customer’s first unboxing experience won’t be their last.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unboxing | unboxing |
erlebnis | experience |
deckel | lid |
mit | with |
DE Erschaffen Sie ein extra cooles Unboxing, mit unseren Stabilen Schiebeschachteln.
EN The Rigid Drawer Box is big on the small details to showcase the finer selling points of your high-end items
DE Sorgen Sie für ein perfektes Unboxing Erlebnis mit unseren Stabilen Schachteln.
EN Our rigid boxes are packed with all the customizable features and add-ons you need to nail that first impression.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schachteln | boxes |
mit | with |
sorgen | all |
DE Sorgen Sie für ein perfektes Unboxing Erlebnis mit unseren Stabilen Schachteln mit Deckel.
EN The Rigid Box with Lid has customization and wow built-in so your customer’s first unboxing experience won’t be their last.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unboxing | unboxing |
erlebnis | experience |
deckel | lid |
mit | with |
DE Erschaffen Sie ein extra cooles Unboxing, mit unseren Stabilen Schiebeschachteln.
EN The Rigid Drawer Box is big on the small details to showcase the finer selling points of your high-end items
DE Sorgen Sie für ein perfektes Unboxing Erlebnis mit unseren Stabilen Schachteln.
EN Our rigid boxes are packed with all the customizable features and add-ons you need to nail that first impression.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schachteln | boxes |
mit | with |
sorgen | all |
DE Die Verwendung einer gemeinsamen Datenumgebung ist mit unseren stabilen Lösungen einfach und sicher möglich, da sie den CTOs die vollständige Kontrolle darüber geben, welche Daten mit wem gemeinsam genutzt werden
EN Using a common data environment can be done easily and securely with our robust solutions, which give CTOs complete control over what data is shared and with whom
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lösungen | solutions |
kontrolle | control |
daten | data |
vollständige | complete |
über | over |
geben | give |
und | and |
ist | is |
die | whom |
einer | a |
mit | with |
werden | be |
DE Investieren Sie in Schweizer KMU und profitieren Sie von langfristig stabilen Renditen. Entdecken Sie unseren Anlagefonds Renaissance EVERGREEN.
EN Invest in Swiss SMEs and benefit from stable, long-term returns. Discover our investment fund.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schweizer | swiss |
kmu | smes |
langfristig | long-term |
stabilen | stable |
investieren | invest |
in | in |
und | and |
unseren | our |
entdecken | discover |
profitieren | benefit |
DE Falls wir 2 oder mehr verlässliche Gegenparteien haben, um einen stabilen Liquiditätsfluss für die angefragten Instrumente zu erlangen, können sie zu unseren Servern hinzugefügt werden. Bitte kontaktieren Sie uns für Details.
EN If we have 2 or more reliable counterparties to obtain a stable liquidity flow for the requested instruments, they can be added to our servers. Please contact us for details.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
instrumente | instruments |
servern | servers |
details | details |
oder | or |
stabilen | stable |
hinzugefügt | added |
mehr | more |
zu | to |
können | can |
bitte | please |
falls | the |
wir | we |
um | for |
uns | us |
DE Unser autorisiertes Partner-Netzwerk basiert auf einer langjährigen und stabilen Zusammenarbeit. Auf dieser Basis bieten wir unseren Kunden eine umfassende End-to-End-Betreuung, einschließlich der Lizenzierung und professioneller Dienstleistungen.
EN Our well-established Authorized Partners’ ecosystem can help you set up a comprehensive end-to-end data analytics platform for your data strategy – with the capability to deliver licensing and professional services.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
autorisiertes | authorized |
basis | platform |
lizenzierung | licensing |
professioneller | professional |
umfassende | comprehensive |
dienstleistungen | services |
bieten | deliver |
unseren | our |
der | the |
DE Die Verwendung einer gemeinsamen Datenumgebung ist mit unseren stabilen Lösungen einfach und sicher möglich, da sie den CTOs die vollständige Kontrolle darüber geben, welche Daten mit wem gemeinsam genutzt werden
EN Using a common data environment can be done easily and securely with our robust solutions, which give CTOs complete control over what data is shared and with whom
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lösungen | solutions |
kontrolle | control |
daten | data |
vollständige | complete |
über | over |
geben | give |
und | and |
ist | is |
die | whom |
einer | a |
mit | with |
werden | be |
DE Investieren Sie in Schweizer KMU und profitieren Sie von langfristig stabilen Renditen. Entdecken Sie unseren Anlagefonds Renaissance EVERGREEN.
EN Invest in Swiss SMEs and benefit from stable, long-term returns. Discover our investment fund.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schweizer | swiss |
kmu | smes |
langfristig | long-term |
stabilen | stable |
investieren | invest |
in | in |
und | and |
unseren | our |
entdecken | discover |
profitieren | benefit |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bemühen | strive |
zielen | goals |
werkzeugen | tools |
prozessen | processes |
ergebnissen | results |
offen | open |
so | much |
in | in |
und | and |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
DE Sie widmen sich dem Hosting von flammenden schnellen und stabilen WordPress Seiten
EN They are dedicated to hosting blazing fast and stable WordPress sites
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hosting | hosting |
schnellen | fast |
stabilen | stable |
wordpress | wordpress |
und | and |
DE Ausspielung von schnellen, leistungsfähigen, stabilen und sicheren Erlebnissen – in allen Kanälen und im großen Maßstab
EN Deliver fast, high performing, stable and secure experiences, across channels and at scale
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schnellen | fast |
erlebnissen | experiences |
kanälen | channels |
maßstab | scale |
stabilen | stable |
und | and |
sicheren | secure |
von | at |
DE ExpressVPN bietet ein massives Netzwerk von mehr als 3000 Servern in 94 Ländern zu Ihrer Auswahl an und somit auch einen schnellen, stabilen Dienst
EN ExpressVPN offers a massive network of over 3000 servers across 94 countries for you to choose from, allowing for a speedy, stable service
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
netzwerk | network |
ländern | countries |
schnellen | speedy |
stabilen | stable |
bietet | offers |
servern | servers |
und | allowing |
auswahl | choose |
dienst | service |
zu | to |
von | of |
DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.
EN As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
subsystemen | subsystems |
stabilen | stable |
innovationen | innovations |
linux | linux |
kernel | kernel |
anforderungen | requirements |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
hunderten | hundreds of |
schließlich | of |
DE Mit der konsistenten und stabilen Verwaltungsoberfläche von Red Hat Enterprise Linux können Sie das Deployment und Management des Betriebssystems optimieren, indem Sie manuelle Aufgaben, Workflows und die Administration automatisieren.
EN Red Hat Enterprise Linux’s consistent and stable administrative experience streamlines deployment and management of the OS by automating manual tasks, workflows, and administration.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
konsistenten | consistent |
stabilen | stable |
deployment | deployment |
manuelle | manual |
workflows | workflows |
automatisieren | automating |
enterprise | enterprise |
aufgaben | tasks |
management | management |
red | red |
indem | by |
administration | administration |
und | and |
DE Major Versionen werden in der Regel innerhalb von 3-6 Monaten nach Veröffentlichung über den stabilen Update-Kanal bereitgestellt
EN Major releases are typically provided in the stable update channel within 3-6 month after release
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
major | major |
monaten | month |
stabilen | stable |
kanal | channel |
update | update |
werden | are |
in | in |
innerhalb | within |
versionen | releases |
den | the |
DE Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stabilen | stable |
unterstützt | supported |
technologie | technology |
innovationen | innovation |
red | red |
profitieren | advantage |
und | and |
wir | we |
von | of |
den | the |
DE Dazu Carvallo: „Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.“
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar
EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
karton | cardboard |
schachteln | boxes |
material | material |
vollständig | fully |
recycelbar | recyclable |
extras | extras |
recycelt | recycled |
biologisch | biodegradable |
verwendet | used |
in | in |
und | and |
sind | are |
viele | many |
aus | from |
weder | nor |
wird | the |
DE Allerdings gibt es einige Einschränkungen und Prototypen der stabilen Schachteln sind kostenpflichtig
EN However, there are some limitations and rigid box prototypes require payment
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einschränkungen | limitations |
prototypen | prototypes |
einige | some |
und | and |
allerdings | however |
DE Mit der Stabilen Schachtel mit Deckel beginnt das Unboxing-Erlebnis bereits im Regal
EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schachtel | box |
deckel | lid |
beginnt | begins |
regal | shelf |
erlebnis | experience |
mit | with |
DE Das ultimative Unboxing-Erlebnis mit der Stabilen Schiebeschachtel
EN The ultimate unboxing experience with the Rigid Drawer Box
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ultimative | ultimate |
erlebnis | experience |
mit | with |
der | the |
DE Unser Ziel ist es, alle Bereiche abzudecken, wenn es um die Nachhaltigkeit unserer Stabilen Schachteln geht
EN We aim to cover all bases when it comes to the sustainability credentials of our rigid boxes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ziel | aim |
abzudecken | cover |
nachhaltigkeit | sustainability |
schachteln | boxes |
es | it |
alle | all |
wenn | to |
um | comes |
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
EN Unite your front, middle, and back offices. Provide efficient, resilient financial services operations for enhanced customer and employee experiences.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
effizienten | efficient |
verbesserte | enhanced |
office | offices |
kunden | customer |
mitarbeiter | employee |
experiences | experiences |
ihr | your |
und | and |
vereinen | unite |
für | for |
front | front |
DE Migrieren Sie NGINX aus dem "stabilen" Helm-Diagramm-Repository mit ChartCenter
EN The Vulnerability Conundrum: Improving the Disclosure Process
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dem | the |
DE Ja, unsere E-Commerce-Umgebung hat sich sogar zu einer modernen, stabilen und gut gesicherten Online-Bestell-Umgebung entwickelt.
EN More than that: our e-commerce environment evolved into a modern, stable and highly secure online ordering environment.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
modernen | modern |
entwickelt | evolved |
e-commerce | e-commerce |
umgebung | environment |
online | online |
bestell | ordering |
unsere | our |
gesicherten | secure |
und | and |
stabilen | stable |
einer | a |
DE Es gibt jedoch eine Enterprise Edition, die mit einem Appliance-Tool und weiteren stabilen Paketen, z.B
EN However, there is an Enterprise Edition, that comes with an appliance tool and further stable packages, e.g
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
enterprise | enterprise |
edition | edition |
weiteren | further |
stabilen | stable |
paketen | packages |
tool | tool |
jedoch | however |
mit | with |
und | and |
DE Wichtig war den Verantwortlichen insbesondere der Einsatz einer stabilen Lösung und eines zuverlässigen Supports durch den Hersteller.
EN In particular, the use of a stable solution and reliable support from the manufacturer was important to those responsible.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wichtig | important |
verantwortlichen | responsible |
lösung | solution |
hersteller | manufacturer |
stabilen | stable |
zuverlässigen | reliable |
war | was |
und | and |
einsatz | use |
den | the |
DE Ein Wartungsvertrag gibt Ihnen die Gewissheit einer stabilen und sicheren OpenProject Installation
EN The maintenance contract gives you the peace of mind of a stable and secure OpenProject application
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wartungsvertrag | maintenance contract |
openproject | openproject |
installation | application |
stabilen | stable |
und | and |
ihnen | the |
DE Aufbau einer flexiblen, stabilen Infrastruktur
EN Establish flexible, stable infrastructure
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
flexiblen | flexible |
stabilen | stable |
infrastruktur | infrastructure |
DE Die BLACKBOX ist serienmäßig mit einem stabilen Stahlrahmen ausgestattet
EN BLACKBOX ONLY BLACKBOX comes standard with rugged steel frame
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mit | with |
DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar
EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
karton | cardboard |
schachteln | boxes |
material | material |
vollständig | fully |
recycelbar | recyclable |
extras | extras |
recycelt | recycled |
biologisch | biodegradable |
verwendet | used |
in | in |
und | and |
sind | are |
viele | many |
aus | from |
weder | nor |
wird | the |
DE Allerdings gibt es einige Einschränkungen und Prototypen der stabilen Schachteln sind kostenpflichtig
EN However, there are some limitations and rigid box prototypes require payment
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einschränkungen | limitations |
prototypen | prototypes |
einige | some |
und | and |
allerdings | however |
DE Mit der Stabilen Schachtel mit Deckel beginnt das Unboxing-Erlebnis bereits im Regal
EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schachtel | box |
deckel | lid |
beginnt | begins |
regal | shelf |
erlebnis | experience |
mit | with |
DE Das ultimative Unboxing-Erlebnis mit der Stabilen Schiebeschachtel
EN The ultimate unboxing experience with the Rigid Drawer Box
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ultimative | ultimate |
erlebnis | experience |
mit | with |
der | the |
DE Unser Ziel ist es, alle Bereiche abzudecken, wenn es um die Nachhaltigkeit unserer Stabilen Schachteln geht
EN We aim to cover all bases when it comes to the sustainability credentials of our rigid boxes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ziel | aim |
abzudecken | cover |
nachhaltigkeit | sustainability |
schachteln | boxes |
es | it |
alle | all |
wenn | to |
um | comes |
DE Überblicken, managen und schützen Sie Ihre IT-Systeme, Anwendungen und Daten aus der Ferne. TeamViewer Remote Management ist die Schaltzentrale für nachhaltig stabilen IT-Betrieb.
EN Remotely monitor, manage and protect your IT systems, applications and data. Boost your IT efficiency and ensure a stable IT environment from a single centralized dashboard with TeamViewer Remote Management.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
stabilen | stable |
schützen | protect |
daten | data |
systeme | systems |
anwendungen | applications |
management | management |
aus der ferne | remotely |
ihre | your |
remote | remote |
und | and |
aus | from |
die | single |
der | with |
DE Die Schaltzentrale für stabilen IT-Betrieb
EN The Control Centre for Stable IT Operations
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stabilen | stable |
betrieb | operations |
für | for |
die | the |
DE Führen Sie ein Upgrade Ihres Shops durch, um von den neuesten Verbesserungen zu profitieren: Testen Sie die Vorabversion oder laden Sie eine der neuesten stabilen Versionen aus dem Listing oder über die Suchleiste herunter!
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbesserungen | improvements |
stabilen | stable |
listing | listing |
suchleiste | search bar |
upgrade | upgrade |
shops | store |
testen | test |
versionen | versions |
oder | or |
neuesten | latest |
laden | download |
aus | from |
herunter | to |
den | the |
profitieren | benefit |
DE DevOps & Cloud-Management für einen stabilen Betrieb
EN DevOps & Cloud-Management to ensure stable operations
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
amp | amp |
stabilen | stable |
devops | devops |
betrieb | operations |
DE Eingebauter Blog: Sie bieten auch einen eingebauten Blog an, der Ihnen beim Aufbau einer stabilen Markenpräsenz sowie bei der Gewinnung weiterer Kunden helfen kann
EN In-Built Blog: They also offers an inbuilt blog that can help you in building a stable brand presence as well as for attracting more customers
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bieten | offers |
stabilen | stable |
markenpräsenz | brand presence |
kunden | customers |
blog | blog |
aufbau | building |
kann | can |
sie | you |
auch | also |
sowie | as |
einen | a |
eingebauten | built |
helfen | help |
an | an |
DE Wie man NGINX von "stabilen" Helm-Diagrammen migriert | JFrog ChartCenter
EN How to Migrate NGINX from “stable” Helm Charts | JFrog ChartCenter
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nginx | nginx |
stabilen | stable |
jfrog | jfrog |
DE In den letzten vier Jahren hat jeder, der den Ingress NGINX Controller für Kubernetes einsetzen wollte, dessen offizielles Helm-Diagramm nginx-ingress im stabilen Repository gefunden, das vom Helm-Projekt gepflegt wird.
EN For the last four years, anyone wanting to deploy the Ingress NGINX Controller for Kubernetes would find its official Helm chart nginx-ingress in the stable repository maintained by the Helm project.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
letzten | last |
ingress | ingress |
nginx | nginx |
controller | controller |
kubernetes | kubernetes |
offizielles | official |
stabilen | stable |
repository | repository |
gefunden | find |
gepflegt | maintained |
helm | helm |
jahren | years |
im | in the |
diagramm | chart |
projekt | project |
in | in |
einsetzen | deploy |
wollte | would |
vier | four |
für | for |
DE stellt das Helm-Projekt die stabilen Repositories
EN the Helm project is deprecating the stable repositories
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stabilen | stable |
repositories | repositories |
helm | helm |
projekt | project |
stellt | the |
DE Ab November 2019 werden keine Diagramme mehr als Neuzugänge zu den stabilen Repositories angenommen, da Diagrammbesitzer zu individuellen Repositories übergehen
EN As of November 2019, no new charts were to be accepted to stable as chart owners transition to individual repos
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
november | november |
stabilen | stable |
angenommen | accepted |
keine | no |
diagramme | charts |
zu | to |
als | as |
DE Auch wenn das neue Diagramm derzeit die gleiche Version der NGINX-App einsetzt, ist es nicht identisch mit dem Diagramm im stabilen Repository
EN Even though the new chart currently deploys the same version of the NGINX app, it isn?t identical to the chart in stable
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
diagramm | chart |
stabilen | stable |
nginx | nginx |
app | app |
neue | new |
derzeit | currently |
es | it |
gleiche | the |
version | version |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්